BLACK+DECKER GPC1800NM Omistajan opas

Sivu latautuu...

100

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Deckerin verkkojohdoton varsileikkuri on

suunniteltu puiden karsimiseen. Tämä työkalu on

tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Black & Decker laturi on tarkoitettu tämän laitteen

mukana toimitettujen akkujen kaltaisten Black &

Decker akkujen lataamiseen.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

@

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja

ohjeet. Jäljempänä olevien varoitusten

ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon

ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyt-

töä varten.

Jäljempänä olevissa varoituksissa käytetyllä käsit-

teellä ”sähkötyökalu” tarkoitetaan verkkokäyttöisiä

sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä

sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työalueen turvallisuus

• Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat

työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

• Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä,

kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu saa aikaan

kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai

höyryt.

• Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkö-

työkalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen

hallinnan, jos huomiosi suuntautuu muualle.

Sähköturvallisuus

• Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava

pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa

millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasias-

ovittimia maadoitettujen sähkötyökalujen

kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja niille sopivat

pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

• Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja,

kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaap-

peja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on

maadoitettu.

• Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kos-

teudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun

sisään lisää sähköiskun riskiä.

• Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti.

Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen,

vetämiseen tai pistokkeen irrottamiseen pis-

torasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta,

öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista

osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

• Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa

jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojoh-

don käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

• Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä

kosteassa paikassa, käytä jäännösvirtalait-

teella (RCD) suojattua virtalähdettä. Jään-

nösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun

vaaraa.

Henkilöturvallisuus

• Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä

järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja. Älä

käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt

tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden

vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamat-

tomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.

Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten

hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet,

kypärä ja kuulosuojaimet, pienentävät

loukkaantumisriskiä, jos niitä käytetään

tilanteen mukaan oikein.

• Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista,

että kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin

liität laitteen virtalähteeseen ja/tai akkuun,

nostat laitteen tai kannat sitä. Onnettomuus-

vaara lisääntyy, jos kannat sähkötyökalua sormi

käyttökytkimellä tai kytket työkalun virtajohdon

pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

• Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain,

ennen kuin käynnistät sahan. Sahan

pyörivään osaan kiinni jäänyt avain voi johtaa

loukkaantumiseen.

• Älä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti

ja tasapainossa. Tällöin voit paremmin hallita

sähkötyökalua yllättävissä tilanteissa.

• Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita.

Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja.

Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla

liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja

pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

• Jos laitteeseen voi kiinnittää pölynkerääjän

tai -imurin, tarkista, että se on paikallaan ja

että se toimii kunnolla. Pölynimurin käyttö voi

vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

101

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

• Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä ky-

seiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua.

Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet

paremmin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle

sähkötyökalu on tarkoitettu.

• Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida

käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä. Jos

sähkötyökalua ei voi käynnistää ja pysäyttää

virtakytkimellä, se on vaarallinen ja se täytyy

korjata.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku

laitteesta, ennen kuin suoritat säätöjä,

vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet

pienentävät sähkötyökalun tahattoman

käynnistämisen riskiä.

• Säilytä sähkötyökalut poissa lasten

ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna

sähkötyökalua sellaisen henkilön käyttöön,

joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut

tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia kokemattoman käyttäjän käsissä.

• Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista,

että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti

ja etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista

myös, ettei työkalussa ei ole murtuneita

tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat

vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan.

Korjauta mahdolliset viat ennen käyttöönottoa.

Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista

laitteista.

• Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkausterät, joiden

leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu

helposti kiinni, ja niitä on helpompi hallita.

• Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihto-

työkaluja yms. näiden ohjeiden mukaisesti.

Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suor-

itettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö

muuhun kuin sille määrättyyn tarkoitukseen

saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja hoito

• Lataa akku vain valmistajan määrittelemällä

laturilla. Laturi, joka soveltuu määrätyn

tyyppiselle akulle, saattaa aiheuttaa tulipalon

vaaran erilaista akkua ladattaessa.

• Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kysei-

seen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua.

Muun tyyppisen akun käyttö saattaa johtaa

loukkaantumiseen ja tulipaloon.

• Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä,

kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista,

nauloista, ruuveista tai muista pienistä

metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa

oikosulun akun navoissa. Akun napojen

välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovam-

moja tai tulipalon.

• Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä.

Älä kosketa sitä. Jos nestettä pääsee

vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta

vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan

lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste

saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

Huolto

• Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja

ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy

korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia.

Siten varmistat, että sähkötyökalu säilyy

turvallisena.

Varsileikkurien lisäturvaohjeet

Työkalun käyttötarkoitus on kuvattu tässä käyt-

töohjeessa. Älä käytä työkalua muihin tarkoituksiin,

esimerkiksi puiden kaatamiseen. Muiden kuin

ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien

käyttö sekä työkalun käyttö muuhun kuin oppaassa

suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa loukkaan-

tumisvaaran.

• Pukeudu tiukasti istuviin ja suojaaviin vaatteisiin

ja käytä suojakypärää, visiiriä/suojalaseja,

kuulosuojaimia, luistamattomia turvajalkineita,

suojahousuja ja vahvoja nahkakäsineitä.

• Pysyttele poissa putoavien oksien alta.

• Turvallinen etäisyys katkaistavan oksan ja

sivullisten, rakennusten ja muiden rakenteiden

välillä on vähintään 2,5 kertaa oksan pituus.

Putoavat oksat voivat osua tätä etäisyyttä

lähempänä oleviin sivullisiin, rakennuksiin tai

muihin rakenteisiin ja aiheuttaa vaaratilanteita.

• Suunnittele turvallinen poistumisreitti kaadet-

tavan puun luota. Varmista, että aikomassasi

väistämissuunnassa ei ole siirtymistä rajoittavia

esteitä. Muista, että märkä ruoho ja juuri

irronnut puunkuori ovat liukkaita.

• Varmista, että joku on lähellä (mutta turvallisen

etäisyyden päässä) onnettomuuden varalta.

• Älä käytä työkalua ollessasi puussa, tikkailla tai

jollakin muulla epävakaalla alustalla.

• Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

• Pidä työkalusta kiinni tukevasti molemmin käsin

moottorin käydessä.

• Ketjun pyöriessä varo, ettei laipan kärki osu

mihinkään kohteeseen.

102

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

• Aloita katkaisu vain ketjun pyöriessä täydellä

nopeudella.

• Älä sahaa vanhasta sahausurasta. Tee aina

uusi sahausviilto.

• Tarkkaile oksan liikkeitä, sillä katkaisukohtaan

saattaa kohdistua voimaa, joka johtaa terän

takertumiseen katkaisukohtaan.

• Älä yritä katkaista oksaa, joka on paksumpi kuin

työkalun sahaussyvyys.

• Kun varastoit työkalun tai kuljetat sitä, poista

akku aina ensin työkalusta ja aseta ketjukoppa

ketjun päälle.

• Pidä teräketju terävänä ja oikealla kireydellä.

Tarkista kireys säännöllisesti.

• Sammuta laite, anna teräketjun pysähtyä ja

poista akku laitteesta, ennen kuin säädät tai

huollat laitetta.

• Käytä aina vain alkuperäisiä varaosia ja

lisävarusteita.

• Kanna varsileikkuria kahvasta siten, että

leikkurin terä on pysäytetty. Kun kuljetat

työkalua tai varastoit sen, aseta leikkurin suojus

paikalleen ja pura leikkuri irrotettavissa oleviin

osiin. Varsileikkurin oikea käsittely vähentää

itselle ja toisille aiheutuvien vammojen riskiä.

Muut riskit

Muut riskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua

muulla kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla.

Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelli-

seen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä muita riskejä ei voi välttää, vaikka noudatat

kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita.

Näihin kuuluvat muun muassa

• pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen

aiheuttamat vahingot

• osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa

aiheutuneet vahingot

• työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat

vahingot Kun käytät työkalua pitkään, varmista,

että pidät säännöllisesti taukoja.

• kuulovauriot

• työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta,

erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä,

käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengit-

yksen aiheuttamat terveysriskit

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisu-

usilmoituksessa ilmoitettu tärinäpäästöarvo on

mitattu standardin EN 60745 testausmenetelmän

mukaisesti, ja sen avulla voidaan vertailla työkaluja

keskenään. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan

käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu

todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoite-

tusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan

mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa

suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrit-

tämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia

turvatoimenpiteitä vaaditaan sähkötyökaluja sään-

nöllisesti käyttävien henkilöiden suojelemiseksi,

tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava

huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun

käyttötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitet-

tävä huomiota myös siihen, milloin työkalu on

sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

Karsiminen

Varmista etukäteen ennen puun karsimista, että

puun kaataminen on luvallista.

• Huomioi suunta, johon oksa voi pudota. Mieti

etukäteen kaikkia putoamissuuntaan vaikuttavia

tilanteita, joita ovat esimerkiksi seuraavat:

-katkaistavan oksan pituus ja paino

-suunta, johon oksan pitäisi pudota

-poikkeuksellisen raskaat oksat tai lahot kohdat

-ympäröivät puut ja esteet

-myös yli kulkevat jännitejohdot

-oksan kiinnittyminen muihin oksiin.

-tuulen nopeus ja suunta.

• Selvitä, miten karsintakohtaan pääsee.

Katkaistavat oksat kallistuvat puun runkoa kohti.

Putoavat oksat voivat osua karsijan lisäksi puun

alla oleviin sivullisiin, rakennuksiin tai muihin

esineisiin.

Muiden turvallisuus

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henk-

ilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä

rajoitteita tai aistirajoitteita, ei myöskään laitteen

toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyt-

töön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan

alaisina, tai jos he ovat saaneet laitteen käytön

opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta

henkilöltä.

• Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä

leikkimästä laitteella.

Varoitusmerkit

Työkalussa on seuraavat varoitusmerkinnät:

:

Varoitus! Käyttäjän on luettava

käyttöohje vahinkojen välttämisek-

si.

103

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

R

Älä käytä laitetta märissä olosuhteissa

tai jätä sitä sateeseen.

H

Käytä aina kypärää ja suojalaseja.

g

Käytä liukuesteturvajalkineita.

K

Varo putoavia esineitä. Pidä sivulliset

loitolla.

n

Tappavan sähköiskun vaara. Pysy

vähintään 10 metrin päässä yli kulke-

vista jännitejohdoista.

Varmista jatkuva turvallinen toiminta

tarkistamalla ketjun kireys tässä käyt-

töohjeessa kuvatulla tavalla aina 10

käyttöminuutin jälkeen. Säädä ketjua

takaisin 3 mm:n välykseen tarpeen

vaatiessa. Lisää ketjun voiteluöljyä 10

minuutin välein.

Ketjun pyörimissuunta.

Varoitus! Älä pidä kättä lastujen pois-

toaukon kohdalla.

Akkua ja laturia koskevat lisäturvao-

hjeet

Akku

• Älä koskaan yritä avata akkua.

• Älä anna akun kastua.

• Älä altista akkua kuumuudelle.

• Älä säilytä akkua tiloissa, joissa lämpötila voi

nousta yli 40 °C:een.

• Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on

vähintään +10 °C ja enintään +40 °C.

• Käytä akun lataamiseen vain laitteen

mukana toimitettua laturia. Väärän tyyp-

pinen laturi voi aiheuttaa sähköiskun tai akun

ylikuumenemisen.

• Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa

”Ympäristönsuojelu” annettuja ohjeita.

• Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen

kotelo rikkoudu eikä siihen kohdistu iskuja,

sillä muutoin voi syntyä henkilövahinkojen ja

tulipalon vaara. Älä lataa viallisia akkuja.

• Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos

havaitset akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se

huolellisesti pois rievulla. Vältä ihokosketusta.

• Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata

jäljempänä olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia

vahinkoja tai henkilövahinkoja. Jos nestettä

joutuu iholle, se on välittömästi huuhdeltava

pois vedellä. Jos ihoa kirvelee tai se punoit-

taa tai on muuten ärtynyt, kysy lisäohjeita

lääkäriltä. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhdo

välittömästi puhtaalla vedellä ja mene lääkäriin.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle. Tarkista

aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä

ilmoitettua jännitettä.

Varoitus! Älä yritä korvata laturiyksikköä taval-

lisella verkkopistokkeella.

• Käytä Black & Deckerin laturia vain laitteen/

työkalun mukana toimitetun akun lataamiseen.

Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henk-

ilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.

• Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole

tarkoitettu ladattaviksi.

• Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen

on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai

valtuutetun Black & Decker -huollon tehtäväksi.

• Älä altista laturia vedelle.

• Älä avaa laturia.

• Älä työnnä mitään laturin sisään.

• Lataa laite/työkalu/akku paikassa, jossa on

kunnollinen ilmanvaihto.

Laturin merkinnät

Laturissa on seuraavat merkinnät:

$

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sis-

äkäyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä.

x

Laturi kytkeytyy automaattisesti

pois päältä, jos ympäröivä lämpötila

nousee liian korkeaksi. Kun ym-

päristön lämpötila on laskenut, laturi

jatkaa toimintaansa.

j

Lataa akku paikassa, jonka lämpötila

on vähintään +10 °C ja enintään +40

°C.

104

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Sähköturvallisuus

#

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina,

että verkkojännite vastaa arvokilvessä

ilmoitettua jännitettä. Älä yritä korvata

laturiyksikköä tavallisella verkkopis-

tokkeella.

Yleiskuvaus

1. Virtakytkin

2. Lukituspainike

3. Pääkädensija

4. Sahan pää

5. Hammaspyörän suojus

6. Laippa

7. Ketju

8. Teräsuojus

9. Öljypullo

10. Jatkoputki

11. Akku

Kuva A

12. Laturi

Kokoaminen

Varoitus! Poista akku laitteesta aina ennen

kokoamista.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva

B)

• Kiinnitä akku (11)asettamalla se laitteen

kiinnityssyvennyksen kanssa samaan linjaan.

Liu’uta akkua kiinnityssyvennykseen, kunnes

akku lukittuu paikalleen.

• Irrota akku painamalla vapautus-

painiketta (13)samalla kun vedät akkua irti

kiinnityssyvennyksestä.

Varoitus! Jotta sahaa ei käynnistetä vahin-

gossa, irrota akku ja varmista, että teräsuojus

on paikallaan teräketjun päällä, ennen kuin

suoritat seuraavat toimenpiteet. Jos näin ei

menetellä, seurauksena saattaa olla vakava

tapaturma.

Sahan pään asentaminen (kuva C)

Sahan pää voidaan kiinnittää suoraan kädensijaan

tavanomaisen toiminta-alueen aikaansaamiseksi.

• Aseta kädensijan (3) kytkentäpään ulkop-

uolella oleva ura sahan pään (4)kytkentäpään

sisäpuolella olevaan kielekkeeseen. Työnnä

sahan pää (4) kädensijaan (3).

• Liu’uta kartio (14) alas ja kierrä sitä

myötäpäivään, kunnes se on täysin kireällä.

Varoitus! Tarkista liitännät säännöllisesti var-

mistaaksesi, että ne ovat tiukasti kiinni.

Sahan pään pidentäminen (kuva D)

Mahdollisimman suuri toiminta-alue saadaan

aikaan asentamalla jatkoputki (10) sahan pään (4)

ja kädensijan (3)välille.

• Aseta kädensijan (3) kytkentäpään ulkop-

uolella oleva ura jatkoputken (10)kytkentäpään

sisäpuolella olevaan kielekkeeseen.

• Työnnä jatkoputki (10) kädensijaan (3).

• Liu’uta kartio (15) alas ja kierrä sitä

myötäpäivään, kunnes se on täysin kireällä.

• Aseta jatkoputken (10) kytkentäpään ulkop-

uolella oleva ura sahan pään (4)kytkentäpään

sisäpuolella olevaan kielekkeeseen.

• Työnnä sahan pää (4) jatkoputkeen (10).

• Liu’uta kartio (14) alas ja kierrä sitä

myötäpäivään, kunnes se on täysin kireällä.

Varoitus! Tarkista liitännät säännöllisesti var-

mistaaksesi, että ne ovat tiukasti kiinni.

Sahan pään irrottaminen (kuva C & D)

Jos jatkoputki (10) asennetaan, sahan pää on ir-

rotettava ensin.

• Irrota sahan pää (4) asettamalla kädensija (3)

maahan, löysäämällä kartio (14) ja irrottamalla

sahan pää.

Käyttö

Varoitus! Anna koneen käydä omaan tahtiinsa.

Älä ylikuormita sitä.

Akun lataaminen (kuva A)

Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja

aina silloin, kun se ei enää tuota riittävästi virtaa

toimintoihin, jotka aikaisemmin hoituivat hel-

posti. Ladatessasi akkua ensimmäisen kerran tai

pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen se latautuu vain

80-prosenttisesti.

Useiden lataus- ja tyhjentymiskertojen jälkeen akku

saavuttaa täyden kapasiteettinsa. Akku voi läm-

metä ladattaessa. Tämä on normaalia, eikä se ole

merkki mistään viasta.

Varoitus! Älä lataa akkua, jos ympäristön

lämpötila on alle +10 °C tai yli +40 °C. Suositel-

tava latauslämpötila: noin +24 °C.

105

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

• Lataa akku (11) poistamalla se työkalusta

ja asettamalla se laturiin (12). Akku sopii

laturiin vain yhdessä asennossa. Älä laita sitä

laturiin väkisin. Varmista, että akku on kunnolla

laturissa.

• Kytke laturi pistorasiaan.

8 tunnin laturi

Akku latautuu täyteen noin 8 tunnissa. Se

voidaan poistaa koska tahansa tai jättää laturiin

määräämättömäksi ajaksi.

Käynnistys ja pysäytys (kuva E)

Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi tämä työkalu on

varustettu käynnistysvarmistimella. Järjestelmä

estää työkalun tahattoman käynnistämisen.

Käynnistys

• Paina lukituspainiketta (2) taaksepäin peukalol-

lasi ja paina samanaikaisesti virrankatkaisijaa

(1).

• Vapauta lukituspainike (2).

Sammuttaminen

• Päästä irti virrankatkaisijasta (1).

Varoitus! Älä koskaan yritä lukita kytkimiä käyt-

töasentoon.

Karsiminen (kuva F)

• Ennen varsinaista katkaisuvaihetta anna

työkalun toimia täydellä nopeudella.

• Pidä työkalusta kiinni tukevasti molemmin

käsin, jotta se ei pääse ponnahtelemaan tai

liikkumaan sivusuunnassa.

• Ohjaa työkalu oksan läpi kevyesti painaen. Kun

sahaat isoja oksia, jolloin osittainen sahaus

voi saada aikaan sälöjä tai vahingoittaa puuta,

toimi seuraavasti:

-Sahaa ensin 15 cm puun rungosta karsinta-

kohdan alapuolella. Käytä tähän sahaukseen

laipan (7) yläpintaa.

-Sahaa 1/3 karsintakohdan läpimitasta. Sahaa

sitten sen yläpuolelta.

Puhdistus, hoito ja säilytys

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton Black

& Deckerin laite/työkalu on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä

huollolla.

Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella

kone säilyttää suorituskykynsä.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai

verkkojohdottoman sähkötyökalun huoltoa

toimi seuraavasti.

• Sammuta laite/työkalu ja irrota se

verkkovirrasta.

• Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku,

sammuta laite/työkalu ja irrota sen akku.

• Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun

ja sammuta laite/työkalu sitten.

• Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin

puhdistamista. Laturi ei tarvitse säännöllisen

puhdistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa.

Puhdista laitteen/työkalun/laturin ilma-aukot sään-

nöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla.

Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla

rievulla. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuoti-

naineita tai syövyttäviä puhdistusaineita.

Avaa istukka säännöllisesti ja naputtele pöly pois

sen sisältä (soveltuvin osin).

Käytön jälkeen ja ennen varastointia

• Puhdista ilma-aukot puhtaalla, kuivalla

maalisiveltimellä.

• Käytä työkalun puhdistukseen vain mietoa

saippualiuosta ja kosteaa riepua. Älä koskaan

päästä nestettä valumaan työkalun sisään äläkä

upota mitään työkalun osaa nesteeseen.

• Poista roskat kovalla harjalla.

• Voitele ketju öljyllä.

Teräketjun asentaminen ja irrottaminen

(kuva G & H)

Varoitus! Pidä aina suojakäsineitä asentaessasi

tai irrottaessasi teräketjua. Teräketju on terävä

ja voi aiheuttaa haavan myös liikkumattomana

ollessaan.

• Aseta työkalu tukevalle ja vakaalle pinnalle.

• Löysää ruuvit (16) työkalun mukana toimitetulla

kuusiokoloavaimella. Irrota ruuvit.

• Irrota hammaspyörän suojus (5) ketjun

kiinnityslaite (17).

• Kierrä ruuvia (18) vastapäivään niin, että laippa

(6) vetäytyy ja vähentää teräketjun (7) kireyttä.

• Irrota vanha teräketju hammaspyörästä (19) ja

laipasta (6).

• Aseta uusi teräketju laipan uraan ja ham-

maspyörän ympärille. Varmista, että hampaat

ovat oikeassa suunnassa tarkistamalla, että

teräketjun nuolet osoittavat samaan suuntaan

kuin kuoressa olevat nuolet.

• Varmista, että laipassa oleva kolo (20) on

kohdistustappien (21) yläpuolella ja että kolon

alapuolella oleva reikä (22) on säätönupin (23)

kohdalla.

• Asenna uudelleen hammaspyörän suojus (5),

ketjun kiinnityslaite (17) ja ruuvit (16).

106

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

• Kiristä ruuvit (16) työkalun mukana toimitetulla

kuusiokoloavaimella.

• Säädä ketjun kireys jäljempänä kuvatulla

tavalla.

Jatkuva turvallinen toiminta edellyttää, että

teräketju ja laippa vaihdetaan vain alkuperäisiin

Black & Deckerin varaosiin. Varaosana saatavan

ketjun tuotenumero on A6158 ja laipan 623381-00.

Ketjun kireyden tarkastus ja säätö (kuva

G)

• Tarkista teräketjun kireys. Kireys on oikea, kun

teräketjua (7) voi keskisormella ja peukalolla

kevyesti nostaa teräketjun levystä irti 3 mm ja

vapauttamisen jälkeen ketju napsahtaa takaisin

vasten levyä. Teräketju (7) ei saa roikkua laipan

(6) alapuolella.

Kireyden säätö:

• Löysää ruuvit (16).

• Kierrä ruuvia (18) myötäpäivään.

Varoitus! Älä kiristä ketjua liian tiukalle, koska

tällöin laippa ja ketju kuluvat loppuun en-

nenaikaisesti.

• Kun ketjun kireys on oikea, kiristä ruuvit (18).

Varoitus! Kun teräketju on uusi, tarkista kireys

usein kahden ensimmäisen käyttötunnin

aikana, sillä uusi teräketju venyy jonkin verran.

Ketjun voitelu

Teräketju on voideltava ennen jokaista käyttökertaa

ja puhdistuksen jälkeen käyttämällä oikeaa öljyä

(tuotenro A6027).

• Voitele koko teräketju (7) tasaisesti käyttämällä

voitelulaitetta (9).

Säilytys

Kun työkalua ei ole tarkoitus käyttää pitkään

aikaan, jätä akku kytketyksi laturiin.

Muutoin toimi seuraavasti:

• Lataa akku täyteen.

• Poista akku työkalusta.

• Säilytä työkalua ja akkua turvallisessa ja

kuivassa paikassa.

• Säilytyspaikan lämpötilan täytyy aina olla

vähintään +10 °C ja enintään +40 °C. Aseta

akku tasaiselle alustalle.

• Lataa akku täyteen, ennen kuin käytät työkalua

pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen.

Ympäristönsuojelu

Z

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

kanssa.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy

vaihtaa tai ei kelpaa enää käyttöön, älä hävitä

laitetta kotitalousjätteen mukana. Toimita laite

kierrätettäväksi.

z

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmate-

riaalien erilliskeruun avulla materiaalit

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa

vähentämään ympäristön saastumista

ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että

kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien

jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä

liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä

tavallisten roskien mukana, vaan vie se paikkakun-

tasi kierrätyskeskukseen tai jätä se valtuutettuun

Black & Deckerin huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla

yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöo-

hjeessa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen

Black & Decker -huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä

lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on

myös Internetissä osoitteessa:

www.2helpU.com

Akku

Z

Hävitä loppuun kuluneet akut ym-

päristöystävällisesti.

• Käsittele akkua niin, että navat eivät joudu

oikosulkuun.

• Älä yritä polttaa akkua, sillä se voi aiheuttaa

henkilövahinkoja tai räjähtää.

• Käytä akku täysin loppuun ja irrota se sitten

työkalusta.

• Akut ovat kierrätyskelpoisia. Pakkaa akut niin,

että navat eivät aiheuta oikosulkua. Voit viedä

akut mihin tahansa valtuutettuun huoltoliik-

keeseen tai paikalliseen kierrätyskeskukseen.

107

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Tekniset tiedot

GPC1800 (H2)

GPC1800P (H2)

Jännite VDC 18

Ketjun nopeus

(kuormittamatto-

mana)

m/min 114

Paino Kg 3.5

Suurin sahauspituus cm 17

Akku A18 A1718

Jännite V

DC 18 18

Teho Ah 1.5 1.7

Akun tyyppi

NiCd NiCd

Laturi 9050084*

Tulojännite V

AC 230 -

240V

Lähtöjännite V

DC 21.75

Ampeeriluku mA 210

Arvioitu latausaika h 8

Äänitehotaso mitattuna standardin EN ISO 3744

mukaisesti: LWA = 98 dB(A), epätarkkuus (K) = 3

dB(A)

Äänenpainetaso mitattuna standardin EN ISO

11203 mukaisesti: LPA = 78 dB(A), epätarkkuus

(K) = 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma), määritet-

ty standardin EN 60745 mukaisesti

Leikattaessa

puuta

Tärinäpäästöarvo

ah=

<2.5 m/s

2

Epätarkkuus K= <1.5 m/s

2

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

%

GPC1800, GPC1800P

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on

kuvattu kohdassa ”Tekniset tiedot” ovat seuraavien

direktiivien vaatimusten mukaisia:

98/37/EY (28. joulukuuta 2009 asti), 2006/42/EY

(29. joulukuuta 2009 alkaen), EN60745-1,

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/

EY vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden

Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot

ovat myös käyttöohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamis-

esta ja antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin

puolesta.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Yhdistynyt kuningaskunta

12/04/2012

108

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materi-

aali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan

ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuk-

siin eikä vaikuta niihin.

Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenvaltio-

issa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/

tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epä-

tarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä,

Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia

ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valin-

nan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat

seuraavista:

• Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammattimais-

esti tai vuokraukseen.

• Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti.

• Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai

aineella tai se on ollut onnettomuudessa.

• Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black

& Deckerin valtuuttama edustaja tai Black &

Deckerin henkilökunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja

toimittaa ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle

huoltoliikkeelle. Tiedot valtuutetuista huoltoli-

ikkeistä saa ottamalla yhteyden Black & Decker

Oy:hyn tässä käyttöohjeessa ilmoitetussa osoit-

teessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltoli-

ikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluis-

tamme ja takuuehdoista on myös Internetissä

osoitteessa:

www.2helpU.com

Voit rekisteröidä uuden Black & Decker -tuotteesi

ja tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistar-

jouksista verkkosivuillamme www.blackanddecker.

. Katso Black & Decker -tavaramerkin ja tuoteva-

likoimamme lisätiedot osoitteesta

www.blackanddecker.

Sivu latautuu...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/

productregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/

productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren

Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in

Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/

productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al

centro Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/

productregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en

productcode opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/

productregistration o envíe su nombre, apellidos y código de

producto a Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/

productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do

produto para a Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/

productregistration eller skicka namn och produktkod till

Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/

productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Sivu latautuu...

BLACK+DECKER GPC1800NM Omistajan opas

BLACK+DECKER GPC1800NM Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat