Kompernass KH 2328 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

- 11 -

SISÄLLYSLUETTELO SIVU

Määräystenmukainen käyttö 12

Toimitettavat osat 12

Tekniset tiedot 12

Turvaohjeet 12

Käyttöelementit 14

Käyttöönotto 14

Käyttö 15

Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen/Äänilähteen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Äänenvoimakkuuden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kuulokkeiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Radio-toiminnot 15

CD-toiminnot 15

CD:n asettaminen laitteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CD:n poistaminen laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Toiston aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Toiston lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Toiston keskeyttäminen/jatkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Seuraavat ja edelliset kappaleet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kappaleen kelaus eteen- ja taaksepäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kertaustoiminto (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kappalejärjestyksen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä (RANDOM-toiminto) . . . . . . . . . . . .17

Puhdistus 17

Vikatapauksessa 17

Hävittäminen 17

Takuu ja huolto 18

Maahantuoja 18

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen ensimmäistä käyttökertaa, ja säilytä se myöhempää käyttöä

varten. Mikäli annat laitteen kolmannelle osapuolelle, toimita laitteen mukana myös käyttöohje.

IB_KH2328_AR3984_LB3_FI 28.03.2008 13:31 Uhr Seite 11

- 12 -

CD-SOITIN KH 2328

Määräystenmukainen käyttö

Radiolla varustettu CD-soitin on tarkoitettu ainoa-

staan musiikki-CD-levyjen soittamiseen ja radio-ohjel-

mien kuunteluun.

Radiolla varustettua CD-soitinta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi kaupallisilla tai teollisilla alueilla.

Emme vastaa laitteen määräystenvastaisesta käytö-

stä johtuvista vaurioista!

Toimitettavat osat

1 CD-soitin ja radio

1 käyttöohje

1 virtajohto

Tarkasta ennen käyttöönottoa toimituksen täydelli-

syys ja tarkasta laite mahdollisten vaurioiden varalta.

Tekniset tiedot

Tämä laite vastaa EMC-direktiivin

2004/108/EY ja pienjännitelaitedirektiivin

2006/95/EY perustavia vaatimuksia.

CD-soitin ja radio

Nimellisjännite: 220-240 V

~

50 Hz

Tehonotto: 15 wattia

Tehonotto:

Standby-tila: 1,5 wattia

Paristokäyttö: 6 x 1,5 V D/LR20

Käyttölämpötila-alue: 5 ... +40 °C

Kosteus: 5 ... 90 %

(ei kondensaatiota)

Mitat

(P x L x K): 230 x 297 x 155 mm

Paino: n. 1800 g

suojausluokka: II

Taajuusalue Radio:

KA (AM): 530 - 1600 kHz

ULA (FM): 88 – 108 MHz

CD-asema

Taajuusalue: 100 Hz - 16 kHz

Kuulokelähtö

Suurin sallittu lähtöjännite: 7 mV

Turvaohjeet

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöi-

den (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajo-

itetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai koke-

muksen ja/tai tiedon puute estävät käytön,

lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo

turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he

ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.

• Lapsia on valvottava ja on varmistettava, että he

eivät leiki laitteella.

• Paristoja ei saa jättää lasten käsiin. Lapset saat-

tavat pistää paristot suuhunsa ja niellä ne.

Jos paristo on joutunut nieluun, hakeudu välittö-

mästi lääkärin hoitoon.

• Laitteen verkkopistoke on irrotettava sähköverko-

sta jokaisen käyttökerran jälkeen ja ennen

jokaista puhdistusta, jotta voidaan olla varmoja,

että laite ei voi käynnistyä tahattomasti.

• Verkkopistokkeen on aina sijaittava siten, että sii-

hen päästään helposti käsiksi, jotta laite voidaan

irrottaa hätätapauksessa nopeasti sähköverkosta.

Sähköiskun vaara!

• Liitä laite ainoastaan määräysten mukaisesti

asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan. Verk-

kojännitteen on vas-tattava laitteen tyyppikilven

tietoja.

• Anna valtuutetun ammattihenkilöstön tai huolto-

palvelun vaihtaa vaurioitunut verkkopistoke tai

verkkojohto välittömästi uuteen, jotta vaaroilta

vältyttäisiin.

• Anna huoltopalvelun korjata tai vaihtaa välittö-

mästi kaikki liitäntäjohdot tai laitteet, jotka eivät

IB_KH2328_AR3984_LB3_FI 28.03.2008 13:31 Uhr Seite 12

- 13 -

toimi moitteettomasti tai ovat vaurioituneet.

• Älä altista laitetta sateelle, äläkä kos-kaan käytä

sitä kosteassa tai märässä ympäristössä.

• Varmista, ettei virtajohto koskaan kastu tai kostu

käytön aikana.

• Älä koskaan itse avaa laitteen koteloa tai yritä

korjata sitä. Jos laitteen kotelo avataan itse, tur-

vallisuus ei ole taattu eikä takuu ole voimassa.

• Suojaa laitetta pisarointi- ja roiskevedeltä. Älä

siksi aseta mitään vedellä täytettyjä esineitä

(esim. kukkamaljakoita) laitteen päälle.

Ohje verkosta irrottamiseen

Laitteen RADIO/OFF/CD -painike ei irrota laitetta ko-

konaan sähköverkosta. Lisäksi laite ottaa virtaa

valmiustilassa. Irrota laite verkosta kokonaan ve-

tämällä verkkopistoke verkkopistorasiasta.

Tulipalonvaara!

• Älä aseta laitetta lämmönlähteiden lähelle.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu suo-

ralle auringonvalolle. Muutoin laite saattaa yliku-

umentua ja vaurioitua käyttökelvottomaksi.

• Älä jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa.

• Älä koskaan peitä laitteen ilmanottoaukkoja lait-

teen ollessa päällä.

• Älä sijoita laitetta palolähteiden, kuten esimerkik-

si kynttilöiden, lähelle.

Loukkaantumisvaara!

• Pidä lapset loitolla verkkojohdosta ja laitteesta.

Lapset aliarvioivat usein sähkölaitteiden vaaran.

• Huolehti siitä, että laite on turvallisessa kunnossa.

• Jos laite putoaa tai vahingoittuu, sitä ei saa ottaa

käyttöön. Jätä laite pätevän ammattihenkilön tar-

kastettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi.

• Paristoja ei saa jättää lasten käsiin. Lapset saat-

tavat pistää paristot suuhunsa ja niellä ne.

Vaara! Lasersäteilyä!

Laitteessa on "luokan 1 laser".

• Älä koskaan avaa laitetta.

• Älä yritä itse korjata laitetta. Laitteen sisällä

on näkymätöntä lasersäteilyä.

• Älä altista itseäsi lasersäteelle, se saattaa

johtaa silmävammoihin.

Ukkonen!

Kaikki sähköverkkoon kytketyt laitteet voivat

vaurioitua ukkosen johdosta. Verkkopistoke on

siksi aina irrotettava pistorasiasta ukkosen aikana.

Ylijännitteitä (EFT/nopeat

transientit) ja sähköstaattisia

purkauksia koskevia ohjeita:

Mikäli laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä

nopeiden transienttien (ylijännite) tai

sähköstaattisten purkausten johdosta, laite

on saatettava alkuperäiseen tilaan, jotta sitä

voidaan taas käyttää normaalisti. Laite on

mahdollisesti irrotettava jänniteverkosta ja

liitettävä sen jälkeen uudelleen. Paristot

(mikäli olemassa) on poistettava ja asetettava

uudelleen paikalleen.

Ohje:

Huomaa, että laitteen kumijalat saattavat jät-

tää jälkiä maalatuille, herkille tai käsitellyille

pinnoille. Aseta tarvittaessa laitteen jalkojen

alle liukumaton alusta.

IB_KH2328_AR3984_LB3_FI 28.03.2008 13:31 Uhr Seite 13

- 14 -

Käyttöelementit

q

Kantokahva

w

Teleskooppiantenni

e

CD-lokero

r

OPEN/CLOSE

t

Taajuuden valintakytkin (AM/FM/FM ST.)

y

Virityksen säädin (TUNING)

u

FM stereo -merkkivalo (FM ST.)

i

Painike PROGRAM

o

Painike REPEAT

a

Painike NEXT 

s

Kaiutin

d

Painike PLAY/PAUSE 

f

Painike BACK 

g

Painike RANDOM

h

Painike STOP 

j

Virran merkkivalo

k

Äänenvoimakkuuden säädin (Volume)

l

Toimintokytkin (RADIO/OFF/CD)

;

Näyttö

2)

Virtajohdon liitäntä

2!

Paristokotelo

2@

Kuulokeliitäntä (3,5 mm:n jakki stereo)

Käyttöönotto

Pystytys

• Ota radiolla varustettu CD-soitin ja tarvikkeet

pois pakkauksesta.

• Poista kaikki kuljetusvarmistukset ja teipit/kalvot.

Huomaa:

Älä anna pikkulasten leikkiä muoveilla. On ole-

massa tukehtumisvaara!

• Aseta radiolla varustettu CD-soitin tasaiselle,

vaakasuoralle pinnalle. Aseta radiolla varustettu

CD-soitin niin, että CD-lokeron luukku mahtuu

avau-tumaan kokonaan. Sitä varten kantokahva

on käännettävä taakse.

Paristojen asettaminen

Jos haluat käyttää radiolla varustettua CD-soitinta

paristoilla, sinun on ensin asetettava paristokoteloon

6 kappaletta tyypin D/LR20 1,5 V:n paristoa (pa-

ristot eivät sisälly toimitukseen).

• Avaa paristokotelo laitteen pohjasta.

• Aseta paristot paikoilleen paristokoteloon ja huo-

mioi paristokotelossa ilmoitettu paristojen napai-

suus.

• Sulje paristolokeron kansi jälleen huolella, kun-

nes kansi lukittuu paikoilleen.

Paristojen käsittely

Vuotavat paristot saattavat vaurioittaa radiolla

varustettua CD-soitinta.

• Jos et käytä radiolla varustettua CD-soitinta

pidempään, poista paristot.

• Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti ja

käytä aina saman tyyppisiä paristoja.

• Jos paristot vuotavat, käytä suojakäsineitä ja

puhdista paristokotelo kuivalla liinalla.

Sähkövirtaan liittäminen

• Työnnä virtajohdon pistoke laitteen taustapuolel-

la olevaan virtajohtoliitäntään.

• Liitä virtajohdon verkkopistoke verkkopistorasi-

aan.

Radiolla varustettu CD-soitin tunnistaa automaattise-

sti, kun virtajohto on liitetty sähköverkkoon, ja vaih-

taa automaattisesti verkkokäyttöön.

IB_KH2328_AR3984_LB3_FI 28.03.2008 13:31 Uhr Seite 14

- 15 -

Käyttö

Laitteen käynnistäminen ja sammutta-

minen/Äänilähteen valitseminen

Laite käynnistetään valitsemalla toimintokytkimellä

äänilähde:

•CD

• RADIO

1. Työnnä toimintokytkin haluamasi äänilähteen

kohdalle.

2. Laite sammutetaan jälleen työntämällä toiminto-

kytkin asentoon "OFF".

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Voit säätää äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuu-

den säätimellä.

• Äänenvoimakkuutta nostetaan kiertämällä ää-

nenvoimakkuuden säädintä myötäpäivään.

• Äänenvoimakkuutta lasketaan kiertämällä ää-

nenvoimakkuuden säädintä vastapäivään.

Kuulokkeiden käyttö

Voit liittää radiolla varustettuun CD-soittimeen

3,5 mm:n stereojakkipistokkeella varustetut kuulok-

keet. Kuulokeliitäntä sijaitsee radiolla varustetun CD-

soittimen taustapuolella. Kun kuulokkeet on liitetty

laitteeseen, kaiuttimet kytketään pois päältä ja ääni

kuuluu ainoastaan kuulokkeista.

• Työnnä kuulokkeiden jakkipistoke

kuulokeliitäntään.

Huomaa:

Säädä äänenvoimakkuus minimiin ennen

kuulokkeiden asettamista korville! Kuulo

voi vaurioitua, jos se altistetaan korkeille

äänenvoimakkuuksille liian kauaksi aikaa

tai liian äkillisesti!

Radio-toiminnot

1. Nosta teleskooppiantenni pystyyn ja vedä se

ulos. Suuntaa teleskooppiantenni niin, että va-

staanotto on ihanteellinen.

KA (AM) -kanavien vastaanottoa varten laitteeseen

on asennettu kiinteä vastaan-ottoantenni. Käännä

radiokäytössä koko laitetta niin, että vastaanotto on

parhaimmillaan.

2. Säädä vastaanottoalue (AM/FM/FM ST.) taajuuden

valintakytkimellä. Asetuksella

FM ST. toistetaan ste-

reona lähetetty radio-ohjelma stereona. Jos radio-

ohjelma vastaanotetaan stereona täydellä signaa-

liteholla, FM Stereo -merkkivalo palaa.

Ohje:

Jos stereosignaali on liian heikko FM ST -vastaa-

nottoalueella, voit mahdollisesti parantaa va-

staanottoa valitsemalla asetuksen

FM. Tällä

asetuksella ääni toistetaan monona.

3. Säädä viritinsäädintä kääntämällä haluttu ra-

dioasema.

CD-toiminnot

CD:n asettaminen laitteeseen

• Valitse toimintokytkimellä CD-toiminto.

• Käännä kantokahva taaksepäin.

• Avaa CD-lokero painamalla luukkua alaspäin

kohdasta, joka on merkitty

OPEN/CLOSE, ja päästä

luukku sitten irti.

CD-lokeron kansi avautuu kääntymällä ylöspäin.

• Aseta CD-levy CD-lokeroon keskitetysti painettu

puoli ylöspäin. Varmista, että CD-levyn reikä si-

jaitsee keskellä pyörivän alustan keskiötä.

• Sulje CD-lokero painamalla luukkua alaspäin

kohdasta, joka on merkitty

OPEN/CLOSE, kunnes lu-

ukku lukittuu paikoilleen.

Näytössä vilkkuu lyhyesti "--" ja sitten näkyy CD-le-

vyn kappaleiden lukumäärä.

IB_KH2328_AR3984_LB3_FI 28.03.2008 13:31 Uhr Seite 15

Kertaustoiminto (REPEAT)

Kertaustoiminnolla voit soittaa CD-levyn yksittäisiä

kappaleita tai kaikkia CD-levyn kappaleita toistuvasti.

• Yksittäinen kappale toistetaan painamalla paini-

ketta

REPEAT.

Näytössä vilkkuu RPT.

• Kaikki CD-levyn kappaleet toistetaan painamalla

kahdesti painiketta

REPEAT.

Näytössä näkyy RPT.

• Toisto lopetetaan painamalla painiketta

REPEAT

niin monta kertaa, että näytön RPT sammuu.

Kappalejärjestyksen ohjelmointi

Voit ohjelmoida jopa 20 kappaleen soittojärjestyk-

sen, jonka mukaan CD-levyn kappaleet toistetaan.

Tämä on mahdollista ainoastaan silloin, kun toisto

on pysäytetty.

• Paina painiketta

PROGRAM.

Näytössä vilkkuu näyttö PRG01 ohjelmapaikalle 1,

jonka kappale soitetaan toistettaessa ensimmäisenä.

• Valitse painikkeilla

NEXT ja BACK ohjelmapaikkaan

1 haluamasi kappale.

• Asetukset tallennetaan painamalla painiketta

PROGRAM.

Näytössä vilkkuu ohjelmapaikan 2 näyttö PRG02.

• Useampia kappaleita voit ohjelmoida toistamal-

la edellä olevat vaiheet.

Kun kaikki 20 ohjelmapaikkaa on tallennettu, kap-

palenumerot näytetään peräkkäin näytössä.

Lopuksi näytössä vilkkuu "01".

• Aloita ohjelmoitu toisto painamalla painiketta

PLAY/PAUSE.

Ohjelmoitu kappalejärjestys poistetaan, kun...

- painat toiston aikana kahdesti painiketta STOP.

Näyttö PRG sammuu.

- avaat CD-lokeron.

- laite sammutetaan ja kytketään jälleen päälle.

CD:n poistaminen laitteesta

• Paina painiketta STOP ja odota, kunnes CD-levy

lakkaa pyörimästä.

CD-levy ei saa enää pyöriä avatessasi CD-

lokeron. Levy saattaa vaurioitua pysyvästi.

• Avaa CD-lokero painamalla luukkua alaspäin

kohdasta, joka on merkitty

OPEN/CLOSE, ja päästä

luukku sitten irti.

• Ota CD-levy lokerosta.

Toiston aloittaminen

• Paina painiketta PLAY/PAUSE.

Näytössä näkyy „PLAY“ ja ensimmäinen kappale

soitetaan.

Toiston lopettaminen

• Paina painiketta STOP.

Toiston keskeyttäminen/jatkaminen

• Paina toiston aikana painiketta PLAY/PAUSE.

Näytössä S vilkkuu näyttö "PLAY".

• Toistoa jatketaan painamalla painiketta

PLAY/PAUSE uudelleen.

Seuraavat ja edelliset kappaleet

• CD-levyn seuraava kappale toistetaan painamal-

la toiston aikana painiketta

NEXT niin monta ker-

taa, kunnes halutun kappaleen numero näyte-

tään.

• CD-levyn aikaisempi kappale toistetaan painamal-

la toiston aikana painiketta

BACK niin monta kertaa,

kunnes halutun kappaleen numero näytetään.

Kappaleen kelaus eteen- ja taaksepäin

• Paina kappaleen toiston aikana painiketta NEXT

tai painiketta BACK.

• Pidä painiketta painettuna niin kauan, kunnes

olet päässyt kappaleessa haluamaasi kohtaan.

- 16 -

IB_KH2328_AR3984_LB3_FI 28.03.2008 13:31 Uhr Seite 16

- 17 -

Ohjelmoidun kappalejärjestyksen näyttö

• Paina ohjelmoidun toiston aikana painiketta STOP.

• Paina painiketta

PROGRAM. Ohjelmoidut kappaleet

näytetään peräkkäin. Sitten vilkkuu ensimmäisen

ohjelmapaikan näyttö PRG 01.

Kappaleiden soittaminen satunnaises-

sa järjestyksessä (RANDOM-toiminto)

• Paina painiketta RANDOM.

Näytössä näkyy RDM.

• Jos olet kutsunut RANDOM-toiminnan toiston ol-

lessa pysäytettynä, aloita toisto tarvittaessa pai-

namalla painiketta

PLAY/PAUSE.

CD-levyn kappaleet toistetaan nyt satunnaisessa jär-

jestyksessä.

• RANDOM-toiminto lopetetaan painamalla uu-

delleen painiketta

RANDOM.

Näyttö RDM sammuu ja toistoa jatketaan tavano-

maisessa järjestyksessä.

Puhdistus

• Käytä laitteiston ulkoiseen puhdistukseen ainoas-

taan kosteata liinaa ja mietoa pesuainetta.

Varo, ettei puhdistuksen yhteydessä laitteeseen

pääse kosteutta!

• Puhdista levylokeron sisäosat tarvittaessa ainoas-

taan puhtaalla, kuivalla siveltimellä (esim.

objektiivisiveltimellä, saatavana valokuvausalan

liikkeistä). Älä koskaan puhdista levylokeron

sisäosia kostealla!

Varoitus!

Mikäli laitteeseen joutuu kosteutta, on olemassa

sähköiskun vaara! Lisäksi laite saattaa vaurioitua

korjauskelvottomaan kuntoon!

Vikatapauksessa

• Älä yritä avata laitetta tai korjata sitä itse mah-

dollisten vikojen esiintyessä. Muutoin saatat vau-

rioittaa herkkiä elektronisia rakenneosia.

• Laitteen korjaukset saa suorittaa ainoastaan pä-

tevä huoltohenkilöstö!

• Emme vastaa asiattomasta käytöstä ja/tai lait-

teen avaamisesta johtuvista vahingoista!

• Käänny vikatapauksissa maasi vastaavan huolto-

pisteen puoleen.

Hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen talousjät-

teen mukana. Tämä tuote on euroop-

palaisen direktiivin 2002/96/EY alainen.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnal-

lisen jätelaitoksen hävitettäväksi.

Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävar-

moissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen.

Paristojen/akkujen hävittäminen

Paristoja/akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteiden

seassa. Laki velvoittaa jokaista kuluttajaa toimitta-

maan paristot ja akut asianmukaisiin keräyspisteisiin

tai kauppaan.

Näin varmistetaan, että paristot/akut hävitetään

ympäristöystävällisellä tavalla. Palauta paristot/

akut ainoastaan lataus purettuna.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäris-

töystävällisellä tavalla.

IB_KH2328_AR3984_LB3_FI 28.03.2008 13:31 Uhr Seite 17

- 18 -

Takuu ja huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos sinulla

on korkeista laatustandardeistamme huolimatta syytä

valituksiin, ota yhteyttä palvelunumeroomme.

Mikäli vikaa ei voida korjata puhelimitse, saat

• käsittelynumeron (RMA-numeron) sekä

• osoitteen, johon voit lähettää tuotteesi takuuta

varten.

Laita lähetyksen mukaan kopio ostotositteesta (kas-

sakuitti). Laite tulee pakata kuljetuksen kestävästi ja

RMA-numeron tulee olla selkeästi esillä. Ilman RMA-

numeroa lähetettyjä tuotteita emme voi käsitellä.

Huomaa:

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja

valmistusvirheitä.

Takuu ei koske

• kuluvia osia

• herkkien osien, kuten kytkinten tai akkujen,

vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön.

Tuotetta ei siten saa käyttää ammatillisiin tarkoituksiin.

Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden

kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset

aiheuttavat takuun raukeamisen.

Tämä takuu ei rajoita lakimääräisiä takuuoikeuksia.

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, SAKSA

www.kompernass.com



IB_KH2328_AR3984_LB3_FI 28.03.2008 13:31 Uhr Seite 18

Täytä tämä lipuke kokonaan ja lähetä se laitteen mukana!

Kirjoita lähettäjän tiedot selvästi:

Sukunimi

Etunimi

Katuosoite

Postinumero/-toimipaikka

Maa

Puhelin

Päiväys/allekirjoitus

Vian kuvaus:



Takuu

Kompernass Service Suomi

Tel.: 02 822 28 87

Fax: 010 293 02 63

e-mail: support.f[email protected]

www.mysilvercrest.de

Ota yhteyttä asiakaspalvelunume-

roomme maksuttoman korjauksen

takaamiseksi. Pidä kassakuittisi

käsillä soittaessasi.

CD-Soitin KH 2328

IB_KH2328_AR3984_LB3_FI 28.03.2008 13:31 Uhr Seite 19

Sivu latautuu ...

Kompernass KH 2328 Käyttö ohjeet

Kompernass KH 2328 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat