Dolmar PM-42 (2008) Omistajan opas

Sivu latautuu ...

9

KUMANDALAR ÜZERINDE BULUNAN SEMBOLLERIN

TANlMl (öngörülen yerlerde)

21. Yavaﬂ 22. H›zl› 23. Starter

GÜVENL‹K TAL‹MATLARI - Çim biçme makineniz tedbirli

kullanılmalıdır. Bu amaçla, baﬂlıca kullanım önlemlerini

hatırlatmak amacıyla, makine üzerine resimli diyagramlar

yerleﬂtirilmiﬂtir. Bunların anlamı aﬂa¤ıda açıklanmaktadır.

Ayrıca, iﬂbu el kitabının iliﬂkin bölümünde belirtilen güvenlik

kurallarını dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz.

41. Dikkat: Makineyi kullanmadan önce talimat el kitabını

okuyun.

42. Fırlama riski. Kullanım esnasında kiﬂileri çalıﬂma

alanının dıﬂında tutun.

43. Dikkat: Her hangi bir onarım veya bakım iﬂleminden

önce, buji baﬂlı¤ını çıkarın ve talimatları okuyun.

44. Kesim tehlikeleri. Bıçaklar hareket halinde. Bıçak

yuvasının içine ellerinizi veya ayaklarınızı sokmayınız.

MÄRKPLÅT OCH MASKINENS KOMPONENTER

1. Ljudtryck i överensstämmelse med EU-direktiv

2000/14/CE

2. Typgodkänningsmärke enligt direktiv 98/37/EU

3. Tillverkningsår

4. Gräsklippartyp

5. Tillverkningsnummer

6. Tillverkarens namn och adress

11. Chassi 12. Motor 13. Kniv 14. Stenskydd

15. Uppsamlingssäck 16. Handtag 17. Accelerations-

komando 18. Motorbromsspak

BESKRIVNINGAR ÖVER SYMBOLER SOM ÅTERGES

PÅ KONTROLLERNA (där det avses)

21. Långsam 22. Snabb 23. Choke

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - Gräsklipparen bör

användas med försiktighet. På maskinen finns vissa

etiketter, som visar symboler för att erinra om de viktigaste

försiktighetsåtgärderna vid dess användning. Symbolernas

betydelse förklaras nedan. Noggrann genomläsning av

säkerhetsbestämmelserna under respektive kapitel i

denna handbok rekommenderas.

41. Obs: Läs igenom handboken före maskinens använd-

ning.

42. Risk för flygande partiklar. Obehöriga får inte vistas i

arbetsområdet.

43. Obs: Dra ut tändstiftets huv och läs instruktionerna

före varje underhållningsarbete eller reparation.

44. Risk för skärskador. Knivar i rörelse. Stick inte fötter

eller händer i knivhuset.

MASKINENS IDENTIFIKATIONSSKILT OG

KOMPONENTER

1. Lydtryk i overensstemmelse med EU-direktiv

2000/14/CE

2. Overensstemmelsesmerke i henhold til EU-direktiv

98/37

3. Fabrikationsår

4. Type af plæneklipper

DK

S

5. Serienummer

6. Fabrikantens navn og adresse

11. Chassis 12. Motor 13. Kniv 14. Beskyttelsesplade

15. Opsamlingspose 16. Håndtag 17. Gashåndtag

18. Bremsehåndtag

BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGERNE

(hvor disse er påtænkt)

21. Langsom 22. Hurtig 23. Choker

SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Plæneklippere bør

benyttes med forsigtighed. Derfor er der på maskinerne

påsat etiketter med symboler, som henviser til

sikkerhedsforskrifterne. Betydningen af disse symboler er

forklaret nedenfor. Endvidere råder vi til omhyggeligt at

læse kapitlet om sikkerhedsforskrifter, som du finder i

denne betjeningsvejledning

41. Vigtigt: Læs betjeningsvejledningen før maskinen

tages i brug.

42. Risiko for stenudslyngning. Ingen personer bør

opholde sig i arbejdsområdet, når maskinen er i brug.

43. Vigtigt: Fjern tændrørsledningen fra tændrøret og læs

vejledningen inden påbegyndelse af reparation eller

vedligeholdelse.

44. Risiko for skader. Knive i bevægelse. Stik ikke fødder

eller hænder ind i rotorhuset.

TUNNUSLAATTA JA LAITTEENOSAT

1. Äänitehotaso täyttää EU-Direktiivin 2000/14/EY vaati-

mukset

2. EU-Direktiivin 98/37/ETY mukainen vaatimustenmuk-

aisuusmerkki

3. Valmistusvuosi

4. Ruohonleikkurin malli

5. Sarjanumero

6. Valmistajan nimi ja osoite

11. Kehikko 12. Moottori 13. Terä 14. Kivisuoja

15. Ruohonkeruusäkki 16. Varsi 17. Kaasun säädin

18. Moottorin jarrua säätelevä vipu

OHJAUSLAITTEISSA OLEVIEN MERKKIEN KUVAUS

(mikäli esiintyvät)

21. Hidas 22. Nopea 23. Starter

TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET - Ruohonleikkuria on käy-

tettävä varovaisesti. Tämän vuoksi koneeseen on kiinnitetty

kuvamerkkejä, jotka osoittavat tärkeimmät käyttöön liitty-

vät varoitukset. Niiden selitykset on esitetty seuraavassa.

Me kehotamme sinua lukemaan erittäin tarkasti turvalli-

suussäännöt, jotka on annettu ohjekirjassa niille varatussa

luvussa.

41. Huomio: Lue käyttöohjekirja ennen ruohonleikkurin

käyttöä.

42. Sinkoutuvien esineiden vaara. Asiattomat henkilöt

eivät saa oleskella työskentelyalueella koneen käytön

aikana.

43. Huomio: Irrota sytytystulpan suojus ja lue ohjeet

ennen huoltoa tai korjausta.

44. Leikkausvahinkojen vaara. Liikkuvat terät. Älä aseta

jalkojasi tai käsiäsi terätilaan.

FIN

Sivu latautuu ...

36

TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

NOUDATA TARKASTI

1) Lue tarkasti käyttöohjeet. Tutustu ohjauslaitteisiin ja ruohon-

leikkurin sopivaan käyttöön. Opi pysähdyttämään moottori nopea-

sti.

2)

Käytä ruohonleikkuria siihen tarkoitettuun käyttöön, eli ruo-

hon leikkaamiseen ja keruuseen

. Muunlainen käyttö voi aiheuttaa

vaaratilanteita tai koneen vaurioituimista.

3) Älä anna lasten tai laitetta tuntemattomien henkilöiden käyttää

laitetta. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi-ikära-

jan, jota on ehdottomasti noudatettava.

4)

Ruohonleikkuria ei saa koskaan käyttää:

– muiden henkilöiden, etenkään lasten, tai eläinten läheisyydessä;

– jos käyttäjä on nauttinut lääkkeitä tai aineita, jotka voivat vaikeut-

taa keskittymiskykyä ja refleksien toimintaa.

5) Muista, että ruohonleikkurin käyttäjä on vastuunalainen tapatur-

mista tai vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai heidän

omaisuuksilleen.

1)

Ruohonleikkauksen aikana, käytä tukevia jalkineita ja pitkiä

housuja. Älä koskaan laita ruohonleikkuria käyntiin paljain

jaloin tai sandaalit jalassa

.

2) Tutki työkenttä tarkasti ja poista kaikki vieraat esineet, jotka voi-

vat sinkoutua leikkurista tai vaurioittaa leikkuuyksikköä ja mootto-

ria(kivet, rautalangat, luun palaset, oksat jne).

3)

HUOMIO: VAARA! Bensiini on erittäin tulenarkaa.

– säilytä polttoaine asiaankuuluvissa säilyntäastioissa;

–

lisää polttoainetta ruohonleikkuriin, suppilon avulla, vain tai-

vasalla, älä tupakoi tämän työvaiheen aikana, samoin kuin ei

koskaan polttoainetta käsitellessä

;

– lisää polttoaine ennen moottorin käynnistämistä; älä lisää bensii-

niä tai älä poista säiliön korkkia silloin kun moottori on käynnissä tai

se on vielä kuuma;

– jos bensiiniä valuu ulos, älä sytytä moottoria, vaan vie ruohon-

leikkuri kauaksi bensiinillä kostuneelta alueelta ja vältä sytyttämästä

tulta siihen asti kunnes polttoaine on täysin haihtunut ja bensiinin

höyryt hajoittuneet;

– muista aina laittaa ja hyvin kiinnittää säiliön ja bensiinikanisterin

korkit.

4) Vaihda vialliset äänenvaimentajat.

5)

Ennen käyttöä, tarkista kone huolellisesti ja erityisesti sen

leikkuuterät ja varmista etteivät ruuvit eivätkä leikkuuosat ole

kuluneet tai vahingoittuneet. Vaihda kaikki vaurioituneet terät ja

ruuvit, jotta terän tasapaino säilyisi esimerkillisenä.

6) Ennen työn alkua, asenna ruohonkeruuaukolle suojukset (kivi-

suoja tai ruohonkeruusäkki).

1) Älä käynnistä moottoria suljetussa paikassa, jossa voi kertyä hen-

genvaarallista häkää.

2) Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai kyllin riittävässä keino-

valossa.

3) Jos mahdollista, vältä työskentelyä märällä ruohikolla.

4) Varmista aina, että ruohonleikkuri tukeutuu oikeanomaisesti rin-

teiseen maaperään.

5) Älä koskaan juokse, vaan kävele; vältä olemasta ruohonleikkurin

vetämänä.

6) Leikkaa ruoho rinteissä poikittain eikä koskaan ylös alas.

7) Ole eritttäin varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteissä.

8)

Älä leikkaa ruohoa rinteissä, joiden kaltevuussuhde on yli

20°.

9) Ole erittäin varovainen vetäessäsi ruohonleikkuria itseäsi kohden.

10) Sido terä, jos ruohonleikkuri on kallistuneena kuljetuksen aika-

na, ylittäessäsi ruohottomia aluieita ja silloin kun sitä kuljetetaan

työalueille ja sieltä pois.

11) Älä koskaan käynnistä ruohonleikkuria ilman kivisuojusta tai

ruohonkeruusäkkiä, tai jos koneen suojukset ovat vaurioituneet.

C) KÄYTÖN AIKANA

B) VALMISTELU

A) KOULUTUS

FIN

12) Älä muuntele moottorin säätimiä, äläkä käytä mootoria ylino-

peudella.

13) Itsevetävän mallin ollessa kyseessä, laita vaihteisto vapaalle

ennen moottorin käynnistämistä.

14) Käynnistä moottori varovasti ohjeiden mukaisesti ja pidä jalkasi

hyvin kaukana terästä.

15) Älä kallista ruohonleikkuria sitä käynnistäessäsi. Käynnistä ruo-

honleikkuri aina tasaisella maaperällä, eikä pitkäruohoisella tai muu-

ten esteisellä alueella.

16)

Älä lähesty käsin tai jaloin pyöriviä osia. Pysyttele aina kau-

kana ruohonkeruuaukosta.

17) Älä nosta tai kuljeta ruohonleikkuria moottorin käynnissä oltaes-

sa.

18)

Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johto:

– ennen mitä tahansa toimea leikkutason alla tai ennen jätteiden

kerääjän puhdistamista;

– ennen ruohonleikkurin huoltoa, puhdistusta tai tarkistusta;

– jos osut vieraaseen esineeseen. Varmista ettei ruohonleikkuri ole

vahingoittunut ja huolla mahdolliset vauriot ennen sen uudelleen

käyttöä;

– jos ruohonleikkuri alkaa oudosti täristä (Tutki heti tärinän syy ja

korjaa se).

19)

Pysäytä moottori:

– joka kerta kun jätät ruohonleikkurin yksin. Sähkökäyntisen mallin

kyseessä ollessa, poista myös avain;

– ennen polttoaineen lisäystä;

– joka kerta kun laitat tai poistat ruohonkeruusäkin;

– ennen kun säädät leikkuukorkeuden.

20) Vähennä kaasua ennen moottorin pysäyttämistä. Sulje polttoai-

neen syöttö työn päätyttyä moottorin käyttöohjekirjan selosteen

mukaisesti.

21) Työn aikana, säilytä varren pituinen turvaetäisyys pyörivästä

terästä.

1) Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta leik-

kuri olisi aina turvallinen ja käyttövalmis. Säännöllinen huolto on

ehdoton turvallisuudelle ja suoritustason ylläpidolle.

2) Älä koskaan jätä ruohonleikkuria suljettuun tilaan tyhjentämättä

bensiinitankkia, koska bensiinistä vapautuvat höyryt saattavat pää-

stä kosketukseen liekin, kipinän tai kuumuuden lähteen kanssa.

3) Anna moottorin jäähtyä ennen ruohonleikkurin siirtämistä mihin

tahansa tilaan.

4)

Tulipalovaaran vähentämiseksi poista ruohonjätteet, lehdet

tai ylimääräinen rasva moottorin, pakoputken, akun ja bensiini-

varaston läheisyydestä

. Älä jätä täysinäisiä ruohonkeruusäkkejä

sisätilaan.

5) Tarkasta usein kivisuojan ja ruohonkeruusäkin tila ja mahdollinen

kuluminen ja vaurioituminen.

6) Tyhjennä bensiinitankki aina ulkona ja moottorin ollessa kylmä.

7) Käytä suojakäsineitä aina terää käsitellessäsi.

8)

Tarkista aina terän tasapaino ennen sen teroittamista. Kaikki

terää koskevat toimenpiteet (irrotus, teroitus, tasapainotus, uudel-

leenkiinnitys ja/tai vaihto) ovat vaativia toimenpiteitä, jotka vaativat

oikeiden työkalujen käytön lisäksi erityispätevyyttä. Turvallisuuden

vuoksi suosittelemme, että nämä toimenpiteet suoritetaan tähän

erikoistuneissa keskuksissa.

9)

Turvallisuuden nimessä, älä koskaan käytä konetta, jos sen

osat ovat vaurioituneet tai kuluneet. Vaurioituneet ja kuluneet

osat täytyy vaihtaa, eikä koskaan korjata. Käytä alkuperäisiä

vaihto-osia (terissä on aina oltava valmistajan nimi ).

Alkuperäisiä erilaisemmat osat voivat vahingoittaa konetta ja

alentaa sinun turvallisuuttasi

.

1) Aina laitetta liikuteltaessa, nostettaessa, kuljetettaessa tai kalli-

stettaessa, tulee:

– käyttää tukevia työkäsineitä;

– tarttua koneeseen kohdista, joista saadaan varma ote, koneen

paino ja sen jakautuminen huomioiden;

– käyttää tarpeeksi monta henkilöä laitteen painon ja kuljetusväli-

neen tai sijoitus- tai noutopaikan huomioiden.

E) KULJETUS JA LIIKUTTAMINEN

D) HUOLTO JA SÄILYTYS

37

KÄYTTÖMÄÄRÄYKSET

Koskien moottoria ja akkua (jos mukana) lue niiden

ohjekirjat.

HUOM – Kone voidaan toimittaa jotkut osat valmiiksi

asennettuina.

Kivisuoja (1) asetetaan paikoilleen työntämällä tapin

(2) vasen pää ulos ja asettamalla se rungon vasemmassa

kannattimessa (3) olevaan aukkoon.

Aseta tapin toinen pää oikean kannattimen (4) aukon koh-

dalle ja työnnä tappia aukkoon ruuvimeisselin avulla, kun-

nes sen uraan (5) päästään käsiksi.

Aseta uraan kumirengas (6) ja kiinnitä oikea (7) ja vasen (8)

jousi, kuten osoitettu.

Asenna varren alaosa (1) rungon sivukannattimiin,

kiinnittämällä se mukana olevien ruuvien avulla (2), tarkista-

malla, että asetat oikein keskiöimisrenkaat (3).

Asenna yläosa (4) mukana olevien ruuvien avulla (5), tarki-

sta käynnistysköyden ohjausjousien (6) oikea asento.

Kiinnitä ohjainten johdot siteiden avulla (7).

Jäykän säkin ollessa kyseessä kootaan osat (1) ja

(2) huolellisesti, varmistaen että kiinnittimet asettuvat oikeil-

le paikoilleen, jolloin ne napsahtavat kiinni.

Terän jarru toimii vivulla (1), joka tulee pitää vartta

vasten käynnistyksessä ja ruohonleikkurin ollessa toimin-

nassa. Moottori pysähtyy, kun vipu vapautetaan.

Ruohon leikkuukorkeus säädetään vivun (1) avulla.

Kaikki pyörät tulee säätää samalle korkeudelle.

SUORITA TOIMENPIDE LEIKKUUTERÄN OLLESSA

PYSÄHTYNEENÄ.

Nosta kivisuojaa ja kiinnitä säkki (1) oikein, kuvan

osoittamalla tavalla.

Käynnistyksessä seuraa moottorin ohjekirjan neu-

voja. Vedä siis terän jarrun vipua (1) vartta vasten ja vedä

voimakkaasti käynnistysköydestä (2).

Ruohokentästä tulee kauniimpi jos ajat ruohon aina

saman korkuiseksi ja vuorotellen kahteen suuntaan.

3.3

3.2

3.1

3. RUOHONLEIKKAUS

2.2

2.1

2. SÄÄDINTEN SELITYS

1.3

1.2

1.1

1. KOKOONPANON TÄYDENNYS

FIN

Työn päätyttyä, vapauta jarrun vipu (1) ja irrota

sytytystulpan suojus (2).

ODOTA, ETTÄ TERÄ PYSÄHTYY, ennen minkään toimenpi-

teen suorittamista.

TÄRKEÄÄ – Säännöllisesti ja huolellisesti suoritettu

huolto on välttämätön koneen turvallisuuden ja oikean

toiminnan takaamiseksi ja säilyttämiseksi.

Säilytä ruohonleikkuri kuivassa tilassa.

1) Käytä aina tukevia työkäsineitä suorittaessasi koneen

puhdistus-, huolto- tai säätötoimenpiteitä.

2) Puhdista kone huolellisesti vedellä aina käytön jälkeen,

poistaen alustan sisään kerääntyneet ruohon jäännök-

set ja muta, jotka kuivuessaan saattavat vaikeuttaa seu-

raavaa käynnistystä.

3) Leikatun ruohon hankaus saattaa ajan mittaan aiheuttaa

alustan sisäosan maalin irtoamisen; tällöin on maalia

välittömästi paikkailtava ruosteenestomaalilla, sillä ruo-

ste voi syövyttää metallia.

4) Mikäli joudutaan käsittelemään koneen takaosaa, tulee

konetta kallistaa ainoastaan moottorin ohjekirjasessa

esitetyltä sivulta, kirjasen ohjeiden mukaisesti.

5) Vältä bensiinin tippumista moottorin tai laitteen muovio-

sille etteivät ne vahingoittuisi ja puhdista välittömästi

kaikki mahdolliset bensiinitahrat. Takuu ei kata bensiinin

muoviosille aiheuttamia vahinkoja.

Kaikki terään suoritettavat toimenpiteet pitää suorit-

taa tähän erikoistuneessa keskuksessa.

Huomautus erikoiskeskukselle: Asenna terä (2) uudel-

leen noudattaen kuvan ohjeita ja kiristä keskusruuvi (1)

tiukkaan dynamometrisellä avaimella, joka on kalibroitu

arvolle 35-40 Nm.

Minkä tahansa epäilyn tai ongelman ilmetessä, ota yhteys

lähimpään Palvelupisteeseemme tai Jälleenmyyjään.

4.1

4. JOKAPÄIVÄINEN YLLÄPITO

3.4

Sivu latautuu ...

Korjaamotyöt, varaosat ja takuu

Huolto ja korjaukset

Nykyaikaisten pensasleikkureiden ja turvallisuuden kannal-

ta merkittävien rakenneryhmien huolto sekä kunnostus

edellyttävät ammatillisen koulutuksen ja korjaamon, jossa

on erikoistyökaluja ja koestuslaitteita.

Kaikki työt, joita ei selosteta tässä käyttöohjeessa, tulee

antaa vastaavan ammattikorjaamon tai sopimuskorjaamon

suoritettaviksi.

Asiantuntijalla on tarvittava koulutus, kokemus ja välineet,

joten hän aina voi tarjota hinnaltaan edullisimman ratkaisun

sekä antaa neuvoja ja ohjeita.

Kolmannen osapuolen tai valtuuttamattoman henkilön yrit-

täessä korjausta ei takuu enää ole voimassa.

Asianomaiset

Moottorinvalmistaja tai kyseinen sopimuskorjaamo vastaa

moottorista tai korjaamohuollosta ainoastaan laitteissa,

joissa on Briggs&Stratton, Honda, Tecumseh tai Robin

Subaru merkkinen moottori. Laitteesta (moottoria lukuun

ottamatta), DOLMAR.

Tämä järjestely ei koske sähkövoima- tai mitään muita

laitteita, joissa ei ole mitään yllämainituista moottorei-

sta. Näistä vastaa ainoastaan DOLMAR.

Varaosat

Laitteen luotettava, pitkäaikainen ja turvallinen käyttö riip-

puu myös käytettävien varaosien laadusta. Käytä vain alku-

peräisiä DOLMARvaraosia.

Ainoastaan alkuperäiset osat tehdään tuotteen valmistuk-

sen yhteydessä ja takaavat täten parasta mahdollista laa-

tua materiaalissa, mittapitävyydessä, toiminnassa ja turval-

lisuudessa.

Alkuperäisiä varaosia saat ammattiliikkeestä. Niillä on myös

tarvittavat varaosaluettelot, joista löydät varaosien numerot

sekä tiedot yksityiskohtia koskevista parannuksista ja

varaosauutuuksista.

Ota myös huomioon, että takuu ei ole voimassa, jos käytät

muita kuin alkuperäisiä osia.

Takuu

DOLMAR takaa moitteettoman laadun ja kattaa viallisten

osien vaihtamisesta aiheutuvat kustannukset materiaali- tai

valmistusvikojen ilmetessä ostopäivämäärästä alkavan

takuuajan puitteissa.

Joissakin maissa on tästä poikkeavat takuusäännökset.

Tiedustele asiaa laitteen toimittajalta. Myyjänä hän on ensi

kädessä vastuussa takuusta.

FIN

Ymmärrettävästi takuumme ei valitettavasti voi kattaa

vahinkoja, jotka syntyvät seuraavista syistä:

• Käyttöohjeen noudattamatta jättäminen.

• Välttämättömien huolto- ja puhdistustoimenpiteiden lai-

minlyönti.

• Kaasuttimen väärän säädön aiheuttamat vauriot.

• Normaalin käytön aiheuttama kuluminen.

• Ylimmän tehon jatkuvan ylityksen aiheuttama ylikuormi-

tus.

• Laitteen väkivaltainen tai väärä käyttö tai onnettomuus.

• Ylikuumeneminen, joka johtuu tuuletinkotelon likaisuude-

sta.

• Asiantuntemattomien henkilöiden suorittamat toimenpi-

teet tai asiattomat korjausyritykset.

• Vääränlaisten varaosien tai muiden kuin alkuperäisten

DOLMAR-varaosien käyttö, silloin kun ne ovat syynä

vahinkoon.

• Väärien tai ylivanhojen poltto- tai voiteluaineiden käyttö.

• Vahingot, jotka liittyvät vuokraustoiminnan käyttöehtoihin.

Puhdistus-, hoito- ja säätötöitä ei pidetä takuutöinä. Kaikki

takuutyöt on annettava DOLMAR-merkkikorjaamon suori-

tettaviksi.

Servis dílny, náhradní díly a záruka

Údržba a opravy

Údržba a opravy moderních zařízení a konstrukčních

celků, ovlivňujících bezpečnost, vyžadují kvalifikované

odborné vzdělání a dílnu, vybavenou speciálními nástroji a

testovacími přístroji.

Všechny práce, které nejsou popsané v tomto provozním

návodu, musí být provedené v odpovídající oodborné

dílně, resp. smluvní dílně.

Odborník má odborné vyškolení, zkušenost a vybavení k

tomu, aby Vám poskytl cenově výhodné řešení a pomohl

Vám radou i skutkem.

V případech pokusů o opravy třetími osobami, resp.

neautorizovanými osobami, zaniká nárok na záruku.

Příslušnost

Jen u zařízení s motory značky Briggs&Stratton, Honda,

Tecumseh a Robin Subaru je pro motor vzhledem k

dílenskému servisu, náhradním dílům a záruce příslušný

výrobce motoru resp. odpovídající smluvní dílna. Pro

přístroj (s výjimkou motoru) DOLMAR.

Touto úpravou nejsou dotčeny generátory na výrobu

proudu a všechny ostatní přístroje, které neobsahují

žádný z výše uvedených motorů. Zde jsou příslušné

kompetence jen u firmy DOLMAR.

Náhradní díly

Spolehlivý trvalý provoz a bezpečnost Vašeho přístroje

závisí také na kvalitě použitých náhradních dílů. Používejte

jen originální náhradní díly.

Jen originální díly pochází z produkce přístroje a zaručují

proto nejvyšší kvalitu materiálu, dodržování rozměrů a

funkce.

Originální náhradní díly a příslušenství dostanete u Vašeho

odborného prodejce. On má k disposici také nutné

seznamy náhradních dílů, aby zprostředkoval potřebná

čísla náhradních dílů, a je také běžně informován o

detailních vylepšeních a o novinkách v nabídce

náhradních dílů. Prosíme, pamatujte také na to, že při

použití jiných než originálních dílů není možné záruční

plnění.

Záruka

DOLMAR zaručuje bezvadnou kvalitu přejímá výlohy za

výměnu poškozených dílů v případě chyb motoru nebo

výroby, které se projeví v záruční době ode dne prodeje.

Prosím, uvědomte si, že v některých zemích jsou platné

specifické záruční podmínky. Zeptejte se v případě

pochybností Vašeho prodejce. On je zodpovědný za

záruku, protože je prodejce tohoto výrobku.

Prosím o Vaše porozumění, že za následující škody

CZ

nemůže být převzata záruka:

- Nerespektování pokynů v návodu k provozu.

- Opomenutí údržbářských a čisticích prací.

- Škody na základě nevhodného seřízení zplynovače.

- Opotřebování normálním používáním.

- Viditelné přetížení soustavným překračováním horní

hranice výkonu.

- Použití násilí, nevhodné zacházení, zneužití nebo

nehoda.

- Škody při přehřátí následkem nečistot ve schránce

ventilátoru.

- Zásahy neodborných osob nebo nevhodné pokusy o

uvedení do provozu.

- Používání nevhodných náhradních dílů, případně ne-

originálních DOLMAR dílů, které způsobily škody.

- Používání nevhodných a dlouho skladovaných

pohonných látek.

Škody, které pochází z podmínek pronajímacího obchodu.

Čištění, péče a seřizovací práce nebudou uznány jako

garanční výkon. Všechny práce, týkající se záruky, musí

být prováděny odborníkem od firmy DOLMAR.

Przeglądy, części zamienne, gwarancja

Konserwacja i naprawa

Konserwacja i naprawy nowoczesnych urządzeń i

podzespołów istotnych dla bezpieczeństwa wymagają

odpowiedniego wykształcenia specjalistycznego i

warsztatu wyposażonego w specjalne narzędzia i

urządzenia do testowania.

Wszystkie prace nie wymienione w niniejszej instrukcji

obsługi muszą być wykonywane przez odpowiedni

warsztat specjalistyczny lub autoryzowany.

Punkty serwisowe DOLMAR dysponują niezbędnym

wyposażeniem i przeszkolonym personelem, wykonują

naprawy i służą radą we wszystkich problemach.

W przypadku prób napraw przez osoby trzecie wzgl. nie

autoryzowane wygasają roszczenia gwarancyjne.

Kompetencje

Tylko dla urządzeń z silnikiem marki Briggs&Stratton,

Honda, Tecumseh i Robin Subaru w sprawach silnika

wzgl. serwisu warsztatowego, części zamiennych i

gwarancji kompetentny jest producent silnika lub

odpowiedni autoryzowany warsztat. Dla samego

urządzenia (z wyjątkiem silnika) - DOLMAR.

Zasada ta nie dotyczy urządzeń prądotwórczych i

innych urządzeń, nie zawierających wymienionych

wyżej silników. W tym wypadku kompetentny jest

wyłącznie DOLMAR.

Części zamienne

Niezawodna i bezpieczna praca pilarką przez długi okres

czasu zależy, między innymi, od jakości użytych części

zamiennych. Należy stosować jedynie oryginalne części.

Tylko oryginalne części zamienne i akcesoria gwarantują

najwyższą jakość materiału, wymiarów oraz prawidłowe

funkcjonowanie bezpieczeństwo.

Oryginalne części zamienne i akcesoria są do nabycia u

miejscowego dealera. Dealerzy dysponują listą części

zamiennych wraz z numerami zamówienia, są też na

bieżąco informowani o najnowszych usprawnieniach i

innowacjach w zakresie części zamiennych.

Zwracamy uwagę na to, że przy stosowaniu

nieoryginalych części nie uwzględniamy roszczeń

gwarancyjnych.

Gwarancja

DOLMAR gwarantuje najwyższą jakość, dlatego też zwróci

wszelkie koszty związane z naprawą polegającą na

wymianie części uszkodzonych z powodu wad materiału

lub wad produkcyjnych, wynikłych w okresie

gwarancyjnym po zakupie towaru. Prosimy zwrócić

uwagę, że w niektórych krajach istnieją szczególne

warunki gwarancji. Jeśli mają Państwo jakieś pytania,

prosimy skontaktować się ze sprzedawcą, który jest

PO

odpowiedzialny za gwarancję udzieloną na towar.

DOLMAR nie akceptuje reklamacji i nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez:

- lekceważenie Instrukcji użytkowania;

- zaniechanie wykonania wymaganej konserwacji i

czyszczenia;

- niewłaściwą regulację gaenika;

- normalne zużycie w trakcie eksploatacji;

- oczywiste przeciążenie związane z ciągłym

przekraczaniem górnych limitów;

- uszkodzenia mechaniczne, niewłaściwe użytkowanie;

- przegrzanie spowodowane zabrudzeniem obudowy

wentylatora;

- używanie pilarki przez niewykwalifikowane osoby lub z

powodu niewłaściwych napraw;

- stosowanie niewłaściwych części zamiennych lub części,

które nie są oryginalnymi częściami DOLMAR, jeśli

spowodowały uszkodzenie;

- stosowanie niewłaściwego lub starego oleju;

- uszkodzenie wynikłe z warunków wypożyczania.

Czyszczenie, obsługa i regulacja nie są objęte gwarancją.

Wszystkie naprawy w ramach gwarancji muszą być

dokonywane przez autoryzowane punkty serwisu

DOLMAR.

Javítóhelyek, pótalkatrészek és jótállás

Karbantartás és javítások

A modern készülékek és a biztonság szempontjából

fontos részegységek karbantartása és javítása megfelelő

szakképesítést, valamint speciális szerszámokkal és

teszteszközökkel felszerelt szakszervizt igényel.

A jelen üzemeltetési utasításban nem szereplő valamennyi

munkálatot megfelelő szakszerviznek ill. szerződött

szerviznek kell elvégeznie.

A szakember rendelkezik a szükséges képesítéssel,

tapasztalattal és felszereléssel ahhoz, hogy Önnek a

mindenkor legolcsóbb megoldást biztosítsa és tanáccsal

és gyakorlattal továbbsegíti Önt.

Harmadik fél, ill. arra fel nem jogosított személy által

történő javítási kísérletek esetén a garancia megszűnik.

Illetékességek

Csak a Briggs&Stratton, Honda, Tecumseh és Robin

Subaru márkájú motorokkal rendelkező készülékek esetén

illetékes a motorgyártó ill. a megfelelő szerződéses szerviz

a motor tekintetében szervízszolgáltatások, pótalkatrészek

és garancia vonatkozásában. A készülék tekintetében

(kivéve a motort) a DOLMAR az illetékes.

Ez a szabályozás nem érinti azon áramfejlesztőket és

más egyéb készülékeket sem, melyek nem a fent

felsorolt motorok egyikét tartalmazzák. Ebben az

esetben az illetékesség csak a DOLMAR-é.

Pótalkatrészek

Az Ön készülékének megbízható, tartós üzeme és

biztonsága a felhasznált pótalkatrészek minőségétől is

függ. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

Csak az eredeti alkatrészek származnak a készülék

gyártási folyamatából és szavatolják ezáltal a legnagyobb

mértékben azonos minőséget anyagban,

mérettartóságban, működésben és biztonságban.

Eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat szerezhet be az

Ön szakkereskedőjénél. Ő rendelkezik a szükséges

pótalkatrészjegyzékkel is, hogy meg tudja állapítani a

szükséges pótalkatrészszámokat, és folyamatos

információkkal rendelkezik a részújításokról és a

pótalkatrészkínálat terén bevezetett újdonságokról. Kérjük,

vegye figyelembe azt is, hogy nem eredeti alkatrészek

használata esetén nem lehetséges garanciális

szolgáltatás.

Jótállás

DOLMAR szavatosságot vállal a kifogástalan minőségért

és átvállalja a hibás alkatrészek cseréje folytán felmerült

javítási költségeket anyag- vagy gyártási hibák esetében,

amelyek az eladás napját követően a jótállási időtartamon

HU

belül merülnek fel. Kérjük, ügyeljen arra, hogy egyes

országokban különleges jótállási feltételek érvényesek.

Kétes esetben kérjen felvilágosítást az eladótól. Ő mint a

termék eladója felelős a jótállásért.

Kérjük megértését arra vonatkozóan, hogy a

következőkben felsorolt hibaokokért nem vállalhatunk

jótállást:

- A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása.

- A szükséges karbantartási és tisztítási munkák

elhanyagolása.

- Szakszerűtlen porlasztóbeállítás folytán bekövetkezett

károk.

- A normális elhasználódással járó kopás.

- A felső teljesítményhatár tartó túllépése miatt nyilvánvaló

túlterhelés.

- Erőszak alkalmazása, szakszerűtlen kezelés, használattal

való visszaélés vagy baleset.

- Túlmelegedési károk a ventilátorház elszennyeződése

folytán.

- Hozzá nem értő személyek beavatkozása vagy

szakszerűtlen javítási kísérletek.

- Nem megfelelő pótalkatrészek ill. nem eredeti DOLMAR-

alkatrészek használata, amennyiben azok okozták a kárt.

- Nem megfelelő vagy időn túl tárolt üzemanyagok

használata.

- Olyan károk, amelyek bárbeadásból származó

alkalmazási feltételekre vezethetők vissza.

A tisztítási, ápolási és beállítási munkák nem tartoznak a

garanciális szolgáltatások körébe. Mindennemű

garanciális munkát DOLMAR szakkereskedővel kell

kiviteleztetni.

Sivu latautuu ...

Dolmar PM-42 (2008) Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Dolmar PM-42 (2008) Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat