DeWalt D24000 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 18

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 25

English (original instructions) 33

Español (traducido de las instrucciones originales) 41

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 49

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 57

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 65

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 73

Português (traduzido das instruções originais) 80

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 88

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 95

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 102

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 110

Sivu latautuu ...

88

SUOMI

Onneksi olkoon!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran

tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien

luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Tekniset tiedot

D24000

Jännite V 230

Tyyppi 2

Ottoteho W 1.600

Kuormittamaton kierrosnopeus min

-1

4.200

Laikan halkaisija mm 250

Laikan sisäläpimitta mm 25,4

Laikan paksuus mm 1,5

Leikkuulaikan tyyppi suora, ei upotusta

(jatkuva kehä)

Leikkauslaikan maksiminopeus kehällä min

-1

5.000

Vinosahauksen asetukset ° 22,5/45

Suurin suora sahauskapasiteetti mm 610

Sahaussyvyys 90° mm 95

Työkappaleen maksimimitat

Laatta (graniitti) cm 64,5 x 64,5 x 1,2

Tiili (poltettu savi) cm 30,5 x 30,5 x 9,0

Suurin mahd. kuormitus

Laatta (graniitti) kg 13

Tiili (poltettu savi) kg 20

Kokonaismitat cm 86,4 x 68,6

Nimellispaino kg 32

Suurin sallittu paino (veden kanssa) kg 51

L

PA

(äänenpaine) dB(A) 90,0

K

PA

(äänenpaineen vaihtelu) dB(A) 3,0

L

WA

(ääniteho) dB(A) 103,0

K

WA

(äänitehon vaihtelu) dB(A) 3,1

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN 61029-1 -standardin mukaisesti:

Tärinän päästöarvo a

h

a

h

= m/s

2

2,4

Vaihtelu K = m/s

2

1,5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu EN 61029 -standardin

mukaisesti. Sitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä

voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy käytettäessä työkalua

sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Jos työkalua käytetään

erilaiseen tarkoitukseen, jos siihen on kiinnitetty erilaisia

lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä voi

lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen työkalua

käytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta katkaistaan virta tai se toimii

tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää merkittävästi työkalua

käytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle voidaan vähentää

merkittävästi pitämällä työkalu ja sen varusteet kunnossa,

pitämällä kädet lämpiminä ja kiinnittämällä huomiota työn

jaksottamiseen.

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulake

HUOMAUTUS: Laite on tarkoitettu muodostamaan yhteys

tehonsyöttöjärjestelmään suurimmalla sallitulla järjestelmän impedanssilla

Zmax 0,30 Ω käyttäjän tehonsyötön liittymäkohdassa.

Käyttäjän täytyy varmistaa, että laite on liitetty vain yllä olevat vaatimukset

täyttävään järjestelmään. Käyttäjä voi tarvittaessa kysyä sähköyhtiöltä

järjestelmän impedanssin liittymäkohdassa.

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä

huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen- tai vakavan

henkilövahingon vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan

vaaran mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Ellei

tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai keskinkertainen

loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

D24000

DEWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset:

2006/42/EC, EN 61029-1.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/EU vaatimukset. Saat

lisätietoja ottamalla yhteyden D

EWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen

takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen

DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product Development

D

EWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

29.12.2009

Turvaohjeet

VAROITUS! Käytettäessä sähkötyökaluja on aina noudatettava

perusvarotoimia tulipalon, sähköiskun ja henkilövamman

välttämiseksi. Alla on mainittu joitakin varotoimia.

Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttämistä ja säästä ohjeet.

SÄILYTÄ OHJEKIRJA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

Yleistä

1 Pidä työskentelyalue siistinä

Poista roskat ja mahdolliset esteet työskentelyalueelta välttyäksesi

vaurioilta.

2 Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi

Älä altista konetta sateelle. Älä käytä konetta kosteissa tai märissä

olosuhteissa. Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus (250-300 Lux).

Älä käytä konetta paikassa, jossa on tulipalo- tai räjähdysvaara, esim.

palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

3 Työskentele lasten ulottumattomissa

Älä anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai

koskea koneeseen tai sähköjohtoon.

LAATTASAHA D24000

89

4 Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin.

Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiussuojainta. Käytä sopivia käsineitä ja

jalkineita, jotka eivät luista.

5 Suojavaatetus

Käytä aina suojalaseja. Käytä kasvosuojaa, jos työskennellessä syntyy

pölyä tai hiukkasia. Jos hiukkaset ovat erittäin kuumia, käytä myös

lämpöä kestävää esiliinaa. Käytä aina kuulosuojaimia. Käytä aina

suojakypärää.

6 Suojaudu sähköiskuilta

Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim. putket, lämpöpatterit,

liedet ja jääkaapit). Vältä pistorasiaan kytketyn sähköjohdon

koskettamista, kun se on märkä. Älä seiso lätäkössä, kun käytät

työkalua.

7 Älä kurottele

Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta.

8 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sähkötyökalua, kun

olet väsynyt.

9 Kiinnitä työkappale kunnolla

Käytä ruuvipuristinta tai penkkipuristinta, jotta työkappale pysyy

kunnolla kiinni. Se on turvallisempaa ja saat molemmat kädet vapaiksi

työhön.

10 Liitä pölynpoistolaite

Jos laitteissa on liitäntä pölynpoisto- ja pölynkeräyslaitteistolle,

varmista, että ne on kiinnitetty ja niitä käytetään oikein.

11 Poista jakoavaimet ja ruuviavaimet

Tarkista, että jakoavaimet ja ruuviavaimet on poistettu koneesta ennen

kuin käynnistät sen.

12 Jatkojohdot

Tarkista jatkojohto ennen käyttöä, ja vaihda vaurioitunut johto uuteen.

Käytettäessä konetta ulkona sen kanssa saa käyttää vain ulkokäyttöön

soveltuvia ja sen mukaisesti merkittyjä jatkojohtoja.

13 Käytä oikeaa työkalua

Oikea käyttötarkoitus on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Älä tee pienillä

työkaluilla tai varusteilla työtä, johon tarvitaan suuritehoista työkalua.

Työkalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään oikeaan

tarkoitukseen. Älä ylikuormita konetta.

VAROITUS! Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se

on tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja

lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden.

14 Tarkista, että työkalu on kunnossa

Tarkista ennen käyttöä, ettei kone tai sähköjohto ole vaurioitunut.

Tarkista, etteivät liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole viallisia, ja että

kaikki muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät ovat kunnossa.

Varmista, että kone toimii oikein ja täyttää tehtävänsä. Älä käytä

konetta, jos jokin sen osista on vahingoittunut tai viallinen. Älä käytä

konetta, jos se ei käynnisty ja pysähdy virrankatkaisijasta. Viallinen osa

tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa D

EWALTin huoltoliikkeessä. Älä

koskaan yritä korjata konetta itse.

15 Irrota kone virtalähteestä

Kytke kone pois päältä ja odota, että se on täysin pysähtynyt, ennen

kuin poistut paikalta. Irrota kone virtalähteestä, kun konetta ei käytetä,

ennen minkään koneen osan, tarvikkeen tai lisävarusteen vaihtamista,

sekä ennen huoltoa.

16 Vältä tahatonta käynnistämistä

Varmista, että kone on pois päältä, ennen kuin kytket sen

virtalähteeseen.

17 Huolehdi johdon kunnosta

Älä koskaan irrota pistoketta virtalähteestä vetämällä johdosta. Suojaa

johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

18 Varastoi käyttämättömät koneet

Kun konetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, lukitussa paikassa tai

korkealla lasten ulottumattomissa.

19 Hoida työkalua huolellisesti

Pidä työkalu hyvässä kunnossa ja puhtaana tehokasta ja turvallista

työskentelyä varten. Noudata huollosta ja tarvikkeiden vaihdosta

annettuja ohjeita. Pidä kaikki kädensijat ja virrankatkaisijat kuivina ja

puhtaina öljystä ja rasvasta.

20 Korjaukset

Tämä työkalu on asianmukaisten turvaohjeiden mukainen Korjauta

työkalusi valtuutetussa D

EWALTin huoltoliikkeessä. Korjauksia saavat

tehdä vain valtuutetut henkilöt, jotka käyttävät alkuperäisosia, muutoin

koneen käyttäjälle voi aiheuta vaarallisia tilanteita.

Erityisiä turvallisuusohjeita laattasahoja varten

• Älä käytä konetta, jos sitä ei ole koottu täysin oikein. Älä käytä konetta

kädessä pidettävänä sähkötyökaluna.

• Varmista, että kaikki lukitusnupit ja puristimien varret on tiukasti

kiristetty ennen kuin käytät laitetta.

• Älä koskaan aseta kättä laikan lähelle, kun kone on kytketty

sähköliitäntään.

• Älä koskaan sahaa työkappaleita, jotka vaativat manuaalista käsittelyä

15 cm:ä lähempänä pyörivää katkaisuterää.

• Älä koskaan yritä kurkottaa kädellä leikkauslaikan takapuolelle.

• Älä suorita mitään toimenpiteitä vapaalla kädellä. Pidä työstettävää

kappaletta painettuna ohjausvastetta vasten.

• Pysäytä kone katkaisijasta ja odota, että leikkauslaikan liike pysähtyy

ennen työkappaleen vaihtamista tai säätöjen muuttamista.

• Älä koskaan yritä pysäyttää toiminnassa olevaa konetta työntämällä

työkalua tai vastaavaa terää vasten. Tämä saattaa johtaa vakavaan

onnettomuuteen.

• Pidä konetta ympäröivä alue asianmukaisessa kunnossa ja puhtaana

irtonaisista materiaaleista, esim. pölystä ja leikkuujätteistä.

• Tarkista säännöllisin väliajoin, että moottorin ilma-aukot ovat puhtaat

eikä niissä ole pölyä.

• Irrota kone verkkovirrasta ennen sen huoltoa ja laikkaa vaihdettaessa.

• Älä koskaan suorita puhdistus- tai huoltotöitä koneen käydessä, kun

sahauspää ei ole lepoasennossa.

• Valitse leikattavalle materiaalille oikea laikka.

• Käytä vain tässä ohjekirjassa suositeltuja teriä. Älä koskaan käytä

hiontalaikkoja. Älä käytä pyörösahan teriä tai muita hammastettuja teriä.

• Leikkauslaikan tai muun tarvikkeen suurimman sallitun nopeuden on

aina oltava sama tai suurempi kuin laitekilvessä ilmoitettu työkalun

tyhjäkäyntinopeus.

• Älä käytä laikkoja, jotka eivät ole teknisissä tiedoissa esitettyjen mittojen

mukaisia. Älä käytä välikkeitä saadaksesi laikan sopimaan karaan.

• Tarkista leikkauslaikat ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä

lohjenneita, halkeilleita tai muutoin viallisia laikkoja.

• Varmista ennen käyttöä, että leikkauslaikka on asennettu oikein.

• Anna työkalun käydä tyhjäkäynnillä turvallisessa asennossa vähintään

30 sekunnin ajan. Jos huomattavaa tärinää tai jokin muu vika ilmenee,

sammuta työkalu ja tarkista se määrittääksesi vian syyn.

• Älä käytä konetta ilman suojusten paikalleen asettamista.

• Pidä työstettävää kappaletta painettuna ohjausvastetta vasten työn

aikana. Älä suorita mitään toimenpiteitä vapaalla kädellä.

• Älä leikkaa työkappaleita, jotka ylittävät terän suurimman

leikkuusyvyyden.

• Älä leikkaa kuivana. Kuivana leikkaaminen ei ainoastaan vaurioita

konetta vaan se myös aiheuttaa ilmassa olevan haitallisen

pölypitoisuuden ylityksen.

• Älä käytä leikkauslaikkoja sivuttaishionnassa.

• Älä leikkaa metallimateriaaleja.

• Säilytä leikkauslaikkoja aina kuivassa paikassa hyvin suojattuina ja

poissa lasten ulottuvilta.

• Älä muuta tehtaalla asetettuja säätöjä tai vaihtamalla osia. Teknisiä

muutoksia saa tehdä vain valmistaja voimassa olevien turvavaatimusten

mukaisesti.

SUOMI

90

SUOMI

VAROITUS: Varmista, että kytkennät ovat kuivat ennen kuin

aktivoit piirin ja kytket virtajohdon.

-– Älä päästä vettä koneen sähköosiin tai työalueella olevia

ihmisiä kohti.

-– Virtajohton vaihtaminen tulee aina jättää valmistajan tai

huoltoedustajan tehtäväksi.

-– VAROITUS! Aseta käynnistyskytkin jännitteen palautumisen

jälkeen pois-asentoon, ennen kuin painat jäännösvirtalaitteen

(RCD) nollauspainiketta (RESET).

-– Varmista, että asennus on varustettu asianmukaisella

katkaisutoiminnolla, joka vastaa "B"-ominaisuuksia HD384:n

mukaisesti.

Muut mahdolliset vaarat

Seuraavat vaarat ovat mahdollisia, kun käytät näitä koneita:

– pyörivien osien koskemisesta aiheutuneet tapaturmat

– leikkuulaikan särkymisestä aiheutuneet tapaturmat

Seuraavat riskit ovat kaikkein todennäköisimpiä:

– toimintasäteen sisällä

– pyörivien koneen osien ulottuvilla

Turvallisuusohjeiden noudattamisesta ja suojusten käytöstä huolimatta

tiettyjä vaaroja ei voi välttää. Näitä ovat:

– Kuulon heikkeneminen.

– Onnettomuusvaara, jonka leikkuulaikan suojaamattomat osat aiheuttavat.

– Tapaturmavaara, kun terää vaihdetaan.

– Sormien jääminen puristuksiin, kun suojuksia avataan.

Laitteen merkit

Työkalussa on seuraavat piktogrammit:

Lue käyttöohje ennen käyttöä.

Älä käytä leikkauslaikkoja, joissa on syvennyksiä.

Käytä suojalaseja.

Käytä aina tavallisia työkäsineitä käyttäessäsi tätä työkalua.

Käytä aina kuulonsuojaimia.

Varoitus! Terävät reunat.

Virtakytkin: asento I (päällä) ja 0 (pois).

Kantokohta.

Älä aseta käsiäsi tälle alueelle.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] B1)

Päivämääräkoodi (78) on merkitty koteloon. Se sisältää myös

valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Moottorirungon kokoaminen

1 Rungon kokoaminen

1 Vesisäiliö

1 Vesipumppu

1 Leikkauslaikka

1 Liukupöytä

1 Jatkopöytä

1 Reunaohjain

1 Takavedenkeräin

1 Liukupöydän vedenkeräin

1 Pieni laippasarja

4 kuusioruuvia

1 kuusiokulma-avain

1 Käyttöohje

1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet ole vioittuneet

kuljetuksen aikana.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa.

Kuvaus (kuva A)

D24000-laattasaha on suunniteltu ammattimaisiin

märkäkatkaisusovelluksiin. Kun käytetään sopivaa laikkaa, jonka halkaisija

on 250mm, saha voi katkaista betonia, tiiliä, posliinia ja keraamisia

materiaaleja. Kone tarjoaa optimaalista monipuolisuutta ja suorittaa

halkaisun, vinottaisleikkauksen, upotusleikkauksen ja viistoleikkauksen

helposti, täsmällisesti ja turvallisesti.

Tätä konetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa mainittuihin

käyttötarkoituksiin.

1 Virtakytkin

2 Syvyydensäätönuppi

3 Työkahva

4 liukupöytä

5 Reunaohjain

6 jatkopöytä

7 Vesisuuttimet

8 Leikkauslaikka

9 Suojus

10 Syvyyden rajoitin

11 Vinosahauksen säätönuppi

12 Avaimen säilytys

13 Vesisäiliö

14 Liukupöydän vedenkeräin

15 Takavedenkeräin

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että verkkovirran

jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty EN 61029 -säädösten

mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella johdolla, jonka voi hankkia

D

EWALTin huolto-organisaation kautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle soveltuvaa 3-kaapelista

jatkojohtoa. Lisätietoja on teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on

1,5 mm

2

ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

91

Vikavirtasuoja

Koneessa on vikavirtasuoja (RCD), joka suojaa käyttäjää sähköiskulta

sulkemalla virtapiirin, kun se havaitsee 30 mA:n vuotovirran tai suuremman.

VAROITUS: Älä koskaan käytä konetta ilman, että RCD on

paikallaan. Älä käytä konetta, jos RCD ei toimi oikein. Jotta

RCD toimisi, kone täytyy liittää maatettuun pistorasiaan. Tarkista

RCD:n toiminta säännöllisesti painamalla TEST-painiketta.

Asennus

VAROITUS: Vedä pistoke pistorasiasta aina ennen asennusta.

VAROITUS: Kun kokoat konetta, noudata aina alla kuvattuja

ohjeita.

Koneen ja sen osien ottaminen pakkauksesta

VAROITUS: Älä siirrä konetta yksin. Kone on liian raskas yhden

henkilön käsiteltäväksi.

• Poista irtonainen pakkausmateriaali laatikosta.

• Nosta koneen osat laatikosta.

• Poista kaikki muu pakkausmateriaali koneen osista.

Moottorirungon asentaminen tukirunkoon (kuva B1)

• Pane tukirunko (16) suhteellisen sileälle ja tasaiselle pinnalle.

• Aseta moottorin runko (17) tukirunkoon kohdistaen jalassa olevat reiät

(18) asennusreikien (19) kanssa.

• Asenna ruuvi (20) reikiin.

• Kiristä ruuvit kuusiokulma-avaimella (21).

Liukupöydän asentaminen tukirunkoon (kuva B2 & B3)

• Varmista, että lukko (22) on avatussa asennossa.

• Pidä pöytää rungon edessä ja kohdista rullat (23) rullakiskon (24)

kanssa.

• Aseta takarulla pyöreään kiskoon.

• Liu’uta pöytä kiskoon ja varmista, että laakerit (25) ovat liukukiskojen

(26) sisällä.

• Kun pöydän etuosa lähestyy runkoa, kallista pöytää hieman niin, että se

menee pysäyttimen (27) ohi.

• Lukitse pöytä oikeaan asentoon kiertämällä tappia (22) ja työntämällä

se reikään (28), joka on kiskossa.

Koneen asettaminen vesialtaaseen (kuva B4)

• Pane vesiallas (13) suhteellisen sileälle ja tasaiselle pinnalle.

• Asenna tulppa (29) tyhjennysreikään.

• Nosta ja kannattele konetta kuvan mukaisista kantopisteistä.

• Laske kone vesialtaaseen kuvan osoittamalla tavalla.

Jatkepöydän asentaminen (kuva C)

• Pidä jatkepöytää (6) liukupöydän (4) oikean puolen edessä.

• Kohdista jatkeen kohdistustapit (30) liukupöydän reikien (31) kanssa.

• Aseta jatke liukupöytää vasten.

• Kiristä nuppi (32).

Vesipumpun asentaminen (kuva D1 & D2)

• Asenna letku (33) sovitteeseen (34).

• Aseta vesipumppu (35) vesialtaan (13) syvään nurkkaan.

• Aseta virtajohto ja vesiletku vesialtaan päälle niin, etteivät ne jää

liukupöydän väliin.

Vedenkeräinten asentaminen (kuva E1 & E2)

Takavedenkeräin

Takavedenkeräin (15) kerää vuotoveden, kun leikataan suuria

työkappaleita.

• Pidä vedenkeräintä paikallaan vesisäiliön takana.

• Liu’uta varret (36) vesisäiliön reunojen (37) alle, kunnes syvennykset (38)

ovat korvakkeiden takana.

• Kallista vedenkeräimen takaosaa hieman, kunnes keräin napsahtaa

paikalleen.

Liukupöydän vedenkeräin

Liukupöydän vedenkeräin (14) kulkee pöydän mukana ja kerää vuotoveden

suurista laatoista ja poikittaissahauksista.

• Pidä vedenkeräintä paikallaan liukupöydän oikealla puolella.

• Liu’uta varret (39) vesisäiliön reunojen (40) alle, kunnes syvennykset (41)

ovat korvakkeiden takana.

• Kallista vedenkeräimen takaosaa hieman, kunnes keräin napsahtaa

paikalleen.

Leikkuulaikan kiinnittäminen (kuva F1 – F3)

Laikan suurin halkaisija saa olla enintään 254 mm.

• Löysää ruuvi (43) kuusiokulma-avaimella (42) suojuksen sivusta.

• Vedä kumista sivuläppää (44) taaksepäin ja nosta suojaa (9) takaosaa

kohti.

• Paina karalukon painiketta (45) yhdellä kädellä ja ota sitten mukana

toimitettu kiintoavain (46) toiseen käteen ja löysennä lukitusmutteria (47)

kääntämällä vastapäivään.

VAROITUS: Kun painat karanlukitusnuppia, pyöräytä karaa

kädellä kunnes se lukkiutuu. Pidä lukitusnuppia alaspainettuna,

ettei kara ala pyöriä.

• Irrota lukitusmutteri (47) ja ulompi laipan kaulus (48).

• Asenna leikkauslaikka siten, että nuoli tulee samaan suuntaan kuin

suojassa oleva nuoli.

• Laita ulompi laipan kaulus (48) paikoilleen. Katso kohdasta Materiaain

paksuus ohjeita laipan käytöstä.

• Kiristä lukkitusruuvi (47) kiertämällä ruuviavainta myötäpäivään ja pidä

samanaikaisesti karanlukitusta paikallaan toisella kädellä.

• Aseta suoja (9) takaisin paikalleen.

• Kiristä ruuvi (43), joka on suojan sivussa.

VAROITUS: Älä koskaan paina karalukkoa, kun leikkuulaikka

pyörii.

Materiaalin paksuus (kuva F2)

• D24000 on varustettu suuriläpimittaisella laipalla (48a), jota suositellaan

enintään 80 mm paksuisen materiaalin leikkaamiseen.

• Pieniläpimittainen laippa (48b) tarvitaan enintään 95 mm paksuisen

materiaalin leikkaamiseen.

• Parhaan leikkaustuloksen saamiseksi on syytä käyttää isompaa laippaa

aina, kun se on mahdollista.

Koneen kytkeminen verkkovirtaan (kuva A)

• Varmista, että käynnistyskytkin (1) on off-asennossa.

• Kytke virtajohto pistorasiaan.

• Varmista, että koneen virtajohto on kerran silmukalla, ettei vesi pääse

tippumaan pistotulppaan. Virtajohdon silmukan tulee olla pistotulpan

alapuolella.

Säädöt

VAROITUS: Vedä pistoke pistorasiasta aina ennen säätöjä.

Leikkuusyvyyden tarkistaminen ja säätäminen (kuva G)

Leikkuulaikan reunan tulee aina olla vähintään 5 mm pöydän pinnan

alapuolella.

SUOMI

92

SUOMI

• Löysää syvyydensäätönuppi (2).

• Laske vartta niin, että leikkuulaikka menee alimpaan asentoonsa.

• Kiristä syvyydensäätönuppi (2).

• Tee kuiva koekäyttö painamalla pöytä kokonaan leikkuulaikan läpi.

Tarkista, ettei leikkuulaikka vaurioita pöytää.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Löysää syvyydensäätönuppi (2).

• Kierrä siipimutteria auki (49) muutama kierros.

• Säädä leikkuusyvyyden pysäytintä (10) tarpeen mukaan. Varmista,

että leikkuulaikan reuna on vähintään 5 mm pöydän pinnan alapuolella.

• Kiristä siipimutteri (49).

Katkaisusahauksen kohtisuoruuden tarkistaminen vasteeseen nähden

(kuvat H1 & H2)

• Laske vartta niin, että leikkuulaikka menee alimpaan asentoonsa.

• Siirrä pöytää laikan edessä.

• Aseta suorakulmain (50) pöydälle ja vastetta vasten siten, että se

koskettaa laikkaa kuvan mukaisesti.

• Paina pöytä leikkuulaikan läpi ja tarkista, että laikka menee

suorakulmaimen suuntaisesti.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Löysennä ruuvit (51), joilla kiskokokoonpano on kiinnitetty runkoon.

• Säädä kiskon säätöosa (52) tarpeen mukaan.

• Kun suorakulmain on vastetta vasten, tarkista uudelleen, että laikka

menee suorakulmaimen suuntaisesti ja säädä tarvittaessa.

• Kiristä ruuvit (51).

Sen tarkistaminen, että leikkuulaikka on kohtisuorassa pöytään

nähden (kuva I1 - I3)

• Löysennä vinosahauksen nuppia (11).

• Paina sahauspää oikealle varmistaaksesi, että se on täysin

kohtisuorassa, ja kiristä vinosahauksen nuppi.

• Laske vartta niin, että leikkuulaikka menee alimpaan asentoonsa.

• Siirrä pöytä laikan alle.

• Aseta suorakulmain (50) pöydälle ja laikkaa vasten kuvan mukaisesti.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Löysää vinosahauksen nuppia (11) ja kierrä pystysuoran asennon

lukitusruuvia (53) sisään tai ulos, kunnes laikka on 90°:n kulmassa

pöytään nähden suorakulmaimella mitattaessa.

• Jos vinosahauksen osoitin (54) ei ole asteikolla (55) täsmälleen nollassa,

löysää ruuvia (56), joka pitää osoittimen paikoillaan, ja siirrä osoitinta

tarpeen mukaan.

Vinosahauksen kulman tarkistus ja säätö (kuva I3 & J)

• Löysää vinosahauksen nuppia (11) ja siirrä sahauspää vasemmalle.

Tämä on 45° vinosahausasento.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Käännä pysäytysruuvi (57) tarpeen mukaan sisään tai ulos, kunnes

osoitin (54) näyttää 45°.

Uran leikkaaminen (kuva K)

Uraosoitin (58) auttaa jäljittämään leikkuulaikan reitin.

• Kytke kone päälle ja odota, että laikka saavuttaa täyden nopeuden.

• Paina pöytä kokonaan leikkuulaikan läpi ja leikkaa ura pyörään (59).

• Käynnistä kone.

Jos ura on kulunut, voit luoda uuden uran.

• Löysää lukitusruuvi (60).

• Kierrä pyörää (59) niin, että leikkaamaton pinta tulee esiin.

• Kiristä lukitusruuvi (60).

• Leikkaa uusi ura edellä olevien ohjeiden mukaan.

Asteikon tarkistaminen ja säätäminen (kuva L)

• Siirrä pöytä laikan alle.

• Tarkista asteikko (61) vasteesta käyttämällä nauhamittaa (62) niin, että

nollamerkintä on leikkuulaikkaa vasten.

• Jos säätöä tarvitaan, löysää ruuvit (63), jotka pitävät asteikon (62)

paikallaan. Säädä mitta sitten oikeaksi ja kiristä ruuvit.

Liukupöydän lukitseminen (kuva M)

Pöytä voidaan lukita seuraaviin asentoihin:

– Etuasento (leikkuulaikkaan pääsee vapaasti käsiksi) (64).

– Syväasento (leikkuulaikka pöydän keskiosan yli) (65).

– Ulossyöttöasento (leikkuulaikka vasteen kohdalla) (66).

• Siirrä pöytä (4) haluamaasi asentoon.

• Lukitse pöytä kiertämällä tappia (22) ja työntämällä se reikään, joka on

kiskossa.

Vesisuutinten säätäminen (kuva A & N)

Vesisuuttimet (7) ovat säädettävissä, joten jäähdytysveden virtaus voidaan

asettaa vaadituksi.

• Säädä suutinta siirtämällä kahva (67) vaadittuun asentoon.

– Maksimikapasiteetti (suuttimet vedetty täysin taakse) (68).

– Minimaalinen ylisuihkutus (suuttimet samassa linjassa leikkuulaikan) (69)

kanssa.

– Off-asento, jolloin vettä ei suihkuteta leikkuukertojen välillä tai

leikkuulaikkaa (70) vaihdettaessa.

Veden virtauksen säätäminen (kuva O)

Vesiletkun virtausrajoittimen (71) avulla voidaan säätää jäähdytysveden

virtausta kohti leikkuulaikkaa.

• Pienennä virtausta puristamalla rajoitinta.

• Nosta virtausta vapauttamalla rajoitin.

Käyttöohjeet

Varmista, että kone on sijoitettu ergonomisesti pöydän korkeus ja vakaus

huomioiden. Koneen paikka tulee valita niin, että käyttäjällä on hyvä

yleisnäkymä ja tarpeeksi vapaata tilaa koneen ympärillä, mikä mahdollistaa

työkappaleen käsittelyn rajoituksetta.

Jotta vähennetään tärinän vaikutukset, varmista, että ympäröivä lämpötila ei

ole liian kylmä, kone ja lisävarusteet on hyvin huollettu ja työkappaleen koko

on sopiva tälle koneelle.

VAROITUS:

• Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia sääntöjä.

• Tarkista, että kone on koottu oikein.

• Tarkista, että työkappale on hyvin tuettu.

• Varmista, että leikkauslaikka ei kosketa työkappaletta ennen

koneen käynnistystä.

• Anna moottorin saavuttaa täysi nopeus ennen leikkaamisen

aloittamista.

• Paina konetta vain kevyesti. Älä pakota sahaa väkisin.

• Älä pistä käsiäsi laikan eteen. Älä laita käsiäsi merkitylle,

alueelle katso kuva P.

Ennen käyttämistä:

• Asenna sopiva leikkuulaikka.

• Varmista, että kaikki lukitusnupit ja puristimien varret on tiukasti

kiristetty.

• Täytä vesisäiliöön riittävästi vettä niin, että vesipumppu on kokonaan

pinnan alla.

Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva Q)

• Työkalun käynnistämiseksi käännä virrankatkaisija (1) asentoon I.

• Sammuta työkalu painamalla virrankatkaisija (1) asentoon O.

93

Virtakaapelissa on jäännösvirtalaite (RCD), jossa on jännitteetön

vapautuskytkin ja moottorin ylikuormasuoja manuaalisella nollauksella. Jos

virta katkeaa, toimi seuraavasti:

• Varmista, että käynnistyskytkin (1) on off-asennossa.

• Paina RCD:n nollauspainiketta.

Kytkimen lukitseminen

• Estä koneen valtuuttamaton käyttö lukitsemalla kytkin riippulukolla.

Tavallinen sahaus

Yleisiä ohjeita

– Poraa ensin muutama testipala, kunnes saat tuntuman koneeseen.

– Testaa laikan leikkuulinja (ilman virtaa) ennen lopullista sahausta.

Pystysuora katkaisusahaus (kuva R)

• Aseta kulmaksi 0°.

• Laske vartta niin, että leikkuulaikka menee alimpaan asentoonsa.

• Pidä työstettävää kappaletta painettuna pöytää ja ohjausvastetta

vasten. Viimeistelty pinta tulee ylös. Kohdista työkappaleen merkintä

uraosoittimen merkinnän kanssa.

• Pidä molemmat kädet poissa leikkuulaikan kulkureitiltä.

• Kytke kone päälle ja anna laikan saavuttaa täysi nopeus. Odota,

kunnes vesi peittää laikan kokonaan.

• Syötä työstettävää kappaletta hitaasti leikkuulaikkaan. Paina kappaletta

tiukasti ohjainta vasten. Älä kuitenkaan pakota sitä väkisin. Pidä laikan

nopeus koko ajan samana.

• Kun sahaus on valmis, sammuta kone, anna laikan pysähtyä ja poista

työkappale.

Vinosahaus (kuva S)

Vinosahauksen kulmaksi voidaan valita 22,5° ja 45°.

• Löysää vinosahauksen lukitusnuppi (11) ja säädä haluttu

vinosahauskulma.

• Kiristä vinosahauksen nuppi kunnolla.

• Jatka kuten kohdassa „Kohtisuora sahaus“.

Kulmittainen leikkaaminen (kuva T1 & T2)

Reunaohjain (5) mahdollistaa leikkuun kulmassa 45°.

• Aseta reunaohjain ja asennuskiinnike (72) vasteen päälle.

• Taita ohjainvaste (73) oikeaan asentoon käyttökohteen mukaan:

– Taita vaste oikealle, kun leikkaat pieniä kappaleita suurista laatoista.

– Taita vaste vasemmalle, jos käyttökohde on jokin muu.

• Aseta sivuohjain oikealle etäisyydelle.

• Kiinnitä ohjain paikalleen kiristämällä nuppi (74).

• Jatka kuten kohdassa „Kohtisuora sahaus“.

Syvyysleikkaaminen (kuva U)

Syvyysleikkauksen avulla poistetaan laatan keskikohta esimerkiksi

sähköjohtojen, viemäröintien jne. läpivientejä varten.

• Merkitse leikattava alue laatan kummallekin puolelle.

• Asenna sopivankokoinen leikkuulaikka.

• Säädä leikkuusyvyyttä niin, että leikkuulaikka sahaa vain puoleenväliin

työkappaletta.

• Pidä työstettävää kappaletta painettuna pöytää ja ohjausvastetta

vasten. Viimeistelty pinta tulee ylös. Kohdista työkappaleen merkintä

uraosoittimen merkinnän kanssa.

• Kytke kone päälle ja anna laikan saavuttaa täysi nopeus. Odota,

kunnes vesi peittää laikan kokonaan.

• Siirrä pöytää, kunnes työkappaleen merkintä on laikan alla.

• Syötä leikkuulaikka työkappaleeseen laskemalla vartta. Älä

leikkaa merkin ohi. Kun olet leikannut merkintään asti, lukitse varsi

korkeimpaan asentoonsa.

• Toista menettely muiden merkintöjen kohdalla.

• Käännä työkappale ylösalaisin. Toimi edellä olevien ohjeiden mukaan,

jotta toiset leikkuut kohtaavat ensimmäiset.

• Kun sahaus on valmis, sammuta kone, anna laikan pysähtyä ja poista

työkappale.

Urittaminen (kuva V)

Laattaan leikataan ura esimerkiksi johtojen piiloasennusta varten.

• Säädä leikkuusyvyyttä tarpeen mukaan.

• Pidä työstettävää kappaletta painettuna pöytää ja ohjausvastetta

vasten. Alapinta tulee ylös. Kohdista työkappaleen merkintä

uraosoittimen merkinnän kanssa.

• Jatka kuten kohdassa „Kohtisuora sahaus“.

• Toista menettely, jos haluat leikata leveämmän uran.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska tämän tuotteen kanssa ei ole testattu muita

kuin DEWALTin tarjoamia lisävarusteita, niiden käyttö tämän

työkalun kanssa voi olla vaarallista. Tämän tuotteen kanssa tulee

käyttää ainoastaan DEWALTin suosittelemia lisävarusteita. Näin

toimimalla vähennetään myös vahingoittumisriskiä.

Saatavilla oleva leikkuulaikkavalikoima

Laikan tyyppi Mitat (halkaisija x sisäläpimitta) Käyttö

DT3733 250 x 25,4 mm Keraaminen laatta

DT3734 250 x 25,4 mm Porsliini/kivilaatta

Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista lisätarvikkeista.

Kuljetus (kuva W1 & W2)

Irrotettavat osat on helppo kuljettaa vesisäiliössä.

• Tyhjennä vesisäiliö. Katso „Huolto“.

• Irrota reunaohjain ja jatkepöytä.

• Lukitse liukupöytä oikeaan asentoonsa.

• Irrota vedenkeräimet.

• Nosta kone ulos vesisäiliöstä kuvan osoittamalla tavalla.

• Aseta keräimet vesisäiliöön kuvan mukaisessa suunnassa.

• Käännä vesisäiliö ylösalaisin.

• Aseta reunaohjain ja jatkepöytä vesisäiliöön kuvan mukaisessa

suunnassa.

VAROITUS: Älä siirrä konetta yksin. Kone on liian raskas yhden

henkilön käsiteltäväksi.

Huolto-ohjeita

DEWALT sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkän

aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen käyttö ja

säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Vesisäiliön tyhjentäminen (kuva X)

Vesisäiliö on tyhjennettävä jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Aseta vesipumppu tasolle (75).

• Aseta sopiva astia tyhjennystulpan (29) alle.

• Irrota tyhjennystulppa.

• Anna öljyn valua ulos.

• Asenna tyhjennystulppa takaisin sen jälkeen, kun neste on poistunut.

• Hävitä neste ympäristöystävällisellä tavalla.

Pöydän rullavastuksen säätäminen (kuva Y)

Poista pöydän ja kiskojen välinen välys seuraavasti:

• Löysää kiskon korkeusruuvit (76).

• Säädä kiskon korkeussäätimiä (77), kunnes pöytä liikkuu sujuvasti.

• Kiristä kiskon korkeusruuvit.

SUOMI

94

SUOMI

Puhdistaminen

Tarkista huolellisesti ennen käyttöä laikan suojus ja varmista, että se toimii

oikein. Varmista, että muta tai työkappaleen partikkelit eivät voi muodostaa

tukosta johonkin toiminnoista.

Jos työkappaleen osat jumiutuvat laikan ja suojusten väliin, irrota kone

sähkönsyötöstä ja noudata osassa “Laikan asennus” annettuja ohjeita.

Poista jumiutuneet osat ja asenna laikka uudelleen.

Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko säännöllisesti pehmeällä

rievulla.

Tee seuraavat puhdistustoimenpiteet päivittäin:

• Aseta vesipumppu puhtaalla vedellä täytettyyn ämpäriin ja pumppaa

vettä letkuston läpi.

• Pyyhi kiskot ja tukivarsi pesusienellä tai liinalla.

• Suihkuta vesisäiliön ja liukupöydän päälle puhdasta vettä. Pyyhi jäljelle

jäänyt pöly pois pesusienellä.

Voitelu

Sähkötyökalusi ei tarvitse lisävoitelua.

Ympäristön suojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin

kotitalousjätteen kanssa.

Kun D

EWALT -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä kotitalousjätteen

mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys

mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön.

Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään

ympäristön saastumisen ja vähentää raaka-aineiden kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien

sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle

ostettaessa uusi tuote.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT –tuotteiden keräykseen ja

kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä

tästä palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen,

joka kerää laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltopisteen sijainnin ottamalla

yhteyden DEWALTin toimistoon, joka sijaitsee tässä käsikirjassa

annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista DEWALT -huoltoliikkeistä

sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti

saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com.

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot saattavat muuttua.

Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun ja antaa erinomaisen

takuun tämän tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä ammattikäyttäjän

sopimuspohjaisia oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia oikeuksia. Tämä

takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-työkalun toimintaan,

palauta se ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine osineen.

Saat rahat takaisin. Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja

ostotodistus on esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos D

EWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12 kuukauden

kuluessa ostosta, olet oikeutettu yhteen maksuttomaan

huoltoon. Huollon suorittaa maksutta valtuutettu D

EWALT-

korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu kattaa myös työn.

Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos D

EWALT-tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana

ostopäivästä materiaali tai valmistustyövirheen vuoksi,

DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta tai harkintansa

mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata

laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla yhteyden laitteen

jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun D

EWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot D

EWALT -kuvastosta

tai ottamalla yhteyden tässä käyttöohjeessa näkyvään

DEWALTin toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista DEWALT-

huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta on

Internet-sivustossa: www.2helpU.com

Sivu latautuu ...

DeWalt D24000 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt D24000 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat