Bionaire BWM401 Omistajan opas

Brändi: Bionaire

Malli: BWM401

Kategoria: Humidifiers

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BWM401 - 2

Sivu latautuu ...

G. Ohjauspaneeli

H. Jalusta

I. Höyrystyskammio

Kuva 2

J. Näyttöruutu

K. Kosteudenasetuspainike

L. Tila-/virrankatkaisupainike

M. Tyhjentymisen merkkivalo

N. Virran merkkivalo

LÄMPIMÄN HÖYRYN

ILMANKOSTUTTIMEN

TOIMINTAPERIAATE

Lämmintä höyryä käyttävä Bionaire

-ilmankostutin

on suunniteltu syöttämään juuri oikea vesimäärä

säiliöstä lämmityskammioon, jossa elektronisesti

ohjattu lämmityselementti lämmittää veden. Ilma

imetään laitteen takana

olevien säleikköjen läpi ja sekoitetaan

höyrystyskammiossa olevaan höyryyn. Tämän

jälkeen lämmin höyry leviää höyrystyskammion

yläosan poistoaukon säleikön läpi huoneeseen.

HUOMAUTUS: Alle 20 % n ilmankosteus voi

olla terveydelle haitallinen ja epämiellyttävä.

Suositeltu kosteustaso on 40 % - 50 %.

ENNEN KÄYTTÖÄ (KATSO KUVAT 1 - 2)

1. Varmista, että ilmankostutin on kytketty pois

päältä ja että laite on irrotettu verkkovirrasta.

2. Aseta ilmankostutin tasaiselle alustalle

vähintään noin 10 cm:n päähän seinästä. ÄLÄ

aseta ilmankostutinta pinnoitetulle lattialle

äläkä sellaisten huonekalujen läheisyyteen,

jotka saattavat vaurioitua kosteudesta tai

vedestä. Aseta laite kosteutta kestävälle

pinnalle.

Vesisäiliön täyttäminen

HUOMAUTUS: Tämän ilmankostuttimen säiliöön

ja jalustaan mahtuu noin 4,2 litraa vettä.

Ilmankostutin tuottaa enintään 11 litraa kosteutta

vuorokauden aikana huoneen kosteuden ja

lämpötilan mukaan.

1. Jos säiliö on paikallaan, irrota se

ilmankostuttimen jalustasta ja nosta se

vesihanan luo. Käännä säiliö ylösalaisin ja

avaa sen korkki kääntämällä sitä

vastapäivään. Täytä säiliö kylmällä ja raikkaalla

vesijohtovedellä. ÄLÄ täytä laitetta lämpimällä

vedellä, sillä tästä voi aiheutua vuotoja.

Kiinnitä säiliön korkki TIIVIISTI paikalleen,

mutta älä kiristä sitä liian tiukalle.

2. Kun säiliö on täysi, aseta se takaisin kiinni

jalustaan. Vesi alkaa vuotaa jalustaan heti.

3. Odota viisi minuuttia, kunnes vesikammio on

täyttynyt säiliön vedellä.

4. Liitä virtajohto lähellä sijaitsevaan 220/240 V:n

pistorasiaan.

KÄYTTÖOHJEET (KATSO KUVAT 1 - 2)

Ilmankostutin on varustettu kehittyneellä

digitaalisella AccuSet™-kosteudenilmaisimella.

Voit määrittää ilmankostuttimen toimimaan

jatkuvasti manuaalisessa tilassa tai voit säätää

digitaalisen AccuSet™-kosteudenilmaisimen

asetuksen haluamasi kosteuden mukaiseksi.

Digitaalinen AccuSet™-kosteudenilmaisin

käynnistää tai sammuttaa ilmankostuttimen

automaattisesti valitsemasi kosteuden mukaisesti.

Miellyttävä suhteellisen kosteuden taso on

35 % - 65 %.

MANUAALINEN TILA

HUOMAUTUS: Jos olet käynnistänyt laitteen

kylmänä, höyryn muodostumiseen menee noin

5–10 minuuttia.

1. Kun laitteeseen on kytketty virta, näyttö

ilmaisee nykyisen huonelämpötilan.

2. Käynnistä laite painamalla tila-

/virrankatkaisupainiketta. Manuaalinen asetus

SUURI (HI) otetaan käyttöön.

3. Paina painiketta uudelleen, jos haluat ottaa

käyttöön asetuksen PIENI (LO).

4. Jos haluat sammuttaa laitteen, jatka

painikkeen painamista, kunnes näyttöön tulee

teksti OFF (OF).

ACCUSET™-KOSTEUDENILMAISINTILA

Voit käyttää digitaalista AccuSet™-

kosteudenilmaisinta seuraavasti:

1. Paina tila-/virrankatkaisupainiketta, kunnes olet

asetuksen AU (automaattinen) Accuset

kohdalla.

2. Säädä määritettyä ilmankosteutta

kosteudenasetuspainikkeella. Näytössä näkyy

jokin asetus 35 % – 65 %, ja kosteutta voi

lisätä/vähentää 5 %:n välein. Kun huoneen

ilmankosteus nousee määritetyn kosteustason

yläpuolelle, ilmankostutin sammuu. Kun

huoneen ilmankosteus laskee määritettyä

ilmankosteutta pienemmäksi, ilmankostutin

käynnistyy automaattisesti.

HUOMAUTUS: AccuSet™-ilmankostuttimessa

on muisti. Tämä tarkoittaa, että kun vaihdat

laitteen takaisin AccuSet™-tilaan, ilmankostutin

muistaa aiemmin määritetyn asetuksen, ellei

virtajohtoa ole irrotettu.

TÄYTTÖTOIMENPITEET

HUOMAUTUS: Kun vesisäiliö on tyhjä ja

lämmityskammion vesi on melkein lopussa,

punainen REFILL-merkkivalo syttyy, näyttöön

tulee teksti “FILL” ja automaattinen

sammutustoiminto aktivoituu.

Laite ei toimi uudelleen, ennen kuin täytät

vesisäiliön ja nollaat ilmankostuttimen asetukset

seuraavassa kuvatulla tavalla.

1. Irrota ja täytä vesisäiliö huolellisesti huolto-

ohjeiden mukaan. Aseta säiliö takaisin jalustaan.

9. Använd endast apparaten för avsett ändamål i

hemmet och enligt beskrivningen i denna

manual. All annan användning som ej

rekommenderas av tillverkaren kan orsaka

brand, elektriska stötar eller personskador.

Användning av tillbehör som inte

rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan

medföra olycksrisker.

10. Använd INTE fläkten utomhus.

11. Placera alltid luftfuktaren på ett stadigt, plant

och jämnt underlag. Vi rekommenderar att en

vattentät matta eller underlag används under

luftfuktaren. Placera den ALDRIG på underlag

som kan skadas av vatten eller fukt (t.ex.

trägolv).

12. Låt INTE fuktutsläppet peka direkt mot

väggen. Fukten kan orsaka skador, särskilt på

tapeter.

13. Luftfuktaren ska kopplas bort från elnätet när

den inte används.

14. Luta, flytta eller töm ALDRIG enheten medan

den är i drift. Stäng av enheten och koppla

bort den från eluttaget innan du lyfter av

vattentanken och flyttar enheten. Försök INTE

lyfta av vattentanken förrän 15 minuter efter

det att du har stängt av luftfuktaren och

kopplat bort den från eluttaget. Detta kan

orsaka allvarliga skador eftersom vattnet är

mycket varmt.

15. Denna luftfuktare kräver underhåll varje dag

och varje vecka för att fungera på rätt sätt. Se

rengöringsanvisningarna.

16. Använd ALDRIG rengöringsmedel, bensin,

fönsterputsmedel, polermedel för möbler,

färglösningsmedel eller andra

rengöringsmedel för att rengöra luftfuktaren.

17. Överflödig fuktighet i rummet kan orsaka

vattenkondensation på fönster och vissa

möbler. Stäng AV luftfuktaren om detta

inträffar.

18. Försök INTE reparera eller justera de

elektriska eller mekaniska funktionerna på

denna enhet. Apparaten innehåller inga delar

som användaren själv kan utföra

underhållsarbete på. All service måste utföras

av kvalificerad personal.

19. Om nätsladden eller kontakten skadats måste

den bytas ut av tillverkaren eller dess

auktoriserade reparatör eller en person med

liknande kompetens.

20. Om apparaten slutar att fungera ska du först

kontrollera att säkringen i kontakten (enbart

Storbritannien) eller överspänningsskyddet i

fördelningstavlan fungerar innan du kontaktar

tillverkaren eller dess auktoriserade reparatör.

Var uppmärksam på att detta är en

elektrisk apparat som kräver

uppmärksamhet vid användningen.

GARANTI

SPARA DITT KVITTO EFTERSOM DET BEHÖVS

FÖR ÅBEROPANDE AV GARANTIN.

• Denna produkt har en garantitid på två år.

• Om produkten mot förmodan skulle gå sönder,

ska den återlämnas till inköpsstället

tillsammans med inköpskvittot och en kopia på

denna garantisedel.

• Rättigheterna och fördelarna under

garantitiden är utöver dina lagstadgade

rättigheter, vilka inte påverkas av denna

garanti.

• Tillverkaren åtar sig att inom den angivna

tidsperioden reparera eller kostnadsfritt byta ut

de delar av produkten som befunnits vara

felaktiga under förutsättning att:

• Vi omedelbart informeras om felet.

• Produkten inte har ändrats på något sätt

eller utsatts för felaktig hantering eller

reparation av någon person som inte är

auktoriserad av tillverkaren.

• Inga rättigheter ges under denna garanti till en

person som införskaffar denna produkt i andra

hand eller för kommersiell eller allmän

användning.

• Alla reparationer eller utbytta enheter kommer

att garanteras enligt dessa villkor för den

återstående garantitiden.

DENNA PRODUKT ÄR TILLVERKAD I

ENLIGHET MED EU-DIREKTIV 73/23/EEC,

89/336/EEC OCH 98/37/EEC.

Elektriska produkter som ska

kasseras får inte slängas med

hushållsavfall.

Återvinn om möjligt.

Se följande webbplats för

ytterligare information om

återvinning: www.bionaire.com

eller e-posta

info-europe@jardencs.com

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA

SÄILYTÄ NE.

HUOMAUTUS: Tutustu takasivulla

oleviin ohjeisiin liittyviin kuviin ennen

ohjeiden lukemista.

KUVAUS

Kuva 1

A. Kansi

B. Säiliö

C. Kosteudenpoistoaukko

D. Kahva

E. Vesisäiliö

F. Ilmanottoaukko (ei kuvassa)

SUOMI

BWM401I06MLM2.qxd 10/5/06 7:45 PM Page 27

HUOLTO-OHJEET

1. ÄLÄ yritä korjata tai säätää laitteen sähköisiä

tai mekaanisia toimintoja. Tämä mitätöi takuun.

Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia

osia. Vain valtuutettu huoltohenkilökunta saa

suorittaa huoltotoimenpiteitä.

2. Jos laite on vaihdettava, palauta se

alkuperäisessä pakkauksessaan myyntikuitin

kanssa liikkeeseen, josta ostit sen.

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA

SÄILYTÄ NE.

Sähkölaitteiden käytössä on aina kiinnitettävä

huomiota muun muassa seuraaviin asioihin

tulipalovaaran, sähköiskujen ja henkilövahinkojen

varalta:

1. Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.

2. Kytke tulipalo- ja sähköiskuvaaran

välttämiseksi laite suoraan pistorasiaan.

Kytke pistoke kunnolla liitäntään.

3. Älä aseta johtoa paikkoihin, joissa liikutaan

paljon. Älä KOSKAAN aseta sähköjohtoa

mattojen alle tai pattereiden, uunien tai

muiden lämmönlähteiden lähelle

tulipalovaaran välttämiseksi.

4. ÄLÄ aseta ilmankostutinta lämmönlähteiden,

kuten uunien, pattereiden tai

lämmityslaitteiden lähelle. Ilmankostutin toimii

parhaiten, kun se on vähintään 10 cm:n

päässä seinästä.

5. VAROITUS: Tämä ilmankostutin tuottaa

kuumaa höyryä, ja siksi sitä ei tule asettaa

paikkaan, jossa lapset voivat käsitellä sitä.

Älä koskaan käytä ilmankostutinta suljetussa

tilassa. Jos sitä käytetään suljetussa tilassa

(esim. huoneessa, jonka ovet ja ikkunat ovat

suljettuina), kosteutta voi kertyä liikaa.

6. VAROITUS: Älä yritä täyttää ilmankostutinta

irrottamatta sitä ensin verkkovirrasta. Tämän

varoituksen noudattamatta jättäminen saattaa

aiheuttaa henkilövahinkoja. Vedä pistokkeesta,

älä johdosta.

7. Älä KOSKAAN pudota tai aseta mitään

esineitä laitteessa oleviin aukkoihin. ÄLÄ aseta

käsiä, kasvoja tai vartaloa suoraan

kosteudenpoistoaukon päälle tai sen lähelle,

kun laite on käynnissä. ÄLÄ peitä

kosteudenpoistoaukkoa äläkä aseta mitään

sen päälle, kun laite on käynnissä.

8. ÄLÄ käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke

on vaurioitunut, jos laite ei toimi oikein tai jos

laite on pudotettu tai muuten vaurioitunut.

Palauta laite valmistajalle tarkistusta, sähkö-

tai mekaniikkasäätöjä tai korjausta varten.

9. Käytä laitetta vain tässä ohjeessa kuvattuun

kotitalouskäyttöön. Kaikenlainen muu käyttö,

jota valmistaja ei suosittele, voi aiheuttaa

tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkoja.

Lisälaitteiden, joita laitteen valmistaja ei

suosittele tai myy, käyttäminen voi aiheuttaa

vaaratilanteita.

10. ÄLÄ käytä laitetta ulkona.

11. Aseta ilmankostutin aina vakaalle ja tasaiselle

pinnalle. Ilmankostuttimen alla kannattaa pitää

vedenpitävää mattoa tai muuta alustaa. Älä

KOSKAAN aseta laitetta pinnalle, joka saattaa

vioittua vedestä ja kosteudesta (esim.

pinnoitetulle lattialle).

12. ÄLÄ aseta kosteudenpoistoaukkoa siten, että

se osoittaa suoraan seinään päin. Kosteus voi

aiheuttaa vaurioita esimerkiksi tapeteille.

13. Ilmankostutin tulee irrottaa verkkovirrasta, kun

sitä ei käytetä.

14. Älä KOSKAAN kallista, siirrä tai tyhjennä

laitetta, kun se on käytössä. Sammuta laite ja

irrota sen virtajohto ennen vesisäiliön

irrottamista ja yksikön siirtämistä. ÄLÄ YRITÄ

irrottaa vesisäiliötä 15 minuutin sisällä

ilmankostuttajan sammuttamisesta ja

virtajohdon irrottamisesta. Kuuma vesi voi

aiheuttaa vakavia vammoja.

15. Tämä ilmankostutin on huollettava päivittäin ja

viikoittain, jotta sitä voi käyttää

asianmukaisesti. Katso lisätietoja päivittäisistä

ja viikoittaisista puhdistusohjeista.

16. Älä KOSKAAN käytä pesuaineita, bensiiniä,

lasin tai huonekalujen kiillotusainetta, tinneriä

tai muita talousliuottimia ilmankostuttimen

osien puhdistamiseen.

17. Jos huoneen ilmankosteus on liian suuri,

ikkunoille ja huonekaluihin voi tiivistyä vettä.

Jos näin tapahtuu, sammuta ilmankostutin.

18. ÄLÄ yritä korjata tai säätää laitteen sähköisiä

tai mekaanisia toimintoja. Laitteen sisällä ei ole

käyttäjän huollettavia osia. Vain valtuutettu

huoltohenkilöstö saa suorittaa

korjaustoimenpiteitä.

19. Jos virtajohto on vahingoittunut, sen saa

vaihtaa vain valmistaja, valmistajan

huoltohenkilöstö tai muu tarvittavan

pätevyyden omaava henkilö.

20. Jos ilmankostutin lakkaa toimimasta, tarkista

ensin että pistokkeen sulake (vain Isossa-

Britanniassa) tai jakelutaulun

sulake/suojakytkin on toiminnassa, ennen kuin

otat yhteyttä valmistajaan tai huoltoon.

Muista aina, että ilmankostutin on

sähkölaite, jota tulee käyttää

huolellisesti ja varovaisesti.

TAKUU

SÄILYTÄ TÄMÄ KUITTI, KOSKA TARVITSET SITÄ

MAHDOLLISIA TAKUUVAATEITA VARTEN.

• Tälle laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu.

• Jos laite hajoaa, palauta laite ostopaikkaan ja

tuo mukanasi ostokuitti ja kopio tästä takuusta.

• Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi,

eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin

oikeuksiin.

2. Käynnistä laite viiden minuutin kuluttua.

REFILL-merkkivalon ei pitäisi enää palaa (jos

valo palaa, toista vaiheet 1 - 2). Ilmankostutin

aloittaa ilman kostuttamisen noin viiden

minuutin kuluttua.

3. Jos et aio käyttää ilmankostutinta seuraavien

muutaman päivän aikana, varmista, että vesi

on poistettu säiliöstä ja jalustasta, jotta levä tai

bakteerit eivät ala kasvaa vedessä.

AUTOMAATTINEN

VIRRANKATKAISUSUOJA

Tässä ilmankostuttimessa on huipputekniikasta

laadittu turvajärjestelmä, joka pakottaa käyttäjän

käynnistämään ilmankostuttimen uudelleen, jos

laite on ylikuumentumassa. Jos mahdollinen

ylikuumenemislämpötila on saavutettu, järjestelmä

sammuttaa ilmankostuttimen automaattisesti.

Laitteen käyttöä voi jatkaa vasta, kun laitteen on

annettu jäähtyä ja se on käynnistetty uudelleen.

Ylikuumentuneen laitteen

jäähdyttäminen ja käynnistäminen

uudelleen

1. Irrota laite verkkovirrasta ja odota 15 minuuttia.

2. Paina laitteen alaosassa olevaa

nollauspainiketta.

PUHDISTUS- JA HUOLTO-OHJEET

Seuraavia huolto-ohjeita on

ehdottomasti noudatettava, jotta

ilmankostutinta voidaan käyttää

asianmukaisesti ja tehokkaasti. Laite

EI TOIMI, jos sitä ei puhdisteta oikein.

Säännöllinen puhdistaminen estää kerrostumien

muodostumista lämmityselementtiin ja säiliöön.

Se estää myös mikro-organismeja kasvamasta

säiliöön. Tämä takaa, että laite toimii parhaalla

mahdollisella teholla. Laitteen huoltoa ja jatkuvaa

käyttöä edistävän, levän ja bakteerien

muodostumista estävän asianmukaisen

puhdistamisen merkitystä ei voi korostaa liikaa.

Säännölliset huoltotoimenpiteet

1. Varmista, että laite on kytketty pois päältä ja

irrotettu verkkovirrasta.

2. Irrota vesisäiliö.

3. Tyhjennä vesi ja mineraalit jalustasta.

4. Kaada säiliön vesi lavuaariin ja huuhdo säiliö

kunnolla. Jätä säiliö kuivumaan.

5. Pyyhi lämmityselementti puhtaaksi pehmeällä

kankaalla, kun se on jäähtynyt. Elektronisesti

ohjattu lämmityselementti on vuorattu

tarttumattomalla pinnoitteella, joka on vaivaton

puhdistaa ja joka on suunniteltu pitkittämään

ilmankostuttimen käyttöikää. ÄLÄ käytä

metallisia tai kovia välineitä lämmityselementin

puhdistamiseen.

6. Aseta säiliö ja kansi takaisin jalustaan.

7. Noudata käyttöohjeita.

HUOMAUTUS: Älä käytä pesuaineita,

bensiiniä, kerosiiniä, lasin tai huonekalujen

kiillotusainetta, tinneriä tai muita

talousliuottimia ilmankostuttimen osien

puhdistamiseen.

Kerrostumien poistaminen

Kerrostumat on poistettava sitten, kun ne ovat

huomattavia. Suosittelemme Bionaire® Clean

Away -puhdistusainetta. Laita ainetta muovisella

harjalla kerrostumakohtiin. Anna aineen imeytyä,

kunnes jäännökset pehmenevät. Kun puhdistat

säiliötä, sekoita kaksi puhdistusainekapselia

kahteen litraan vettä. Anna sekoituksen seistä

jonkin aikaa. Sekoita seosta muutaman minuutin

välein. Tyhjennä aine ja HUUHDO SÄILIÖ

HUOLELLISESTI.

1. Toista huolto-ohjeissa mainitut vaiheet 1 - 3.

2. Puhdista jalustan vesikammio lisäämällä

veteen 200 ml laimentamatonta viinietikkaa ja

pyyhkimällä sitten tämä osa pehmeällä

kankaalla. Jos elementissä on paljon

kerrostumia, lisää viinietikkaa edellä kuvatulla

tavalla ja kytke sitten ilmankostuttimen virta

päälle, mutta kuitenkin enintään vain 15

sekunniksi. Sammuta ilmankostutin tämän

jälkeen ja irrota se verkkovirrasta.

Säiliön desinfiointi:

1. Laita säiliöön yksi teelusikallinen

valkaisuainetta ja 3,5 litraa vettä.

2. Anna seoksen seistä 20 minuuttia ja ravista

sitä muutaman minuutin välein. Kostuta kaikki

pinnat.

3. Tyhjennä säiliö 20 minuutin kuluttua ja huuhdo

se kunnolla vedellä, kunnes valkaisuaineen

haju on poistunut. Jätä säiliö kuivumaan.

4. Täytä vesisäiliö viileällä vedellä ja aseta se

takaisin paikalleen. Noudata käyttöohjeita.

SÄILYTYSOHJEET

Jos ilmankostutinta ei käytetä vähintään kahteen

päivään tai jos vuodenaika on sellainen, ettei

laitetta tarvita, noudata seuraavia ohjeita.

1. Puhdista, huuhdo ja kuivaa ilmankostutin

huolellisesti Kerrostumien poistaminen -

kohdassa olevien ohjeiden mukaisesti. ÄLÄ

jätä vettä jalustaan.

2. Irrota säiliön korkki. Älä varastoi laitetta, jos

säiliön korkki on paikallaan.

3. Aseta ilmankostutin sen alkuperäiseen

pakkaukseen ja varastoi se viileään ja kuivaan

paikkaan.

4. Puhdista ilmankostutin, ennen kuin otat sen

käyttöön seuraavan kerran.

BWM401I06MLM2.qxd 10/5/06 7:45 PM Page 29

Sivu latautuu ...

Bionaire BWM401 Omistajan opas

Brändi: Bionaire

Malli: BWM401

Kategoria: Humidifiers

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BWM401 - 2

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Bionaire BWM401 Instrukcja obsługi
English: Bionaire BWM401 Owner's manual
čeština: Bionaire BWM401 Návod k obsluze
svenska: Bionaire BWM401 Bruksanvisning
русский: Bionaire BWM401 Инструкция по применению
italiano: Bionaire BWM401 Manuale del proprietario
Deutsch: Bionaire BWM401 Bedienungsanleitung
português: Bionaire BWM401 Manual do proprietário
dansk: Bionaire BWM401 Brugervejledning
français: Bionaire BWM401 Le manuel du propriétaire
español: Bionaire BWM401 El manual del propietario
Nederlands: Bionaire BWM401 de handleiding

Bionaire BWM401 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Bionaire BWM401 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat