Panasonic EY6535 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

— 80 —

Lue turvaohjeet ja seuraava ennen

käyttöä.

I

. HUOMAUTUKSIA PORA-

KONEEN/RUUVINVÄÄN-

TIMEN KÄYTÖSTÄ

1) Huomioi, että tämä työkalu on jatkuvasti toim-

intakunnossa (akku ladattuna), koska se ei toimi

verkkovirralla.

2) Poratessasi seinään, lattiaan jne. huomioi, että

pinnan alla voi olla sähköjohtoja. ÄLÄ KOSKE

ISTUKKAAN TAI MUIHIN KONEEN METALLI-

OSIIN! Pidä kiinni vain muovikahvasta säh-

köiskun välttämiseksi, mikäli vahingossa poraat

sähköjohtoon.

3) Mikäli poranterä tarttuu kiinni, kytke virta heti

pois päältä ylikuormituksen estämiseksi. Ylikuor-

mitus voi vaurioittaa akun tai moottorin. Irrota

terä pyörittämällä sitä taaksepäin.

4) Älä paina liipaisinta, jos istukka on pysähtynyt

yritettäessä kiristää tai löysentää tiukkaa ruuvia.

Tämä kuluttaa akun erittäin nopeasti.

5) Latauslaite voi lämmetä latauksen aikana. Tämä

on normaalia.

6) Puhdista työkalu pyyhkimällä se pehmeällä,

kuivalla kankaalla. Älä käytä märkää kangasta

tai bensiiniä, tinnerä tai muita haihtuvia aineita

porakoneen/ruuvinvääntimen puhdistukseen.

7) Jotta saadaan estettyä vahingossa tapahtuva

käynnistys säilytyksen tai kuljetuksen aikana,

aseta suunnanvaihtokytkin keskellä olevaan luk-

koasentoon.

8) Älä kuormita työkalua pitämällä nopeuden-

säätöliipaisinta puolessa välissä (nopeuden-

säätötila) siten, että moottori pysähtyy.

9) Älä käytä nopeuden valitsinta (LOW-HIGH)

nopeudensäätökytkimen ollessa painettuna

alas. Tämä kuluttaa akkua nopeasti ja saattaa

vahingoittaa moottorin sisäistä mekanismia.

10) Pieniä lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki

laitteella.

11) Käytä kuulosuojaa, kun käytät työkalua pitkän

aikaa.

EY6535(EU).book Page 80 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

— 81 —

II

. KOKOAMINEN

Muodon valinta

Valitse sopiva muoto (poraväänninmuoto tai isku-

muoto) siirtämällä muodonvalintakytkintä.

HUOM!:Kun valitset muotoa, irrota akku työkalusta

tai aseta suunnanvaihtokytkin keskiasen-

toon (kytkinlukko).

Älä käytä muodonvalintakytkintä ennen kuin

akseli lakkaa kokonaan pyörimästä.

Valitse muoto

Käyttö & työstömateriaali Alkuperäiset valinnaiset osat Myytävänä olevat varusteet

Poraväännin

Poraus

Puu

Metalli

13 mm avaimeton

EY9X003E

Puu/metalli

Aukkosaha

Vääntö

Puuruuvi

Metalliruuvi

(+)(-) pää

Torx-pää

Isku

Puuruuvi

Metalliruuvi

Tekninen ruuvi

Muoviankkuri

Pikavaihtoistukka 6,35 mm

kuusiovarsiterille (nopeasti

irrotettava tyyppi)

EY9HX110E

(+)(-) pää

Torx-pää

Kiinnitys

Kansiruuvi (viivepultti)

Pulttimutteri

Betoniankkuri

Kuusiopistoke

Poraväänninmuoto,

jossa kytkintoiminto

Iskumuoto

Alkuperäisten valinnaisosien ja lisävarusteiden kiinnitys ja irro-

tus

Pidä runko jäätymispisteen yläpuolella (0°C), kun kiinnität tai irrotat alkuperäisiä valinnaisosia ja lisävarusteita

rungon neliökiinnikkeeseen. Kuulan ylöstyöntävä neliökiinnikkeen suojakumi saattaa kovettua jäätymispisteen

alapuolella. Tällöin tarvitaan ylimääräistä voimaa varusteiden kiinnityksessä ja irrotuksessa.

EY6535(EU).book Page 81 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

— 82 —

Avaimettoman istukan käyttö

(EY9X003E)

HUOMAUTUS: • Käytä avaimetonta istukkaa VAIN

EY6535:n poraväänninmuodolla.

Tätä istukkaa ei ole suunniteltu

käytettäväksi ISKUMUODOLLA.

Se saattaa vahingoittua ja sen

käyttöikä lyhentyä. Lisäksi

istukka ja sen metalliosat kuten

painike, etuosat ja terä saattavat

kuumentua huomattavasti. Palo-

vammojen estämiseksi on

käytettävä työkäsineitä ja/tai

annettava kuumien osien

jäähtyä ennen niiden käsit-

telemistä.

• Varmista, että työskentely-

ympäristö on turvallinen. Kun

pora vedetään pois työstömateri-

aalista, avaimeton istukka saattaa

irrota, jos siihen kohdistuu yli 100

kg vetovoima. Se putoaa äkillis-

esti. Ole varovainen ja vältä liial-

lista voimaa, kun otat poran pois

työstömateriaalista.

1. Avaimettoman istukan kiinnitys (Kuva 2)

Kiinnitä istukka siirtämällä istukan pohjassa ole-

vaa naaraskiinnitin rungon neliökiinnikkeeseen.

Varmista, että istukka on kiinnittynyt lujasti runk-

oon.

2. Terän asettaminen (kuva 3)

Aseta terä paikalleen ja käännä lukkorengasta

myötäpäivään (edestä katsottuna) pitäen kiinni

holkista, kunnes liittimet sulkeutuvat lujasti.

3. Terän irrotus (kuva 4)

Käännä lukkorengasta vastapäivään (edestä kat-

sottuna).

Irrota sitten terä.

HUOMAUTUS: Jos poran terä tulee liian tiukaksi

eikä irtoa helposti, ota kiinni kahd-

esta lukkorenkaasta jakoavaimilla ja

käännä niitä vastakkaisiin suuntiin

(kuva 5).

4. Avaimettoman istukan irrotus (kuva 6)

Irrota istukka PAINAMALLA painiketta niin, että

istukka irtoaa neliökiinnikkeestä.

HUOMAUTUS: Poranterä on terävä. Irrota poranterä

ennen kuin asetat tai irrotat avaimet-

toman istukan.

Pikavaihtoistukan käyttö

(EY9HX110E)

Tämä pikavaihtoistukka on suun-

niteltu käytettäväksi Panasonic lait-

teen EY6535 kanssa.

Ylärengas : Terän asennus tai poisto

Alarengas : Pikavaihtoistukan kiinni-

tys tai irrotus

Käytä 6,35 mm (1/4") kuusioteriä.

Jotta saadaan varmistettua terän kunnollinen kiinnit-

tyminen, käytä ainoastaan kuusioteriä, joissa on

9,25 mm (3/8") kiinnitin. (Kuva 7)

HUOMAUTUS: Varmista, että työskentely-ympäristö

on turvallinen. Kun pora vedetään

pois työstömateriaalista, pikavaih-

toistukka saattaa irrota, jos siihen

kohdistuu yli 50 kg vetovoima. Se

irtoaa äkillisesti. Ole varovainen ja

vältä liiallista voimaa, kun otat poran

pois työstömateriaalista.

1. Pikavaihtoistukan kiinnitys

Kiinnitä pikavaihtoistukka vetämällä alarengasta

eteen ja siirtämällä istukan pohjassa oleva

naaraskiinnitin rungon neiliökiinnikkeeseen.

Varmista alarengas vapauttamalla, että pikavaih-

toistukka on kiinnittynyt lujasti runkoon.

2. Terän asettaminen (kuva 8)

Vedä pikavaihtoistukan ylärengasta eteenpäin ja

aseta terä sitten paikalleen.

Varmista alarengas vapauttamalla, että terä on

kiinnittynyt lujasti istukkaan.

3. Terän irrotus (kuva 9)

Vedä pikavaihtoistukan ylärengasta eteenpäin ja

vedä terä sitten pois.

HUOMAUTUS: Iskumekanismi synnyttää kuumuutta.

Neliökiinnitin ja lisäosat saattavat

kuumentua huomattavasti ja

aiheuttaa palovammoja. Palovam-

mojen estämiseksi on käytettävä

työkäsineitä ja/tai annettava kuumen-

tuneiden osien jäähtyä ennen niiden

käsittelemistä.

4. Pikavaihtoistukan irrotus

Irrota pikavaihtoistukka vetämällä pikavaihtoistu-

kan alarengasta eteenpäin.

AKUN IRROTUS JA KIINNITYS

1. Akun kiinnitys:

Aseta akku paikalleen. Se napsahtaa paikalleen.

2. Akun irrotus:

Paina kahta akun reunoilla sijaitsevaa painiketta.

Irrota akku työkalun rungosta.

Ylärengas

Alarengas

EY6535(EU).book Page 82 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

— 83 —

III

. TOIMINTO

Toimintakytkin

1. Nopeus suurenee laukaisimen puristusvoiman

mukaisesti. Kun aloitat työskentelyn, purista lau-

kaisinta kevyesti, jotta kone alkaa pyöriä hitaasti.

2. Laitteessa on sähköinen takaisinsyöttösäädin,

jonka avulla saadaan suuri vääntömomentti

pienelläkin nopeudella.

3. Jarru toimii, kun laukaisin vapautetaan ja moot-

tori pysähtyy välittömästi.

Toiminnon peruuttava kytkin

(Eteenpäin ( ), Kytkinlukko, Taaksepäin( )

HUOMAUTUS: Älä käytä suunnanvaihtokytkintä

ennen kuin akseli lakkaa kokonaan

pyörimästä. Terän pyöriessä tehty

suunnanvaihto saattaa vahingoittaa

laitetta.

1. Käänteiseen suuntaan tapahtuvaa käyttöä varten

vipu tulee asettaa taaksepäin suunnalle. Tarkasta

suunta ennen käyttöä.

2. Käytön jälkeen asenta vaihtokytkin keskiasen-

toon (lukkoasento) (Fig. 10)

Kytkimen vääntömomentin asetus

Valitse työtä varten yksi 18 mahdollisesta asetuk-

sesta tai asento " " .

HUOMAUTUS: Testaa asetettu momentti ennen

käyttöä. Aseta asteikko tämän mer-

kin ( ) kohdalle.

HUOMAUTUS: Jotta työkalun pinta ei kuumene

huomattavasti, älä käytä sitä jatku-

vasti vaihtaen akkua monta kertaa

perätysten.

• Älä tuki rungon sivuilla olevia

ilmanvaihtoaukkoja käytön

aikana. Muuten laitteen toiminta

heikkenee ja laite saattaa mennä

epäkuntoon.

• Iskumekanismi synnyttää kuu-

muutta. Neliöavain ja lisäosat

saattavat kuumentua huomat-

tavasti. Ne saattavat aiheuttaa

palovammoja.

• Älä rasita työkalua (moottoria).

Laite saattaa vahingoittua.

• Pidä laitetta niin, että

päästöaukoista ei pääse puhalta-

maan ilmaa itseesi, jotta kuuma

ilma ei pääse aiheuttamaan palo-

vammoja.

• Kun laitetta käytetään Ni-MH

akulla, varmista, että työskentely-

paikan ilmanvaihto on hyvä.

Paristojen tarkoituksenmukai-

sta käyttöä varten

Ni-MH akkuyksikkö (EY9230)

• Lataa Ni-MH akku täyteen toimintatehoon ennen

varastointia varmistuaksesi akun mahdollisimman

pitkästä käyttöiästä.

• Käyttöympäristö: 0°C (32°F) - 40°C (104°F).

Jos akkuyksikköä käytetään alle 0°C (32°F)

lämpöti-lassa, laitteessa saattaa ilmetä toimin-

tahäiriöitä. Lataa tällöin akkua riittävän pitkä aika,

jolloin se toimii taas normaalisti.

• Kun akkua ei käytetä, pidä se poissa metal-

liesineiden kuten paperikiinnittimien, kolikoiden,

avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten

metalliesineiden lähettyviltä, jotka saattavat

aiheuttaa liitännän liittimestä toiseen.

Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa

aiheuttaa kipinöitä, palovammoja tai tulipalon.

• Kun käytät Ni-MH akkua, varmista, että paikassa

on hyvä ilmanvaihto.

Akun kestoikä

Kestoikä on lyhempi, jos lataus tapahtuu useammin,

ja olosuhteet saattavat vaikuttaa kestoikään.

Jos käyttöikä on erittäin lyhyt kunnollisen latauksen

jälkeen, vaihda akku uuteen.

HUOM!:Kun työkalua käytetään erittäin kylmissä tai

kuumissa olosuhteissa, yksi lataus kestää

lyhemmän ajan.

Akkujen kierrätys

HUOM!:Ympäristön suojelua ja materiaalien kierrä-

tystä silmällä pitäen on varmistettava, että

akku toimitetaan käyttöiän lopussa asian-

mukaiseen jätteiden käsittelykeskukseen.

EY6535(EU).book Page 83 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

— 84 —

Lataus

HUOM!:Kun lataat akkupakettia ensimmäistä kertaa

tai pitkällisen säilytyksen jälkeen, lataa sitä

noin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kap-

asiteetti saadaan käyttöön.

Latauslaite (EY0110)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistora-

siaan.

HUOM!:Kipinöitä saattaa syntyä, kun pistoke kyt-

ketään verkkoon, mutta turvallisuuden

kannalta tässä ei ole mitään vaarallista.

2. Paina akku mahdollisimman syvälle latauslaittee-

seen.

3. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana.

Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa

vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kyt-

kin katkaisee latauksen automaattisesti estäen

ylilatautumisen.

• Latausta ei tapahdu, jos akku on liian lämmin.

Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti,

kunnes akku jäähtyy. Lataus alkaa sitten

automaattisesti. Latausta ei myöskään tap-

ahdu, mikäli latauslaitteen tai akun liittimet

ovat pölyiset tai akku on viallinen, jolloin

oranssi merkkivalo syttyy.

4. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa

vilkkua nopeasti vihreänä.

5. Jos latauslamppu palaa, kun akku on liian kylmä

tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan, akun

latautuminen täyteen kestää kauemmin kuin

tavallisesti.

• Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudel-

leen laturiin, latauslamppu saattaa syttyä

palamaan. Muutaman minuutin kuluttua

latauslamppu saattaa vilkkua nope-asti, mikä

tarkoittaa, että lataus on valmis.

6. Jos latauslamppu ei syty välittömästi sen jälkeen,

kun laturi on kytketty pistorasiaan tai jos lamppu

ei sammu normaalin latausajan kuluttua, pyydä

neuva valtuutetulta jälleenmyyjältä.

HUOM!:• Kun kylmää akkua (alle 5°C (41°F))

ladataan lämpimässä paikassa, jätä akku

paikkaan ja odota yli tunnin, jotta akku

lämpenee ympäristön lämpötilan tasolle.

Muuten akku ei lataudu kokonaan.

• Anna akun jäähtyä ladatessasi kahta tai

useampaa akkua peräkkäin.

• Älä missään tapauksessa työnnä sormi-

asi latauspesään.

HUOMAUTUS: • Älä käytä moottorin generaattoria

virtalähteenä.

• Älä peitä laturin tai akkuyksikön

tuuletusaukkoja.

• Irrota laturi sähköverkosta, kun

sitä ei käytetä.

IV

. MERKKIVALOT

A

kku

Vaihtovirta

Latauslaite

Vilkkuu punaisena

Palaa punaisena

Vilkkuu nopeasti vihreänä

Palaa oranssina

Vilkkuu oranssina

Laturi on kytketty verkkoon.

Valmis lataukseen

Lataa parhaillaan

Lataus on valmis

Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun

akkupaketin lämpötila laskee

.

Lataus ei ole mahdollinen.

Akkupaketissa on pölyä tai toimintahäiriö.

EY6535(EU).book Page 84 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

— 85 —

KIRISTYSMOMENTTI

• Pultin kiristykseen tarvittava voima vaihtelee riippuen pultin materiaalista ja koosta samoin kuin materi-

aalista, johon porataan. Valitse sopiva porausaika.

Alla on esitetty viitearvoja.

(Ne saattavat vaihdella kiristysolosuhteiden mukaisesti.)

KIRISTYSMOMENTTIIN VAIKUTTAVAT SEIKAT

Kiristysmomenttiin vaikuttavat lukuisat seikat seuraavat mukaan lukien. Tarkasta kiristysmomentti aina kir-

istyksen jälkeen momenttiavaimella.

1) Jännite

Kun akku on lähes purkaantunut, jännite pienenee ja kiristysmomentti heikkenee.

Pultin kiristysolosuhteet

M8, M10, M12, M14 x 25 mm standardipultti

(Pultin koko: millimetrit)

Kiristysmomentti

N•m

(kgf-cm)

Kiristysaika (Sek.)

19,6

(200)

39,2

(400)

58,8

(600)

78,5

(800)

98,1

(1000)

0,1 0,25 0,5 1 2 3

M8

M10

M12

127,4

(1300)

117,7

(1200)

M14

Välilevy

Jousivälilevy

Teräslevy paksuus

10 mm (3/8")

Pultti

Mutteri

Kiristysolosuhteet

* Seuraavia pultteja käytetään.

Standardipultti: Voimakkuustyyppi 4,8

Kireä tyyppi 12,9

Voimakkuustyypin selostus

4,8

Pultin vetolujuus 588 N/mm

2

(60 kgf/mm

2

)

Pultin vetoraja

(80 % kireysvoimasta)

471 N/mm

2

(48 kgf/mm

2

)

EY6535(EU).book Page 85 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

— 86 —

2) Kiristysaika

Pitempi kiristysaika johtaa suurempaan kiristys-

momenttiin. Liiallinen kiristys ei kuitenkaan lisää

arvoa ja se lyhentää työkalun käyttöikää.

3) Erilaiset pulttien halkaisijat

Pultin halkaisijan koko vaikuttaa kiristysmoment-

tiin. Yleensä ottaen pultin halkaisijan suuretessa

kiristysmomentti nousee.

4) Kiristysolosuhteet

• Kiristysmomentti vaihtelee samallakin pultilla

asteen, pituuden ja vääntömomentin ker-

toimen mukaisesti (kiinteä valmistajan ilmoit-

tama kerroin).

• Kiristysmomentti vaihtelee jopa samalla mate-

riaalillakin (esim. teräs) pinnan viimeistelyn

mukaisesti.

• Kiristysmomentti pienenee huomattavasti, kun

pultti ja mutteri alkavat pyöriä yhdessä.

5) Pistorasian välys

• Kiristysmomentti laskee käytettäessä pultin kir-

istykseen vääränkokoisen pistorasian kuu-

sipuolista rakennetta.

6) Kytkin (säädettävä nopeuden säätökytkin)

Kiristysmomentti pienenee, jos laitetta

käytetään, kun kytkintä ei ole vedetty kokonaan

esiin.

7) Liitäntäadapterin vaikutus

Kiristysmomentti pienenee käytettäessä kardaa-

niliitosta tai pistokeadapteria.

EY6535(EU).book Page 86 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

— 87 —

V

. VARUSTEET

Käytä vain sellaisia terä, joiden koko sopii poran istukalle.

Käytä alkuperäistä Panasonic avaimetonta poraistukkaa (EY9X003E) ja pikavaihtoistukkaa (EY9HX110E),

jotta suoristuskyky olisi mahdollisimman hyvä.

VI

. TEKNISET TIEDOT

PÄÄLAITE

Avaimeton poraistukka

AKKUPAKETTI

AKUN LATURI

HUOM!:Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suomessa.

Katso tarkemmat tiedot esit-teestä

HUOMAUTUS:

Huomautus: Tämä Panasonic monitoimipora & ruuvinväännin on suunniteltu käytettäväksi vain

akkutyypin EY9230, EY9136 kanssa. Käyttö muiden akkujen kanssa saattaa vahingoittaa

työkalua ja akkua ja saattaa aiheuttaa tulipalovaaran ja mahdollisesti vahingoittaa lähelläolevia.

Malli EY6535

Poraväänninmuoto

Iskumuoto

(Huomautus: Avaimetonta

istukkaa ei saa käyttää

iskumuodolla.)

Suurin

suositettu

kapasiteetti

Poraus

Puu ø 27 mm (1 - 1/16")

Ei käytössä

Metalli ø 13 mm (1/2")

Ruuvin-

vääntö

Koneruuvi M5 Ei käytössä

Puuruuvi ø 6,8 mm (17/64")

Tekninen ruuvi ø

6 mm (15/64")

Kansiruuvi

(viivepultti)

ø10 mm (3/8")

Pultin kiinnitys Ei käytettävissä

Standardipultti: M12

Kireä pultti M10

Nopeus ilman kuormaa 0 - 650 / min (kierr. min) 20 - 2200 / min (kierr. min)

Suurin vääntömomentti 22,6 Nm (230 kgf-cm)

127,5 Nm (1300 kgf-cm)

suurjännitepultin kiinnityksessä

Kytkimen vääntömomentti

likim.

1,0 Nm (10 kgf-cm) -

5,4 Nm (55 kgf-cm)

-

Iskua minuutissa 0 - 3300 / min (iskua per minuutti)

Moottori Tasavirtamoottori 15,6 V

Neliökiinnitin 12,7 mm (1/2") neliökiinnitin, jossa kuulapidätin

Paino (akku mukaan luettuna) 2,2 kg (4,8 lbs)

Kokonaispituus 216 mm (8-1/2")

Malli EY9X003E

Istukan kapasiteetti 1,6 mm – 13 mm (1/16" - 1/2")

Malli EY9230

Akun säilytys Ni-MH-akku

Akun jännite 15,6 V DC (1,2V

×

13 kennoa)

Malli EY0110

Sähköarvot Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.

Paino 0,78 kg, (1,72 lbs.)

Latausaika

7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V

1,2Ah

EY9065, EY9066 EY9080, EY9086 EY9001, EY9006

1,7Ah

EY9180, EY9182 EY9101

2,0Ah

EY9168 EY9106 EY9136 EY9117

3,0Ah

EY9200 EY9230 EY9210

3,5Ah

EY9201 EY9231 EY9251

20 min.

25 min.

30 min. 30 min. 60 min.

45 min. 90 min.

55 min. 65 min.

EY6535(EU).book Page 87 Tuesday, March 1, 2005 9:36 AM

Sivu latautuu ...

Panasonic EY6535 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Panasonic EY6535 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat