Jabra JBT800 Datalehdet

Sivu latautuu ...

Jabra BT800 on suunniteltu helppokäyttöiseksi. Siksi siinä on mahdollisimman vähän

painikkeita. Kuulokkeen vastaus-/lopetuspainike toimivat eri tavalla sen mukaan, kuinka

pitkään niitä painetaan.

Yhteenveto ominaisuuksista

ENNEN JABRA BT800 BLUETOOTH -

KUULOKKEEN KÄYTTÄMISTÄ

Ohje: Painamisen kesto:

Napsauta Paina lyhyesti

Paina Noin 1 sekunti

Paina ja pidä Noin 5 sekuntia

painettuna

•

Toiminnot:

•

Puheluun vastaaminen

•

Koputus

•

Puhelun lopetus

•

Puhelun asettaminen pitoon

•

Puhelun hylkääminen

•

Mykistys

•

Viimeisen numeron uudelleenvalinta

•

Soittajan numeron näyttö

•

Puhelutiedot

•

Soittoäänet

•

Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö

•

Värinähälytys

•

Numeronvalinta äänikomennolla (jos matkapuhelimessa on tämä toiminto)

•

DSP (digital signal processing) melun vaimentamiseen

•

Ladattava akku sekä suora lataus PC:ltä USB-kaapelin avulla

•

Jopa 6 tuntia puheaikaa ja 125 tuntia valmiusaikaa

•

Kokonaispaino akku mukaan luettuna vain 25 g

•

Kantomatka jopa 10 metriä

•

Bluetooth

1

(katso sanasto) versio 1.2

•

Kuuloke- ja handsfree-Bluetooth-profiilit

2

Jabra BT800 on yhteensopiva useimpien Bluetooth-matkapuhelimien kanssa. Varmista,

että puhelimessa on Bluetooth-valmius.Tiedon löydät joko puhelinvalmistajan WWW-

sivustosta tai Jabran WWW-sivustosta osoitteesta www.jabra.com.

Kiitos, että valitsit Jabra BT800 Bluetooth® -kuulokkeen.Toivottavasti olet tyytyväinen

valintaasi. Kuulokkeen erityisominaisuudet, kuten soittajan numeron ilmaiseva

taustavalaistu näyttö, vaihdettavat soittoäänet ja värinähälytys, tekevät sen käytöstä

entistäkin hauskempaa ja helpompaa.

Lue käyttöohje ennen käyttöä, jotta saat parhaan hyödyn kuulokkeen eri

ominaisuuksista.

Kiitos

Matkapuhelimen käyttö ajon aikana häiritsee kuljettajan keskittymistä, mikä voi lisätä

onnettomuusvaaraa.

Kun käytät puhelinta ajaessasi, puhu lyhyesti äläkä tee tai lue muistiinpanoja tai vastaavia.

Arvioi tilanne ennen puheluun vastaamista. Pysäköi tien sivuun ennen soittamista tai

puheluun vastaamista,jos ajo-olosuhteet ovat vaikeat (esim. sää on huono, tiellä on ruuhkaa,

autossa on lapsia, edessä on vaikeita risteyksiä tai muita tarkkaa ohjausta vaativia paikkoja.)

Muista, että ajaminen on aina puhelua tärkeämpää!

Noudata paikallisia lakeja.

Ajoturvallisuus

1

8

6

2

4

5

3

7

1 Näytössä näkyy soittajan

numero, akun tila jne.

2 Vastauspainike

3 Lopetus- ja virtapainike

4 Hakupyörä –

äänenvoimakkuuden

säätö ja valikon käyttö

5 Mykistyspainike / sininen

merkkivalo

6 Latausliitäntä

7 Yhdistämiseen

käytettävä piilopainike

8 Yhdistämispainikkeen

aktivoimisväline

Jabra BT800 – yleiskatsaus

!

Kuva 1

88

Suomi

89

Suomi

Jabra BT800 -kuulokkeen peruskäyttö

3

Kuulokkeen perustoimintoja käytetään samaan tapaan kuin matkapuhelinta.

1. Puheluun vastaaminen

•

Vastaa puheluun napsauttamalla kuulokkeen vastauspainiketta. Kun napsautat

kerran kuulokkeen vastauspainiketta, puheluun vastataan ja se siirtyy

kuulokkeeseen

2. Puhelun lopettaminen

•

Lopeta käynnissä oleva puhelu napsauttamalla lopetuspainiketta

•

Voit myös hylätä saapuvan puhelun suoraan kuulokkeesta. Hylkää puhelu

painamalla lopetuspainiketta. Puhelimen asetusten mukaan puhelu joko

ohjautuu puhepostiin tai soittaja kuulee varattu-äänen

3. Puhelun soittaminen

•

Kun soitat matkapuhelimesta, puhelu siirtyy (puhelimen asetusten mukaisesti)

automaattisesti kuulokkeeseen

•

Äänikomentojen käyttäminen aktivoidaan painamalla vastauspainiketta.

Lisätietoja tämän toiminnon käytöstä on puhelimen käyttöohjeessa. Paras tulos

saavutetaan, kun äänikomennot tallennetaan kuulokkeen kautta

•

Viimeisen numeron uudelleenvalinta aktivoidaan painamalla kuulokkeen

vastauspainiketta

* Puhelinkohtaiset yhdistämisohjeet ovat saatavilla Internetissä osoitteessa

www.jabra.com

HUOMAUTUS: kuuloke tallentaa enintään 8 laitteen yhdistämistiedot. Kun

kuulokkeeseen on rekisteröity 8 laitetta, uudet yhdistämistiedot tallennetaan sellaisten

tietojen päälle, joita ei ole äskettäin käytetty.

Kuva 4

Vastauspainike

Lopetus- ja virtapainike

Jabra BT800:n lataaminen

1

Kuva 2

Voit ladata Jabra BT800:n verkkovirran

avulla käyttämällä muuntajaa. Liitä

kuuloke verkkolaitteeseen Kuvan 2

mukaisesti.

Yhdistäminen Bluetooth-kuulokkeeseen

Ensimmäiseksi sinun on yhdistettävä

3

Jabra BT800 -kuuloke matkapuhelimeesi.

1. Kytke Jabra BT800 -kuulokkeeseen virta.

Kytke kuuloke päälle painamalla virtapainiketta.

2. Aseta kuuloke yhdistämistilaan.

Aseta kuuloke yhdistämistilaan painamalla yhdistämisessä käytettävää piilopainiketta,

jonka merkkinä on

().Voit asettaa kuulokkeen yhdistämistilaan myös valikon

kautta. – Katso lisätietoja kohdasta 4. Hakupyörän keskellä oleva sininen merkkivalo

(mykistyspainike) palaa jatkuvasti, kun kuuloke on yhdistämistilassa.

3. Aseta Bluetooth-puhelin “löytämään” Jabra BT800.

Noudata puhelimen käyttöohjetta.Yleensä ensin siirrytään puhelimen asetus-, yhteys-

tai Bluetooth-valikkoon,josta valitaan sitten toiminto,jolla “löydetään”tai “lisätään”

Bluetooth-laite*.(

Katso Sony Ericsson T610:n mukainen esimerkki kuvassa 3)

4. Puhelin löytää laitteen “Jabra BT800”.

Puhelin kysyy, haluatko yhdistää puhelimen kuulokkeeseen. Hyväksy yhdistäminen

painamalla “Kyllä” tai “OK” ja vahvista antamalla

salasana tai tunnusluku

4

= 0000 (4 nollaa)

Puhelin ilmoittaa, kun yhdistäminen on valmis. Jos yhdistäminen epäonnistui,

suorita uudelleen vaiheet 1–4.

Passkey:

Kuva 3

2

90

Suomi

91

Suomi

Valikossa on kaksi vaihtoehtoa:“call list”(puhelutiedot) ja “settings”(asetukset).Valikon

rakenne vaihtelee matkapuhelimen mukaan, koska kaikki puhelimet eivät tue kaikkia

ominaisuuksia.

3. Viimeisimpien puhelujen tarkastelu kuulokkeesta

•

Avaa valikko ja valitse hakupyörän avulla “call list”(puhelutiedot)

•

Näyttöön tulee luettelo viimeisimmistä saapuneista puheluista

•

Valitse hakupyörällä haluamasi numero ja soita siihen napsauttamalla

vastauspainiketta

4. Asetusten muokkaaminen

Valitse “settings”(asetukset). Liikkumalla ylös tai alas valikossa löydät seuraavat

asetukset:

Ring tones (Soittoäänet) Ring type (Soiton tyyppi)

Language (Kieli) Light (Valo)

Bluetooth connection (Bluetooth-liitäntä)

Soittoäänen valitseminen

•

Siirry valikkoon – käännä hakupyörää alaspäin ja valitse “settings”(asetukset) ja

sitten “ringing tones”(soittoäänet) ja valitse haluamasi soittoääni

Soiton tyypin valitseminen

•

Valitse “ring type”(soiton tyyppi) ja sitten “normal”(normaali) tai “silent” (äänetön)

soittoääni.

•

Kun olet valinnut soiton tyypin, voit asettaa värinähälytyksen päälle tai pois päältä

Huomautus: Soittoäänet on suunniteltu niin, että kuulet ne selvästi ja miellyttävästi,

kun sinulla on kuuloke.

Valon asettaminen

•

Voit valita, vilkkuuko hakupyörän keskellä oleva mykistyspainike.Kun valo on

aktivoitu, merkkivalo vilkkuu sekunnin välein, kun puhelu on käynnissä, tai kolmen

sekunnin välein, kun puhelin on valmiustilassa

Bluetooth-liitännät

•

Valitse “list/yhdistettyjen laitteiden lista”, kun haluat selata yhdistettyjen laitteiden

listaa ja valita aktivoitavan laitteen

•

Voit myös lisätä valikossa uuden laitteen.Toimi samoin kuin asettaessasi

kuulokkeen yhdistämistilaan piilopainikkeella

()

4. Äänenvoimakkuuden säätö ja mykistys

•

Jabra BT800 -kuulokkeen äänenvoimakkuus

säätyy automaattisesti ulkoisten olosuhteiden

mukaan. Voit säätää äänenvoimakkuuttaa

manuaalisesti hakupyörän avulla, ks. Kuva 5

•

Kun haluat mykistää puhelun, paina puhelun

aikana mykistyspainiketta. Poista mykistys

käytöstä säätämällä äänentasoa hakupyörällä

tai napsauttamalla mykistyspainiketta

uudelleen, ks. Kuva 6

Jabra BT800 -kuulokkeen lisätoimintojen käyttäminen

4

Jabra BT800 -kuulokkeessa on joukko lisätoimintoja ja -asetuksia, joita voit käyttää

kuulokkeen valikon kautta.

1. Koputus ja puhelun asettaminen pitoon

Voit asettaa käynnissä olevan puhelun pitoon vastataksesi toiseen puheluun.

•

Aseta käynnissä oleva puhelu pitoon painamalla kerran vastauspainiketta

ja vastaa koputtavaan puheluun

•

Lopeta käynnissä oleva puhelu napsauttamalla lopetuspainiketta

•

Voit vaihdella puheluiden välillä painamalla vastauspainiketta

2. Valikon käyttäminen

Valikon avulla voit muokata asetuksia mieleisiksesi.

Katso kuva 7

•

Siirry valikkoon painamalla mykistys-

/valikkopainiketta, kun et soita etkä

vastaanota puheluita

•

Liiku valikossa käyttämällä hakupyörää

•

Valitse tai aktivoi valikon kohta napsauttamalla

vastauspainiketta

•

Poistu valikosta tai siirry takaisin edelliseen kohtaan painamalla lopetuspainiketta

Kuva 5

Kuva 6

Kuva 7

92

Suomi

93

Suomi

Käyttöpuolen valinta

6

Jabra BT800 on valmis

käytettäväksi oikeassa korvassa.

Jos haluat käyttää sitä vasemmassa

korvassa, käännä korvakoukkua

varovasti 180°. Katso Kuva 8.

Paras yhteys saavutetaan, kun

Jabra BT800 ja matkapuhelin ovat

kehon samalla puolella tai

näköyhteydessä toisiinsa.Yleensä

saavutetaan parempi yhteys, kun

kuulokkeen ja puhelimen välissä ei

ole esteitä.

Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset

8

Kuulokkeessa ei ole täyttä valikkoa

Kaikki puhelimet eivät tue kaikkia Jabra BT800: n toimintoja. Tarkista puhelimesi

käyttöohjeesta, tukeeko puhelimesi toimintoja.

Kuulokkeesta kuuluu rasahtelevaa ääntä

Paras äänenlaatu saavutetaan, kun kuuloke ja matkapuhelin ovat kehon

samalla puolella.

Kuulokkeesta ei kuulu mitään

1.

Lisää kuulokkeen äänenvoimakkuutta.

2. Varmista, että kuuloke on yhdistetty puhelimeen.

3. Varmista, että puhelimen ja kuulokkeen yhteys on toiminnassa – jos yhteys ei

onnistu joko puhelimen Bluetooth-valikosta tai vastaus-/lopetuspainiketta

napsauttamalla, suorita yhdistäminen uudelleen.

Toimiiko Jabra BT800 muiden Bluetooth-laitteiden kanssa?

Jabra BT800 on suunniteltu toimimaan useimpien Bluetooth-matkapuhelimien

kanssa. Se saattaa toimia myös muiden, Bluetooth-version 1.1 tai 1.2 kanssa

yhteensopivien kuuloke- ja/tai handsfree-profiileja tukevien laitteiden kanssa.

Aiheuttaako Jabra BT800 häiriöitä auton sähkölaitteisiin,radioon tai tietokoneeseen?

Jabra BT800 tuottaa huomattavasti vähemmän tehoa kuin tavallinen matkapuhelin.

Se myös lähettää ainoastaan kansainvälisen Bluetooth-standardin mukaisia

signaaleja. Siksi tavallisten kuluttajakäyttöön tarkoitettujen laitteiden kanssa ei

pitäisi esiintyä häiriöitä.

Kuva 8

Jabra BT800:n käyttäminen Jabra A210 Bluetooth -sovittimen kanssa

5

Jotta Jabra BT800 -kuuloketta voisi käyttää muiden kuin Bluetooth-puhelimien kanssa,

olemme kehittäneet Jabra A210 -sovittimen, jonka avulla voidaan luoda langaton yhteys

kuulokkeen ja muun kuin Bluetooth-matkapuhelimen välille.

Jos käytät kuuloketta Jabra A210 Bluetooth -sovittimen kanssa, voit käyttää vain

kuulokkeen perustoimintoja. Perustoimintoja ovat puheluun vastaaminen, puhelun

lopettaminen, äänikomennot (jos puhelin tukee toimintoa) ja mykistys. Matkapuhelimen

kuulokeliitäntä ei tue seuraavia toimintoja:soittajan numeron näyttö, puhelinluettelo ja

puhelun asettaminen pitoon.

Jabra BT800: n ja Jabra A210:n yhdistäminen

Yhdistäminen tapahtuu seuraavasti:

•

Aseta ensin Jabra BT800 ja sen jälkeen sovitin yhdistämistilaan

•

Aseta laitteet lähekkäin. Kahden Jabra-tuotteen yhdistämiseen ei tarvita erillistä

PIN-koodia, kuten matkapuhelimen yhdistämiseen

Katso tarkemmat ohjeet sovittimen käyttöohjeesta.

Puhelun soittaminen / puheluun vastaaminen Jabra A210

•

Kun soitat matkapuhelimesta, puhelu siirretään automaattisesti kuulokkeeseen

(jos siinä on virta päällä)

•

Voit vastata puheluun joko kuulokkeella tai matkapuhelimella. Jos kuuloke on

valmiustilassa, puhelu siirretään välittömästi kuulokkeeseen napsauttamalla

kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta

94

Suomi

95

Suomi

Päivitä Jabra BT800:n ominaisuudet

7

Jabra BT800 on muuttuva ja kehittyvä tuote. Siihen kehitetään uusia ja jännittäviä

ominaisuuksia, jotka tulevat ladattaviksi WWW-sivustollemme.Lisätietoja on osoitteessa

www.jabra.com

Jabra (GN Netcom) antaa tälle tuotteelle kahden vuoden materiaali- ja

valmistusvirhetakuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien.Takuun ehdot ja valmistajan

vastuut takuuseen liittyen ovat seuraavat:

•

Takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa

•

Takuu edellyttää kopiota ostokuitista tai muuta ostotodistusta. Jos sinulla ei ole

esittää ostotodistusta, takuun katsotaan alkavan tuotteeseen merkittynä

valmistuspäivänä

•

Takuu raukeaa, jos tuotteen sarjanumero, päivämäärämerkintä tai tuotemerkintä on

poistettu tai jos valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö on käsitellyt tuotetta väärin,

asentanut sen väärin, muunnellut tai korjannut sitä

•

Jabra (GN Netcom) -tuotteiden takuuvastuu rajoittuu tuotteen korjaamiseen tai

vaihtamiseen yrityksen oman harkinnan mukaan

•

Jabra (GN Netcom) -tuotteita mahdollisesti koskeva oletettu takuu rajoittuu kaikkien

osien, myös johtojen ja liitinten, osalta kahteen vuoteen ostopäivästä lukien

•

Mitkään takuut eivät koske normaalille kulumiselle alttiita kulutusosia, kuten

mikrofonin tuulisuojuksia, korvatyynyjä, pintakoristeluja, akkuja ja muita lisävarusteita

•

Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä vahingoista,

jotka aiheutuvat Jabra (GN Netcom) -tuotteiden asianmukaisesta tai virheellisestä

käytöstä

•

Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt oikeudet, ja käyttäjällä saattaa olla muitakin

oikeuksia asuinpaikasta riippuen

•

Ellei käyttöoppaassa muuta mainita, käyttäjä ei missään tilanteessa saa yrittää

huoltaa, säätää tai korjata tätä laitetta, ovatpa huoltokohteet takuunalaisia tai eivät.

Kaikkia tällaisia toimenpiteitä varten tuote on toimitettava ostopaikkaan, tehtaalle tai

valtuutettuun huoltopisteeseen

•

Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään kuljetuksen aikana tapahtuvista

menetyksistä tai vahingoista. Jabra (GN Netcom) -tuotteiden kaikki takuut raukeavat,

jos tuotteita korjaa valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö

Takuu

11

Lisäohjeita

9

1. Internet: www.jabra.com (uusimmat tukitiedot ja online-käyttöohjeet)

2. Sähköposti- ja puhelintuki: asiakaspalvelun puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet

löydät takasivulta.

Jabra BT800 -kuulokkeen säilytys

10

1. Jabra BT800 on säilytettävä suojattuna, ja siitä on katkaistava virta säilytyksen ajaksi.

2. Vältä säilyttämistä yli 45 °C:n lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa.

(Säilytys liian kuumassa saattaa heikentää laitteen toimintaa ja lyhentää akun

käyttöikää.) Matalissa lämpötiloissa (alle –10 °C) akku tyhjenee tavallista

nopeammin ja sen toiminta voi heikentyä, mutta tämän ei pitäisi vahingoittaa

kuuloketta pysyvästi.

3. Älä käytä Jabra BT800 -kuuloketta sateessa äläkä anna sen kastua.

Yhdistäminen ei onnistu, vaikka puhelin ilmaisee toisin

Jos olet poistanut kuulokkeen yhteyden matkapuhelimestasi, yhdistämisessä voi

olla ongelmia, vaikka puhelin ilmoittaisi muuta. Jabra BT800: n yhdistäminen

matkapuhelimeen onnistuu vain kohdan 1 ’Aloitus’ohjeiden mukaan.

Jos kuuloke jumiutuu

Jos kuuloke jumiutuu etkä enää voi liikkua valikossa eikä puhelin vastaa mihinkään

käskyihin, puhelimen nollaaminen saattaa auttaa. Paina yhdistämiseen käytettävää

piilopainiketta

()ja lopetuspainiketta samanaikaisesti.

96

Suomi

97

Suomi

Svenska

Tack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

1. Ladda Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

2. Para ihop (ansluta) Bluetooth-headsetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

3. Grundläggande användning av Jabra BT800-headsetet . . . . . . . . . . . . . . . 103

4. Använda Jabra BT800: s avancerade funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

5. Använda Jabra BT800 med en Jabra A210 Bluetooth-adapter . . . . . . . . . 106

6. Välja placering av headsetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

7. Uppdatera funktionerna på din Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

8. Felsökning och vanliga frågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

9. Behöver du mer hjälp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

10. Förvara Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

11. Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

12. Intyg om uppfyllande av säkerhetsbestämmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

13. Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Kundtjänstnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

1

Bluetooth on radioteknologia, joka on kehitetty esimerkiksi matkapuhelinten ja

kuulokkeiden yhdistämiseen ilman johtoja enintään noin 10 metrin etäisyydeltä.

Lisätietoja on osoitteessa www.bluetooth.com

2

Bluetooth-profiilit ovat protokollia, joiden avulla Bluetooth-laitteet viestivät

keskenään. Bluetooth-puhelimet tukevat erilaisia profiileja – useimmat tukevat

kuulokeprofiilia, jotkin handsfree-profiilia ja jotkin molempia profiileja. Jotta puhelin

tukisi tiettyä profiilia, puhelimen valmistajan on sisällytettävä puhelimen

ohjelmistoon tietyt pakolliset ominaisuudet.

3

Yhdistäminen luo kahden Bluetooth-laitteen välille ainutlaatuisen ja

salaustekniikalla suojatun yhteyden, jonka kautta ne voivat viestiä keskenään.

Bluetooth-laitteet eivät toimi, jos niitä ei ole yhdistetty.

4

Salasana tai tunnusluku (PIN) on salainen koodi, joka on annettava

matkapuhelimeen, jotta se voidaan liittää Jabra BT800 -kuulokkeeseen. Kun

matkapuhelin ja kuuloke on yhdistetty,puhelin ja Jabra BT800 -kuuloke tunnistavat

toisensa. Puhelin ohittaa löytämisen ja käyttöoikeuksien vahvistamisen ja hyväksyy

lähetyksen automaattisesti.

5

Valmiustilassa Jabra BT800 odottaa puhelua. Kun puhelu lopetetaan

matkapuhelimella, kuuloke siirtyy valmiustilaan.

Sanasto

13

Tämä laite on CE-hyväksytty radio- ja telepäätelaitedirektiivin R & TTE (1999/5/EY)

määräysten mukaisesti.

GN Netcom vakuuttaa täten,että tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten

ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen.

Lisätietoja osoitteesta http://www.gnnetcom.com

Huomaa, että tämä tuote käyttää radiotaajuusalueita, joita ei ole yhtenäistetty EU:n

alueella.Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi EU:n alueella Itävallassa, Belgiassa,

Tanskassa, Suomessa, Ranskassa, Saksassa, Kreikassa, Irlannissa, Italiassa,Luxemburgissa,

Alankomaissa, Portugalissa, Espanjassa, Ruotsissa ja Isossa-Britanniassa sekä EFTA:n

alueella Islannissa, Norjassa ja Sveitsissä.

Bluetooth

The Bluetooth®-sana, merkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta, ja

Jabra käyttää niitä erikoisluvalla. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat

omistajiensa omaisuutta.

Sertifikaatit ja turvahyväksynnät

12

98

Suomi

99

Svenska

Sivu latautuu ...

Jabra JBT800 Datalehdet

Jabra JBT800 Datalehdet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat