Medisana SAC 45100 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 B e t r i e b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

3 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GB Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

4 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

IT Istruzioni per l’uso

1 N o r m e d i s i c u r e z z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

2 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

4 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie

sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out

for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée

afin de vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di

un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela

desplegada para orientarse rápidamente.

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 Opera

ção

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

3 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 G e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0

3 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

4 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

FI

Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8

3 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 D r i f t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6

3 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1

4 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

GR

√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛË˜

1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

2 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4

3 ¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9

4 ∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta

para uma orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze openge-

slagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Käännä tämä sivu auki ja pidä se

aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen

som hjälp till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹

Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

GA_SAC_West_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:16 Uhr Seite 2

Sivu latautuu ...

ES



Lámpara



Display



Regulación de la intensidad de luz



Botón Light (encender/apagar la luz)



Botón Relax (ajustar el color de la luz)



Botón Zizz (alarma inmediata)



Botón Demo/Snooze/Quick Check



Botón Off (desactivar la alarma)



Botón Alarm (activar la alarma)



Botón (continuar las configuraciones)



Botón Set

(realizar/confirmar configuraciones)



Botón (retroceder en las configuraciones)



Botón Dimmer

(ajustar la iluminación del display)



Botón Sound/Radio (ajustar emisora de

radio/sonidos de la naturaleza)



Ajustar el volumen

PT



Corpo luminoso



Display



Ajustar a luminosidade



Botão Light (ligar/desligar a luz)



Botão Relax (configurar a cor da luz)



Botão Zizz (alarme breve)



Botão Demo/Snooze/Quick Check



Botão Off (desactivar o alarme)



Botão Alarm (activar o alarme)



Botão (ajustes para a frente)



Botão Set

(realizar/confirmar os ajustes)



Botão (ajustes para trás)



Botão Dimmer

(ajustar a luminosidade do display)



Botão Sound/Radio

(sintonizar a estação de rádio/sons naturais)



Ajustar o volume

NL



Lamp



Display



Helderheidsgraad instellen



Light-toets (licht aan/uit)



Relax-toets (lichtkleur instellen)



Zizz-toets (snel alarm)



Demo/Snooze/Quick Check-toets



Off-toets (alarm deactiveren)



Alarm-toets (alarm activeren)



-toets (instellingen vooruit)



Set-toets

(Instellingen uitvoeren/bevestigen)



-toets (instellingen achteruit)



Dimmer-toets

(displayverlichting instellen)



Sound/radio-toets

(radiozenders/natuurgeluiden instellen)



Volume instellen

FI



Lamppu



Näyttö



Kirkkauden säätö



Valo-painike (valo päälle/pois)



Relax-painike (valon värin säätö)



Zizz-painike (lyhytaikainen hälytys)



Demo/Snooze/Quick Check-painike



Off-painike (hälytyksen deaktivointi)



Hälytys-painike (hälytyksen aktivointi)



-painike (säätö eteenpäin)



Set-painike

(säätöjen tekeminen/vahvistaminen)



-painike (säätö taaksepäin)



Dimmer-painike

(näytön valaistuksen säätö)



Sound/Radio-painike

(radiolähettimen/luontoäänien säätö)



Äänenvoimakkuuden säätö

GA_SAC_West_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:16 Uhr Seite 5

Sivu latautuu ...

57

FI

1 Turvallisuusohjeita

Sydämellinen

kiitos

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Hankkimasi valoherätyskello SAC on MEDISANA-laatutuote.

Lue seuraavat käyttöä ja huoltoa koskevat ohjeet huolellisesti, jotta

MEDISANA valoherätyskello SAC toimii asianmukaisesti ja siitä on Sinulle

pitkään iloa.

TÄRKEITÄ TIETOJA!

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan,

erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta

ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää käyttöä varten.

Jos annat laitteen eteenpäin, anna myös aina tämä

käyttäohje mukana.

Löydät seuraavat symbolit käyttöohjeesta:

Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen.

Siinä on tärkeitä tietoja käyttöönottoa ja käsittelyä koskien.

Lue tämä käyttöohje kokonaan.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän

mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen mahdollisen

vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja

käyttöä koskien.

GA_SAC_West_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:17 Uhr Seite 57

58

1 Turvallisuusohjeita / 2 Käyttö

FI

•

Ennen kuin liität laitteen sähköverkkoon, varmista, että laitteen tyyp-

pikilvessä annettu verkkojännite vastaa sähköverkkosi jännitettä.

• Käytä laitetta ainoastaan sen tarkoituksen mukaan käyttöohjetta noudattaen.

• Takuuvaatimukset raukeavat, jos laitetta käytetään väärin.

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan yksityistaloudessa.

•

Älä käytä laitetta, jos laite ei toimi moitteettomasti, jos laite on pudonnut

lattialle tai veteen tai on vaurioitunut

• Älä koskaan tartu verkkolaitteeseen, joka on pudonnut veteen. Vedä heti

virtapistoke tai verkkolaite irti seinäpistorasiasta.

• Jos johto tai verkkolaite on vaurioitunut, laitetta ei saa enää käyttää.

• Älä käytä laitetta korkeataajuuksista elektromagneettista säteilyä lähettävien

laitteiden lähellä, koska nämä voivat häiritä laitteen toimintaa.

• Älä aseta laitetta alttiiksi suoralle auringonpaisteelle.

•

Suojaa laitetta kosteudelta.

• Laitetta, johtoa ja verkkolaite ei saa milloinkaan kastaa veteen tai pitää

juoksevan veden alla.

• Tartu verkkolaitteeseen aina vain kuivin käsin.

• Johtoa ei saa ohjata lämpölähteiden lähellä eikä vetää terävien reunojen yli.

• Verkkolaitetta ei saa koskaan kantaa, vetää tai kiertää johdosta ja johtoa ei saa

koskaan puristaa tai kiristää.

• Suojaa laite tönäisyiltä ja tärinältä.

• Älä korjaa laitetta häiriötapauksessa itse. Korjauksen saa tehdä vain

valtuutettu erikoisliike tai vastaavasti koulutettu henkilö.

• Aseta laite käyttöä varten tukevalle ja tasaiselle alustalle niin, että se ei voi kaa-

tua tai pudota.

Tarkasta ensin, että laite on täydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita.

Jos sinulla on epäilyksiä, älä ota laitetta käyttöön vaan lähetä se huoltoon.

Pakkauksesta pitää löytyä:

• 1 MEDISANA valoherätyskello SAC

• 1 käyttöohje

Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää takaisin raaka-

ainekiertoon. Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla.

Mikäli pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuot-

teen myyneeseen liikkeeseen.

1.1

Turvallisuusohjeita

2.1

Pakkauksen

sisältö ja pakkaus

2 Käyttö

GA_SAC_West_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:17 Uhr Seite 58

59

FI

2 Käyttö

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin!

On olemassa tukehtumisvaara!

1.

Aseta laite käyttöä varten tukevalle ja tasaiselle alustalle niin, että se ei voi

kaatua tai pudota.

2. Aseta laite noin 40–50 cm:n päähän päästäsi, esimerkiksi yöpöydälle.

3. Työnnä verkkolaite verkkopistorasiaan.

OHJEITA

MEDISANA valoherätyskellossa SAC on varusteena R.D.S. (Radio Data

System). Laite ottaa aikatietonsa R.D.S.-signaalista. Jos R.D.S.-signaalia

ei ole saatavissa, aika ei säädy automaattisesti.

Radiolähettimen lyhyttunnus näytetään kirjaimilla. Jos radiolähetin ei

lähetä tunnustaan, ainoastaan radioaseman digitaalinen taajuus

näytetään.

Kellonaika (12:00) näytössä



alkaa vilkkua, R.D.S-symboli ja teksti

TIME SETTING ilmestyvät näyttöön automaattisen aikasäädön aloittamista

varten. Joidenkin minuuttien kuluttua nykyinen aika otetaan vastaan ja

näytetään näytössä. Näytön alareunassa juoksee teksti SET SUCCESS.

Jos R.D.S-lähettimen radiosignaalia ei oteta vastaan, R.D.S.-symboli sam-

muu n. 60 sekunnin kuluttua ja näkyviin ilmestyy teksti SET FAIL. Tässä

tapauksessa aseta kellonaika manuaalisesti Set-painikkeella



japainik-

keilla



tai



.

Kellonajan ja hälytysten manuaalinen säätö

Paina Set-painiketta



n. 3 sekunnin ajan, kellonaika näytössä



vilkkuu

0,5 sekunnin tahdissa. Voit asettaa kellonajan nyt manuaalisesti. Paina painik-

keita



ja



. Paina Set-painiketta



toisen kerran vahvistaaksesi

ajan ja samalla päästäksesi asetusvalikkoon hälytykselle 1 (AL1) / hälytykselle 2

(AL2) / Zizz (lyhytaikaherätys).

Valitse painikkeilla



ja



haluamasi hälytys ja vahvista valinta Set-

painikkeella (valitse esim. AL1). Aseta hälytysaika painamalla painikkeita



ja



. Hälytyksen asettamisen aikana AL1-symboli ja hälytysaika

vilkkuvat 0,5 sekunnin tahdissa. Vahvista asettamasi hälytysaika Set-painik-

keella



.Tämän jälkeen pääset suoraan valitun hälytyksen valintavalikkoon.

Näyttöön ilmestyy radio (FM)- tai äänisymboli.

2.2

Sijoittaminen ja

valmistelu

2.3

Painiketoiminnot



GA_SAC_West_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:17 Uhr Seite 59

60

2 Käyttö

FI

Valitse painikkeilla



ja



joko radio (FM) tai ääni ja vahvista valinta

jälleen Set-painikkeella .

Jos valitset radion (FM), voit valita painikkeilla



ja



sen radioaseman,

jonka haluat herättävän itsesi. Vahvista valintasi jälleen Set-painikkeella .

Jos valitsit käyttöön luontoäänet, voit valita painikkeilla



ja



kahdeksan erilaista luontoääntä, jolloin jokainen äänistä kuuluu valinnan

aikana hetken ja näytössä näytetään kuvake. Vahvista valintasi jälleen Set-

painikkeella



.

Tämän jälkeen pääset äänenvoimakkuuden säätöön. Näytössä



säädetty

äänenvoimakkuus osoitetaan numeroilla -symbolin alla. Aseta haluamasi

äänenvoimakkuus painikkeilla



ja



. Paina Set-painiketta



uudelleen

vahvistaaksesi syöttösi. Pääset kirkkauden säätöön. Näytössä 2 säädetty kirkkaus

osoitetaan numeroilla -symbolin alla. Aseta haluamasi kirkkaus painikkeilla



ja



. Vahvista syöttösi jälleen Set-painikkeella



. Jos haluat käyttää

vain valo- tai vain ääni/radio-toimintoa, aseta toinen säädön aikana 0:ksi.

Jos et paina säädön aikana 10 sekuntiin mitään painiketta, säätövalikko

kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Sen jälkeen kun olet tehnyt ja vahvistanut valintasi, Sinun täytyy, sikäli kuin

haluat käyttää toimintoa, painaa hälytys-



tai Zizz-painiketta



.

Toimi samalla tavalla säätääksesi hälytyksen 2 (AL2) tai lyhytaikaisen hälytyksen

(Zizz).

Kun hälytys on aktivoitu, painikkeiden radio



, valo



ja Relax



käyttö on

estetty.

Ääni/radio-painike



Kun painat ääni/radio-painiketta



kerran, näkyviin ilmestyy äänisymboli ja

siirtosignaali vilkkuu. Valitse painikkeilla



ja



haluamasi ääni. Haluttu

äänenvoimakkuus säädetään painikkeilla ▼ ja ▲.

Kun painat ääni/radio-painiketta



toisen kerran, näkyviin ilmestyy radio (FM)

-symboli ja siirtosignaali vilkkuu. Valitse painikkeilla



ja



haluamasi

radiolähetin. Haluttu äänenvoimakkuus säädetään painikkeilla ▼ ja ▲.

Kun painat ääni/radio-painiketta



kolmannen kerran tai Off-painiketta



,

poistut valikosta.

Dimmer-painike



Kun painat Dimmer-painiketta



, näytön valaistus syttyy ja vaihtuu vuoron-

perään suuresta valovoimasta (vihreä) matalaan valovoimaan (vihreä), suureen

valovoimaan (keltainen), matalaan valovoimaan (keltainen) ja valaistus pois

päältä -asetukseen. Paina Dimmer-painiketta



haluamasi valovoiman ja

valovärin kohdalla tehdäksesi valintasi.





GA_SAC_West_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:17 Uhr Seite 60

61

FI

2 Käyttö

Relax-painike



Relax-painikkeen



painaminen antaa käyttöösi mahdollisuuden valita erilaisia

valosäätöjä. Kun painat Relax-painiketta



kerran, pääset kohtaan Relax A,

jossa valon väriä vaihdetaan n. joka 8. sekunti. Peräkkäin näytetään punainen,

sininen, vihreä ja näiden sekoitusvärit (Relax 1–7).

Kun painat Relax-painiketta



toisen kerran, pääset kohtaan Relax C, jossa

valon väri vaihtuu automaattisesti tiettyinä vuorokaudenaikoina:

Kello 0:00– 4:00 -> kuten Relax 5 = sininen-vihreä

Kello 4:00– 8:00 -> kuten Relax 1 = vain punainen

Kello 8:00–12:00 -> kuten Relax 4 = punainen-sininen

Kello 12:00–16:00 -> kuten Relax 2 = vain sininen

Kello 16:00–20:00 -> kuten Relax 6 = vihreä-punainen

Kello 20:00–24:00 -> kuten Relax 3 = vain vihreä

Painamalla toistuvasti Relax-painiketta



pääset muihin valon värin valinta-

kohtiin: Kohta Relax 1 = vain punainen, kohta Relax 2 = vain sininen, kohta

Relax 3 = vain vihreä, kohta Relax 4 = punainen-sininen, kohta Relax 5 =

sininen-vihreä, kohta Relax 6 = vihreä-punainen, kohta Relax 7 = punainen-

sininen-vihreä. Kun painat Relax-painiketta



kymmenennen kerran, poistut

Relax-toiminnon säätövalikosta. Voit poistua valikosta aina painamalla Off-

painiketta



.

Light-painike



Painamalla valo-painiketta



kytket lampun



päälle, näyttöön ilmestyy



-

symboli. Kellonajan sijaan näkyviin ilmestyvät numerot, jotka ilmaisevat

kirkkausasteen (0–20) Kirkkausaste nousee askeleittain 0:sta 20:een asti. Paina

-painikkeita



▼ ja ▲ säätääksesi kirkkauden haluamallasi tavalla.

Jos painat valo-painiketta toisen kerran, vähennät kirkkautta askeleittain

säädetystä kirkkaustasosta taaksepäin 0:aan asti ja -symboli sammuu.

Lukemiseen suositellaan kirkkaustasoa 20. Voit poistua valikosta aina painamal-

la Off-painiketta



.

Hälytys-painike



Hälytys-painikkeella



aktivoit hälytys 1:n ja/tai hälytys 2:n. Jos painat

hälytys-painiketta



kerran, näkyviin ilmestyy AL1-symboli ja AL1 on

aktivoitu. Kun painat painiketta



toisen kerran, näkyviin ilmestyy AL2-

symboli ja AL2 on aktivoitu. Kun painat hälytys-painiketta



kolmannen

kerran, näkyvin ilmestyvät molemmat symbolit AL1 ja AL2 ja molemmat

hälytykset on aktivoitu. Hälytysaika näytetään. Jos AL1 ja AL2 on molemmat

aktivoitu, kellonaikanäytössä näytetään se hälytysaika, joka on lähinnä kul-

loistakin kellonaikaa. Kun painat painiketta



neljännen kerran, hälytystoimin-

to kytketään pois päältä.

Säätäessäsi hälytysaikaa olet myös valinnut radiolähettimen tai luontoäänen,

valaistuksen kirkkaustason ja äänenvoimakkuuden. Aktivoidun hälytyksen

alkamista edeltävien 30 minuutin aikana kirkkaus muuttuu hitaasti hälytysajaksi

asetetulle kirkkaustasolle. Hälytysajaksi valittu äänenvoimakkuus kasvaa

hälytyksen alusta (hälytysajan saavuttamisesta) 60 sekunnin sisällä säädettyyn

arvoon. Tavallinen hälytys aktivoidaan vain, jos sen hetken, jolloin hälytys asete-

taan, ja sen hetken, jolloin hälytyksen on tarkoitus alkaa, välissä on yli 30

minuuttia. Jos hälytyksen asettamisajan ja hälytyksen toiminta-ajan välissä on

alle 30 minuuttia, käynnistyy hälytystoiminto 60 sekuntia ennen hälytysaikaa.



GA_SAC_West_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:17 Uhr Seite 61

62

2 Käyttö

FI

Off-painike



Jos olet aktivoinut hälytyksen, mutta heräät jo ennen hälytysaikaa, voit kytkeä

hälytystoiminnon pois päältä Off-painiketta



painamalla. Hälytystoiminnon

säädöt säilyvät seuraavaa päivää varten. Jos et paina Off-painiketta



,

esim. heräät ennen hälytysaikaa ja unohdat painaa Off-painiketta



,

hälytystoiminto kytkeytyy 30 minuutin kuluttua automaattisesti pois päältä.

Painamalla Off-painiketta



voit poistua muista aktiivista valikkotoiminnoista.

Zizz-painike



Jos haluat pitää pienen lepotauon tai nukkua päiväunet, voit asettaa käyttöön

lyhytaikaisen hälytyksen. Paina Zizz-painiketta



, näyttöön



ilmestyy

Zizz-symboli.

Zizz-painikkeen



kytkee herätyshälytyksen alkamaan 15 minuutin kuluttua.

Jokainen lisäpainallus pidentää aikaa hälytykseen 15 minuutilla. Lyhytaikaisen

hälytyksen säädettävissä oleva maksimiaika on 90 minuuttia. Painamalla Set-

painiketta



vahvistat syöttösi ja käynnistät samalla aikajakson, joka johtaa

hälytykseen.

Ziss-toiminnossa on esisäädettynä hälytysääni. Voit muuttaa säätöä Set-painik-

keella



(katso “Kellonajan ja hälytysten manuaalinen säätö”, sivu

59–60).

Demo/Snooze/Quick Check-painike



Jos hälytystoimintoa ei ei käytetä, eli jos hälytystä ei aktivoitu Alarm-painik-

keella



, voi painiketta



käyttää Demo-toimintoon. Paina Demo-painiketta



. Valo muuttuu askeleittain kirkkaammaksi 5 sekunnin välein (näytettävät

kirkkaustasot 0–20). Sen jälkeen alkaa luontoäänien esittely. Demo-toiminnon

koko tapahtuma kestää noin minuutin.

Jos olet asettanut hälytyksen ja valinnut sen, mutta hälytys ei kuitenkaan ole

aktivoitu, voit tarkastaa painikkeella



hälytystoimintojen asetukset. Paina

Quick Check-painiketta



ja syötetyt arvot ilmestyvät näyttöön. Paina

painiketta



uudelleen Quick Check-toiminnon lopettamiseksi.

Jos olet aktivoinut hälytysajan ja sen Count-down on jo käynnissä, mutta

maksimikirkkaustasoa ei ole kuitenkaan vielä saavutettu, voit käyttää painiketta



Snooze-torkkutoimintoon. Jos painat Snooze-painiketta



30 minuutin

aikana ennen asetettua hälytysaikaa, hälytystoiminto loppuu (kirkkaus ja äänen-

voimakkuus) säädettyyn hälytysaikaan. Kirkkaus ja äänenvoimakkuus tarvitsevat

ainoastaan 1 minuutin herätysaikaan sopeutuakseen säädettyyn voimakkuuteen.

Joa painat 30 minuutin aikana hälytysajan jälkeen Snooze-painiketta



,

hälytysaika pitenee 5 minuuttia. Jokainen Snooze-painikkeen



lisäpainallus

viivästää herätyshälytystä 5 minuuttia lisää. Voit siirtää hälytysaikaa korkeintaan

30 minuuttia.

Jos laite ei toimi oikein, vedä verkkolaite pois verkkopistorasiasta, odota 10

sekuntia ja työnnä sitten verkkolaite takaisin verkkopistorasiaan. Säädä kel-

lonaika ja muut toiminnot uudelleen kuten kappaleessa „Kellonajan ja

hälytysten manuaalinen säätö“ sivulla 59–60 kuvataan.

2.4

Uudelleenkäyn-

nistystoiminto

(reset)

GA_SAC_West_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:17 Uhr Seite 62

63

FI

3 Sekalaista

3.3

Tekniset Tiedot

3.2

Hävittämisohjeita

3.1

Puhdistus ja hoito

OHJE

Laitteessa ei ole muistiparistoja. Jos verkkopistoke vedetään irti ja

liitetään takaisin, laite on alkutilassaan. Kaikki asetukset, paitsi hälytys-

ja Zizz-toiminto, tulee tehdä uudelleen.

Jos R.D.S-lähettimen radiosignaalia ei voida ottaa vastaan, kellonaika

täytyy asettaa manuaalisesti. Manuaalisessa aikasäädössä aikatieto voi

poiketa ± 6 sekuntia/päivä.

• Pyyhi pölyt laitteesta säännöllisesti antistaattisella liinalla. Voit käyttää myös

hieman kostutettua liinaa.

• Voimakkaiden ja hankaavien puhdistusaineiden käyttö on kielletty.

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset

laitteet, sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen

keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen hävityksen

suorittamiseksi.

Nimi ja malli

:

MEDISANA

Valoherätyskello SAC

Sähköverkko

: 230 V~ 50 Hz

Teho : maks. 10 W

Ajan täsmällisyys : ± 6 sekuntia/päivä

(jos R.D.S. ei ole käytettävissä)

Kirkkaus : 300 lumenia (40 cm päässä laitteesta)

Käyttöedellytykset

:

käytetään vain kuivissa tiloissa käyttöohjeen

mukaan

Mitat

:

noin

19 (P) x 13 (L) X 25,5 (K) cm

Paino

:

noin

770 g

Verkkojohdon pituus

:

noin

1,95 m

Tuotenumero

: 45100

EAN koodi : 40 15588 45100 3

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme

oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

GA_SAC_West_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:17 Uhr Seite 63

64

Inbetriebnahme

FI

4.1

Takuu- ja

korjausehdot

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon

puoleen. Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen

mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyk-

sestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai

laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana

maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle raken-

neosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim.

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman

kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kulut-

tajalle tai asiakaspalveluun lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seurausvahin-

goista on myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään

takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Saksa

Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60

Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Asiakaspalvelun osoite löytyy viimeiseltä sivulta.

GA_SAC_West_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:17 Uhr Seite 64

Sivu latautuu ...

Medisana SAC 45100 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Medisana SAC 45100 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat