Jabra JAB50035 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

72

Suomi

73

Suomi

Sankaluurien lataaminen

1

Jabra BT150 on helppokäyttöinen. Sankaluurien vastaus-/lopetusnäppäin suorittaa eri

toimintoja sen mukaan, kuinka pitkään sitä painetaan.

Ohje: Painalluksen kesto:

Napauta Paina hetken ajan

Paina Noin: 1 sekunti

Pidä painettuna Noin: 5 sekuntia

Kiitos, että valitsit Jabra BT150 Bluetooth® -sankaluurit. Toivottavasti nautit tuotteen

käytöstä!

Tämän käyttöoppaan avulla pääset käytössä alkuun ja voit hyödyntää sankaluureja

mahdollisimman tehokkaasti.

Kiitos

Matkapuhelimen käyttäminen häiritsee ajamista ja lisää onnettomuusriskiä. Pysäköi tien

sivuun ennen puheluiden soittamista tai niihin vastaamista, jos ajo-olosuhteet edellyttävät

sitä (esimerkiksi huono sää, paljon liikennettä, lapsia autossa, vaikeat tieolosuhteet). Pidä

keskustelut lyhyinä. Älä tee puhelun aikana muistiinpanoja tai lue mitään.

Aja aina turvallisesti ja noudata paikallisia lakeja.

Muista keskittyä ajamiseen - älä puhumiseen!

!

Tietoja Jabra BT150:sta (Katso kuva 1)

1 LED-valo

Sininen osoittaa toimintatilan (laitekytkentä,

aktiivinen tai valmiustila) ja akun latauksen

Punainen valo merkitsee, että akun

varaustaso on alhainen

2 Äänenvoimakkuuden

nosto (+) ja lasku (–)

3 Latausliitin

4 Kytke sankaluurit päälle painamalla

Kytke sankaluurit pois päältä pitämällä painettuna

Napauttamalla voit vastata puheluun tai päättää puhelun.

Paina tätä ja paina äänenvoimakkuuden noston (+) painiketta samaan aikaan, jotta

sankaluurit menevät laiteparin muodostuksen tilaan

5 Korvakoukku – käännä ja kierrä 180°, jolloin laite sopii vasemmalle korvalle.

(Katso kuva 2)

Jabra BT150:lla voi tehdä kaikkea tätä:

•

Vastata puheluihin

•

Käyttää äänivalintaa (puhelimesta riippuen)

•

Päättää puhelut

•

Viimeksi valitun numeron uudelleenvalitseminen

•

Hylätä puhelut (puhelimesta riippuen)

Tekniset tiedot:

•

Puheaika 4 - 6 tuntia (puhelimesta riippuen), 110 tunnin valmiusaika

•

Akun voi ladata verkkovirtalaturilla tai autolaturilla (ei mukana)

•

Paino 18 g

•

Toimintamatka jopa 33 jalkaa / 10 m

•

Sankaluurien ja HF-laitteen Bluetooth-profiilit

•

Bluetooth

1

-spesifikaation (katso sanasto) versio 1.2

Sankaluurien toiminnot

Käytön aloittaminen

3

2

1

5

4

Varmista, että Jabra BT150 -sankaluurit on ladattu täyteen ennen käytön aloittamista.

Lataa verkkovirralla käyttämällä verkkolaitetta. Kytke sankaluurit kuvan 3 osoittamalla

tavalla. Kun LED-valo palaa tasaisesti sinisenä, sankaluurit latautuvat. Kun sininen LED-

valo sammuu, sankaluurit on ladattu täyteen.

74

Suomi

75

Suomi

Käytä kuten haluat

4

Jabra BT150:tä voidaan käyttää oikealla korvalla. Jos haluat käyttää sitä vasemmalla

korvalla, käännä ja kierrä korvakoukkua 180°. (Katso kuva 2)

Jabra BT150 toimii parhaiten, kun käytät sitä ja matkapuhelinta kehon samalla

puolella tai näköyhteydessä. Yleensä toiminta on tehokkaampaa, kun sankaluurien tai

matkapuhelimen välillä ei ole esteitä. (Katso kuva 5)

Puheluun vastaaminen

•

Napauta sankaluurien vastaus-/lopetusnäppäintä, kun haluat vastata puheluun

End a call

•

Napauta sankaluurien vastaus-/lopetusnäppäintä, kun haluat päättää puhelun

Puhelun hylkääminen (puhelimen on tuettava tätä toimintoa)

•

Paina sankaluurien vastaus-/lopetusnäppäintä, kun haluat hylätä saapuvan

puhelun puhelimen soidessa. Puhelimen asetuksista riippuen soittaja ohjataan joko

vastaajapalveluun tai hän kuulee varattu-äänen

Puhelun soittaminen

•

Kun soitat matkapuhelimesta, puhelu ohjataan automaattisesti sankaluureihin

(puhelimen asetusten mukaan)

Äänivalinnan aktivointi (puhelimen on tuettava tätä toimintoa)

•

Napauta vastaus-/lopetusnäppäintä. Parhaat tulokset saat, kun nauhoitat

äänivalintatunnuksen sankaluurien kautta. Tämän ominaisuuden käytöstä on

lisätietoja puhelimen käyttöohjeessa

Viimeksi valitun numeron uudelleenvalitseminen (puhelimen on tuettava tätä

toimintoa)

•

Paina vastaus-/lopetusnäppäintä

Äänen ja äänenvoimakkuuden säätäminen

•

Säädä äänenvoimakkuutta painamalla + tai – (Katso kuva 1)

Toimintaohjeita...

5

Ennen kuin alat käyttää Jabra BT150:tä, sen on muodostettava laitepari

matkapuhelimen kanssa.

1. Sankaluurien asettaminen laiteparitilaan

2

Varmista, että sankaluurit ovat päällä.

Paina vastaus-/lopetuspainiketta ja paina äänenvoimakkuuden noston (+)

painiketta samaan aikaan, kunnes sininen valo alkaa palaa tasaisesti.

2. Aseta Bluetooth-yhteensopiva puhelin tilaan, jossa se tunnistaa Jabra BT150:n

Noudata puhelimen käyttöohjetta. Yleensä matkapuhelimesta on valittava

“asetukset”, “yhteydet” tai “Bluetooth” ja valittava vaihtoehto, joka etsii tai lisää

Bluetooth-laitteen.* (Kuvassa on tyypillisen matkapuhelimen esimerkki Katso

kuva 4)

3. Puhelin tunnistaa Jabra BT150:n

Puhelin kysyy, haluatko muodostaa laiteparin. Vahvista painamalla “Yes” (“Kyllä”) tai

“OK” puhelimessa. Anna sitten salasana tai PIN

3

= 0000 (4 nollaa).

Puhelin antaa vahvistuksen, kun laitepari on muodostettu. Jos laiteparin muodostus

epäonnistuu, toista vaiheet 1 - 3.

Muodosta sankaluurista ja puhelimesta laitepari

3

Sankaluurien kytkeminen päälle

2

•

Painamalla vastaus-/lopetusnäppäintä sankaluurit kytkeytyvät päälle

•

Pitämällä vastaus-/lopetusnäppäintä painamalla sankaluurit kytkeytyvät pois päältä

Valojen merkitykset

6

Näet Mitä se merkitsee sankaluurien toiminnan kannalta

Vilkkuva sininen valo Vilkkuu joka sekunti: aktiivinen puhelun aikana

Vilkkuva sininen valo Vilkkuu kolmen sekunnin välein: valmiustilassa4

Vilkkuva punainen valo Akun varaustila on alhainen

Tasaisesti palava Lataa

sininen valo

Tasaisesti palava sininen Täysin ladattu

valo sammuu

Tasaisesti palava Laiteparitilassa – (katso osio 3)

sininen valo

76

Suomi

77

Suomi

Vianmääritys ja usein kysytyt kysymykset

8

Kuulen häiriöääniä

Äänenlaatu on paras, kun käytät sankaluureja ja matkapuhelinta kehon samalla

puolella.

Sankaluureista ei kuulu mitään

•

Nosta sankaluurien äänenvoimakkuutta.

•

Varmista, että sankaluurit ja matkapuhelin muodostavat laiteparin.

•

Varmista, että puhelin on kytketty sankaluureihin – jos kytkentä ei muodostu

puhelimen Bluetooth-valikosta tai napauttamalla vastaus-/lopetusnäppäintä,

noudata laiteparin muodostuksen ohjeita (katso osio 3)

Jabra Bluetooth -sovittimen käyttäminen

7

Jos haluat käyttää Jabra BT150:tä muun kuin Bluetooth-yhteensopivan

matkapuhelimen kanssa, vastaus on Jabra A210 -sovitin.

Sen avulla saat langattoman yhteyden seuraavilla sankaluurien ominaisuuksilla:

puheluun vastaaminen/puhelun päättäminen, äänivalinta (jos puhelin tukee). Puhelun

hylkäämistä ja viimeisen numeron uudelleenvalintaa ei ehkä tueta matkapuhelimen

sankaluuriliitännän kautta.

Jabra BT150:n ja Jabra A210:n yhdistäminen

Laitepari muodostetaan hieman eri tavalla:

•

Aseta Jabra BT150 laiteparitilaan.

•

Aseta Jabra A210 -sovitin laiteparitilaan.

•

Aseta laitteet lähekkäin. Laiteparin muodostamiseen kahden Jabra-tuotteen välillä ei

tarvita erillistä PIN-koodia. Jabra A210 -käyttöohjeessa on lisätietoja.

Puheluiden soittaminen/puheluihin vastaaminen Jabra A210:llä

•

Kun soitat matkapuhelimesta, puhelu ohjataan automaattisesti sankaluureihin (jos

sankaluurit ovat päällä).

•

Puheluun vastaaminen: Napauta sankaluurien vastaus-/lopetusnäppäintä tai paina

matkapuhelimen vastausnäppäintä

Tarvitsetko lisää ohjeita?

9

•

Web: www.jabra.com (uusimmat tukitiedot ja online-käyttöohjeet)

•

Takasisäsivulla on oman maasi tukipuhelinnumero

Sankaluurien hoito

10

1. Kuuloke on säilytettävä turvallisessa paikassa virta katkaistuna.

2. Kuuloketta ei tulisi säilyttää yli 60 °C:n lämpötilassa, kuten kuumassa autossa tai

auringonpaisteessa. (Säilytys liian kuumassa saattaa heikentää laitteen toimintaa ja

lyhentää akun käyttöikää.)

3. Älä altista kuuloketta tai mitään sen osaa sateelle tai muille nesteille.

Minulla on ongelmia BT150:n ja puhelimen yhdistämisen kanssa

1. Olet saattanut poistaa kuulokkeen yhdistämisasetukset puhelimestasi. Toimi osassa 3

annettujen ohjeiden mukaisesti.

2. Voit yhdistää BT150:n enintään neljään eri puhelimeen tai bluetooth-laitteeseen. Jos

BT150 on yhdistetty toiseen puhelimeen tai bluetooth-laitteeseen, katkaise BT150:n

yhteys aikaisemmin käytettyyn puhelimeen puhelimen asetusvalikosta.

3. BT150 saattaa myös parhaillaan hakea yhteyttä toiseen laitteeseen. Odota 30

sekunnin ajan ja yritä sen jälkeen uudelleen.

4. Tarkista puhelimen näytöstä, että BT150 ei parhaillaan odota matkapuhelimen

asetusvalikon vastausta. En voi käyttää puhelun hylkäämistä, puhelun

asettamista pitoon, numeron uudelleenvalintaa tai äänivalintaa

Puhelimen on tuettava näitä toimintoja. Katso tarkat tiedot puhelimen

käyttöohjeesta.

Toimiiko Jabra BT150 muiden Bluetooth-laitteiden kanssa?

Jabra BT150 on suunniteltu toimimaan Bluetooth-yhteensopivien matkapuhelimien

kanssa. Tuote voi toimia myös yhdessä muiden Bluetooth-laitteiden kanssa, jotka

ovat yhteensopivia Bluetooth-version 1.1 tai 1.2 kanssa ja tukevat sankaluurien

profiilia ja/tai HF-profiilia.

78

Suomi

79

Suomi

Sertifiointi ja turvallisuushyväksynnät

12

CE

Tämä laite on CE-hyväksytty radio- ja telepäätelaitedirektiivin R & TTE (1999/5/EY)

määräysten mukaisesti.

GN Netcom vakuuttaa täten, että tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten

ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen.

Lisätietoja osoitteesta http://www.jabra.com

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa EU-maissa: Belgia, Espanja, Hollanti,

Irlanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta,

Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tshekki, Unkari,

Viro, ja Efta-maissa: Islanti, Norja ja Sveitsi.

Bluetooth

The Bluetooth®-sana, merkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta, ja GN Netcom

käyttää niitä erikoisluvalla. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa

omaisuutta.

Takuu

11

Jabra (GN Netcom) antaa tälle tuotteelle kahden vuoden materiaali- ja

valmistusvirhetakuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Takuun ehdot ja valmistajan

vastuut takuuseen liittyen ovat seuraavat:

•

Takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa

•

Takuu edellyttää kopiota ostokuitista tai muuta ostotodistusta.

•

Takuu raukeaa, jos tuotteen sarjanumero, päivämäärämerkintä tai tuotemerkintä on

poistettu tai jos valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö on käsitellyt tuotetta väärin,

asentanut sen väärin, muunnellut tai korjannut sitä

•

Jabra (GN Netcom) -tuotteiden takuuvastuu rajoittuu tuotteen korjaamiseen tai

vaihtamiseen yrityksen oman harkinnan mukaan

•

Jabra (GN Netcom) -tuotteita mahdollisesti koskeva oletettu takuu rajoittuu kaikkien

osien, myös johtojen ja liitinten, osalta kahteen vuoteen ostopäivästä lukien

•

Mitkään takuut eivät koske normaalille kulumiselle alttiita kulutusosia, kuten

mikrofonin tuulisuojuksia, korvatyynyjä, pintakoristeluja, akkuja ja muita

lisävarusteita

•

Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä vahingoista,

jotka aiheutuvat Jabra (GN Netcom) -tuotteiden asianmukaisesta tai virheellisestä

käytöstä

•

Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt oikeudet, ja käyttäjällä saattaa olla muitakin

oikeuksia asuinpaikasta riippuen.

•

Ellei käyttöoppaassa muuta mainita, käyttäjä ei missään tilanteessa saa yrittää

huoltaa, säätää tai korjata tätä laitetta, ovatpa huoltokohteet takuunalaisia tai eivät.

Kaikkia tällaisia toimenpiteitä varten tuote on toimitettava ostopaikkaan, tehtaalle tai

valtuutettuun huoltopisteeseen

•

Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään kuljetuksen aikana tapahtuvista

menetyksistä tai vahingoista. Jabra (GN Netcom) -tuotteiden kaikki takuut raukeavat,

jos tuotteita korjaa valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö

80

Suomi

81

Svenska

Sanasto

13

1

Bluetooth: on radiotekniikka, joka kytkee matkapuhelimien ja sankaluurien tapaiset

laitteet langattomasti toisiinsa lyhyellä matkalla (noin 10 metriä). Lisätietoja on

osoitteessa www.bluetooth.com.

Bluetooth-profiilit ovat eri tapoja, joiden avulla Bluetooth-laitteet siirtävät

tietoja muiden laitteiden kanssa. Bluetooth-yhteensopivat puhelimet tukevat

joko sankaluuriprofiilia, HF-profiilia tai kumpaakin. Tietyn profiilin tukemiseksi

puhelimen valmistajan on toteutettava tiettyjä pakollisia ominaisuuksia puhelimen

ohjelmistoon.

2

Laiteparin: muodostus luo yksilöivän salatun linkin kahden Bluetooth-laitteen välille

ja mahdollistaa niiden välisen tiedonsiirron. Bluetooth-laitteet eivät toimi, jos niiden

välille ei ole muodostettu laiteparia.

3

Salasana tai PIN: on koodi, joka annetaan matkapuhelimeen, jotta se voi muodostaa

laiteparin Jabra BT150:n kanssa. Näin puhelin ja Jabra BT150 tunnistavat toisensa ja

toimivat automaattisesti yhdessä.

4

Valmiustilassa: Jabra BT150 odottaa passiivisesti puhelua. Kun päätät puhelun

matkapuhelimesta, sankaluurit menevät valmiustilaan.

Tuotetta koskevat määräykset

noudattavat kunkin maan

omia standardeja ja säännöksiä.

www.jabra.com/weee

Svenska

Tack . . . . . . . .� 82

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

1. Ladda headset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2. Aktivera headset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

3. Para ihop (länka till) telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4. Bär enheten så som det passar dig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5. Så här gör du.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6. Lampornas betydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

7. Använda Jabra Bluetooth-adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8. Felsökning och vanliga frågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9. Behöver du mer hjälp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

10. Skötsel av headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

11. Garanti .� 88

12. Certifieringar och säkerhetsgodkännanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

13. Ordlista.� 90

Sivu latautuu ...

Jabra JAB50035 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Jabra JAB50035 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat