BLACK+DECKER MTRT8 Ohjekirja

Sivu latautuu...

83

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER-monitoimityökalu on tarkoitettu

käytettäväksi kodin nikkarointitöihin.

Jyrsintäpäällä (MTRT8) varustettuna työkalu

soveltuu puun ja puutuotteiden jyrsintään.

Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

@

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset

ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja

ohjeiden noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon

ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

@

Varoitus! Tutustu kaikkiin tämän

sähkötyökalun mukana toimitettuihin

turvavaroituksiin ja kaikkiin ohjeisiin

(MT143, MT350, MT108 tai MT18)

ennen tämän lisävarusteen käyttöä.

Alla olevien varoitusten ja ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa

johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa

käyttöä varten. Varoituksissa käytetty käsite

“sähkötyökalu” tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkö-

työkaluja (joissa on verkkojohto) ja akkukäyttöisiä

sähkötyökaluja (joissa ei ole verkkojohtoa).

@

Varoitus! Jyrsintyökalujen lisäturva-

varoitukset

u Pitele sähkötyökalua vain sen eristävistä

tartuntakohdista, kun teet työtä, jossa terä

voi osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai

työkalun omaan virtajohtoon. Kosketus jän-

nitteisen johtimen kanssa tekee myös työkalun

paljaista metalliosista jännitteisiä ja voi aiheut-

taa sähköiskun käyttäjälle.

u Kiinnitä työstettävä kappale esimerkiksi

ruuvipuristimella tukevaan alustaan.

Kappaleen kannatteleminen käsin tai sen

tukeminen omaa vartaloa vasten voi johtaa

kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteeseen.

u Pidä kätesi pois leikkausalueelta. Älä

koskaan työnnä kättäsi työstettävän kappaleen

alapuolelle. Älä työnnä sormia pyörivän terän

läheisyyteen. Älä tue sahaa pitämällä kiinni

sahausjalasta.

84

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Pidät terät terävinä. Tylsät tai vahingoit-

tuneet terät voivat leikata vinoon tai jäädä

kiinni. Käytä aina työstettävään materiaaliin

ja haluamaasi sahausjälkeen soveltuvaa

jyrsintäpäätä.

u Älä kosketa työkappaletta tai terää heti työka-

lun käytön jälkeen. Ne voivat olla hyvin kuumia.

u Varo piilossa olevia vaaroja. Tarkista sähkö-

johtojen ja putkien sijainti, ennen kuin sahaat

seinää, lattiaa tai kattoa.

u Terän liike jatkuu vielä hetken käyttökytkimen

vapauttamisen jälkeen. Katkaise virta ja odota,

että jyrsinterän liike on kokonaan pysähtynyt,

ennen kuin lasket työkalun käsistäsi.

@

Varoitus! Leikatessa syntyvän pölyn

kanssa kosketuksiin joutuminen

tai sen hengittäminen saattaa olla

haitallista käyttäjän tai lähellä olijoi-

den terveydelle. Käytä kasvosuo-

justa, joka on erityisesti tarkoitettu

suojaamaan pölyltä ja höyryiltä, ja

varmista, että kaikki työskentelyal-

ueella olevat ja sinne tulevat henkilöt

käyttävät suojavarusteita.

u Poista pöly huolellisesti jyrsinnän jälkeen.

u Käytä vain sellaisia jyrsinteriä, joiden varren

halkaisija vastaa työkaluun asennettua holkkia.

u Käytä vain sellaisia jyrsintyökaluja, jotka

sopivat työkalun kuormattomalle nopeudelle.

u Älä koskaan käytä sellaisia jyrsinteriä, joiden

halkaisija ylittää teknisissä tiedoissa annetun

suurimman halkaisijan.

u Älä käytä työkalua väärinpäin.

u Älä yritä käyttää työkalua paikalleen asennet-

tuna.

u Ole erityisen varovainen jyrsiessäsi maalip-

intoja, jotka voivat sisältää lyijyä, tai puu- tai

metallipintoja, jotka voivat erittää myrkyllistä

hiomapölyä.

u Älä päästä lapsia tai raskaana olevia naisia

työalueelle.

u Älä syö, juo tai tupakoi työalueella.

u Hävitä pöly ja muu jäte

ympäristöystävällisesti.

u Työkalun käyttötarkoitus on kuvattu tässä

käyttöohjeessa. Käytä työkalua ainoastaan

sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja

käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa

suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta

poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai

omaisuusvahinkoja.

85

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Ominaisuudet (kuva A)

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista

ominaisuuksista.

10. Jyrsinpää

11. Karan lukituspainike

12. Lukituspainike

13. Holkki

14. Lastunohjain

15. Pölynimurisovitin

16. Suora jyrsinterä

17. Pyöristysterä

Kokoaminen

Varoitus! Poista akku työkalusta aina ennen

kokoamista.

Jyrsinterän asentaminen (kuva B)

Varoitus! Jyrsinterät ovat teräviä, joten ole varov-

ainen, kun käsittelet niitä.

Huomautus: Tätä jyrsintä ei suositella käytet-

täväksi muotojyrsimien kanssa.

Jyrsimessä on karalukko, joka helpottaa terien

vaihtamista. Lukitse karavarsi painamalla karan

lukituspainiketta (11) kuvassa B näkyvällä tavalla

ja löysää holkki (13) toimitukseen kuuluvalla

avaimella (kiertämällä sitä vastapäivään).

u Pidä karan lukituspainiketta (11) painettuna

ja kierrä karaa, kunnes karalukko lukkiutuu

kokonaan.

u Laske jyrsijä pehmeälle, tasaiselle pinnalle.

u Löysää holkki (13) toimitukseen kuuluvalla

avaimella. Aseta jyrsinterän varsi holkkiin (13).

u Kun asennat jyrsinteriä, varmista, että työnnät

ne niin pitkälle kuin ne menevät, ja vedä niitä

sen jälkeen noin 1.5 mm ulospäin.

u Pidä karan lukituspainiketta (11) painettuna

ja kierrä holkkia (13) toimitukseen kuuluvalla

avaimella vastapäivään (älä ylikiristä sitä).

Huomautus: Jos jyrsijän kanta on ääriasennos-

saan, holkin mutteria ei voi kiristää kunnolla. Jos

jyrsijän kanta on ääriasennossaan, muista vetää

sitä aina muutaman kierroksen verran ulospäin

(vastapäivään) ennen jyrsinterien kiristämistä tai

löysäämistä. Lisätietoja jyrsijän kannan säätämis-

estä saat alla olevasta kohdasta “Jyrsintäsyvyyden

asettaminen”.

Varoitus! Älä koskaan kiristä holkkia, jos siihen

ei ole asetettu jyrsinterää. Holkki voi vahingoit-

tua, jos se kiristetään ilman, että siihen asetetaan

jyrsinterää.

Jyrsintäsyvyyden asettaminen (kuva B)

u Pidä karan lukituspainiketta (11) painettuna ja

kierrä jyrsimen kantaa.

86

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Kannan kiertäminen myötäpäivään lisää

jyrsintäsyvyyttä.

u Kannan kiertäminen vastapäivään vähentää

jyrsintäsyvyyttä.

u Kaksi kannan kierrosta vastaa noin 2

millimetrin muutosta syvyydessä.

u Kun olet asettanut haluamasi jyrsintäsyvyyden,

vapauta karan lukituspainike (11).

u Jatka kannan kiertämistä, kunnes karan

lukituspainikkeen alla oleva lovi on lähimmän

lukituskolon kohdalla.

Pölynimurisovittimen kiinnittäminen (kuva

D)

Pölynimurisovittimeen voidaan yhdistää pölynimuri

tai pölynimulaite. Puuta leikattaessa on käytettävä

pölyn poistoa.

u Pitele jyrsinpäätä (10) hieman kaltevassa

asennossa pölynimurisovittimeen (15) nähden

ja kiinnitä jyrsinpää (10) pölynimurisovittimeen

(15). Varmista, että pölynimurisovittimen (15)

sisäpuoli (18) on lastunohjaimen (14) kahden

jalan välissä.

u Kiinnitä pölynimurin letku työntämällä se

pölynpoistoaukkoon.

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa.

Älä ylikuormita sitä.

Varoitus! Älä kosketa työkappaletta tai jyrsinterää

heti työkalun käytön jälkeen. Ne voivat olla hyvin

kuumia. Käsittele työkalua varovasti. Anna lisävar-

usteiden ja työkappaleen aina jäähtyä, ennen kuin

käsittelet niitä.

Huomautus! Tätä jyrsintä ei suositella käytet-

täväksi metallin leikkaamiseen.

Huomautus! Tätä jyrsintä ei suositella käytet-

täväksi “sukellusjyrsintään”.

Käynnistäminen ja pysäyttäminen

Huomautus: Varmista, että eteen-/taaksepäin-

liukusäädin (2) ei ole lukitussa asennossa.

u Käynnistä työkalu painamalla lukituspainiketta

(12) ja sitten nopeudensäätökytkintä (1).

Työkalua on aina käytettävä täydellä

nopeudella.

u Vapauta lukituspainike.

u Sammuta työkalu vapauttamalla nopeuden-

säätökytkin.

Jyrsintä (kuva E)

u Varmista, että leikattava materiaali on kiin-

nitetty paikalleen ja että se on riittävän vakaa

kannattelemaan jyrsintä käytön aikana.

u Ohjaa jyrsintä molemmin käsin ja käytä työka-

lua aina täydellä nopeudella.

87

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Liikuta jyrsintä vastapäivään, kun leikkaat

ulkoreunoja. Liikuta jyrsintä myötäpäivään, kun

leikkaat sisäreunoja.

Vinkkejä parhaimman tuloksen

saamiseksi

u Kun työstät ulkoreunoja, liikuta työkalua vas-

tapäivään (kuva E). Kun työstät sisäreunoja,

liikuta työkalua myötäpäivään.

u Käytä laakeriohjattuja jyrsinteriä reunaproilien

leikkaamiseen.

u Käytä HSS-jyrsinteriä pehmeän puun työstäm-

iseen.

u Käytä TCT-jyrsinteriä kovan puun työstämis-

een.

u Ei suositella “sukellussahaukseen”.

u Yleisimmät jyrsinterät on esitetty alla olevassa

taulukossa.

Jyrsinterät (kuva E)

Kuvaus Käyttökohde

Suora terä (1)

Urat ja huullokset

Viimeistelyterä (2)

Laminaattien tai kovapuun

viimeistely, tarkat proilit

mallineen avulla

Huullostusterä (3)

Suorien tai käyrien työkap-

paleiden huullokset

V-uraterä (4)

Urat, kaiverrukset ja reunan

viistoaminen

Keernalaatikkoterä (5)

Urat, kaiverrukset ja reunojen

koristelu

Pyöristysterä (6) Reunan koristelu

Suippokaariterä (7) Reunan koristelu

Pyöristysjyrsin (8) Pyöristys reunojen yli

Pyrstöliitosterä (9) Pyrstöliitokset

Särmäysterä (10) Reunojen särmäys

Lisävarusteet

Työkalun suorituskyky riippuu käytetystä lisävarus-

teesta. Korkealaatuiset BLACK+DECKER- ja Piranha

-lisävarusteet on suunniteltu parantamaan työkalun

suorituskykyä. Käyttämällä näitä lisävarusteita saat

työkalustasi parhaan hyödyn.

88

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Tekniset tiedot

MTRT8

(14.4 V)

(H1)

MTRT8

(maksimi)

(H1)

Kuormittamaton

nopeus

min

-1

0-9000 0-9000

Paino

kg 1.3 1.5

Holkin koko Tuumaa

1/4 1/4

Holkin koko mm

6.35 6.35

Jyrsinterän

enimmäishalkaisija

mm

22 22

Suurin

sahaussyvyys

mm

25.4 25.4

Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti:

Äänenpaine (L

pA

) 78.3 dB(A), epätarkkuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (L

WA

) 89 dB(A), epätarkkuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745

mukaisesti:

Tärinäpäästöarvo (a

h

) < 2.5 m/s

2

, epätarkkuus (K) 1.5 m/s

2

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materi-

aali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan

ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin

oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa

Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan

vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/

tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epä-

tarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä,

Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia

ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valin-

nan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat

seuraavista:

u Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammat-

timaisesti tai vuokraukseen.

u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti.

u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai

aineella tai se on ollut onnettomuudessa.

u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black

& Deckerin valtuuttama edustaja tai Black &

Deckerin henkilökunta.

89

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja

jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai

valtuutetulle huoltoliikkeelle. Saat valtuutettujen

huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden

Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa

ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black &

Decker -huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisäti-

etoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös

Internetissä osoitteessa www.2helpU.com

Voit rekisteröidä uuden BLACK+DECKER -tuotteesi

ja tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistar-

jouksista verkkosivuillamme www.blackanddecker.

. Saat lisätietoja BLACK+DECKERin tavaramerk-

istä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.

blackanddecker..

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

%

MTRT8

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on

kuvattu kohdassa ”Tekniset tiedot” ovat seuraavien

direktiivien vaatimusten mukaisia:

2006/42/EY, EN60745-1, EN60745-2-17

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/

EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa

ottamalla yhteyttä Black & Decker seuraavassa

osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöoppaan

takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamis

esta ja antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin

puolesta.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Yhdistynyt kuningaskunta

17/09/2014

Sivu latautuu...

BLACK+DECKER MTRT8 Ohjekirja

BLACK+DECKER MTRT8 Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat