Saniflo 070 Asennusohje

Sivu latautuu ...

4

TEKNISET TIEDOT JA MITAT SANIMARIN

®

Ominaisuudet

Pystypoisto, maksimi korkeus 3 metriä

Vaakapoisto, maksimi pituus 30 metriä

Nimellisteho 300 W, 12 V

360 W, 24 V

Sähköluokka III

Suojaindeksi IPX4

Paino SANIMARIN

®

31 17 Kg

SANIMARIN

®

35 21 Kg

SANIMARIN

®

35 ST 21 Kg

SANIMARIN

®

Bidet 35 23 Kg

SANIMARIN

®

Exclusive Medium 26 Kg

SANIMARIN

®

Exclusive Short 21 Kg

HUOMIO: Älä ylitä annettuja ääriarvoja.

Poistoputken sisähalkaisijan tulee olla vähintään 19 mm.

1

YLEISTÄ

SANIMARIN

®

on murskepumpulla varustettu käymälä, joka

oikein asennettuna ja käytettynä toimii ja palvelee usean vuo-

den ajan. Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi merellä

veneissä ja laivoissa. Laitetta voi myös käyttää muussa liikku-

vassa kalustossa. Seuraa näitä asennusohjeita. Erityisesti on

noudattava ohjeita, jotka on varustettu merkillä :

« » niiden laiminlyönti voi aiheuttaa vaaraa käyttäjille,

«

» merkintä varoittaa sähkön aiheuttamasta vaarasta,

«VAROITUS» ilmoittaa seikasta, jonka laiminlyöminen

voi aiheuttaa vahinkoja laitteen toiminnalle.

Ota yhteyttä asiakaspalveluumme, lisätietojen saamiseksi.

VÄHINTÄÄN 8-VUOTIAAT LAPSET JA FYYSISESTI,

AISTEILTAAN TAI HENKISESTI VAJAAKYKYISET

HENKILÖT TAI KOKEMATTOMAT JA

ASIANTUNTEMATTOMAT HENKILÖT VOIVAT KÄYTTÄÄ

TÄTÄ LAITETTA TURVALLISESTI ASIANMUKAISESTI

VALVOTTUNA TAI SAATUAAN LAITTEEN KÄYTTÖÄ

KOSKEVIA OHJEITA, MIKÄLI HE YMMÄRTÄVÄT SEN

AIHEUTTAMAT RISKIT. LAPSET EIVÄT SAA LEIKKIÄ

LAITTEELLA. LAPSET EIVÄT SAA SUORITTAA VALVOMATTA

KÄYTTÄJÄN TEHTÄVÄKSI TARKOITETTUA PUHDISTUSTA

JA HUOLTOA.

SANIMARIN

®

-laitteen sähkönsyöttö tulee liittää

suoraan aluksen pääkeskukseen ja siitä liitoksesta saa

käyttää vain tätä laitetta. On suositeltavaa asentaa 12 V

järjestelmissä 25 A sulake ja 24 V järjestelmissä 15 A

sulake.

TOIMINTAPERIAATE

SANIMARIN

®

LUXE -laitetta ohjataan elektronisella

L

näppäimistöllä, jonka toiminnot ovat:

• NORMAALI-HUUHTELU, paina käyttönäppäimistön valit-

sinta ECO. Sykli kestää 10 sekuntia.

Vedenkulutus: 2,2 litraa.

• ECO-HUUHTELU, paina käyttönäppäimistön valitsinta

ECO. Sykli kestää 10 sekuntia.

Vedenkulutus: 1,2 litraa.

• TYHJENNYS-HUUHTELU, paina ja pidä painettuna

käyttönäppäimistön valitsinta EMPTY.

• HUUHTELUN säätö

Voit ohjelmoida normaalihuuhtelun 19 sekunnin syklin ja

lisätä siihen 1- 5 sekuntia.

Tämä syklin ajastus tulee olla välillä 19 ja 24 sekuntia jolloin

vedenkulutus on välillä 2,2 l ja 3 l.

Ohjelmointiin pääsy: paina yhtä aikaa ‘Normal’- ja ‘Eco’

-valitsimia 5 sekunnin ajan. Punainen led-valo vilkkuu 5

sekunnin ajan ja sammuu sitten.

1 ‘Normal’ valitsimen painallus lisää sykliin 1 sekunnin

(enintään 5 painallusta).

1 ‘Eco’ valitsimen 1 painallus vähentää syklistä 1 sekunnin

Ohjelmoinnista poistuminen: ei painallusta 5 sekuntiin

jolloin vihreä led-valo syttyy.

Ohjelmoitu asetus jää muistiin virransyötön katkaisun

jälkeen.

• Jätevesisäiliön valvontatoiminto (optio)

Elektroniikkayksikön

R

liitäntään ‘tank full’ liitetään

jätevesisäiliön pinnantasovahti (uimurikytkin on-off).

Normaalitaso: Vihreä LED-valo palaa, punainen LED-valo

on sammunut. Summeri on hiljaa jolloin kaikki huuhtelut

ovat sallittuja.

Ylätaso saavutettu: Vihreä LED-valo on sammunut,

punainen Led vilkkuu = teksti “Full” näkyy ja summeri

antaa äänimerkkejä jos painat valitsinta. Nyt on enää

mahdollisuus 3 huuhteluun.

Tyhjennyksen jälkeen. Painamalla 5 sekunnin ajan ‘Normal’

painiketta, palaat normaali toimintoihin.

3

MITAT: katso piirrosta 3

FI

2

LISTA MUKANA TOIMITETUISTA OSISTA:

katso piirrosta 2

Työvälineet, joita saatat tarvita asentaaksesi

SANIMARIN

®

- käymälän

• porakone

• pistosaha

• ruuviväännin

SANIMARIN

®

COMFORT PLUS käymälää ohjataan

paineilmapainonapilla, joka käynnistää automaattisyklin,

jossa on huuhtelu/jauhanta-poisto/huuhtelu.

Tätä sykliä ohjaa elektroniikkayksikkö, joka kestää

19 sekuntia. Vettä kuluu 2,2 l.

SANIMARIN

®

COMFORT -laitetta käytetään

kaksiasentoisella katkaisijalla:

• Add water: kulhon huuhtelukomento,

• Pump out: murske- ja tyhjennyskomento.

Käyttö:

1/ HUUHTELU: (Add Water) suositeltu veden taso:

1/2 kulhoa,

2/ POISTA: (Pump out),

3/ HUUHTELU: (Add Water) jättää kulhon pohjalle aina

hieman vettä.

Huom. 1: On suositeltavaa tyhjentää kulho kokonaan

kovassa merenkäynnissä, jotta vältytään roiskeilta (asento

«pump out»).

Huom. 2: Ei automaattista käyttösykliä.

5

TEHOKÄYRÄ: katso piirrosta 5

6

ASENNUSOHJE

6a

KULHON KIINNITYS LATTIAAN

a - Piirrä kulhon jalustan ääriviivat lattiaan sekä merkitse

viivalle keraamiseen osaan tehdyt kiinnitysaukot.

b - Aseta kulmat

A

, 15mm ääriviivojen sisäpuolelle

merkintöjen kohdalle ja poraa tarvittava reikä lattiaan,

kulman keskeltä.

c - Kiinnitä kulmat, mutta jätä ne vielä löysiksi. Lopullinen

kiristys tehdään vasta kun sovitus on valmis.

d - Kulhon kiinnitys ruuveilla.

Huom.: älä kiinnitä kulhoa lopullisesti ennen kun kaikki

vesi- ja sähköliitännät on tehty.

Huom.: SANIMARIN

®

35 -käymälässä on vain yksi erilli-

nen kiinnityskulma edessä. Takana ruuvit tulevat suoraan

keraamisen kulhon jalustan läpi.

8

TOIMINTA JA KÄYTTÖÖNOTTOTESTI

Kytke laitteeseen virta ja avaa veden tuloventtiili kokonaan

saadaksesi aikaan hyvän huuhtelun.

SANIMARIN

®

LUXE NORMAALI-HUUHTELU

• Paina valitsinta NORMAL, kun vettä on juossut 9

sekuntia, murskemoottori käynnistyy ja tyhjentää kulhoa

6 sekunnin ajan jonka jälkeen vettä lisääntyy kulhoon

vielä 4 sekunnin ajan. Heitä useita paloja WC-paperia

kulhoon ja toista operaatio.

SANIMARIN

®

LUXE ECO-HUUHTELU

• Paina valitsinta ECO, kun vettä on juossut 3 sekuntia, murs-

kemoottori käynnistyy ja tyhjentää kulhoa 3 sekunnin ajan

jonka jälkeen vettä lisääntyy kulhoon vielä 4 sekunnin ajan.

SANIMARIN

®

COMFORT : paina Add water kunnes taso

saavuttaa 1/2 kulhoa (noin 9 sekuntia), heitä muutama pala

vessapaperia kulhoon, paina Pump out (noin 6 sekuntia)

ja paina Add water (noin 4 sekuntia)

Huom: suosittelemme noudattamaan yllä ilmoitettuja aikoja.

SANIMARIN

®

COMFORT PLUS : paina painonappia jolloin

sykli käynnistyy, ja kun vettä on juossut 9 sekuntia,

murskemoottori käynnistyy ja käy 6 sekunnin ajan tyhjentäen

kulhon, jonka jälkeen vettä lisääntyy vielä 4 sekunnin ajan.

Heitä muutama pala WC-paperia kulhoon ja toista sykli.

9

KÄYTTÖ

SANIMARIN

®

toimii kuten perinteinen WC, se ei vaadi

erityistä hoitoa.

Huomio 1

SANIMARIN

®

käymälää saa käyttää vain

murskaamaan ja poistamaan ulosteita ja WC-paperia.

Takuu ei ole voimassa jos laite saa vaurioita

jauhaessaan vieraita esineitä kuten kuukautissuojia,

kondomeja, vaippoja, korvapuikkoja, hiuksia yms. tai

pumpatessaan kemikaaleja tai liuottimia jotka eivät

yleensäkään kulu käymälöihin.

Huomio 2

Jos olet pitkään poissa katkaise veden- ja

sähkönsyöttö SANIMARIN

®

käymälästä.

7

POISTO

Huom.: kaikissa asennustavoissa on noudatettava

voimassa olevia lakeja, jotka koskevat jätteiden

laskemista vesistöön. SANIMARIN

®

ei tee muuta kuin

hienontaa ja pumppaa jätettä, se ei desinfioi sitä.

Asenna sulkuventtiili 3 kaikkiin rungon läpivienteihin jotka

on liitetty tähän käymälään (katso

7

).

Huomio: SANIMARIN

®

käymälä joka

on asennettu vesirajan alapuolelle täytyy varustaa

poistoletkulla joka nousee vähintään 50 cm korkeudelle

vesirajan yläpuolelle. Asenna laponestoventtiili 4 letkun

ylimpään kohtaan.

6b

POISTOPUTKEN JA VEDENSYÖTÖN LIITÄNTÄ

POISTOPUTKI

SANIMARIN

®

35, SANIMARIN

®

35 ST, SANIMARIN

EXCLUSIVE MEDIUM : liitä kulma

Q

, halkaisija 38/38

mm, tai kulma

Q

’

, halkaisija 38/25 mm takaiskuventtiiliin

U

ja kiinnitä se murskepumpun poistoputkeen. Kiinnitä

letkunkiristimillä

D

.

SANIMARIN

®

31, SANIMARIN EXCLUSIVE SHORT : liitä

kulma

Q

, halkaisija 38/38 mm, tai kulma

Q

’

, halkaisija 38/25

mm joutsenkaulapoistoputkeen (korkeus säädettävissä putkea

lyhentämällä: katso kuvaa 6b).

Vaihtoehtoasennus vaakatasoon: irrota joutsenkaulapoisto-

putki ja asenna tilalle takaiskuventtiili

U

. Huomioi että takais-

kuventtiilin ulkopinnassa oleva nuoli on yläpuolella (läppävent-

tiilin saranointi ylhäällä). Kiinnitä kahdella letkunkiristimellä

D

(katso kuvaa 6b).

Huom.: yhdistä murskepumpun kaapelointi elektroniikkayk-

sikköön

R

.

1

Vedensyöttöletku. Liitä vedensyöttöletku merivesipump-

puun (ei sisälly toimitukseen) tai paineistettuun makeavesipii-

riin aluksessa. Pumpun minimipaine 1,7 baaria.

Huom.: on mahdollista asentaa mikä tahansa huuhtelupump-

pu järjestelmään, edellyttäen, että sen kuluttama

teho ei ole yli 16 A.

Turvallisuus: jotta laitteen asennuksen turvallisuus voidaan

taata kaikissa olosuhteissa, on varmistettava, että syöttö-

ja poistoletkut tekevät silmukan, jonka huippu on 50 cm

vesirajan yläpuolella. Tämän silmukan huipulle on asennettava

laponestoventtiili.

6c

KÄYTTÖNÄPPÄIMISTÖN ASENNUS

SANIMARIN

®

LUXE

Näppäimistön

L

sijainti ei saa haitata toimintaa ja sen tulee

sijaita enintään 1,50 m:n päässä elektroniikkayksiköstä

R

.

Leikkaa asennuspintaan suorakaiteen muotoinen aukko,

jonka mitat ovat 80x50 mm. Kiinnitä näppäimistö ruuveilla

ja napsauta koristekehys paikoilleen.

SANIMARIN

®

COMFORT : katkaisijan asennus.

• Asennusmitta: suorakaide, mitat 40 mm x 25 mm,

• Katkaisijan asennus: tee asennuspintaan suorakaiteen

muotoinen aukko; mitat yllä. Kiinnitä mukana toimitettu

katkaisijan kehys ruuveilla ja paina katkaisija paikoilleen.

• Kytke katkaisija kuvan (6d) mukaisesti.

SANIMARIN

®

COMFORT PLUS

Painonapin asennus:

• Poraa halkaisijaltaan 33 mm aukko asennuspintaan

• Asenna painonappi aukkoon ja kiristä vastamutteri

• Liitä muoviletku painonappiin

• Liitä letkun toinen pää elektroniikkayksikköön, (katso

kuva d’)

• Kytke elektroniikkayksikkö etiketin esittämällä tavalla

(katso kuva d)

6d

SÄHKÖLIITÄNTÄ

SANIMARIN

®

LUXE

a - Kiinnitä elektroniikkayksikkö

R

kuivaan ja suojattuun

paikkaan.

b - Liitä näppäimistön johto elektroniikkayksikköön.

Huoma.: älä kytke akkua tai virtalähdettä

elektroniikkayksikön tähän ohjaustaulun liitäntään.

c - Liitä kaikki SANIMARIN

®

-laitteen sähköjohdot elektro-

niikkayksikköön. Liitä lopuksi elektroniikkayksikön (power

source) liitäntä akkuun tai virtalähteeseen. Noudata joh-

tojen minimi poikkileikkauspinta-alaa (2,5 mm² 3 m:iin

saakka ja vahvempaa jos etäisyys pitenee).

SANIMARIN

®

COMFORT PLUS - katso piirrost

d

.

Kytke elektroniikkayksikkö päällä oleva kytkentäkaavion

mukaan.: Punainen: + silppuriin

Musta: - silppurin

Valkoiset: solenoidiventtiiliin

SANIMARIN

®

COMFORT - katso piirrost

a

b

et

c

.

SANIMARIN

®

-laitteen sähkönsyöttö tulee liittää suoraan

aluksen pääkeskukseen ja siitä liitoksesta saa käyttää vain

tätä laitetta. On suositeltavaa asentaa 12 V järjestelmissä

25 A sulake ja 24 V järjestelmissä 15 A sulake.

Noudata napaisuutta: punainen johto ( + ) napa, musta johto ( - ) napa

6e

MERIVESIPUMPUN ASENNUS JA LIITÄNNÄT

(VALINNAINEN)

1

Merivesisuodatin

2

Imu

3

Syöttö

4

Pohjaläpiviennin venttiilistä…

5

…Kohti

SANIMARIN

®

-WC:tä

.

10

PUHDISTUS/KARSTANPOISTO

• Puhdistuksessa tulee käyttää perinteisiä WC-puhdistusaineita.

13

TAKUUEHDOT

Laitteella on kahden vuoden tehdastakuu, jonka edellytyksenä

on, että laite asennetaan ja sitä käytetään normaalisti ja asian-

mukaisesti. Takuukorjaukset rajoittuvat vain viallisten osien

vaihtamiseen tai korjauksiin meidän korjaamoissamme, jossa

vialliseksi todetut osat vaihdetaan. Takuu ei kata mitään välil-

lisiä kuluja. Takuu ei kata normaalikäytössä kuluvien osien

vaihtamista tai korjausta tai vaurioita tai vahinkoja, jotka joh-

tuvat seurannan tai huollon laiminlyönneistä ja kaikista muista

vioista, joita me emme voi valvoa. Takuu lakkaa välittömästi

kokonaan, jos asiakas korjaa tai muuttaa toimitettuja laitteita

ilman meidän suostumustamme. Laitteen korjaukset, muu-

tokset tai osien vaihtaminen takuuaikana ei pidennä laitteiden

takuuta. Jos meidän takuuvelvollisuuttamme käytetään, rajoit-

tuu se meidän toimittamiemme laitteiden vahinkoihin. Takuu

alkaa jälleenmyyjän laskussa mainittuna päivänä. Tämä lasku

on aina esitettävä tehtäessä takuuvaatimuksia.

12

MAHDOLLISET KORJAUKSET

KORJAUS

• Irrota ja puhdista poisto.

• Tyhjennä säiliö

• Muuta asennusta

• Tarkasta poistoletkun kulku.

• Katkaise moottorin virransyöttö.

• Suljen veden sisääntulo.

• Irrota moottorilohko

• Poista koukulla kaikki mikä voi estää

murskaimen toimintaa.

• Kierrä murskaimen siipiä työkalulla

molempiin suuntiin ja varmista että se

pyörii vapaasti.

• Kytke moottorin virransyöttö uudestaan ja

paina valitsinta empty ja tarkista toimiiko

moottori.

• Avaa vedensyöttö.

Jos murskain on edelleen tukossa ota

yhteyttä maahantuojaan, joka antaa

neuvoja tai ohjaa sinut lähimpään SFA-

huoltopisteeseen.

• Vaihda elektroniikkayksikkö tai/ja

näppäimistö.

• Ota yhteys SFA- huoltopisteeseen.

• Puhdista magneettiventtiilin suodatin.

• Tarkasta veden sisääntulo.

• Avaa sulkuventtiili.

• Vaihda magneettiventtiili.

TODENNÄKÖISET SYYT

• Postoputkessa on tukossa.

• Septitankki on täynnä

• Poistoputken pää on liian

korkealla

• Poistoletku on puristunut

• Altaassa on vieras kova esine.

• Elektroniikkayksikkö on

viallinen.

• Näppäimistö on viallinen

• Magneettiventtiilin suodatin

on tukossa.

• Veden sisääntuloletku on

puristuksissa.

• Sulkuventtiili on kiinni.

• Magneettiventtiili (18) on

viallinen.

HAVAITTU VIKA

• Huuhtelui sujuu

normaalisti, moottori

käy, mutta vesi altaassa

tyhjenee hitaasti tai ei

lainkaan

• Huuhtelui sujuu

normaalisti, mutta

jokaisen huuhtelun

jälkeen vettä jää

altaaseen

• Moottori käy kovalla

äänellä

• Kun olet painanut

käynnistysvalitsinta,

Huuhtelu ei käynnisty.

• Huuhtelu käynnisty,

mutta vettä juoksee

vain vähän altaaseen

• Huuhtelu käynnistyy,

mutta vesi ei juokse

altaaseen

Kaikissa tapauksissa laitteen sähköliitäntä on irrotettava

ennen korjausten tekoa

Useimmiten käymälän toimintahäiriöt johtuvat pienistä seikoista

jotka voit korjata itse. Saadaksesi apua diagnoosissa ja vikojen

ratkaisussa, sinun on katsottava taulukkoa alla. Jos ongelma ei

ratkea on käännyttävä SFA:n asiakaspalvelun tai SFA:n valtuuttaman

asentajan puoleen.

11

HIVERNAGE

• Kun laite on pitkään käyttämättömänä, huuhtele järjestelmä

makealla vedellä ja tyhjennä se siten kokonaan painamalla

valitsinta “EMPTY”.

Sivu latautuu ...

Saniflo 070 Asennusohje

Tämä käsikirja sopii myös

Saniflo 070 Asennusohje

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat