Vetus BOWPRO A/ BOWPRO B Ohjekirja

Sivu latautuu ...

4 020810.02

vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters

1 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2 Indledning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3 Betjening

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.2 Sådan tændes et panel . . . . . . . . . . 55

3.3 Tænding af et andet panel (i

tilfælde af 2 paneler). . . . . . . . . . . . . 55

3.4 Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.5 Sådan slukkes et panel . . . . . . . . . . 55

4 Tekniske specikationer

BOWPRO A serie

. . . . . . . . . . . . . . . . 57

5 Tekniske specikationer

BOWPRO B serie

. . . . . . . . . . . . . . . . 59

6 Vedligeholdelse

. . . . . . . . . . . . . . . . 60

7 Beskyttelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8 Driftsfejl

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

1 Säkerhet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2 Introduktion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

3 Drift

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3.1 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3.2 Slå på en panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3.3 Slå på en annan panell (om det

nns 2 paneler). . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3.4 Användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3.5 Stänga av en panel . . . . . . . . . . . . . . 63

4 Tekniska uppgifter

BOWPRO A serie

. . . . . . . . . . . . . . . . 65

5 Tekniska uppgifter

BOWPRO B serie

. . . . . . . . . . . . . . . . 67

6 Underhåll

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

7 Skydd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

8 Felsökning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Indhold Innehåll Innhold

Sisältö Spis tresci

Servicedele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Servicedelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

1 Sikkerhet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2 Introduksjon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3 Drift

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3.2 Slå på et panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3.3 Skru på et annet panel (i tilfelle

ved 2 paneler). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3.4 Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3.5 Slå AV et panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4 Tekniske data

BOWPRO A serie

. . . . . . . . . . . . . . . . 73

5 Tekniske data

BOWPRO B serie

. . . . . . . . . . . . . . . . 75

6 Vedlikehold

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

7 Beskyttelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

8 Feil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

1 Turvallisuus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2 Johdanto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3 Käyttö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

3.1 Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

3.2 Käynnistäminen paneelissa . . . . . . 79

3.3 Toisen paneelin päällekytkentä

(2 paneelin ollessa asennettuna) . 79

3.4 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

3.5 Paneelin sammuttaminen . . . . . . . 79

4 Tekniset tiedot

BOWPRO A serie

. . . . . . . . . . . . . . . . 81

5 Tekniset tiedot

BOWPRO B serie

. . . . . . . . . . . . . . . . 83

6 Huolto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7 Suojaus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

8 Vian etsintä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Servicedeler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Huolto-osat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Części serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . 96

1 Bezpieczeństwo

. . . . . . . . . . . . . . . . 85

2 Wprowadzenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3 Obsługa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3.1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . 87

3.2 Włączenie pulpitu . . . . . . . . . . . . . . . 87

3.3 Włączenie na drugim pulpicie

(w przypadku 2 pulpitów) . . . . . . . 87

3.4 Użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3.5 Wyłączanie (OFF) pulpitu . . . . . . . . 87

4 Dane techniczne

BOWPRO A serie

. . . . . . . . . . . . . . . . 89

5 Dane techniczne

BOWPRO B serie

. . . . . . . . . . . . . . . . 91

6 Konserwacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7 Zabezpieczenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . 92

8 Rozwiązywanie problemów

. . . . 92

Sivu latautuu ...

020810.02 77

vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters

SUOMEKSI

Varoitusmerkit

Tässä oppaassa käytetään seuraavia turvallisuutta koskevia varoitus-

merkkejä:

vaara

Ilmaisee, että on olemassa huomattava mahdollinen vaara, jonka

seurauksena voi olla vakava vamma tai kuolema.

varoitus

Ilmaisee, että on olemassa mahdollinen vaara, jonka seurauksena voi

olla vamma.

varo

Ilmaisee, että kyseisten käyttömenetelmien, toimenpiteiden yms.

seurauksena voi olla vamma tai koneen kohtalokas vaurioituminen.

Jotkin VARO-merkit ilmaisevat myös, että on olemassa mahdollinen

vaara, jonka seurauksena voi olla vakava vamma tai kuolema.

huom

Painottaa tärkeitä menettelytapoja, olosuhteita yms.

Symbolit

Ilmaisee, että kyseinen toimenpide on suoritettava.

Ilmaisee, että määrätty toimenpide on kielletty.

varoitus!

Tarkista ennen keulapotkurin käynnistämistä ettei sen läheisyy-

dessä ole uimareita tai kevyitä veneitä.

Kaikkien keulapotkuria käyttävien henkilöiden tulee tutustua turval-

lisuusohjeisiin.

Keulapotkuria käytettäessä tulee noudattaa myös turvallisuuteen liit-

tyviä lakeja ja yleisiä ohjeita.

• Älä koskaan koske keulapotkurin liikkuvia osia sen ollessa käyn-

nissä.

• Älä koskaan koske keulapotkurin kuumia osia äläkä aseta palavia

materiaaleja keulapotkurin välittömään läheisyyteen.

• Irrota virta aina ennen mahdollisia tarkistus- tai säätötoimenpitei-

tä.

• Irrota aina virta keulapotkurista ennen huoltotoimenpiteitä.

• Varmista huoltotoimenpiteiden turvallisuus käyttämällä ainoas-

taan työhön soveltuvia työkaluja.

• Katkaise virta pääkytkimestä aina kun keulapotkuria ei käytetä

pitkään aikaan.

1 Turvallisuus

Käyttöohje tulee olla alusta käyttävien henkilöiden käytettävissä.

78 020810.02

vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters

Tämä opas sisältää ohjeet Vetus BOW PRO -keulapotkurien käyttöön.

Katso huolto-ohjeet toimitukseen sisältyvästä Huolto- ja takuukir-

jasta. Tuotekoodi 020901.01.

‘BOW PRO’ keulapotkureilla on seuraavat ominaisuudet:

• Työntövoima on portaattomasti muuttuva.

• Ajoaikaa rajoittaa pääasiassa asennettujen akkujen kapasiteetti.

• Vapautuva työntövoima ei, tietyissä rajoissa, riipu akun jännittees-

tä.

- Akkujännitteen vähenemisen myötä ohjain takaa että työntövoi-

ma pysyy samana (APB, aktiivinen tehotasapainotus).

- Kuitenkin, virran voimakkuus kasvaa akun jännitteen vähenemi-

sen myötä. Jos virran voimakkuus ylittää toivottavan rajan, vapau-

tuvaa tehoa vähennetään (ACC, automaattinen virranvoimakkuu-

den valvonta).

- Kun akut purkautuvat, eli niiden jännite laskee 10 Volttiin, 12 Voltin

järjestelmässä (20 Volttiin, 24 Voltin järjestelmässä), toimitettava

virranvoimakkuus vähenee (AVC, aktiivinen jännitteen valvonta)

- Mikäli akkujen purkautuminen jatkuu yhä, kun jännite on laskenut

8,5 V:iin, 12 V:n järjestelmässä (17 V ja 24 V), keulapotkuri pysähtyy.

• Moottorin ja / tai säätölaitteen pitkän jatkuvan käytön aiheuttama

ylikuumeneminen estetään vähentämällä lähtötehoa.

Työntövoima vähenee vain hieman (ATB, aktiivinen lämpötilatasa-

painotus).

• Tunneliputkessa olevan objektin aiheuttaman moottorin äkillisen

ylikuormituksen tapahtuessa, moottori sammutetaan turvalli-

suussyistä (ABC, aktiivinen tukosvalvonta).

• Huoltotarve on minimaalinen, koska moottori ei sisällä hiiliharjoja.

Käyttäjän työntöjouseen tekemät muutokset mitätöivät valmista-

jan korvausvelvollisuuden tästä aiheutuvista vahingoista.

Keulapotkurin teho on aluskohtainen ja siihen vaikuttavat tuulen voi-

makkuus, uppouma sekä veneen pohjan muoto.

Keulapotkurin nimellinen maksimiteho on saavutettavissa ainoas-

taan ihanneolosuhteissa.

• Tarkista että akut luovuttavat oikeaa jännitettä keulapotkuria käy-

tettäessä.

Ohjeita noudattamalla varmistat keulapotkurisi pitkäikäisyyden ja

saat siitä maksimaalisen tehon.

• Suorita ohjeen mukaiset huoltotoimenpiteet säännöllisesti.

huom

Teknisissä tiedoissa määritelty keulapotkurin maksimikäyttö-

aika ja työntövoima perustuu akku- ja kaapelisuosituksiin.

2 Johdanto

020810.02 79

vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters

SUOMEKSI

3 Käyttö

3.1 Yleistä

• Käynnistä pääkytkin.

Virran käynnistämisen jälkeen ohjauspaneelista/ohjauspaneeleista

kuuluu äänimerkki.

Järjestelmä on nyt valmiustilassa. Paneeli tai molemmat paneelia ei

ole aktivoitu.

3.2 Käynnistäminen paneelissa

• Paina ON/OFF-kytkintä kaksi kertaa.

Kun kytkintä painetaan kerran, LED vilkkuu vihreänä ja summeri

soi jatkuvasti didididididi..... (. . . . . . .) ON/OFF-kytkintä täytyy pai-

naa toisen kerran 6 sekunnin kuluessa. LED (sininen) pysyy nyt

päällä;summeri vahvistaa, että paneeli on käyttövalmis antamalla

signaalin TaaTiTaa (- . -).

Jos toinen paneeli on kytketty, LED vilkkuu paneelissa, jota ei ole kyt-

ketty päälle (kaksi lyhyttä sinisen väristä välähdystä sekunneittain,

syke).

Kaksi paneelia yhdessä ruoriasemassa

(yksi paneeli keulapotkurille BOW PRO:lla ja yksi paneeli peränpot-

kurilla BOW PRO:lla)

• Paina kahdesti ’ON / OFF’ -kytkintä yhdessä paneelissa.

Molemmat paneelit ovat päällä.

Katso asennuskäsikirjaa paneeleiden, ja keula- ja peräpotkurin kon-

guroinnista.

3.3 Toisen paneelin päällekytkentä (2 paneelin

ollessa asennettuna)

Siirtymiseen paneelista toiseen, on suoritettava sama menettely kuin

jos kytkettäisiin ensimmäinen paneeli päälle.

Kun toinen paneeli kytketään päälle, edellinen kytkeytyy pois päältä.

Summeri juuri sammutetulla paneelilla vastaa signaalilla didididah-

didah ( . . . - . - ).

3.4 Käyttö

Siirrä ohjaussauva suuntaan, johon työntö halutaan.

Työntö alkaa noin 25 %:lla ja kasvaa enimmäisarvoon, kun ohjaussau-

vaa siirretään sen äärimmäiseen asentoon.

Pito-toiminto, vain paneelityypillä BPPJA

Käytä pito-toimintoa, kun annettu työntö täytyy ylläpitää pidem-

pään.

Pito-toiminnon ottaminen käyttöön

Siirrä ohjaussauva asentoon saadaksesi vaaditun työnnön.

Paina nyt kerran HOLD-

kytkintä ja vapauta (painike

ohjausvivun päällä). Kuuluu

vahvistava äänimerkki ja paa-

puurin tai tyyrpuurin LED-

valo syttyy.

Kun ohjaussauva on kes-

kiasennossa, pito-toimintoa

ei voi ottaa käyttöön paina-

malla pito-painiketta. Tällöin

kuuluu varoitussignaali.

Pito-toiminnon ottaminen pois käytöstä

Paneelissa, jossa pito-toiminto on käytössä:

• Paina HOLD-kytkintä tai

• siirrä ohjaussauva päinvastaiseen suuntaan kuin käytössä oleva

pito-toiminto.

Tai paina toisen paneelin ON/OFF-kytkintä.

3.5 Paneelin sammuttaminen

Paina ON/OFF-kytkintä kerran ja summeri vastaa signaalilla dididi-

dahdidah ( . . . - . - ).

Automaattinen sammutus tapahtuu 30 minuutin kuluttua ohjaus-

sauvan viimeisen toiminnon jälkeen.

Huomaa: Kun pito-toiminto on käytössä, automaattista

sammutusta ei tapahdu.

Myös tässä summeri vastaa signaalilla didididahdidah ( . . . - . - )

• Sammuta pääkytkin, kun poistut veneestä.

BPPPA BPPJA

ON/OFFON/OFF

BPPJA

HOLD

80 020810.02

vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters

4 Tekniset tiedot BOWPRO A serie

Malli

BOWA0301 BOWA0361 BOWA0364 BOWA0421 BOWA0571 BOWA0574 BOWA0651 BOWA0761 BOWA0764

Sähkömoottori

Malli

EC Moottori

(8VAC-1.2kW)

EC Moottori

(8VAC-1.2kW)

EC Moottori

(8VAC-1.2kW)

EC Moottori

(8VAC-2.7kW)

EC Moottori

(8VAC-2.7kW)

EC Moottori

(15VAC-3.1kW)

EC Moottori

(8VAC-2.7kW)

EC Moottori

(8VAC-2.7kW)

EC Moottori

(15VAC-3.1kW)

Tasajännitejärjestelmille 12 V = 12 V = 48 V = 12 V = 24 V = 48 V = 12 V = 12 V = 48 V =

Virta

174 A @ 12,0 V 240 A @ 12,0 V 61 A @ 48 V 218 A @ 12,0 V

295 A @ 12,0 V 72 A @ 48 V 237 A @ 12,0 V 322 A @ 12,0 V 82 A @ 48,0 V

199 A @ 10,5 V 273 A @ 10,5 V 71 A @ 42 V 250 A @ 10,5 V 337 A @ 10,5 V 90 A @ 42 V 271 A @ 10,5 V 368 A @ 10,5 V 93 A @ 42,0 V

Tehonkulutus 2,1 kW 2,9 kW 2,9 kW 2,6 kW 3,5 kW 4,0 kW 2,9 kW 3,9 kW 3,9 kW

Luokitus S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 5 min. [2] S2 - 10 min. [1]

Suojaluokka IP44 IP44

Eristysluokka F F

Moottori CE-luokituksen mukainen (2014/30/EU, EMC - EN60945) Moottori CE-luokituksen mukainen (2014/30/EU, EMC - EN60945)

Ignition Protected Ei Ei

Moottorin ohjain

MCV

MCV30024

+ MVC0301S

MCV30024

+ MCV0361S

MCV25048C

+ MCV0364S

MCV30024

+ MCV0421S

MCV30024

+ MCVB0571

MCV25048C

+ MCV0574S

MCV30024

+ MCV0651S

MCV1224B

+ MCVB0761

MCV25048C

+ MCV0764S

Voimansiirto

Hammaspyörät Suippeneva, kierrehammastus Suippeneva, kierrehammastus

Välityssuhde 1 : 1 1 : 1 1 : 1 1,7 : 1

Voitelu

öljykylpy, perämoottorivaihteistoöjly SAE80W-90 tai EP 90

ca. 0,024 litraa ca. 0,04 litraa ca. 0,04 litraa ca. 0,06 litraa

Vaihteistorunkomateriaali pronssi brons

Potkuri

Halkaisija 108 mm 122 mm 146 mm 178 mm

Lapojen lukumäärä 6 6 6 6

Proili epäsymmetrinen epäsymmetrinen epäsymmetrinen epäsymmetrinen

Materiaali

polyasetaali (Delrin®)

polyasetaali (Delrin®) polyasetaali (Delrin®)

Työntövoima 300 N (30 kgf) 360 N (36 kgf) 360 N (36 kgf) 420 N (42 kgf) 570 N (57 kgf) 650 N (65 kgf) 760 N (76 kgf) 900 N (90 kgf)

Ohjausvirta

Sulake Terätyyppisulake ‘ATO’ 5 A Terätyyppisulake ‘ATO’ 5 A

Johtimet 2 x 2x 0.5 mm

2

(2 x 2 x AWG20) Twisted pair 2 x 2x 0.5 mm

2

(2 x 2 x AWG20) Twisted pair

Vakiojatkokaapeli 5, 10, 15, 20 tai 25 m 5, 10, 15, 20 tai 25 m

Tunneli

Terästunneli

Mitat

ulkomitta 121 mm,

seinämäpaksuus

4,5 mm

ulkomitta 133 mm, seinämäpaksuus 4 mm

ulkomitta 159 mm, seinämäpaksuus 4,5 mm ulkomitta 194 mm, seinämäpaksuus 5,6 mm

pintakäsittely hiekkapuhallettu, pintakäsitelty: SikaCor Steel Protect. Kaikkiin suojajärjestelmiin sopiva. hiekkapuhallettu, pintakäsitelty: SikaCor Steel Protect. Kaikkiin suojajärjestelmiin sopiva.

Lasikuitutunneli

Mitat

sisämitta 110 mm,

seinämäpaksuus

5 mm

sisämitta 125 mm, seinämäpaksuus 5 mm

sisämitta 150 mm, seinämäpaksuus 5,3 mm sisämitta 185 mm, seinämäpaksuus 5 mm

pintakäsittely lasikuituvahvistettu isoftaal-polyesteri lasikuituvahvistettu isoftaal-polyesteri

Alumiinitunneli

Mitat

sisämitta 110 mm,

seinämäpaksuus

5 mm

sisämitta 125 mm, seinämäpaksuus 4 mm

sisämitta 150 mm, seinämäpaksuus 5 mm sisämitta 185 mm, seinämäpaksuus 5,5 mm

pintakäsittely alumiini, 6060 tai 6062 (AlMg1SiCu) aluminium, 6061 tai 6062 (AlMg1SiCu)

Paino

26 kg 26 kg 26 kg 26 kg 31 kg 31 kg 35 kg 35 kg 35 kg

[1]

S2 ‘10’ min.  Käyttöaika ‘10’ minuuttia jatkuvana tai maks. ‘10’ minuuttia tunnissa maksimiteholla.

[2]

S2 ‘5’ min.  Käyttöaika ‘5’ minuuttia jatkuvana tai maks. ‘5’ minuuttia tunnissa maksimiteholla.

020810.02 81

vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters

SUOMEKSI

4 Tekniset tiedot BOWPRO A serie

Malli

BOWA0301 BOWA0361 BOWA0364 BOWA0421 BOWA0571 BOWA0574 BOWA0651 BOWA0761 BOWA0764

Sähkömoottori

Malli

EC Moottori

(8VAC-1.2kW)

EC Moottori

(8VAC-1.2kW)

EC Moottori

(8VAC-1.2kW)

EC Moottori

(8VAC-2.7kW)

EC Moottori

(8VAC-2.7kW)

EC Moottori

(15VAC-3.1kW)

EC Moottori

(8VAC-2.7kW)

EC Moottori

(8VAC-2.7kW)

EC Moottori

(15VAC-3.1kW)

Tasajännitejärjestelmille 12 V = 12 V = 48 V = 12 V = 24 V = 48 V = 12 V = 12 V = 48 V =

Virta

174 A @ 12,0 V 240 A @ 12,0 V 61 A @ 48 V 218 A @ 12,0 V

295 A @ 12,0 V 72 A @ 48 V 237 A @ 12,0 V 322 A @ 12,0 V 82 A @ 48,0 V

199 A @ 10,5 V 273 A @ 10,5 V 71 A @ 42 V 250 A @ 10,5 V 337 A @ 10,5 V 90 A @ 42 V 271 A @ 10,5 V 368 A @ 10,5 V 93 A @ 42,0 V

Tehonkulutus 2,1 kW 2,9 kW 2,9 kW 2,6 kW 3,5 kW 4,0 kW 2,9 kW 3,9 kW 3,9 kW

Luokitus S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 5 min. [2] S2 - 10 min. [1]

Suojaluokka IP44 IP44

Eristysluokka F F

Moottori CE-luokituksen mukainen (2014/30/EU, EMC - EN60945) Moottori CE-luokituksen mukainen (2014/30/EU, EMC - EN60945)

Ignition Protected Ei Ei

Moottorin ohjain

MCV

MCV30024

+ MVC0301S

MCV30024

+ MCV0361S

MCV25048C

+ MCV0364S

MCV30024

+ MCV0421S

MCV30024

+ MCVB0571

MCV25048C

+ MCV0574S

MCV30024

+ MCV0651S

MCV1224B

+ MCVB0761

MCV25048C

+ MCV0764S

Voimansiirto

Hammaspyörät Suippeneva, kierrehammastus Suippeneva, kierrehammastus

Välityssuhde 1 : 1 1 : 1 1 : 1 1,7 : 1

Voitelu

öljykylpy, perämoottorivaihteistoöjly SAE80W-90 tai EP 90

ca. 0,024 litraa ca. 0,04 litraa ca. 0,04 litraa ca. 0,06 litraa

Vaihteistorunkomateriaali pronssi brons

Potkuri

Halkaisija 108 mm 122 mm 146 mm 178 mm

Lapojen lukumäärä 6 6 6 6

Proili epäsymmetrinen epäsymmetrinen epäsymmetrinen epäsymmetrinen

Materiaali

polyasetaali (Delrin®)

polyasetaali (Delrin®) polyasetaali (Delrin®)

Työntövoima 300 N (30 kgf) 360 N (36 kgf) 360 N (36 kgf) 420 N (42 kgf) 570 N (57 kgf) 650 N (65 kgf) 760 N (76 kgf) 900 N (90 kgf)

Ohjausvirta

Sulake Terätyyppisulake ‘ATO’ 5 A Terätyyppisulake ‘ATO’ 5 A

Johtimet 2 x 2x 0.5 mm

2

(2 x 2 x AWG20) Twisted pair 2 x 2x 0.5 mm

2

(2 x 2 x AWG20) Twisted pair

Vakiojatkokaapeli 5, 10, 15, 20 tai 25 m 5, 10, 15, 20 tai 25 m

Tunneli

Terästunneli

Mitat

ulkomitta 121 mm,

seinämäpaksuus

4,5 mm

ulkomitta 133 mm, seinämäpaksuus 4 mm

ulkomitta 159 mm, seinämäpaksuus 4,5 mm ulkomitta 194 mm, seinämäpaksuus 5,6 mm

pintakäsittely hiekkapuhallettu, pintakäsitelty: SikaCor Steel Protect. Kaikkiin suojajärjestelmiin sopiva. hiekkapuhallettu, pintakäsitelty: SikaCor Steel Protect. Kaikkiin suojajärjestelmiin sopiva.

Lasikuitutunneli

Mitat

sisämitta 110 mm,

seinämäpaksuus

5 mm

sisämitta 125 mm, seinämäpaksuus 5 mm

sisämitta 150 mm, seinämäpaksuus 5,3 mm sisämitta 185 mm, seinämäpaksuus 5 mm

pintakäsittely lasikuituvahvistettu isoftaal-polyesteri lasikuituvahvistettu isoftaal-polyesteri

Alumiinitunneli

Mitat

sisämitta 110 mm,

seinämäpaksuus

5 mm

sisämitta 125 mm, seinämäpaksuus 4 mm

sisämitta 150 mm, seinämäpaksuus 5 mm sisämitta 185 mm, seinämäpaksuus 5,5 mm

pintakäsittely alumiini, 6060 tai 6062 (AlMg1SiCu) aluminium, 6061 tai 6062 (AlMg1SiCu)

Paino

26 kg 26 kg 26 kg 26 kg 31 kg 31 kg 35 kg 35 kg 35 kg

[1]

S2 ‘10’ min.  Käyttöaika ‘10’ minuuttia jatkuvana tai maks. ‘10’ minuuttia tunnissa maksimiteholla.

[2]

S2 ‘5’ min.  Käyttöaika ‘5’ minuuttia jatkuvana tai maks. ‘5’ minuuttia tunnissa maksimiteholla.

82 020810.02

vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters

5 Tekniset tiedot BOWPRO B serie

Malli

BOWB0571 BOWB065 BOWB076 BOWB090 BOWB110 BOWB130 BOWB150

Sähkömoottori

Malli

EC Moottori

(15VAC-3.1kW)

EC Moottori

(15VAC-3.1kW)

EC Moottori

(15VAC-3.1kW)

EC Moottori

(15VAC-5.7kW)

EC Moottori

(15VAC-5.7kW)

EC Moottori

(15VAC-5.7kW)

EC Moottori

(15VAC-5.7kW)

Tasajännitejärjestelmille 12 / 24 V = 12 /24 V = 12 /24 V = 12 /24 V = 12 /24 V = 12 /24 V = 12 /24 V =

Virta

141 A @ 24,0 V 119 A @ 12,0 V 166 A @ 24,0 V

192 A @ 24,0 V 288 A @ 24,0 V A @ 24,0 V 242 A @ 24,0 V

189 A @ 21,0 V 137 A @ 10,5 V 184 A @ 21,0 V 220 A @ 21,0 V 330 A @ 21,0 V A @ 21,0 V 276 A @ 21,0 V

Tehonkulutus 4,0 kW 2,9 kW 3,9 kW 4,6 kW 6,9 kW 7,2 kW 5,8 kW

Luokitus S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 6 min. [2]

Suojaluokka IP44 IP44 IP44 IP44

Eristysluokka F F F F

Moottori CE-luokituksen mukainen (2014/30/EU, EMC - EN60945) Moottori CE-luokituksen mukainen (2014/30/EU, EMC - EN60945)

Ignition Protected Ei Ei Ei Ei

Moottorin ohjain

MCV

MCV1224B

+ MCVB057

MCV1224B

+ MCVB065

MCV1224B

+ MCVB076

MCV1224B

+ MCVB090

MCV1224B

+ MCVB110

MCV1224B

+ MCVB130

MCV1224B

+ MCVB150

Integrated battery charger 12 V / 80 A 12 V / 80 A 12 V / 80 A 12 V / 80 A 12 V / 80 A 12 V / 80 A 12 V / 80 A

Voimansiirto

Hammaspyörät Suippeneva, kierrehammastus Suippeneva, kierrehammastus Suippeneva, kierrehammastus Suippeneva, kierrehammastus

Välityssuhde 1 : 1 1 : 1,7 1 : 1,7 2,33 : 1

Voitelu

öljykylpy, perämoottorivaihteis-

toöjly SAE80W-90 tai EP 90

öljykylpy, perämoottorivaihteistoöjly SAE80W-90

tai EP 90

öljykylpy, perämoottorivaihteistoöjly SAE80W-90 tai EP 90

öljykylpy, perämoottorivaihteis-

toöjly SAE80W-90 tai EP 90

ca. 0,04 litraa ca. 0,06 litraa ca. 0,06 litraa ca. 0,1 litraa

Vaihteistorunkomateriaali pronssi pronssi pronssi pronssi

Potkuri

Halkaisija 146 mm 178 mm 178 mm 246 mm

Lapojen lukumäärä 6 6 6 6

Proili epäsymmetrinen epäsymmetrinen epäsymmetrinen epäsymmetrinen

Materiaali polyasetaali (Delrin®) polyasetaali (Delrin®) polyasetaali (Delrin®) polyasetaali (Delrin®)

Työntövoima 300 N (30 kgf) 650 N (65 kgf) 760 N (76 kgf) 900 N (90 kgf) 1100 N (110 kgf) 1300 N (130 kgf) 1500 N (150 kgf)

Ohjausvirta

Sulake Terätyyppisulake ‘ATO’ 5 A Terätyyppisulake ‘ATO’ 5 A

Johtimet 2 x 2x 0.5 mm

2

(2 x 2 x AWG20) Twisted pair 2 x 2x 0.5 mm

2

(2 x 2 x AWG20) Twisted pair

Vakiojatkokaapeli 5, 10, 15, 20 tai 25 m 5, 10, 15, 20 tai 25 m

Tunneli

Terästunneli

Mitat

ulkomitta 159 mm,

seinämäpaksuus 4,5 mm

ulkomitta 194 mm, seinämäpaksuus 5,6 mm

ulkomitta 267 mm,

seinämäpaksuus 7,1mm

pintakäsittely

hiekkapuhallettu, pintakäsitelty: SikaCor Steel Protect. Kaikkiin suojajärjestelmiin sopiva.

Lasikuitutunneli

Mitat

sisämitta 150 mm,

seinämäpaksuus 5,3 mm

sisämitta 185 mm, seinämäpaksuus 5 mm

sisämitta 265 mm,

seinämäpaksuus 7 mm

pintakäsittely

lasikuituvahvistettu

isoftaal-polyesteri

lasikuituvahvistettu isoftaal-polyesteri lasikuituvahvistettu isoftaal-polyesteri

lasikuituvahvistettu

isoftaal-polyesteri

Alumiinitunneli

Mitat

sisämitta 150 mm,

seinämäpaksuus 5 mm

sisämitta 185 mm, seinämäpaksuus 5,5 mm

sisämitta 264 mm,

seinämäpaksuus 7 mm

pintakäsittely alumiini, 6061 tai 6062 (AlMg1SiCu) alumiini, 6061 tai 6062 (AlMg1SiCu)

Paino

31 kg 35 kg 35 kg 35 kg 35 kg 35 kg 42 kg

[1]

S2 ‘10’ min.  Käyttöaika ‘10’ minuuttia jatkuvana tai maks. ‘10’ minuuttia tunnissa maksimiteholla.

[2]

S2 ‘6’ min.  Käyttöaika ‘6’ minuuttia jatkuvana tai maks. ‘6’ minuuttia tunnissa maksimiteholla.

020810.02 83

vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters

SUOMEKSI

5 Tekniset tiedot BOWPRO B serie

Malli

BOWB0571 BOWB065 BOWB076 BOWB090 BOWB110 BOWB130 BOWB150

Sähkömoottori

Malli

EC Moottori

(15VAC-3.1kW)

EC Moottori

(15VAC-3.1kW)

EC Moottori

(15VAC-3.1kW)

EC Moottori

(15VAC-5.7kW)

EC Moottori

(15VAC-5.7kW)

EC Moottori

(15VAC-5.7kW)

EC Moottori

(15VAC-5.7kW)

Tasajännitejärjestelmille 12 / 24 V = 12 /24 V = 12 /24 V = 12 /24 V = 12 /24 V = 12 /24 V = 12 /24 V =

Virta

141 A @ 24,0 V 119 A @ 12,0 V 166 A @ 24,0 V

192 A @ 24,0 V 288 A @ 24,0 V A @ 24,0 V 242 A @ 24,0 V

189 A @ 21,0 V 137 A @ 10,5 V 184 A @ 21,0 V 220 A @ 21,0 V 330 A @ 21,0 V A @ 21,0 V 276 A @ 21,0 V

Tehonkulutus 4,0 kW 2,9 kW 3,9 kW 4,6 kW 6,9 kW 7,2 kW 5,8 kW

Luokitus S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 10 min. [1] S2 - 6 min. [2]

Suojaluokka IP44 IP44 IP44 IP44

Eristysluokka F F F F

Moottori CE-luokituksen mukainen (2014/30/EU, EMC - EN60945) Moottori CE-luokituksen mukainen (2014/30/EU, EMC - EN60945)

Ignition Protected Ei Ei Ei Ei

Moottorin ohjain

MCV

MCV1224B

+ MCVB057

MCV1224B

+ MCVB065

MCV1224B

+ MCVB076

MCV1224B

+ MCVB090

MCV1224B

+ MCVB110

MCV1224B

+ MCVB130

MCV1224B

+ MCVB150

Integrated battery charger 12 V / 80 A 12 V / 80 A 12 V / 80 A 12 V / 80 A 12 V / 80 A 12 V / 80 A 12 V / 80 A

Voimansiirto

Hammaspyörät Suippeneva, kierrehammastus Suippeneva, kierrehammastus Suippeneva, kierrehammastus Suippeneva, kierrehammastus

Välityssuhde 1 : 1 1 : 1,7 1 : 1,7 2,33 : 1

Voitelu

öljykylpy, perämoottorivaihteis-

toöjly SAE80W-90 tai EP 90

öljykylpy, perämoottorivaihteistoöjly SAE80W-90

tai EP 90

öljykylpy, perämoottorivaihteistoöjly SAE80W-90 tai EP 90

öljykylpy, perämoottorivaihteis-

toöjly SAE80W-90 tai EP 90

ca. 0,04 litraa ca. 0,06 litraa ca. 0,06 litraa ca. 0,1 litraa

Vaihteistorunkomateriaali pronssi pronssi pronssi pronssi

Potkuri

Halkaisija 146 mm 178 mm 178 mm 246 mm

Lapojen lukumäärä 6 6 6 6

Proili epäsymmetrinen epäsymmetrinen epäsymmetrinen epäsymmetrinen

Materiaali polyasetaali (Delrin®) polyasetaali (Delrin®) polyasetaali (Delrin®) polyasetaali (Delrin®)

Työntövoima 300 N (30 kgf) 650 N (65 kgf) 760 N (76 kgf) 900 N (90 kgf) 1100 N (110 kgf) 1300 N (130 kgf) 1500 N (150 kgf)

Ohjausvirta

Sulake Terätyyppisulake ‘ATO’ 5 A Terätyyppisulake ‘ATO’ 5 A

Johtimet 2 x 2x 0.5 mm

2

(2 x 2 x AWG20) Twisted pair 2 x 2x 0.5 mm

2

(2 x 2 x AWG20) Twisted pair

Vakiojatkokaapeli 5, 10, 15, 20 tai 25 m 5, 10, 15, 20 tai 25 m

Tunneli

Terästunneli

Mitat

ulkomitta 159 mm,

seinämäpaksuus 4,5 mm

ulkomitta 194 mm, seinämäpaksuus 5,6 mm

ulkomitta 267 mm,

seinämäpaksuus 7,1mm

pintakäsittely

hiekkapuhallettu, pintakäsitelty: SikaCor Steel Protect. Kaikkiin suojajärjestelmiin sopiva.

Lasikuitutunneli

Mitat

sisämitta 150 mm,

seinämäpaksuus 5,3 mm

sisämitta 185 mm, seinämäpaksuus 5 mm

sisämitta 265 mm,

seinämäpaksuus 7 mm

pintakäsittely

lasikuituvahvistettu

isoftaal-polyesteri

lasikuituvahvistettu isoftaal-polyesteri lasikuituvahvistettu isoftaal-polyesteri

lasikuituvahvistettu

isoftaal-polyesteri

Alumiinitunneli

Mitat

sisämitta 150 mm,

seinämäpaksuus 5 mm

sisämitta 185 mm, seinämäpaksuus 5,5 mm

sisämitta 264 mm,

seinämäpaksuus 7 mm

pintakäsittely alumiini, 6061 tai 6062 (AlMg1SiCu) alumiini, 6061 tai 6062 (AlMg1SiCu)

Paino

31 kg 35 kg 35 kg 35 kg 35 kg 35 kg 42 kg

[1]

S2 ‘10’ min.  Käyttöaika ‘10’ minuuttia jatkuvana tai maks. ‘10’ minuuttia tunnissa maksimiteholla.

[2]

S2 ‘6’ min.  Käyttöaika ‘6’ minuuttia jatkuvana tai maks. ‘6’ minuuttia tunnissa maksimiteholla.

84 020810.02

vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters

6 Huolto

Katso huolto-ohjeet toimitukseen sisältyvästä Huolto- ja takuukir-

jasta. Tuotekoodi 020901.01.

7 Suojaus

Keulapotkuri on varustettu suojauksilla mm. seuraavia vastaan:

- Moottorin, tai ohjaimen ylikuumeneminen.

Jos moottorin tai säätölaitteen lämpötila ylittää tietyn arvon, keula-

potkurin moottorin lähtöteho vähenee.

- Moottorin ylikuormitus,

- Akut purkautuvat matalalle tasolle.

Jos ongelma ilmenee, ohjauspaneeli antaa seuraavan varoitusäänen

kerran (1) titaatititaa (.-.. -) ja punainen LED-valo vilkkuu.

Jos ongelma päättyy, ohjauspaneeli antaa signaalin titi (..) ja punai-

nen LED-valo sammuu.

8 Vian etsintä

Sähkömoottori ei pyöri

- Tarkista että akun päävirtakytkin on päällä.

- Tarkista, onko akun jännite sopiva:

- 12 V keulapotkuri : 10,5 - 14,4 V,

- 24 V keulapotkuri : 21,0 - 28,8 V,

- 48 V keulapotkuri : 42,0 - 57,6 V.

- Tarkista, onko säätövirran sulake palanut. [1]

- Tarkista, onko CAN -väylän virransyötön sulake palanut.

- Tarkista, onko jokin päävirtalähteen sulakkeista palanut. [2]

Missään edellä mainituissa tapauksissa, moottorin ”POWER”

-merkkivalo ei syty.

- Tapahtui ylikuormitus, katso suojaukset.

- Kun ohjain on jäähtynyt riittävästi, LED -valon väri muuttuu taas

vihreäksi ja keulapotkuria voidaan käyttää uudelleen.

Tarkista voiko potkuria pyörittää käsin. Mikäli näin ei ole saattaa syy-

nä olla tunnelissa oleva vieras esine joka jumiuttaa potkurin.

Sähkömoottori pyörii hitaasti

- Moottori tai säätölaite on ylikuumentunut, moottori käy alenne-

tulla teholla.

- Potkuriin on kietoutunut siimaa tai muuta materiaalia.

Ohjausvirtasulake palanut

[1]

- Oikosulku ohjausvirrassa; tarkista ohjausvirran kaapelointi ja säh-

köliitännät.

Sähkömoottori pyörii mutta laite ei anna työntövoimaa

- Potkurilavat ovat vioittuneet vieraan esineen jouduttua potkuriin

tai tunneliin.

- Potkurin*) vääntiötappi on katkennut vieraan esineen jouduttua

potkuriin tai tunneliin.

Vaihda vääntiötappi ja tarkista onko potkurin napa vioittunut.

*) Lukuun ottamatta BOWB150 (150 kgf), sillä ei ole pitonastaa.

Kun paneelin päälle/pois-kytkin on painettu sisään, paneeli

ei kytkeydy päälle.

- Käyttöpainiketta on painettava toisen kerran 6 sekunnin kuluessa.

LED-valo palaa nyt jatkuvasti vihreänä; summeri vahvistaa merkki-

äänellä (- . -), että käyttötaulu on käyttövalmis.

- Kun virtakytkin on painettuna, ohjaussauva ei ole keskiasennossa.

[1]

Ohjauspiirin sulake sijaitsee ohjaimessa.

[2]

Kts. taulukko sivu 94

BOWPRO A BOWPRO B

Jos keulapotkurissa ilmenee ongelmia, ilmaisinpaneelilla olevat LED-

valot ilmaisevat seuraavia:

Moottorin tai ohjaimen läm-

pötila on liian korkea.

Virranvoimakkuus liian korkea

tai oikosulku.

Akun jännite on liian korkea

tai liian matala.

Moottori jumissa.

Yleinen virhe.

Akun jännite

OK.

CAN -väylän

viestintä OK.

Moottorin teho

alenee, liiallisesta

moottorin tai

säätölaitteen

lämpötilasta tai

väärästä akun

jännitteestä

johtuen.

Sivu latautuu ...

Vetus BOWPRO A/ BOWPRO B Ohjekirja

Vetus BOWPRO A/ BOWPRO B Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit