Dometic ColdMachine 50 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

FI

Coldmachine Symbolien selitys

257

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä

ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen

uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

3 Toimituskokonaisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

5 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

6 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

7 Jäähdytysaggregaatin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

8 Jäähdytysaggregaatin käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

9 Kylmävaraajan käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

10 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

11 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

12 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

13 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

1 Symbolien selitys

D

!

VAARA!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen aiheuttaa hengenvaaran tai

vakavan loukkaantumisen.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran

tai vakavan loukkaantumisen.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 257 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Turvallisuusohjeet Coldmachine

258

!

A

I

2 Turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus- tai liitäntävirheet

• laite on vaurioitunut mekaanisten tekijöiden vaikutuksesta ja väärän

liitäntäjännitteen vuoksi

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

2.1 Yleinen turvallisuus

D

VAARA!

• Hengenvaara!

Käyttö veneissä: Huolehtikaa verkkokäytössä ehdottomasti siitä,

että virransyöttönne on suojattu FI-kytkimellä.

!

VAROITUS!

• Vain ammattilaiset saavat asentaa tämän tuotteen ja korjata sitä.

Epäasianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

Käänny asiakaspalvelun puoleen, jos laite tarvitsee korjausta.

• Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.

• Älä missään tapauksessa avaa jäähdytyskiertoa. Poikkeuksena on, jos

sinun tulee poistaa liitokset palautuksen vuoksi (kap. ”Ulkoisen lämpö-

tilasäätimen asentaminen” sivulla 265).

• Asettakaa laite kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan.

• Älkää asettako laitetta avoliekkien tai muiden lämpölähteiden (lämmi-

tys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.) lähelle.

• Huolehtikaa siitä, että kompressorin tuuletus on riittävä.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen

toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 258 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Coldmachine Turvallisuusohjeet

259

• Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!

Säilyttäkää ja käyttäkää laitetta lasten ulottumattomissa.

• Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttää tuotetta tur-

vallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taitojensa takia, tai koke-

mattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi, ei tulisi käyttää tuotetta

ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön ohjeita.

• Tarkastakaa ennen laitteen käyttöönottoa, vastaavatko käyttöjännite ja

akkujännite toisiaan (kts. tyyppikilpi).

• Jos liitäntäjohto on vioittunut, Teidän täytyy vaihtaa se

vaaran välttämiseksi. Vaihtakaa vioittunut liitäntäjohto vain samanlai-

seen, spesifikaatioltaan vastaavaan johtoon.

• Älä säilytä laitteessa mitään räjähdysalttiita aineita kuten

esim. suihkepurkkeja, joissa on ponneainetta.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

D

VAARA!

• Hengenvaara!

Ole hyvä ja tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho niiden elintarvik-

keiden tai lääkkeiden vaatimuksia, joita haluat jäähdyttää.

A

HUOMAUTUS!

• Älkää koskaan käyttäkö hiekka-, happo- tai liuotinainepitoisia puhdis-

tusaineita haihduttimen puhdistamiseen.

• Suojatkaa laite sateelta ja kosteudelta.

• Irrottakaa jäähdytysaggregaattinne ja muut sähköä käyttävät laitteet

akusta ennen pikalaturin liittämistä.

I

OHJE

• Irrottakaa laite, jos ette tarvitse sitä pitkään aikaan.

2.3 Turvallisuus akkuja käsiteltäessä

!

HUOMIO!

• Huomio loukkaantumisvaara!

Akuissa voi olla voimakkaasti vaikuttavia ja syövyttäviä happoja. Vältä

kaikkea kosketusta akkunesteiden kanssa. Jos joudut kosketuksiin

akkunesteiden kanssa, huuhtele kyseessä oleva ruumiinosa huolelli-

sesti vedellä.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 259 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Toimituskokonaisuus Coldmachine

260

• Jos liitätte laitteen akkuun, varmistakaa, että että elintarvikkeet eivät

joudu kosketuksiin akkuhapon kanssa.

3 Toimituskokonaisuus

4 Lisävarusteet

Jos haluatte käyttää jäähdytysaggregaattia 230 V-vaihtovirtaverkon avulla, käyttäkää

jotakin seuraavista tasasuuntaajista.

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

5 Tarkoituksenmukainen käyttö

Jäähdytysaggregaatti soveltuu jääkaapin tai kylmälaukun rakentamiseen.

Jäähdytysaggregaatti sopii elintarvikkeiden jäähdyttämiseen ja pakastamiseen. Laite

sopii myös venekäyttöön.

!

Määrä Nimitys

1 Jäähdytysaggregaatti tai haihdutin

1 Käyttöohje

Nimitys Tuo te -nr.

CoolPower EPS100-tasasuuntaaja

laitteisiin, joissa on BD35F-kompressori (sarja 50/80/CS/CS)

9600000440

CoolPower MPS35-tasasuuntaaja

laitteisiin, joissa on BD35F-kompressori (sarja 50/80/CS/CS)

9600000445

CoolPower MPS50-tasasuuntaaja

laitteisiin, joissa on BD50F-kompressori (sarja 90)

9600000441

HUOMIO! Terveysriski!

Ole hyvä ja tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho niiden elintarvikkei-

den tai lääkkeiden vaatimuksia, joita haluat jäähdyttää

Coldmachine-IO-16s.book Seite 260 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Coldmachine Tekninen kuvaus

261

6 Tekninen kuvaus

Jäähdytysaggregaatit sopivat käytettäväksi 12 V- tai 24 V -tasajännitteellä ja niitä voi-

daan siten käyttää esim. retkeillessä ja veneissä. Lisäksi se voidaan liittää tasasuuntaa-

jalla 230 V -verkkoon (kts. kap. ”Lisävarusteet” sivulla 260).

Venekäytössä jäähdytysaggregaatti voi olla jatkuvasti kallistettuna 30°.

Jäähdytysaggregaatti täytyy täydentää haihduttimen avulla. Lisäksi voitte käyttää kyl-

mäakkua, jossa on tai ei ole TEC-ohjaus. Mallissa CS-NC15 jäähdytysaggregaatti ja

haihdutin yhden yksikön.

Haluttu lämpötila voidaan säätää portaattomasti haihduttimen termostaatin avulla.

Kylmäakku ja TEC-ohjelmaohjaus mahdollistavat suuret jäähdytystehot ja parantavat

hyötysuhdetta. Kylmäakku ladataan, kun virransyöttö on riittävät (esim. käytettäessä

verkkolaitetta). Varauksen haussa tai alijännitteellä kylmävarausta puretaan kylmä-

akusta, kunnes se on tyhjä. Tällöin akkua ei kuormiteta.

TEC-ohjelmaohjaus huolehtii siitä, että

• kylmäenergiaa varataan, kun käytettävissä on ylimääräistä sähköenergiaa (ulko-

puolinen syöttö auton laturilla, latauslaitteella, verkkolaitteella jne.).

• kylmävarauksen voi hakea koko ajan, siten koko akkuenergian voi asettaa muille

laitteille saataviksi,

• varattu kylmäenergia otetaan automaattisesti käyttöön kylmätilan sisälämpötilan

säilyttämiseksi, kun akun kapasiteetti on käytetty loppuun.

I

6.1 Akkutarkkailulaite

Elektroninen napaisuussuojaus suojaa kylmälaitetta väärältä napaisuudelta liitet-

täessä akkua. Akun suojaamiseksi kylmälaite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos

jännite ei enää riitä (ks. seuraava taulukot).

Laitteet, joissa ei ole TEC-ohjausta

OHJE

Kylmävaraajan lisätietoja löydät kap. ”Kylmävaraajan käyttö” sivulla 270.

Liitäntäjännite Poiskytkentäjännite

Uuden päälle kytkennän

rajajännite

12 V

10,4 V 11,7 V

24 V

22,8 V 24,2 V

Coldmachine-IO-16s.book Seite 261 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Jäähdytysaggregaatin asentaminen Coldmachine

262

Laitteet, joissa on TEC-ohjaus

7 Jäähdytysaggregaatin asentaminen

!

7.1 Tarvittavat työkalut

Kiinnittämiseen ja asentamiseen tarvitset seuraavia työkaluja:

•Porakone

• Ruuvimeisseli

• Kiintoavain: 16 mm, 19 mm ja 21 mm

• Tiivistysmassa ja asennusvaahto

• Johdot, kaapelikengät ja johtoklemmarit

• Esteriöljy

7.2 Kylmäastiaa koskevia ohjeita

Kylmätilan sallitut tilavuudet

Huolehtikaa siitä, että kullekin haihdutintyypille ilmoitettua kylmätilan maksimitila-

vuutta ei ylitetä (kts kap. ”Tekniset tiedot” sivulla 274).

Vähimmäiseristys

Kylmätilan maksimitilavuus perustuu 35 mm polyuretaanivaahtokerroksella tehtyyn

vähimmäiseristykseen, jonka tiheys on 40 kg/m³. Muita eristysaineita, esim. styrok-

sia, käytettäessä seinämäpaksuudet tulee kaksinkertaistaa saman lämpöeristystehon

saavuttamiseksi.

Liitäntäjännite Poiskytkentäjännite

Uuden päälle kytkennän

rajajännite

12 V

10,7 V 13,0 V

24 V

22,0 V 26,0 V

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkilöstö.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 262 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Coldmachine Jäähdytysaggregaatin asentaminen

263

Haihduttimen asentaminen

Haihdutin täytyy asentaa kylmäastiaan (paitsi mallissa CS-NC15, haihdutin on esia-

sennettu).

Huolehtikaa tällöin:

• oikeasta asennusasennosta (kuva 3, sivulla 4 – kuva 9, sivulla 6)

• sijoittamisesta mahdollisimman ylös kylmäastiassa

• 10 mm:n vähimmäisväliä seinään (ei VD-14N ja VD-15).

A

Haihduttimen liittäminen

➤ Liitä haihdutin VD-14N ja VD-15 kuten kuva 0, sivulla 6 kuvaa.

➤ Liitä haihdutin VD-16 kuten kuva 9, sivulla 6 kuvaa.

➤ Liitä toinen haihdutin kuten kuva j, sivulla 9 kuvaa.

Selitykset kuviin

HUOMAUTUS!

Jäähdytysaggregaatit, joissa ei ole venttiililiittimiä (asennusvalmiit yksi-

köt): Älkää avatko jäähdytyskiertoa asennuksen yhteydessä. Seinän läpi-

viennit täytyy mahdollisesti tehdä niin suuriksi, että voitte työntää

haihduttimen niiden läpi (kuva a, sivulla 6). Tai tehkää läpivienti siten,

että voitte asentaa jäähdytysjohtimet ylhäältä päin (kuva b, sivulla 6).

Nro – kuva 8,

sivulla 5

Selitys

1 DC-puhallin

2 Termostaattinuppi

3

DC-puhaltimen liitinpistoke

4

Termostaatti

5 Liitäntäjohto

Nro – kuva 9,

sivulla 6

Selitys

1 Liitäntäjohto

Coldmachine-IO-16s.book Seite 263 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Jäähdytysaggregaatin asentaminen Coldmachine

264

A

Jäähdytysaggregaatit, joissa on venttiililiittimet

➤ Tehkää jäähdytysjohdinten läpivientiä varten aukko, jonka halkaisija on vähintään

30 mm (kuva c, sivulla 7). Käyttäkää tähän reikäsahaa.

A

7.3 Jäähdytysaggregaatin asentaminen

Aggregaatin oikean sijoituspaikan valitseminen on erityisen tärkeää. Noudattakaa

seuraavia kohtia laitteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi:

• Sijoittakaa jäähdytysaggregaatti kuivaan, suojattuun paikkaan.

Välttäkää sijoittamista lämpölähteiden kuten lämmitinten, kaasu-uunien, lämmin-

vesiputkien jne. lähelle. Älkää jättäkö jäähdytysaggregaattia seisomaan suoraan

auringonpaisteeseen.

• Asentakaa jäähdytysaggregaatti veneissä mahdollisuuksien mukaan vesirajan ala-

puolelle.

• Jäähdytysaggregaatti toimii enintään 30°:n kallistuskulmassa. Asenna se suoralle

pinnalle, jotta se toimii myös mahdollisimman voimakkaalla kallistuksella.

Nro – kuva 0,

sivulla 6

Selitys

1 Liitäntäjohto

Nro

kuva j, sivulla 9

ja kuva k,

sivulla 10

Selitys

1 Liitäntäpalkki

2Kompressori

3 Tuuletin

4 Kytkin kuva j tai TEC-ohjaus kuva k

HUOMAUTUS!

Eristäkää ja tiivistäkää seinän läpiviennit asennuksen jälkeen huolellisesti

kosteuden sisään tunkeutumista vastaan.

HUOMAUTUS!

Älkää koskaan taittako haihduttimen ja aggregaatin välistä yhdysjoh-

dinta. Taivutussäde vähintään 25 mm.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 264 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Coldmachine Jäähdytysaggregaatin asentaminen

265

• Lämmenneen ilman täytyy päästä poistumaan esteettömästi (kuva d, sivulla 7).

• Asennettaessa jäähdytysaggregaatti suljettuun tilaan kuten vaatekaappiin, ruoka-

kaappiin tai tuhtolaatikkoon aukkojen vapaan läpimitan täytyy olla kunkin vähin-

tään 200 cm² (25 cm x 8 cm) ilmanvaihtoa varten.

• Huolehtikaa siitä, kondensaattorin (kuva d C, sivulla 7) ilmavirtaus ei häiriinny.

• Noudattakaa kondensaattorin ja sen vieressä olevan seinän vähimmäisetäisyyttä

(50 mm).

• CS-NC15: Ota asennuksessa huomioon porasapluunan (kuva l, sivulla 11) kuva

ja asennuskaavio (kuva m, sivulla 12).

7.4 Ulkoisen lämpötilasäätimen asentaminen

Mekaaninen termostaatti

Sisälämpötilan säätely riippuu haihduttimen pintalämpötilasta tai malleissa VD-14N

ja VD-15 huoneen läpötilasta.

➤ Yhdistä anturijohtimen kierukkamaisesti keritty pää kiinnityslevyn avulla lujasti

haihduttimeen (ei VD-14N, VD-15). Tämä on malleissa VD-14N, VD-15 esia-

sennettu.

➤ Huolehtikaa siitä, että anturijohdin ei joudu muusta kohdasta kosketuksiin haih-

duttimen tai imujohtimen kanssa.

TEC-ohjaus

TEC-säädin (ohjaus) täytyy kiinnittää kylmäastian ulkopuolelle. Sisälämpötilan säätely

tapahtuu haihduttimen ulkopintalämpötilasta riippuvaisesti.

Lämpötila-anturi on kiinnitetty tehtaalla kiinteästi energia-akkuun.

➤ Yhdistäkää lämpötila-anturi TEC-ohjaukseen pistokeliitännän avulla.

Kertakäyttöliitinten asentaminen (ei CS-NC15)

A

Jäähdytysaggregaatti toimitetaan irrotettuna (haihdutin ja kompressori ovat erillään).

Se on tehtaalla kuitenkin täytetty oikealla määrällä jäähdytysainetta.

➤ Liittäkää koneosa ja haihdutin yhteen.

HUOMAUTUS!

Kylmäainehävikki johtaa jäähdytyslaitteiston toiminnan lakkaamiseen.

Tällaisissa tapauksissa koko jäähdytysaggregaatti täytyy irrottaa, lähettää

tehtaalle, kertakäyttöliittimet vaihtaa ja tuote täytyy täyttää uudelleen.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 265 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Jäähdytysaggregaatin asentaminen Coldmachine

266

➤ Poistakaa liitinpuoliskojen ruuvatut suojakorkit, jotka suojaavat kumitiivistettä

madolliselta likaantumiselta.

Kuva f, sivu 8 osoittaa liitinpuoliskojen tilan irrotettuina, kun ruuvikorkit

on poistettu.

A

➤ Laita hieman esteriöljyä tiivisterenkaaseen ja kummankin liitinpuolikkaan kiertei-

siin (kuva f, sivulla 8).

➤ Aseta liitännän puoliskot käsin jännitteettömästi yhteen ja kiristä ne käsikireydelle

(kuva g, sivulla 8).

➤ Kiristä kokoa 21 olevat hattumutterit kierteen päähän asti: käytä kiintoavainta

kokoa 21 kiristämiseen ja toista kiintoavainta (koko 19 tai 16) vastaan pitämiseen.

Liitinpuoliskojen väli on 2–3 mm (kuva h, sivulla 8).

A

➤ Kiristä kokoa 21 olevia hattumuttereita 30 Nm:n vääntömomentilla vielä n. 90°

lisää kummankin liitinten yhdistämiseksi lujasti.

Urospuolisen liitinpuoliskon leikkuurenkaan täytyy leikkautua naaraspuoliseen lii-

tinpuoliskoon.

Jos laite täytyy irrottaa takaisin lähettämistä varten:

!

➤ Ruuvaa suojakorkit takaisin vastaaviin liitinpuoliskoihin, jotta lika ja kosteus eivät

pääse tunkeutumaan avattuun kylmäainekiertoon.

HUOMAUTUS! Kylmäainehävikin vaara

Käytä aina kahta kiintoavainta, jotta liitinten kiertyminen liitinpidikkeissä

estetään.

HUOMAUTUS! Kylmäainehävikin vaara

Liitäntää ei ole vielä tiivistetty pysyvästi.

VAROITUS!

Järjestelmän jäähdytysaine on paineenalaista.

Käytä liitäntöjä irrottaessasi suojalaseja ja suojakäsineitä.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 266 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Coldmachine Jäähdytysaggregaatin asentaminen

267

7.5 Jäähdytysaggregaatin liittäminen

Liittäminen akkuun

Jäähdytysaggregaattia voidaan käyttää 12 V tai 24 V -tasajännitteellä.

A

➤ Määrittäkää johdon tarvittava läpimitta sen pituutta vastaavasti: kuva i, sivulla 9.

Selitys kuva i, sivulla 9

A

➤ Tarkastakaa ennen aggregaatin käyttöönottoa, vastaavatko käyttöjännite ja akku-

jännite toisiaan (kts. tyyppikilpi).

➤ Liittäkää jäähdytysaggregaattinne

– mahdollisimman suoraan akun napoihin tai

– pistoliitäntään, joka on suojattu vähintään 15 A (12 V) tai 7,5 A

(24 V) -sulakkeella.

A

Jäähdytysaggregaatti on varmuuden vuoksi varustettu elektronisella napaisuussuo-

jauksella, joka suojaa jäähdytysaggregaattia väärältä napaisuudelta akkuliitännässä.

HUOMAUTUS!

Jännite- ja tehohäviöiden välttämiseksi johdon täytyy olla mahdollisim-

man lyhyt eikä siinä tule olla katkoja.

Välttäkää siksi lisäkytkimiä, -pistokkeita tai jakorasioita.

Koordinaattiakseli Merkitys Yksikkö

l Johdon pituus m

∅ Johdon poikkileikkaus mm²

HUOMAUTUS!

Huomatkaa oikea napaisuus.

HUOMAUTUS!

Irrottakaa laite ja muut sähköä kuluttavat laitteet akusta ennen kuin

lataatte akkua pikalaturilla. Ylijännitteet voivat vahingoittaa laitteiden

elektroniikkaa.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 267 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Jäähdytysaggregaatin käyttäminen Coldmachine

268

Liittäminen 230 V -verkkoon

!

➤ Käyttääksenne jäähdytysaggregaattia 230-V-verkon avulla käyttäkää

tasasuuntaajaa

– CoolPower EPS100 laitteissa, joissa on BD35F-kompressori (sarja

50/80/CS/CS)

– CoolPower MPS35 laitteissa, joissa on BD35F-kompressori (sarja

50/80/CS/CS)

– CoolPower MPS50 laitteissa, joissa on BD50F-kompressori (sarja 90)

I

8 Jäähdytysaggregaatin käyttäminen

8.1 Vinkkejä energian säästämiseen

• Valitkaa asennuspaikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta.

• Antakaa lämminten ruokien jäähtyä ennen niiden laittamista säilytykseen.

• Älkää avatko kylmäastiaa tarpeettoman usein.

• Älkää pitäkö ovea auki tarpeettoman kauan.

• Sulattakaa kylmäastia heti, kun siihen on muodostunut jääkerros.

• Välttäkää tarpeettoman matalaa sisälämpötilaa.

• Puhdistakaa kondensaattori säännöllisin väliajoin pölystä ja liasta.

• Puhdista kannen tiiviste säännöllisesti.

VAROITUS!

• Älkää käsitelkö pistokkeita ja kytkimiä märin käsin tai kun seisotte

märässä paikassa.

• Jos käytätte kylmälaitettanne veneessä maista vedetyn 230 V-verkon

avulla, 230 V-verkon ja kylmälaitteen väliin täytyy kytkeä joka tapauk-

sessa FI-suojakytkin.

Pyytäkää neuvoja ammattimieheltä.

OHJE

Kuvatun tasasuuntaajan lähtöjännite on 24 V. Huomioi tämä liittäessäsi

muita sähkölaitteita.

Coldmachine-IO-16s.book Seite 268 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Coldmachine Jäähdytysaggregaatin käyttäminen

269

8.2 Jäähdytysaggregaatin ottaminen käyttöön

Laitteet, joissa ei ole TEC-ohjausta

➤ Kytkekää jäähdytysaggregaatti päälle kääntämällä kytkinnuppia oikealle

(kuva 1 A1 tai B1, sivulla 3).

Voitte säädellä lämpötilaa kääntämällä nuppia eteenpäin. Energia-akulla varuste-

tuissa laitteissa on lisäksi akkukutsunappi (kuva 1 A2, sivulla 3).

I

Laitteet, joissa on TEC-ohjaus

TEC-ohjauksella varustetut laitteet otetaan käyttöön pääkytkimellä

(kuva 2 6, sivulla 3). Voitte säädellä lämpötilaa sitten lämpötilavalitsimella

(kuva 2 5, sivulla 3).

8.3 Jäähdytysaggregaatin poistaminen käytöstä

Jos haluatte poistaa jäähdytysaggregaatin käytöstä pidemmäksi ajaksi, menetelkää

seuraavalla tavalla:

➤ Laitteet, joissa ei ole TEC-ohjausta: kääntäkää säädin pykälään ”0”.

➤ Laitteet, joissa on TEC-ohjaus: kytkekää laite pois päätä pääkytkimellä

(kuva 2 6, sivulla 3).

➤ Irrottakaa liitäntäjohto akusta tai vetäkää tasavirtajohtimen pistoke pois tasasuun-

taajasta.

➤ Puhdistakaa kylmälaite.

➤ Jättäkää ovi tai kansi hieman auki.

Näin estätte hajujen muodostumisen.

OHJE

Kun punainen LED vilkkuu tai palaa, on kyseessä virhe ja järjestelmä ei ole

käyttövalmis (katso virhetaulukko kap. ”LED lämpöelementissä

(kuva 1 2, sivulla 3)” sivulla 272).

Coldmachine-IO-16s.book Seite 269 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Kylmävaraajan käyttö Coldmachine

270

9 Kylmävaraajan käyttö

9.1 TEC-ohjelmaohjauksella varustettujen laitteiden

näyttö- ja käyttölaitteet

Nro – kuva 2,

sivulla 3

Selitys

1 Valodiodi vihreä: osoittaa, että kompressori on päällä.

2 Valodiodi keltainen: osoittaa, että ulkopuolinen virransyöttö on olemassa

(liitinjännite yli 13,5 V tai 27,0 V).

Valodiodi vilkkuu, jos ulkoisen syötön jännite on liian matala (liitinjännite

≤ 10,7 V tai 21,7 V. Versio E: ≤ 10,7 V tai 22,0 V).

3 Valodiodi punainen: osoittaa, että kylmäakku kutsutaan, koska

• akun kutsunäppäintä on painettu käsin

• on tapahtunut alijännitekatkaisu (liitinjännite ≤ 10,7 V tai 21,4 V. Versio

E: ≤ 10,7 V tai 22,0 V).

4 Kylmäakun kutsunäppäin: keskeyttää kompressorikäytön, kunnes

• varastoitu kylmäenergia on käytetty loppuun

• ulkopuolisen syötön tarvittava jännite saavutetaan jälleen alijännitteen

jälkeen.

5 Lämpötilanvalitsin: mahdollistaa jäähdytyslämpötilan portaattoman sää-

dön

min. (vasen rajoitin) = lämpimin asetus

maks. (oikea rajoitin) = kylmin asetus

6 Pääkytkin: mahdollistaa kylmälaitteen päälle ja pois kytkemisen.

Asento 0 = POIS

Asento – = PÄÄLLÄ

Coldmachine-IO-16s.book Seite 270 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Coldmachine Takuu

271

9.2 Kylmäakkutoiminto

Kylmäakkutoiminto huolehtii siitä, että kylmäenergiaa varastoidaan automaattisesti

(jopa 8 tuntia), jos käytettävissä on riittävästi virtaa, esim. verkkolaitetta käytettäessä.

Varastoidun kylmän käyttöön kutsuminen tapahtuu

• automaattisesti, kun poiskytkentäjännite saavutetaan (kts. taulukko sivulla 261)

• tai käsin painamalla akun kutsunäppäintä (kuva 1 A2 tai kuva 2 4, sivulla 3).

I

Kylmäakku ladataan jälleen automaattisesti,

• kun uuden päälle kytkennän rajajännite ylitetään

• tai kun kylmäakku on purkautunut ja kytkette laitteen kerran pois ja takaisin päälle

kytkinnapilla (kuva 2 6, sivulla 3 - vain VD-06).

A

I

10 Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny

maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota

yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

• valitusperuste tai vikakuvaus.

OHJE

Kylmäakku voidaan kutsua käsin käyttöön vain, kun se on ensin ladattu

täyteen.

HUOMAUTUS!

Kun kutsutte kylmäakun käyttöön vaikka ulkopuolinen syöttö on käytettä-

vissä – esim. kompressorin käyntiäänien välttämiseksi – kytkekää aggre-

gaatti pois päältä pääkytkimellä (kuva 1 B1 tai kuva 2 6, sivulla 3).

OHJE

Huomatkaa: matala sisälämpötila = suuri virrankulutus!

Coldmachine-IO-16s.book Seite 271 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Hävittäminen Coldmachine

272

11 Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen

joukkoon.

M

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä

koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai

ammattiliikkeestäsi.

12 Häiriöiden poistaminen

LED lämpöelementissä (kuva 1 2, sivulla 3)

Vilkahdusten

määrä

Virhetyyppi Ratkaisu

1 Akkusuojakatkaisu Tarkasta akkujännite, pistokeliitännät, sulake ja

käytetyn johdon läpimitta

2 Tuulettimen ylivirtakatkaisu Tarkasta virtaus- ja haihdutintuuletusvirta:

yhteinen ohjearvo < 0,5 A

3 Tiivistimen käynnistysvirhe Jäähdytysjärjestelmän kuorman vähennys:

• Suorita jäähdytysagg- regaatin ilmaus ja

tuuletus

• Esijäähdytettyjen tavaroiden varastointi

4 Tiivistimen ylikuormakatkaisu Jäähdytysjärjestelmän kuorman vähennys:

• Suorita jäähdytysagg- regaatin ilmaus ja

tuuletus

• Esijäähdytettyjen tavaroiden varastointi

5 Eletroniikkasuojan katkaisu Jäähdytysjärjestelmän kuorman vähennys:

• Suorita jäähdytysagg- regaatin ilmaus ja

tuuletus

Coldmachine-IO-16s.book Seite 272 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Coldmachine Häiriöiden poistaminen

273

Kompressori ei käy

Sisälämpötila liian kylmä säädinpykälässä ”1”

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu

U

KL

= 0 V Katko liitäntäjohtimessa

akku – elektroniikka

Luokaa yhteys

Pääkytkin rikki (jos sellainen on) Vaihtakaa pääkytkin

Lisäjohtosulake palanut (jos sellainen on) Vaihtakaa johtosulake

U

KL

≤ U

EIN

Akkujännite liian matala Ladatkaa akku

Käynnistysyritys, kun

U

KL

≤ U

AUS

Löysä johtoliitos

Huono kontakti (korroosio)

Luokaa yhteys

Akkukapasiteetti liian vähäinen Vaihtakaa akku

Johdon läpimitta liian pieni Vaihtakaa johto (kuva i,

sivulla 9)

Käynnistysyritys, kun

U

KL

≥ U

EIN

Ympäristön lämpötila liian korkea –

Ilman syöttö ja poisto ei ole riittävä Huolehtikaa jäähdytysaggre-

gaatin paremmasta ilman-

vaihdosta

Kondensaattori likaantunut Puhdistakaa kondensaattori

Tuuletin rikki (jos sellainen on) Vaihtakaa tuuletin

U

KL

Jännite elektroniikan plus- ja miinusnavan välillä

U

EIN

Elektroniikan päällekytkentäjännite

U

AUS

Elektroniikan poiskytkentäjännite

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu

Kompressori käy jatkuvasti Termostaattianturilla ei ole kontaktia haih-

duttimeen

Kiinnittäkää anturi

Termostaatti rikki Vaihtakaa termostaatti

Kompressori käy pitkään Pakastelokerossa on pakastettu suuria

määriä

–

Coldmachine-IO-16s.book Seite 273 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Tekniset tiedot Coldmachine

274

Jäähdytysteho heikkenee, sisälämpötila nousee

Epätavallisia ääniä

13 Tekniset tiedot

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu

Kompressori käy pit-

kään/jatkuvasti

Haihdutin jäätynyt Sulattakaa haihdutin

Ympäristön lämpötila liian korkea –

Ilman syöttö ja poisto ei ole riittävä Huolehtikaa jäähdytysaggre-

gaatin paremmasta ilman-

vaihdosta

Kondensaattori likaantunut Puhdistakaa kondensaattori

Tuuletin rikki (jos sellainen on) Vaihtakaa tuuletin

Kompressori käy harvoin Akkukapasiteetti käytetty loppuun Ladatkaa akku

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu

Kovaa jyrinää Jokin jäähdytyskierron osa ei

pääse heilumaan vapaasti

(ottaa kiinni seinään)

Vääntäkää osaa varovasti

Vieras esine kylmäkoneen ja seinän välissä Ottakaa vieras esine pois

Tuuletinääniä (jos sellainen on) Tuulettimen puhdistus

50 54 55

Kylmätilan maks.

tilavuus:

80 Liter 130 litraa

Liitäntäjännite: 12 Vg tai 24 Vg

Tehonkulutus: 35 – 40 W, haihdutintyypistä riippuen

Jäähdytysainemäärä: 28 g 35 g

CO2-ekvivalentti: 0,040 t 0,050 t

Vaikutus ilmaston

lämpenemiseen

(GWP):

1430

Mitat (L x K x S) mm: 315 x 140 x 170 386x155x130 220x160x220

Paino: 3.74 kg 6,0 kg 6,5 kg

Coldmachine-IO-16s.book Seite 274 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Coldmachine Tekniset tiedot

275

84 85 86

Kylmätilan maks.

tilavuus:

250 litraa

Liitäntäjännite: 12 Vg tai 24 Vg

Jäähdytysainemäärä: 45 g

CO2-ekvivalentti: 0,064 t

Vaikutus ilmaston

lämpenemiseen

(GWP):

1430

Mitat (L x K x S) mm: 386x155x130 220x155x220 220x230x177

Paino: 6,0 kg 6,0 kg 6,5 kg

94 95 96

Kylmätilan maks.

tilavuus:

400 litraa

Liitäntäjännite: 12 Vg tai 24 Vg

Jäähdytysainemäärä: 60 g

CO2-ekvivalentti: 0,086 t

Vaikutus ilmaston

lämpenemiseen

(GWP):

1430

Mitat (L x K x S) mm: 386x155x130 220x155x220 220x230x177

Paino: 6,0 kg 6,0 kg 6,5 kg

CS-NC15

Kylmätilan maks.

tilavuus:

250 litraa

Liitäntäjännite: 12 Vg tai 24 Vg

Jäähdytysainemäärä: 60 g

CO2-ekvivalentti: 0,086 t

Vaikutus ilmaston

lämpenemiseen

(GWP):

1430

Mitat (LxKxS) mm: 360x255x275

Paino: 8,5 kg

Coldmachine-IO-16s.book Seite 275 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

FI

Tekniset tiedot Coldmachine

276

VD-01 VD-02 VD-03 VD-04

Suurin jäähdytystilan

sisältö 35 mm polyure-

taanieristyksellä:

80 litraa 30 litraa 170 litraa 130 litraa

Suurin jäähdytystilan

sisältö 50 mm polyure-

taanieristyksellä:

100 litraa 50 litraa 200 litraa 170 litraa

Tehonkulutus: 35 W 35 W 50 W 45 W

Liitäntäjännite: 12 Vg tai 24 Vg

Jäähdytysainemäärä: 17 g 20 g 30 g

CO2-ekvivalentti: 0,024 t 0,029 t 0,043 t

Vaikutus ilmaston

lämpenemiseen

(GWP):

1430

Mitat (L x K x S) mm: 300x245x110 275x215x25 380x230x82 375x255x100

Paino: 1,5 kg 1,0 kg 2,0 kg 1,5 kg

CU-50 +

VD-01

CU-50 +

VD-02

CU-50 +

VD-07

Suurin jäähdytystilan

sisältö 35 mm polyure-

taanieristyksellä:

50 litraa 30 litraa 60 litraa

Suurin jäähdytystilan

sisältö 50 mm polyure-

taanieristyksellä:

75 litraa 50 litraa 80 litraa

Tehonkulutus: 30 W

Lämpötila: Ympäristö: 32 °C, sisällä: 5 °C

Coldmachine-IO-16s.book Seite 276 Dienstag, 8. Mai 2018 2:06 14

Sivu latautuu ...

Dometic ColdMachine 50 Käyttö ohjeet

Dometic ColdMachine 50 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat