Dometic MF-8100 Omistajan opas

1

8100 Series

MasterFlush

™

Toilets

Macerator Toilet

Installation manual . . . . . . . . . . . . . . 3

EN

Elektrische Toilette

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DE

WC dilacérateur

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

FR

Inodoro triturador

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ES

Toilet met versnijdingspomp

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

NL

WC di macerazione

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

IT

Silppuripumppu-wc

Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

FI

Macerator-toalett

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

SV

Findelingstoilet

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

DA

Macerator-toalett

Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

NO

Sivu latautuu ...

61

2.1 Varoituksia – Venesovellukset

Seuraavat tiedonannot täytyy lukea ja ymmärtää ennen tämän tuotteen asentamista, huoltoa ja/tai

käyttämistä veneessä. Muutosten tekeminen tähän tuotteeseen saattaa johtaa materiaalivahinkoihin.

Dometic suosittelee, että tämän tuotteen asentaa ja sen huoltaa pätevä veneteknikko tai -sähkömies.

Epäasiallisesta asennuksesta voi aiheutua laitteiston vaurioituminen, henkilökunnan loukkaantuminen

tai kuolema. DOMETIC EI OTA MITÄÄN VASTUUTA TAI KORVAUSVELVOLLISUUTTA LAITTEISTON

VAURIOTUMISESTA TAI HENKILÖSTÖN LOUKKAANTUMISESTA TAI KUOLEMASTA, JOKA AIHEUTUU

TÄMÄN LAITTEEN EPÄASIALLISESTA ASENNUKSESTA, HUOLLOSTA TAI KÄYTÖSTÄ .

1 Käsikirjan käyttöä koskevia huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2 Yleiset turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 - 62

3 Komponentit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4 Spesikaatiot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5 Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 - 68

6 Asiakaspalvelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

1 Käsikirjan käyttöä koskevia huomautuksia

kuva

1

A, sivu 2 : Tämä viittaa kuvassa näkyvään kohteeseen. Tässä esimerkissä

kohteeseen A kuvassa 1 sivulla 2.

Huomio! Tulvimisvaara!

Jos wc liitetään YHTEENKÄÄN rungon lävistävään liittimeen, asianmukaisesti asennetut

runkoventtiilit TÄYTYY asentaa kaikkiin putkiin, jotka on yhdistetty rungon lävistävään liittimeen.

Runkoventtiilien TÄYTYY olla wc:n kaikkien käyttäjien helposti tavoitettavissa tai letkuissa täytyy

olla sekundääriventtiilit paikkoihin, joissa ne ovat helposti tavoitettavissa. Kaikkien venttiilien

TÄYTYY vastata läpimitaltaan putkia ja olla laadultaan merikäyttöön sopivia. Kiinni ruuvattavia

luistiventtiilejä ei suositella. Jos et tee näin, seurauksena voi olla veneen täyttyminen vedellä sekä

omaisuuden ja hengen menetys.

Huomautus

Lisätietoja laitteen käytöstä.

Huomio!

Turvallisuusohje: Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

materiaalivahinkoja ja haitata laitteen toimintaa.

FI

Sisällysluettelo

2 Yleiset turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ole vastuussa vahingonkorvausvaateista, jotka johtuvat seuraavista syistä:

• Väärä asennus tai liitäntä

• Yksikön vahingoittuminen mekaanisten vaikutusten takia

• Laitteeseen ilman valmistajan nimenomaista kirjallista lupaa tehdyt muutokset

• Käyttö muihin kuin tässä käsikirjassa osoitettuihin tarkoituksiin

Dometic 8100-sarjan MasterFlush-wc Käsikirjan käyttöä koskevia huomautuksia

62

Huomio! Tulvimisvaara!

Jos wc liitetään YHTEENKÄÄN rungon lävistävään liittimeen, KAIKKIEN joustavien letkujen

täytyy venekäyttöön sopivaa saniteettilaatua ja ne täytyy lukita JOKAISEEN liittimeen (kuten

runkoventtiileihin, tuuletettuun silmukkaan tai wc:hen) kahdella ruostumattomasta teräkses-

tä valmistetulla ruuvikiristeisellä letkukiristimellä. Liitosten kunto TÄYTYY tarkastaa säännöl-

lisesti. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla veneen täyttyminen vedellä sekä omaisuuden

ja hengen menetys

Huomio! Tulvimisvaara!

Jos wc:ssä käytetään huuhteluun MILLOINKAAN raakavettä, automaattiohjauskytkimellä

toimivaa raakavesipumppua EI SAA asentaa. Jos veneen vesiventtiili tai mikä tahansa put-

kiston liitos sattuisi vuotamaan, automaattitoiminen pumppu käynnistyisi ja saattaisi täyttää

veneen vedellä. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla omaisuuden ja hengen menetys.

Huomio! Tulvimisvaara!

Ennen kuin aloitat mitään työtä tämän tuotteen parissa, varmista, että laitteen kaikki

sähkösyötöt on kytketty pois päältä ja että runkoventtiilit ovat KIINNI- tai POIS-asennossa.

Jos et tee näin, seurauksena voi olla veneen täyttyminen vedellä sekä omaisuuden ja

hengen menetys.

Huomio! Sähköisku- tai tulipalovaara

Käytä aina suositeltua sulaketta, katkaisinta ja johtokokoa. Jos et tee näin, seurauksena voi

olla tulipalo, joka johtaa omaisuuden ja hengen menetykseen.

Huomio!

Keräyssäiliön ylitäyttäminen voi aiheuttaa saniteettijärjestelmään vakavia vaurioita kuten

keräyssäiliön halkeamisen ja säiliön sisällön valumisen pilssiveteen. Tämän mahdollisuuden

poissulkemiseksi, Dometic suosittelee säiliö “täynnä” -katkaisurelettä wc:n elektroniseen

ohjausmoduuliin. Keräyssäiliön “täynnä”-signaali voidaan luoda optiona saatavissa olevalla

Dometic DTM01C-säiliömittarijärjestelmällä tai nelitasoisella DTM04-

säiliömittarijärjestelmällä.

Huomio! Tulvimisvaara!

Jos wc:n reuna on MILLOINKAAN vesilinjan alapuolella (missään kallistus- kuorma- tai trim-

mitilassa) ja se on liitetty YHTEENKÄÄN rungon läpäisevään liittimeen, otto-* ja poistoput-

kitukseen TÄYTYY asentaa oikein sijoitetut tuuletetut silmukat, jotta meriveden mahdollinen

takaisinvirtaus veneeseen estetään. Jos et tee näin, seurauksena voi olla veneen täyttymin-

en vedellä sekä omaisuuden ja hengen menetys.

* jos liitetty raakaveteen

Yleiset turvallisuusohjeet Dometic 8100-sarjan MasterFlush-wc

63

3 Komponentit

(kuva.

1

, sivu 2)

Sel. Kuvaus

A Silppuripumppu-wc

B Dometic-huuhtelukytkin

C Sähkön syöttöjohto

D Lähtöjohdot (2) wc:hen

E Syöttöjohdot (2) huuhtelukytkimestä

F Lähtöjohdot (2) maaliitäntään

G Lattia-asennuksen laitteistosarja

H Sähkönsyöttöjohdot raakavesipumppuun (opt.)

I Lattia-asennuksen sapluuna

J Vesiventtiilin adapteri

K Tyhjennyksen kulmaliitin

Sel. Kuvaus

1 Lappoventtiili

2 Takaiskuventtiili

3 Tyhjennyssilmukan lähtö

4 Tyhjennyksen sovituskappale

5 Tyhjennysletkun liitin

6 Silppuripumppu

7 Vesiventtiili

8 Vesiventtiilin - 0,5 tuuman NPT

(kuva.

2

, sivu 2)

Katso lisätietoja täydellisestä osalistasta (pakattu

erikseen).

Dometic 8100-sarjan MasterFlush-wc Komponentit

64

4.2 Järjestelmän vähimmäisvaatimukset

4.3 Mitat

(kuva.

3

, sivu 2)

Sel. Mitta

A 476 mm / 18,375 tuumaa

B 375 mm / 14,75 tuumaa

C 476 mm / 18,375 tuumaa

D 432 mm /17 tuumaa - istuinkorkeus

E 378 mm / 14,875 tuumaa

F 813 mm / 32 tuumaa - istuin kansi ylhäällä

Sel. Mitta

A 83 mm / 3,25 tuumaa

B 83 mm / 3,25 tuumaa

Sel. Mitta

A 381 mm / 15 tuumaa

B 375 mm / 14,75 tuumaa

C 476 mm / 18,375 tuumaa

D 349 mm / 13,75 tuumaa - istuinkorkeus

E 356 mm / 14 tuumaa

F 711 mm / 28 tuumaa - istuin kansi ylhäällä

Sähköinen

Katkaisin 20 A/12 V DC; 15 A/24 V DC

Johdotus 12 gallonaa (jopa 6,1 m/ 20 jalkaa katkaisimesta)

Vesisyöttö

Liitin Joustava vesiputki 13 mm sisähalkaisijalla

Virtaus minimi 9,5 litraa minuutissa/2,5 gallonaa minuutissa

Paine

Sisähalkaisija minimi 38 mm/1,5 tuumaa tai 25 mm/1 tuumaa

Vaakasuora kulku maksimi 30 m/98 jalkaa

Pystysuora kulku maksimi 3 m/9,8 jalkaa

Oikeus spesikaatioiden muutoksiin ilman eri huomautusta pidätetään.

Standardikorkuiset mallit Matalaproﬁilimallit

Dometic-huuhtelukytkimen paneeli

(kuva

4

, sivu 2)

4 Spesiﬁkaatiot

4.1 Materiaalit

Wc: lasitettu keramiikka

Silppuripumpun runko: lasitäytteinen polypropyleeni

Dometic-huuhtelukytkimen paneeli: jauhepinnoitettu alumiini

Spesifikaatiot Dometic 8100-sarjan MasterFlush-wc

65

TUULETUSSUODATIN

5 Asennus

5.1 Puhdasvesijärjestelmän sijoitus

5.2 Raakavesijärjestelmän sijoitus

Huomautus

Käytä vain kylmää vettä. Sisällytä vesiputkeen huoltotarkoituksia varten katkaisuventtiili.

Huomautuksia

Käytä vain kylmää vettä. Sisällytä vesiputkeen huoltotarkoituksia varten katkaisuventtiili.

Käytä ensiö- ja toisioraakavesisuodattimia. Raakavesipumppu EI SAA olla itsestäänkäynnistyvä. Pump-

pua ohjaa huuhtelukytkin. Asenna tuuletettu silmukka kuvatulla tavalla. Sen täytyy olla varustettu

yhdysrakenteisella takaiskuventtiilillä, joka päästää ilmaa putkeen lappoilmiön estämiseksi.

Dometicin silppuripumppu-wc:t voivat toimia ve-

neen paineistetussa puhdasvesijärjestelmässä,

jossa wc:ssä minimivirtaus on 9,5 litraa minuut-

issa. Veneiden puhdasvesijärjestelmät sisältävät

vesipumpun, joka ottaa vettä automaattisesti

vesisäiliöstä, kun putkiston mikä tahansa vent-

Dometic-silppuripumppu-wc:t voidaan huuhdella merivedellä, mutta ne tarvitsevat tätä tarkoitusta

varten erillisen pumpun. Pumppua ohjaa huuhtelukytkin. Jos raakavesipumppu ottaa enemmän kuin

18 A virtaa, tulee asentaa 12- tai 24 V DC -sähkörele.

tiili avataan. Dometic 8100 -sarjan wc:issä on

varusteena sähköisesti toimiva vesiventtiili ja

yhdysrakenteinen lappoventtiili, joilla estetään

veneen juomakelpoisen veden saastuminen.

5

6

TUULETUSLIITIN

RUNKOVENTTIILI

TYHJENNYSPUMPPU

KANSITYHJENNYS

“TÄYNNÄ”-TASOANTURI

(OPTIO)

SILPPURIPUMPPU-WC

HUUHTELUKYTKINPANEELI

13 mm/ 0,5 tuuman

PUHDASVESILETKU

13 mm/0,5 tuuman

VESILETKU

16 mm/0,625 tuuman VESILETKU

RAAKAVESIPUMPUN

IMUPUOLELLE

HIENO VESISUODATIN

(100-VERKKO)

PIENMOOTTORIN IMUSIHTI (KARKEA)

RAAKAVESIPUMPPU

VESILINJA

KERÄYSSÄILIÖ (Leikattu kuva)

TUULETETTU SILMUKKA/TAKAISKUVENTTIILI

Täytyy olla 8 tuumaa/203 mm vesilinjan yläpuolella

kaikissa kallistus-, trimmi- ja kuormaoloissa

HUUHTELUKYTKINPANEELI

25 mm/1 tuuman LETKU

RUNKOVENTTIILI

Dometic 8100-sarjan MasterFlush-wc Asennus

66

5. Suunnittele huuhtelukytkimen paneelin paikka siten, että sähköliitännät ja -johdot eivät voi

kastua.

6. Käytä MasterFlush 8100 -sarjan wc:n seinäkytkinsapluunaa merkitäksesi seinäkytkinpaneelin

kiinnittimen ja läpivientireikien paikat. Poraa halkaisijaltaan 70 mm kokoinen reikä (kuva

9

,

sivu 8).

7. Vedä sähkön ollessa pois kytkettynä 14-säikeinen tai vahvempi kierretty kuparijohto (ABYC-

suositusten mukaisesti) kytkimestä tai sulakkeesta seinäkytkimeen ja seinäkytkimestä wc:hen.

Yhdistä johdot seinäkytkinpaneelin takana oleviin vastaaviin johtimiin abiko-tyyppisillä liittimillä.

(Kaikki johdotusmahdollisuudet, katso johdotuskaavioioita, s. 21-22).

8. Kiinnitä seinäkytkinpaneeli seinään (kuva

9

, sivu 8).

9. Vedä seinäkytkinpaneelin johdot wc:hen lattian läpivientireiän kautta. Vedä maaliitäntä wc:hen.

(Jätä wc:n johtoihin löysää, jotta wc voidaan irrottaa helposti kiinnityspidikkeestä tulevaa huoltoa

tai korjausta varten.) Tee lopulliset johdotusliiätännät.

10. Vedä veden syöttö- ja poistoputkitus wc:hen järjestelmän vaatimuksia vastaavalla tavalla

(kappale 4.2). Jätä veden syöttö- ja tyhjennysletkuihin hieman ylimääräistä pituutta, jotta

yhdistäminen wc:hen on helppoa (kuva

13

, sivu 9).

11. Liitä vesiventtiilin adapteri joustavaan vesijohtoon letkuliittimellä (kuva

10

, sivu 9).

12. Liitä vesiventtiilin adapteri varmasti vesiventtiilin liittimeen (kuva

11

, sivu 9).

13. Avaa tyhjennyssilmukan lähtöpään letkukiristin ja ota pois tyhjennyksen sovitinkappale/letkuliitin-

kokonaisuus (kuva

12

, sivu 9).

14. Voitele tyhjennysliittimen ja tyhjennysletkun pään sisäpuoli nestemäisellä astianpesuaineella.

Työnnä tyhjennysliitin tyhjennysletkuun ja kiinnitä se kahdella letkukiristimellä. Varmista, että asetat

letkukiristinten ruuvit 180° päähän toisistaan (kuva

13

, sivu 9). Aseta wc lähelle läpivientireikiä.

15. Liitä huuhtelukytkimen paneelin johdot wc:n johtoihin (kuva

14

, sivu 9) vastaavan johdotuskaavion

mukaan (s. 21-22). Liitä wc:n maajohdot osoitetulla tavalla.

16. Aseta wc lattiakehysten päälle ja nosta wc:tä ylös takareunastaan. Työnnä tyhjennysjärjestelmän

liitin ja letku ylös tyhjennyssilmukan lähtöpäähän ja kiristä vannekiristin (kuva

14

, sivu 9).

Huomio! Tulvimisvaara

Jos wc:ssä käytetään huuhteluun MILLOINKAAN raakavettä, automaattiohjauskytkimellä toimivaa

raakavesipumppua EI SAA asentaa. Jos veneen vesiventtiili tai mikä tahansa putkiston liitos sattuisi

vuotamaan, automaattitoiminen pumppu käynnistyisi ja saattaisi täyttää veneen vedellä. Jos tätä

varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla omaisuuden ja hengen menetys.

5.3 Wc-järjestelmä liitettynä lattian läpi

1. Aseta lattia-asennuksen sapluuna haluamaasi paikkaan (kuva

7

, sivu 8). Ihanteellisen

käyttömukavuuden vuoksi varmista, että seinät tai muut sisäosat ovat vähintään 279 mm päässä

sapluunan keskilinjasta.

2. Paina kaikkien reikien keskipisteisiin ja asennuspidikkeen kulmiin merkit sapluunan läpi.

3. Ota sapluuna pois lattialta. Poraa kaikki läpivienti- ja kiinnitysreiät sapluunan osoittamalla tavalla.

ÄLÄ poraa asennuskehyksen kulmiin.

4. Asenna lattiakehykset wc:n lattiakehyssarjan kuusioruuveilla, kiristä lattiakehykset 10 mm avai-

mella, käytä kulmamerkkejä apuna (kuva

8

, sivu 8).

Huomautus

Älä kiristä kuusioruuveja täysin lattiaan – anna kehysten liukua hieman. Kehykset kiristyvät, kun wc

kiinnitetään kehyksiin.

Asennus Dometic 8100-sarjan MasterFlush-wc

67

Dometic-silppuri-wc:t toimivat Dometicin DTM01C-säiliömittarin ja nelitasoisen DTM04-säiliömit-

tarijärjestelmän kanssa (saatavissa erikseen). Näissä asennuksissa 8100-sarjan wc saa sähkönsä

”säiliö täynnä”-katkaisureleen kautta (katso johdotuskaavioita, sivu 21-22).

1. Vedä sähkönsyöttöjohdot ”säiliö täynnä”-katkaisureleestä (asennettu aiemmin säiliömittarijärjest-

elmän oheiden mukaisesti) 8100-sarjan huuhtelukytkinpaneeliin.

2. Noudata wc:n asennusohjeita alkaen kappaleesta 5.3, askeleesta 10.

5.4 Wc-järjestelmä liitettynä seinän läpi

1. Vetääksesi johdotuksen ja putkituksen seinän läpi käytä lattiasapluunaa jokaisen reiän

pystysuoran keskikohdan paikallistamiseen.

2. Avaa tyhjennyssilmukan lähtöpään letkukiristin ja irrota suora tyhjennysletkun liitin (kuva

2

5,

s. 2) tyhjennysadapterin liittimestä (kuva

2

4, s. 2).

3. Liitä tyhjennyksen kulmaliitin (kuva

1

K, s. 2) tyhjennysadapterin liittimeen.

4. Aseta wc oikeaan paikkaan ja merkitse vaakasuorat keskilinjat (kuva

17

, s. 10).

5. Poraa sapluunan osoittaman kokoiset reiät.

6. Vedä johdotus ja putkitus reikien läpi, seuraa sen jälkeen wc:n asennusohjeita, jotka alkavat

kohdastakappale 5.3, askel 10.

5.5 Wc-järjestelmä, jossa ”säiliö täynnä”-katkaisurele ja

säiliömittarijärjestelmä

Dometic 8100-sarjan MasterFlush-wc Asennus

17. Laske wc alas niin, että lattiakehykset näkyvät kiinnitysreikien läpi (kuva

15

, sivu 9).

18. Kytke wc:n vesisyöttö ja sähkö päälle ja tarkista, näkyykö vuotoja. Paina ”huuhtelu”-kytkintä

(kuva

4

1, sivu 2). Jos havaitset vuodon, kiristä liitos.

19. Aseta muoviset lattiakehyssarjan sovittimet kiinnitinten reikiin. Kiinnitä wc kehyksiin sarjaan

kuuluvilla lyhyillä ruuveilla.

20. Peitä lattiakehysten ruuvit muovitulpilla (kuva

16

, sivu 9).

68

5.6 Johdotuskaavio

Huomio – Sähköisku- tai tulipalovaara

Käytä aina suositeltua sulaketta, katkaisinta ja johtokokoa. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla omaisuuden ja

hengen menetys.

Huomautus

Jokaisella wc:llä täytyy olla oma keskiviiveinen katkaisimensa tai sulake.

Kaikkien asennusseikkojen täytyy vastata ABYC/ISO-sähköstandardeja.

Käytä aina abiko-tyyppisiä johtoliittimiä. Älä käytä tulppaliittimiä (niissä ilmenee korroosiota).

Kucaus

A Sulake tai katkaisin

12 V DC: 20 A

24 V DC: 15 A

B (+) V DC -tulo

C Huuhtelukytkimen paneeli

D Huuhtelu

E Lisää vettä/kuiva huuhtelu

F WC

G Moottori

H Vesiventtiili

I Punainen

J Oranssi

K Vihreä

L Musta

M Valkoinen

N ”Säiliö täynnä”-katkaisurele (30-A minimi)

O Katkaisin tai sulake, jonka koko vastaa pumpun

valmistajan vaatimuksia

P Rele tarvitaan optioraakavesipumpulle. Varmista, että

releen virtamitoitus vastaa raakavesipumpun vaatimuksia

Kucaus

Q Raakavesipumppu

R ”Täynnä”-säiliöuimuri

S ”DTM01C” tai ”TankWatch”-säiliötasomittari

T LED -valo

U Sininen - 24 V DC -tulo

V Punainen - 12 V DC -tulo

W DTM04-paneeli ja katkaisurele

X Jätekeräyssäiliö

Y 1-A sulake tai katkaisin

Z V DC -maa

AA (+) 12 V DC

BB (+) 24 V DC

CC HUOMAUTUKSIA:

Paksut viivat merkitsevät kierrettyä

kuparijohtoa – koko tulee määritellä ABYC-suositusten

mukaan. Kaikki muut johdot voivat olla 18-säikeistä kierrettyä

kuparijohtoa.

Asennus Dometic 8100-sarjan MasterFlush-wc

Kuva

21

, sivu 21

Perus 8100-sarjan wc

Kuva

22

, sivu 21

8100-sarjan wc-järjestelmä, jossa on katkaisurele ja ”säiliö täynnä”-tarkkailu

Kuva

23

, sivu 22

8100-sarjan wc-järjestelmä, jossa on monitasoinen DTM04-säiliömittarijärjestelmä

69

Palveluksessasi on vahva maailmanlaajuinen

verkosto, joka avustaa saniteettijärjestelmäsi

huoltamisessa ja kunnossapidossa. Käänny

lähelläsi olevan valtuutetun huoltokeskuksen

puoleen soittamalla puhelimella kello 8:00 - 5:00

(ET) maanantai-perjantai.

Saadaksesi nopeasti tarvitsemasi varaosat,

voit myös ottaa yhteyttä lähimpään osa-

toimittajaasi tai pyytää paikallista myyjääsi

tekemään niin. Heillä on täydellinen luettelo

kaikista Dometic-tuotteista.

Puhelin: 1 800-321-9886 U.S.A. ja Kanada

330-496-3211 Kansainvälinen

Faksi: 330-496-3097 U.S.A. ja Kanada

330-496-3220 Kansainvälinen

Verkkosivu: http://www.Dometic.com

6 Asiakaspalvelu

Dometic 8100-sarjan MasterFlush-wc Asiakaspalvelu

Sivu latautuu ...

Dometic MF-8100 Omistajan opas

Dometic MF-8100 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat