Vicks VH750UK Omistajan opas

Sivu latautuu ...

22 23

TÄRKEÄT TURVAOHJEET

Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä. Säilytä tämä

käyttöopas turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä

varten.

Nämä käyttöohjeet ovat myös verkkosivuillamme. Käy

tutustumassa www.hot-europe.com.

VAROITUS: Irrota laitteen pistotulppa ennen sen

täyttämistä ja puhdistamista.

• Aseta ilmankostutin sellaiselle paikalle, että se on lasten

saavuttamattomissa.

• Laitetta saavat käyttää myös vähintään 8-vuotiaat

lapset sekä henkilöt, joiden henkinen tai ruumiillinen

suorituskyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta

ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai he

ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta käytöstä

ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät

saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa eivätkä

huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

• Älä käytä ilmankostutinta ulkoilmassa.

• Aseta ilmankostutin tasaiselle, lujalle, metallista vapaalle

ja vettäkestävälle pinnalle. Pidä huoli siitä, että se seisoo

tukevasti, niin ettei ilmankostutin voi kaatua kumoon

eikä pudota alas. Vesi saattaa vaurioittaa huonekaluja

ja lattiapäällysteitä. Kaz ei vastaa valuneen veden

aiheuttamista omaisuusvahingoista.

• Oikaise virtajohto ennen käyttöä. Muussa tapauksessa

virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa mahdollisen

tulipalovaaran.

• Älä käytä jatkojohtoa. Ne saattavat aiheuttaa

ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun.

• Kytke ilmakostutuslaite vain yksivaiheiseen

pistotulppaan, johon on kytketty nimikilvessä mainittu

verkkojännite.

• Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna ilmankostuttimen

jäähtyä vähintään 30 minuuttia ennen laitteen

poistamista paikaltaan, sen täyttämistä, koskettamista,

siirtämistä tai puhdistamista tai kun sitä ei käytetä.

Jotkin osat voivat kuumentua. Älä vedä verkkojohdosta,

kun irrotat sen pistorasiasta.

• Älä lisää mitään aineita vesisäiliöön tai

lämmityskammioon (esim. höyryaineita, tuoksuaineita

tms.). Se voi olla terveydelle vaarallista ja voi aiheuttaa

ylikuumenemista, tulipalovaaran ja mahdollisesti

mitätöidä takuun.

• Älä suuntaa höyrinulostuloaukkoja suoraan ihmisiä,

seiniä tai esineitä kohtaan.

• Älä koske kuumaan höyryyn. Höyry saattaa aiheuttaa

palovammoja.

• Älä ota pois vesisäiliötä tai jäähdytyskam-miota,

ilmakostutuslaitteen ollessa käynnissä tai 30 minuutin

sisällä sen virrasta kytkemis-estä.

• Älä upota ilmankostutinta veteen tai muihin nesteisiin

äläkä kaada vettä tai muita nesteitä laitteen päälle ja

höyrynpoistoaukkoon.

• Tuuleta huone säännöllisesti. Käytettäessäsi

ilmakostutuslaitetta suljetuissa tai pienissä huoneissa

saattaa ylimääräinen ilmankosteus muodostaa

lauhdevettä ja lauhdevesi laskea seiniin ja ikkunoihin.

• Puhdista ilmakostutuslaite säännöllisesti, puhdistusohje

on tällöin noudatettava.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa.

Vammojen välttämiseksi virtajohdon saa vaihtaa vain

valmistaja, valtuutettu huoltohenkilö tai vastaava

pätevä huoltohenkilö.

• Ilmankostutinta ei saa käyttää, jos se on vaurioitunut,

viallinen tai se ei toimi oikein. Irrota se verkkovirrasta.

TUOTTEEN KUVAUS (katso sivulla 1)

1 Lääkekuppi nestemäistä höyryainetta varten (konepesun

kestävä)

2 Jäähdytyskammio (konepesun kestävä)

3 Kulhon kahva (huuhtelukoneenkestävä)

4 Irrotettava kulho (huuhtelukoneenkestävä)

5 Ylempi kantokahva

6 3.8 litran vesisäiliö

7 Alempi kantokahva

8 Sulkuhattu

9 Vesiventtiili

10 Lämmityskammio

11 Alaosa

12 Jäähdytyskammion

lukitussalpa

13 Työkytkin

14 Yövalo

15 Nollauksen valvontavalo

16 Lämmitysyksikkö

17 Tuoksupalan lämmittimen luukku

KONEPESUN KESTÄVÄ:

Seuraavat lisävarusteet toimivat hyvin

ilmankostuttimesi kanssa. Näitä lisävarusteita

voidaan ostaa useimmista suurista

vähittäismyymälöistä.

Vicks VapoPads® -tuoksupalaa voidaan käyttää tuottamaan

rauhoittavia mentolin (VH7) tai laventelin/rosmariinin

(VBR7) tuoksuja. (Tuotteen mukana tulee yksi ilmainen

mentolituoksupala).

Vicks-kosteusmittarin (V70EMEA) avulla voidaan seurata huoneen

kosteustasoa ja lämpötilaa sen varmistamiseksi, että kosteus

pysyy välillä 40–60 %. Tämä heikentää flunssavirusten elinkykyä

pinnoilla ja ilmassa.

ENSIKÄYTTÖÖNOTTO

Ennen laitteen käyttöä ensimmäistä kertaa huomioi seuraavat seikat:

• Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta.

• Ilmankostuttimen desinfiointi on suositeltavaa ennen

ensimmäistä käyttöä. Katso puhdistusohjeet.

• Valitse oikean ilmavirtauksen aikaansaamiseksi tukeva,

vaakasuora paikka, joka on vähintään 50 cm:n etäisyydellä

seinistä.

• Aseta ilmankostutin vedenkestävälle pinnalle.

SÄILYTETTÄVÄ LASTEN ULOTTUMATTOMISSA. Tämä tuote

tuottaa KUUMAA HÖYRYÄ, ja se on sijoitettava pois lasten tai

lemmikkieläinten ulottuvilta. Varmista myös, ettei virtajohto ole

lasten tai lemmikkieläinten ulottuvilla.

VESISÄILIÖN TÄYTTÖ

• Varmistu siitä, että työkytkin (13) on asennos-sa AUS (POIS) ( )

ja että verkkopistotulppa ei ole kytketty pistorasiaan.

• Ota vesisäiliö (6) pois alsosasta (11) ja pane se nurin päin.

• Avaa sulkuhattu (8) vääntämällä sitä vastapäivään.

• Täytä vesisäiliö (6) vain puhtaalla, kylmällä vesijohtovedellä (n.

3.8 litraa).

• Sulje vesisäiliön (6) sulkuhattu (8) vääntämäl-lä sitä

myötäpäivään.

• Varmista, että irrotettava kulho (4) ja jäähdytyskammio (2) ovat

paikoillaan ja että jäähdytyskammion lukitussalpa (12) on kiinni.

• Käännä vesisäiliö (6) taas oikein päin ja tarkista, että sulkuhattu

(8) on lujasti kiinni.

• Pane täytetty vesisäiliö (6) alaosaan (11).

KÄYTTÖOHJE

• Varmista, että vesisäiliö (6) on täynnä, irrotettava kulho (4) ja

jäähdytyskammio (2) ovat paikoillaan ja jäähdytyskammion

lukitussalpa (12) on kiinni. Älä käytä ilmankostutinta ilman että

irrotettava kulho, vesisäiliö ja jäähdytyskammio ovat paikoillaan.

• Tarkista, että työkytkin (13) on pois-asennossa (

) ja että

jäähdytyskammion lukitussalpa (12) on kiinni. Älä käytä

ilmankostutinta ilman että irrotettava kulho, vesisäiliö ja

jäähdytyskammio ovat paikoillaan. Työnnä virtajohto

pistorasiaan. Älä kosketa virtajohtoa kädet märkinä, koska tämä

voi aiheuttaa sähköiskun.

• Väännä työkytkin (13) haluamasi asentoon:

= Pieni kostutusteho

= Suuri kostutusteho

Yövalo (14) syttyy ja lämmitysyksikkö (16) on toiminnassa.

Muutaman minuutin kuluttua höyryä tulee jäähdytyskammion

(2) yläpuolella olevasta aukosta.

• Älä koske kuumaan höyryyn. Höyry saattaa aiheuttaa

palovamoja.

• Älä suuntaa höyrinulostuloaukkoa suoraan ihmisiä, seiniä tai

esineitä kohtaan.

• Mikäli suljetuissa tai pienissä huoneissa ylimääräinen

ilmankosteus muodostaa lauhdevettä ja lauhdevesi laskeutuu

seiniin ja ikkunoihin, väännä työkytkin (13) asen-toon (

) ja avaa

huoneen ovi. Mikäli tilanne ei parane, väännä työkytkin (13)

asentoon (POIS) (

) ja vedä verkkopistotulppa

ulos pistorasiasta.

• Ennen kuin asetat ilmankostutuslaitteen varastointipaikalle tai

täytät vesisäiliön (6), väännä työkytkin (13) asentoon AUS (POIS)

(

) ja vedä verkkopistotulppa ulos pistorasi-asta ja anna

ilmakostutuslaitteen kylmetä vähintään 30 minuuttia.

TUOKSUTYYNYN LÄMMITTIMEN

KÄYTTÖOHJEET

(katso sivulla 1)

• Kytke ilmankostutin pois päältä ja irrota se pistokkeesta.

• Avaa tuoksupala repäisemällä palapussin yläosassa olevasta

lovesta. Älä kosketa palaa kädellä. Jos palaa kosketetaan,

vältä kasvojen hieromista, koska tämä voi aiheuttaa silmien

ärsytystä.

• Avaa laitteen takaosassa oleva tuoksupalaluukku. Työnnä

tuoksupala sisään niin, että kulmikas pää on laitetta kohti.

Sulje luukku.

• Tuoksupala kestää 8 tuntia. Kun 8 tuntia on kulunut, avaa

luukku, poista vanha tuoksupala ja hävitä se. Jos haluat jatkaa

tuoksupalojen käyttöä, noudata vaiheita 2 ja 3.

Huomaa: Tuoksutyyny on aktivoituna yhtä kauan kuin

ilmankostutin on päällä. Alue voi olla lämmin kosketettaessa.

VAROITUS:

Tyyny saattaa aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pidettävä poissa lasten

ja lemmikkien ulottuvilta.

Syttyvä neste ja höyry (H226).

Ärsyttää ihoa (H315).

Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion (H317).

Ärsyttää voimakkaasti silmiä (H319).

Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia (H411).

Säilytä lasten ulottumattomissa (P102).

Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. –

Tupakointi kielletty (P210).

Vältettävä päästämistä ympäristöön (P273).

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja

saippualla (P302+P352).

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä

usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä

SUOMI

Käytetään vain Vicks VapoPads®

Rosemary&Lavender (VBR7) - tai

Menthol (VH7) -tuotteiden kanssa

+

36m*

24 25

VIKA

Työkytkin (13) on asennossa ( ) tai ( ).

Yövalo (14) ei pala.

Ilmakostutuslaite kehittää vain erittäin

vähän tai ei yhtään hyöryä.

Nollauksen valvontavalo (15) syttyy.

Vesi vuotaa alaosasta.

Lauhdevettä muodostuu ikkunoihin tai

ilmakostutus-laitteen läheisyyteen

MAHDOLLINEN SYY

1. Verkkopistotulppa ei ole kytketty

pistorasiaan.

2. Pistorasiassa on vika.

1. Ei vettä vesisäiliössä (6).

2. Ilmakostutuslaite ei seiso tasaisella,

tukevalla lustalla.

3.

Kalkkikivikerrostuma lämmi-tysyksikön

pinnalla (16) tai irrotettavassa kulhossa (4).

4. Vesisäiliö (6) on puhdistettu

huuhteluaineella ja ei ole huuhdeltu

tarpeeksi puhdistuksen jälkeen.

1. Vesisäiliö (6) on tyhjä.

2. Uudelleen täytön jälkeen

ilmankostutinta ei nollattu

nollausohjeen mukaisesti.

1. Vesisäiliö (6) on vahingoittunut.

2. Sulkuhattu (8) on epätiivis.

1. Huoneen suhteellinen ilman-kosteus on

liian suuri.

VIANPOISTO

1. Kytke verkkopistotulppa pistorasiaan.

2. Tarkista talon sulakekaappi tai käänny

sähkömiehen puoleen.

1. Täytä vesisäiliö (6).

2. Aseta ilmakostutuslaite tasaiselle,

tukevalle alustalle.

3. Puhdista tai desinfioi läm-mitysyksikkö

(16) ja irrotett-ava kulho (4).

4. Tyhjennä vesisäiliö ja huuhdo se

runsaalla vedellä.

1. Täytä vesisäiliö (6).

2. Noudata nollausohjeita.

1. Tarkista, onko vesisäiliö (6)

vahingoittunut ja vaihda se uuteen,

mikäli tarpeen.

2. Tarkista sulkuhattu (8) ja väännä se

myötäpäivään kiinni.

1. Noudata käyttöohjeita kuvasta 6

alkaen.

VIANPOISTO

* Suosittelee

helposti. Jatka huuhtomista (P305+P351+P338).

Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin

(P333+P313).

Sisältää mentolia, eukalyptysöljyä ja tuijaöljyä.

+

36m*

Ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille yli 16 tuntia 24

tunnin aikana eikä enempää kuin 2 tuoksutyynyä 24

tunnin aikana.

NOLLAUSOHJE

Kun vesisäiliö on tyhjä (6) ja vesi lämmityskammiossa (10) on

melkein käytetty loppuun, lämmitysyksikkö (16) kytkeytyy

automaattisesti pois. Nollauksen valvontavalo (15) syttyy ja

osoittaa, että vesisäiliö (6) on täytettävä. Jotta ilmakostutuslaite

voidaan ottaa uudelleen käyttöön, on sinun ehdottomasti

noudatettava alla oleva ohje.

• Väännä työkytkin (13) asentoon (POIS) (

) ja vedä

verkkopistotulppa ulos pistorasiasta.

• Anna ilmakostutuslaitteen kylmetä vähintään 30 minuuttia.

• Täytä vesisäiliö (6) ja noudata KÄYTTÖOHJEITA.

• Työnnä johto takaisin pistorasiaan ja käännä työkytkin asentoon

tai .

PUHDISTUS, HUOLTO JA VARASTOINTI

Suosittelemme, että ilmankostutuslaite puhdistetaan usein. Jotta

ilmakostutuslaitteen toiminnassa ei tapahdu häiriöitä, on ohjeet

puhdistukseen, huoltoon ja varastointiin noudatettava.

KONEPESUN KESTÄVÄ: Lääkekuppi (1), jäähdytyskammio

(2) ja irrotettava kulho (3–4) voidaan pestä turvallisesti

astianpesukoneen YLIMMÄLLÄ TASOLLA alle 70 °C:n lämpötilassa.

Käytä astianpesukoneen kevyttä tai normaalia ohjelmaa.

Älä pese likaantuneiden esineiden/astioiden kanssa. PESUAINEIDEN

KÄYTTÖ ON KIELLETTY.

Jos käytät astianpesukonetta, desinfiointitoimia ei tarvitse tehdä.

Huomaa: Älä aseta osia astianpesukoneen alatasolle. Tämä voi

vahingoittaa ilmankostuttimen osia ja astianpesukonetta.

PÄÄKOTELO JA VESISÄILIÖ EIVÄT OLE KONEPESUN KESTÄVIÄ.

Näiden osien asettaminen astianpesukoneeseen vaurioittaa

ilmankostutinta ja tekee siitä käyttökelvottoman.

PÄIVITTÄINEN PUHDISTUS

• Ennenkuin aloitat puhdistamisen, väännä työkytkin (13) asentoon

(POIS) (

) ja vedä verkkopistotulppa ulos pistorasiasta.

• Tarkista, että ilmakostutuslaite todella on kylmennyt 30

minuuttia.

• Ota vesisäiliö (6) pois alaosasta (11).

• Avaa sulkuhattu (8) vääntämällä sitä myötäpäivään ja tyhjennä

jäännösvesi.

• Huuhdo vesisäiliö (6) haalealla vedellä.

• Puhdista vesisäiliön (6) pinta pehmeällä, kostealla

kankaanpalalla.

• Käytä ilmankostutinta noudattamalla KÄYTTÖOHJEITA.

VIIKOTTAINEN PUHDISTUS

• Noudata ohjeita ”PÄIVITTÄINEN PUHDISTUS, vaiheet 1–4”.

• Liu’uta toisella kädellä ”sininen” jäähdytyskammion lukitussalpa

(12) avoimeen asentoon. Pidä sitä avoimessa asennossa ja poista

toisella kädellä jäähdytyskammio (2) ja irrotettava kulho (3)

alaosasta (11) varovasti ylöspäin nostamalla.

• Puhdista vesisäiliö (6), jäähdytyskammio (2) ja irrotettava

kulho (3) sekä lämmityskammio (10) ruokaetikalla tai miedolla

pesuaineella. Huuhtele osat tämän jälkeen perusteellisesti useita

kertoja haalealla vedellä. Älä upota alaosaa (11) veteen.

• Liota lämmitysyksikköä (16) 15–20 minuuttia, poista sitten

mineraalijäämät harjaamalla varovasti pehmeällä harjalla.

Huuhtele, kunnes etikan haju on poissa.

• Käytä ilmankostutinta noudattamalla kohdassa “KÄYTTÖOHJEET”

olevia ohjeita.

DESIFIOINTI

• Puhdistuksen jälkeen vain seuraavat ilmankostuttimen osat

on lisäksi desinfioitava kahden viikon välein: vesisäiliö (6),

jäähdytyskammio (2) ja irrotettava kulho (4).

• Käytä liuosta, jossa on yksi teelusikallinen valkaisuainetta

neljässä litrassa vettä, ja huuhtele perusteellisesti vedellä

desinfioinnin jälkeen.

• Kuivaa kaikki sisäpinnat puhtaalla paperipyyhkeellä ja kuivaa

kaikki ulkopinnat kuivalla, pehmeällä kankaanpalalla.

• Käytä ilmankostutinta noudattamalla kohdassa “KÄYTTÖOHJEET”

olevia ohjeita.

HUOLTO JA VARASTOINTI

• Jos et halua käyttää ilmakostutuslaitetta pidempään aikaan

(viikkoon tai pidempään), puhdista ilmankostutuslaitteet alla

olevan selostuksen „Viikottainen puhdistus“ mukaisesti.

• Anna ilmakostutuslaitteen ja sen kaikki rakenneosat kuivua

täysin.

• Ilmakostutuslaitetta ei saa varastoida, mikäli vesisäiliössä (6) on

vettä.

• Varastoi ilmakostutuslaite viileällä, kuivalla paikalla.

SAATAVILLA OLEVAT VARAOSAT

Vesisäiliö (koodi: RPH-VH750-19)

Sulkuhattu (koodi: RPH-VH750-25)

Lääkekuppi (koodi: RPH-VH-750-26)

HÄVITTÄMINEN

Älä hävitä laitetta käyttöiän päättyessä sekajätteen

mukana. Tuote voidaan toimittaa paikalliselle

jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Säännöt koskevat vain EU-jäsenvaltioita.

TAKUU/KAUPPAEHTO

Kauppaehdon mukaan ostaja ottaa vastuun tämän tuotteen

oikeasta käytöstä ja ylläpidosta näiden ohjeiden mukaisesti.

Ostajan tai käyttäjän on itse päätettävä, milloin laitetta käytetään

ja kuinka kauan.

Säilytä kuitti (tai lasku) ostotodisteena. Kuitti on esitettävä

aina, kun takuujakson aikana tehdään reklamaatio. Myös

eränumeroa (LOT) saatetaan pyytää, koska siitä ilmenee tuotteen

valmistuspäivämäärä.

ERÄnumero on tuotteen alaosassa ja valmistuspäivämäärä voidaan

selvittää seuraavasti:

Eränumeron jälkeen tulevat kolme ensimmäistä numeroa osoittavat

valmistusvuoden päivän.

Seuraavat kaksi numeroa edustavat valmistusvuoden kahta

viimeistä numeroa, ja lopussa olevat kirjaimet määrittävät laitteen

valmistajan.

(Esim.: eränumero: 12313ABC, tuote on valmistettu 123. päivänä

vuonna 2013 ja valmistajan koodi on ABC).

HUOMAA: SIINÄ EPÄTODENNÄKÖISESSÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ

ILMANKOSTUTTIMESSASI ILMENEE ONGELMIA, NOUDATA

TAKUUN OHJEITA. ÄLÄ YRITÄ KORJATA ILMANKOSTUTINTA

ITSE. TÄMÄ MITÄTÖI TAKUUN JA VOI AIHEUTTAA

OMAISUUSVAURION TAI HENKILÖVAMMAN.

Tuotteessa on CE-merkintä, ja se on valmistettu EMC-direktiivin

2014/30/EU, pienjännitedirektiivin 2014/35/EU ja RoHS-direktiivin

2011/65/EU mukaisesti.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

VH750

220-240V ~ 50-60Hz

365W

SUOMI

Sivu latautuu ...

Vicks VH750UK Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Vicks VH750UK Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat