AL-KO 4705 E Ohjekirja

Sivu latautuu ...

D

2 Original-Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

D Betriebsanleitung...................................................................................................... 6

EN Translation of the original operating instructions................................................... 16

NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding.................................................. 25

FR Traduction du mode d‘emploi original....................................................................36

ES Traducción del manual de instrucciones original...................................................46

PT Tradução do Manual do Usuário original...............................................................56

IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.........................................................66

SL Prevod izvirnika navodila za uporabo....................................................................76

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................... 85

SR Prevod originalnog uputstva za upotrebu.............................................................. 94

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług............................................................103

CS Překlad originálního návodu k použití..................................................................113

SK Preklad originálneho návodu na použitie.............................................................122

HU Az eredeti használati utasítás fordítása...............................................................132

DA Oversættelse af original brugsanvisning..............................................................142

SV Översättning av orginalbruksanvisning................................................................ 151

NO Oversettelse av original bruksanvisning.............................................................. 160

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.................................................................... 169

ET Tõlge originaalkasutusjuhendist........................................................................... 178

LT Originalios instrukcijos vertimas...........................................................................187

LV Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.................................................. 196

RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale.................................................... 206

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация.................................216

RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации...................................226

UK Переклад оригінального посібника з експлуатації...........................................237

EL Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσης.........................................247

MK Превод на оригиналното упатство за употреба.............................................. 258

TR Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi.................................................................... 268

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without

the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

Sivu latautuu ...

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

469494_b 169

ALKUPERÄISEN KÄYTTÖOHJEEN

KÄÄNNÖS

Sisällysluettelo

Käsikirjaa koskevia tietoja..............................169

Tuotekuvaus...................................................169

Turvaohjeet.....................................................171

Asennus..........................................................172

Käyttö............................................................. 172

Työskentelyohje..............................................174

Varastointi.......................................................175

Korjaus........................................................... 175

Huolto ja hoito................................................175

Ohjeita häiriöihin............................................ 176

Hävittäminen...................................................177

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus.............. 177

Takuu..............................................................177

KÄSIKIRJAA KOSKEVIA TIETOJA

Lue tämä asiakirja ennen laitteen käyttöönot-

toa. Se on turvallisen työskentelyn ja häiriöt-

tömän käytön edellytys.

Noudata tämän asiakirjan ja laitteen turvaoh-

jeita ja varoituksia.

Tämä asiakirja on kuvatun tuotteen kiinteä

osa, ja se täytyy luovuttaa ostajalle myynnin

yhteydessä.

Merkkien selitykset

HUOMIO!

Näiden varoitusten huolellinen noudat-

taminen voi estää ihmisten loukkaantu-

miset ja/tai esinevahingot.

ADVICE

Erityisohjeita, jotka auttavat ymmärtä-

mään ja käsittelemään laitetta parem-

min.

TUOTEKUVAUS

Tässä dokumentissa kuvataan sähkökäyttöinen

ruohonleikkuri, joka on varustettu ruohonkerää-

jällä. Muutamat mallit soveltuvat lisäksi maan kat-

tamiseen.

Mallin voi tunnistaa tuotekuvien ja eri lisävarustei-

den kuvausten perusteella.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ruohonleikkuuseen yk-

sityistalouksissa ja sitä saa käyttää vain kuivalla

ruoholla.

Muunlainen ja tämän ylittävä käyttö ei ole määr-

äystenmukaista.

Mahdollinen väärä käyttö

Tämä laite ei sovellu käytettäväksi julkisilla

alueilla, puistoissa, urheilukentillä tai maa- ja

metsätaloudessa.

Turvalaitteita ei saa poistaa tai ohittaa.

Laitetta ei saa käyttää sateella tai nurmikon

ollessa märkä.

Laitetta ei saa käyttää ammattimaisiin tarko-

ituksiin.

Turva- ja suojalaitteet

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa

käytöstä.

Turvakaari/turvakahva

Versiosta riippuen laite on varustettu joko turvaka-

arella tai turvakahvalla. Päästä ne vain irti vaara-

tilanteessa. Moottori ja leikkuuterät pysähtyvät.

Luukku

Luukku suojaa ulossinkoutuvilta leikkuujätteiltä.

fi

Tekniset tiedot

170 469494_b

TEKNISET TIEDOT

Tuote

1

2

3

4

5

6

7

10

8

1 Kytkin-pistokeyhdistelmä* 6 Suojaläppä

2 Turvakaari* 7 Ruohonkerääjä

3 Turvakahva* 8 Leikkuukorkeuden säätö*

4 Kaapelin vedonesto 9 Käyttöohje

5 Täyttömäärän osoitin 10 Pyöräkäyttö*

* mallista riippuen

Laitteessa olevat symbolit

Huomautus!

Käsittelyssä on oltava erityisen varovai-

nen!

Käyttöohje on luettava ennen käyttöö-

nottoa!

Huomio!

Kädet ja jalat on pidettävä kaukana

leikkuukoneistosta!

Huomio!

Terävät leikkuuterät!

Huomio!

Liitäntäjohto on pidettävä kaukana leik-

kuuterästä!

Huomio!

Muut henkilöt on pidettävä kaukana

vaara-alueelta!

Turvaohjeet

469494_b 171

Laite on aina ennen huoltotöitä tai kaa-

pelin vaurioituessa irrotettava verkko-

virrasta!

Leikkuukoneistoon ei saa koskea!

Vaaralliselta alueelta on pysyttävä kau-

kana!

Liitäntäjohdosta on pysyttävä kaukana!

Liitäntäjohto on pidettävä kaukana leik-

kuuterästä!

Symboli koskee vain bensiinkäyttöistä

ruohonleikkuria!

TURVAOHJEET

Laitetta ohjaava henkilö tai käyttäjä on vastuussa

muihin henkilöihin kohdistuvista onnettomuuk-

sista ja heidän omaisuutensa vahingoittumisesta.

HUOMIO!

Vain teknisesti moitteettomassa kun-

nossa olevaa laitetta saa käyttää!

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa

käytöstä.

Sähköturvallisuus

HUOMIO!

Vaara kosketettaessa jännitettäjohta-

via osia!

Irrota pistoke verkkovirrasta heti, jos jat-

kojohto vaurioituu!

Suosittelemme liitäntää FI-vikavirtasuo-

jakytkimen kautta nimellisvikavirran ol-

lessa < 30 mA!

Käytettävän sähköverkon jännitteen on vas-

tattava teknisissä tiedoissa ilmoitettua jänni-

tettä, muita jännitteitä ei saa käyttää.

Vain sellaisia jatkojohtoja saa käyttää, jotka

on tarkoitettu käytettäväksi ulkona - minimilä-

pimitta 1,5 mm2. Kaapelirumpu on aina kelat-

tava auki kokonaan.

Vaurioituneita tai hauraita jatkojohtoja ei saa

käyttää.

Tarkasta ennen jokaista käyttöönottoa

jatkojohdon kunto.

Jatkojohtoa varten on aina käytettävä erity-

istä kaapelin vedonestoa.

Kaapeli on pidettävä kaukana leikkuualueelta

ja vietävä aina koneesta poispäin.

Ruohonleikkurilla ei koskaan saa ajaa jatko-

johdon yli.

Laitetta on suojeltava kosteudelta.

Käyttöä koskevia turvaohjeita

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!

Leikkuuterien pyöriminen jatkuu vielä

moottorin sammuttamisen jälkeen!

Lapset ja henkilöt, jotka eivät tunne tätä käyt-

töohjetta, eivät saa käyttää laitetta, eikä suo-

rittaa sille huoltoa tai puhdistusta.

Henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai hen-

kiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riit-

tävästi tietoja ja kokemusta laitteen käytöstä,

eivät saa käyttää laitetta, paitsi jos heitä val-

voo ja opastaa heistä vastuussa oleva hen-

kilö.

Käyttöohje on säilytettävä myöhempää käyt-

töä varten.

Älä koskaa leikkaa ruohoa, jos ihmisiä, eri-

tyisesti lapsia, tai kotieläimiä on läheisyy-

dessä.

Vältä väljien vaatteiden ja riippuvien vöiden

tai nauhojen käyttämistä.

Kuluneet tai vaurioituneet ohjekilvet on vaih-

dettava.

Pysäytä leikkuuterä, kun:

ruohonleikkuri kallistuu

sitä kuljetetaan muiden kuin ruohopinto-

jen yli

sitä kuljetetaan kahden leikattavan

pinnan välillä

fi

Asennus

172 469494_b

Ruohonleikkuri, jossa on vaurioituneet suoja-

laitteet ja suojaristikot, tai ilman asennettuja

suojalaitteita, kuten suojaläppää ja/tai ruo-

honkerääjälaitteita.

Moottoria käynnistettäessä ei ruohonleikku-

ria saa kallistaa, paitsi jos ruohonleikkuria

täytyy toimenpiteessä nostaa. Tässä tapauk-

sessa on ruohonleikkuria kallistettava vain

niin paljon, kuin on välttämätöntä käyttäjästä

poispäin olevalle sivulle ylös.

Älä käynnistä moottoria, jos seisot poistoka-

navan edessä.

Käynnistä tai käytä käynnistyskytkintä varo-

vasti valmistajan ohjeiden mukaan.

Noudata laitteen käyttöikärajaa koskevia

maakohtaisia määräyksiä.

Laitetta ei saa käyttää alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Laite on tarkastettava ennen jokaista käytt-

ökertaa vaurioiden varalta, vialliset osat on

vaihdettava.

Vieraat esineet on poistettava työalueelta.

Liitäntäjohdot on pidettävä pois vaara-

alueelta.

On käytettävä asianmukaisia työvaatteita:

pitkät housut

tukevat ja luistamattomat kengät

Työskenneltäessä on seisottava tukevasti.

Muut henkilöt on pidettävä pois vaara-

alueelta.

Keho, ruumiinosat ja vaatetus on pidettävä

pois leikkuukoneistosta.

Laitetta saa käyttää vain riittävässä päivän-

valossa tai keinovalossa.

Irrota aina pistoke verkkovirrasta ja odota lait-

teen pysähtymistä:

aina kun poistut ruohonleikkurin luota

ennen kuin tarkastat ja puhdistat ruohon-

leikkurin tai suoritat sille töitä

jos häiriöitä esiintyy tai laitteen epätaval-

lista tärinää

ennen juuttumisen poistamista

ennen tukoksien poistamista

vieraisiin esineisiin koskettamisen jäl-

keen

ADVICE

Tarkasta vieraisiin esineisiin kosketta-

misen jälkeen, onko ruohonleikkurissa

vaurioita. Suorita tarvittavat korjaukset,

ennen kuin käynnistät ruohonleikkurin

uudelleen ja käytät sitä.

Jos ruohonleikkuri alkaa täristä epätavallisen

voimakkaasti, on suoritettava välitön tarkas-

tus:

etsi vaurioita

suorita vaurioituneiden osien tarvittavat

korjaukset

kiristä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit tiuk-

kaan

Ole erityisen tarkkaavainen kääntäessäsi tai

vetäessäsi ruohonleikkuria lähemmäs its-

eäsi.

Älä aja esteiden yli (esim. oksat, puunjuuret).

Leikkuujätteet saa poistaa vain moottori py-

sähdyksissä.

Älä koskaan nosta tai kanna laitetta moottorin

ollessa käynnissä.

Käyttövalmista laitetta ei saa jättää ilman val-

vontaa.

ADVICE

Epäedullisissa verkko-olosuhteissa voi

laitteen käynnistyksen aikana tapahtua

lyhytaikaisia jännitehäviöitä, jotka voivat

vaikuttaa muihin laitteisiin (esim. lamppu

välähtelee).

Verkkoimpedanssien ollessa Zmax <

0,286 Ω ei tällaisia häiriöitä ole odotetta-

vissa.

ASENNUS

Noudata oheista asennusohjetta.

HUOMIO!

Laitetta saa käyttää vasta, kun se on

koottu kokonaan.

KÄYTTÖ

Leikkuukorkeuden säätäminen

VARO!

Loukkaantumisvaara!

Säädä leikkuukorkeutta vain moottorin ja

leikkuuterän ollessa pysähdyksissä!

Käyttö

469494_b 173

ADVICE

Säädä aina kaikki pyörät samalle leikku-

ukorkeudelle.

Leikkuukorkeuden säätö riippuu mal-

lista.

Akselisäätö tai keskussäätö

ADVICE

Säädä aina molemmat akselit samalle

leikkuukorkeudelle.

1. Paina vipua sivulle vapauttaaksesi sen ja pidä

painettuna. (1)

Työnnä vipua lyhyttä nurmikkoa varten

etupyörän suuntaan.

Työnnä vipua pitkää nurmikkoa varten

takapyörän suuntaan.

2. Anna vivun lukittua.

Yhden pyörän pikasäätö

ADVICE

Säädä aina molemmat akselit samalle

leikkuukorkeudelle.

1. Paina vipua sivulle vapauttaaksesi sen ja pidä

painettuna. (1b, 1c)

Työnnä vipua lyhyttä nurmikkoa varten

etupyörän suuntaan.

Työnnä vipua pitkää nurmikkoa varten

takapyörän suuntaan.

2. Anna vivun lukittua.

Yhden pyörän säätö

1. Avaa pyöräruuvi. (1d)

2. Työnnä pyöräruuvi halutun leikkuukorkeuden

aukkoon.

3. Kiristä pyöräruuvi.

4. Kiinnitä huomiota kaikkien pyörien samaan

aukon asentoon.

Työkorkeuden säätö (lisävaruste)

Painikesäätö

1. Pidä molempia yläaisan painikkeita painet-

tuna ja säädä haluttu asento. (5)

2. Vapauta painikkeet, näin yläaisa lukittuu.

Kiristyssäätö

1. Pidä yläaisasta kiinni ja avaa molemmat kiris-

tykset. (5)

2. Vie yläaisa haluttuun asentoon ja sulje kiris-

tykset.

Ruohonkerääjän kiinnitys

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!

Irrota ja kiinnitä ruohonkerääjä vain

moottorin ja leikkuuterän ollessa pysäh-

dyksissä.

1. Nosta suojaläppää ja ripusta ruohonkerääjä

pidikkeisiin.

Täyttömäärän osoitin (lisävaruste)

Täyttömäärän osoitin painuu ylöspäin ilmavirtauk-

sen seurauksena ruohoa leikattaessa (2a). Kun

ruohonkerääjä on täynnä, täyttömäärän osoitin

on kerääjässä (2b). Ruohonkerääjä on tyhjennet-

tävä.

Ruohonkerääjän tyhjentäminen

1. Nosta suojaläppää. (3)

2. Ripusta ruohonkerääjä pois pidikkeestä ja ota

se taaksepäin ulos.

3. Tyhjennä ruohonkerääjä.

4. Nosta suojaläppää ja ripusta ruohonkerääjä

takaisin pidikkeisiin.

Verkkoliitännän suorittaminen

1. Yhdistä laitteen liitäntäjohdon verkkopistoke

kytkin-pistokeyhdistelmään. (6)

2. Varmista laitteen liitäntäjohto kaapelin vedon-

poistolla. (7)

ADVICE

Verkkokaapelin silmukan täytyy olla niin

pitkä, että kaapelin vedonpoisto voi li-

ukua puolelta toiselle.

Moottorin käynnistäminen

Käynnistä ruohonleikkuri ainoastaan tasaisella

alustalla, ei koskaan pitkässä ruohikossa. Alust-

alla ei saa olla mitään vieraita esineitä, esim. ki-

viä. Älä nosta tai kallista ruohonleikkuria käynni-

stettäessä.

1. Pidä käynnistyskytkintä kytkin-pistokeyhdis-

telmässä painettuna. (8, 8a, 8b, 8c)

2. Vedä turvakaarta/-kahvaa kohti aisaa ja pidä

siitä kiinni. (8, 8a, 8b, 8c)

3. Vapauta käynnistyspainike.

Moottorin sammuttaminen

1. Vapauta turvakaari/-kahva.

2. Odota, kunnes leikkuuterä pysähtyy.

fi

Käyttö

174 469494_b

Pyöräkäyttö (lisävaruste)

HUOMIO!

Kytke vaihteisto päälle vain moottorin

käydessä.

Pyöräkäytön kytkeminen päälle

1. Paina vaihteiston kytkinkahvaa yläaisaa vas-

ten ja pidä kiinni - vaihteiston kytkinkahva ei

lukitu. (9)

Pyöräkäyttö kytkeytyy päälle.

Pyöräkäytön kytkeminen pois päältä

1. Päästä turvakahva irti. (9)

Pyöräkäyttö kytkeytyy pois päältä.

TYÖSKENTELYOHJE

ADVICE

Noudata ruohonleikkurin käyttöä koske-

via maakohtaisia määräyksiä.

Poista ennen ruohon leikkaamista kaikki vier-

aat esineet nurmikolta.

Muut henkilöt on pidettävä pois vaara-

alueelta.

Leikkaa nurmikkoa vain näkyvyyden ollessa

hyvä

Aja ruohonleikkuria vain kävelyvauhtia.

Käytä vain terävää leikkuuterää

Älä aja esteiden yli (esim. oksat, puunjuuret).

Leikkaa rinteet aina poikittaissuunnassa. Älä

aja ruohonleikkuria sellaisia rinteitä ylös tai

alas, joiden kaltevuus on yli 20°.

Ole erityisen varovainen vaihtaessasi leik-

kuusuuntaa rinteissä

Vinkkejä ruohonleikkuuta varten

Aloita leikkuu mahdollisimman läheltä pisto-

rasiaa.

Vie jatkojohto aina pitkin jo leikattua ruohik-

koa.

Pidä leikkuukorkeus tasaisena 3–5 cm, älä

leikkaa enemmän kuin puolet nurmikon kor-

keudesta.

Älä ylikuormita ruohonleikkuria! Jos mootto-

rin kierrosluku laskee korkeaa, raskasta nur-

mikkoa leikattaessa huomattavasti, suurenna

leikkuukorkeutta ja leikkaa useaan kertaan.

Leikkaa ruoho aikaisin aamulla tai myöhään

iltapäivällä, jotta voit suojella vastaleikattua

ruohoa kuivumiselta.

Voimakkaan kasvukauden aikana leikkaa

kaksi kertaa viikossa. Sateettomina aikoina

vastaavasti harvemmin.

Maan kattaminen kattamissarjalla (lisäva-

ruste)

Katettaessa ei leikkuujätteitä kerätä, vaan ne jää-

vät ruoholle. Leikkuujäte suojaa ruohoa kuivumi-

selta ja rikastaa sitä ravintoaineilla. Parhaat tulok-

set saavutetaan, kun säännöllisesti leikataan n. 2

cm. Vain nuori ruoho, jonka korret ovat pehmeitä,

mätänee nopeasti.

Ruohon korkeus ennen kattamista: enintään

8 cm

Ruohon korkeus kattamisen jälkeen: enin-

tään 4 cm

ADVICE

Mukauta kattamiseen kävelynopeus, älä

kävele liian nopeasti.

Kattamissarjan asennus

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara pyörivien osien

takia!

Irrota ja kiinnitä kattamissarja vain moot-

torin ja leikkuuterän ollessa pysähdyk-

sissä!

1. Irrota ruohonkerääjä. (3)

2. Nosta suojaläppää ja työnnä kattamissarja

poistokanavaan. (4a)

Kattamissarjan täytyy lukittua kuuluvasti.

ADVICE

Jos kattamissarja ei lukitu, se ja leikkuu-

terä voi vaurioitua.

Kattamissarjan irrotus

1. Nosta suojaläppää. (4b-1)

2. Avaa kattamissarjan lukitus. (4b-2)

3. Vedä kattamissarja ulos.

Pyöräkäyttö (lisävaruste)

Vaijerin säätö

Jos moottorin ollessa käynnissä pyöräkäyttöä ei

enää voi kytkeä päälle tai pois, täytyy vastaavaa

vaijeria säätää.

Työskentelyohje

469494_b 175

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!

Vaijeria saa säätää vain moottorin ol-

lessa sammutettuna.

1. Käännä vaijerin säätöosaa nuolen suuntaan.

2. Käynnistä moottori säädön tarkastamiseksi ja

kytke pyöräkäyttö päälle.

3. Jos pyöräkäyttö ei vieläkään toimi, täytyy ruo-

honleikkuri viedä huoltopisteeseen tai valtuu-

tettuun ammattikorjaamoon.

Käyttöpyörän öljyäminen

Vaihteistoakselin käyttöpyörä täytyy silloin

tällöin öljytä sumutusöljyllä.

ADVICE

Pyöräkäytön vaihteisto ei tarvitse huol-

toa.

VARASTOINTI

Varastoi laite aina verkkopistoke irrotettuna.

Käännä tilan säästämiseksi yläaisa sivuun

varastoitaessa.

Varastoi laite kuivassa tilassa lasten ja asiat-

tomien henkilöiden ulottumattomissa.

KORJAUS

Korjaustöitä saavat suorittaa vain AL-KO-

huoltopisteet tai valtuutetut ammattiliikkeet.

Leikkuutyökalut ja kiinnityspultit on aina vaih-

dettava sarjoittain epätasapainon välttämi-

seksi.

HUOLTO JA HOITO

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!

Irrota verkkopistoke aina ennen

huolto- ja hoitotöitä!

Kun suoritat huolto- ja hoitotöitä leik-

kuutyökalulle, käytä aina työkäsin-

eitä!

Epätasapainoiset leikkuuterät johta-

vat voimakkaaseen tärinään ja vau-

rioittavat ruohonleikkuria.

Tarkasta ruohonkerääjän toiminta ja kunto

säännöllisesti.

Puhdista laite huolellisesti ruohonleikkuun

jälkeen harjalla tai rievulla. Ruohonleikkurin

alapuolelle kerääntynyt lika voi haitata toi-

mintaa.

Älä puhdista laitetta vesisuihkulla! Sisään-

päässyt vesi voi rikkoa kytkin-pistokeyhdistel-

män ja sähkömoottorin.

Tarkasta leikkuuterä säännöllisesti vaurioi-

den varalta. Anna tylsät tai vaurioituneet

leikkuuterät vain AL-KO-huollon tai valtuute-

tun edustajan teroitettaviksi tai vaihdettaviksi.

Jälkihiotut leikkuuterät täytyy tasapainottaa.

Kiristysmomentti teräruuville 15 Nm +5

Huolehdi siitä, että kaikki mutterit, pultit ja

ruuvit on kiristetty tiukasti ja laite turvallisessa

käyttötilassa.

Kiinnitä huomiota siihen, että useilla leikkuu-

terillä varustetuissa laitteissa yhden leikkuu-

terän liike voi johtaa muiden leikkuuterien py-

örimiseen.

Kiinnitä koneen säädössä huomiota siihen,

että mitään ruumiinosia ei jää puristuksiin

leikkuuterien ja laitteen kiinteiden osien vä-

liin.

Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen varas-

toimista.

Kiinnitä leikkuuterien huollossa huomiota sii-

hen, että vaikka jännitelähde on kytketty pois,

leikkuuterät saattavat liikkua.

Käytä vain alkuperäisvaraosia ja -tarvikkeita.

HUOMIO!

Vaurioitunutta terää ja moottoriakselia ei

saa suoristaa!

VARO!

Loukkaantumisvaara!

Kun teräruuvi on vaihdettu 5 kertaa, se

on vaihdettava alkuperäisteräruuviin!

ADVICE

Eristyskohtien huoltotöiden jälkeen

(esim. leikkuuterän vaihto) on suoritet-

tava eristyssuojatarkastus normin VDE

701 mukaan.

Seuraavissa tapauksissa on käännyttävä asiant-

untijan puoleen:

esteeseen törmäämisen jälkeen

moottorin äkkiä pysähtyessä

kun leikkuuterä on vääntynyt

kun moottorin akseli on vääntynyt

fi

Ohjeita häiriöihin

176 469494_b

OHJEITA HÄIRIÖIHIN

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!

Irrota verkkopistoke aina ennen huolto- ja hoitotöitä!

Odota, kunnes leikkuuterä pysähtyy!

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Ei virransyöttöä Tarkasta talon sulake/jatkojohto

Laitekaapeli viallinen Ota yhteyttä AL-KO-huoltopisteeseen/valtuutettuun

ammattiliikkeeseen

Moottori ei käyn-

nisty

Leikkuuterä on jumissa Huomio! Älä suorita terän huoltotöitä ilman käsineitä!

Puhdista poistokanava/runko, leikkuuterän täytyy

pyöriä vapaasti

Käynnistä ruohonleikkuri matalalla ruoholla, korjaa

leikkuukorkeutta

Liikaa ruohoa poistoka-

navassa

Puhdista poistokanava/runko

Korjaa leikkuukorkeutta

Moottorin teho

heikkenee

Leikkuuterä on tylsä Anna leikkuuterä AL-KO-huollon teroitettavaksi

Ruoho on kosteaa Anna ruohon kuivua

Ruohonkerääjä on tu-

kossa

Puhdista ruohonkerääjän säleikkö

Liikaa ruohoa poistoka-

navassa tai rungossa

Puhdista poistokanava/runko Korjaa leikkuukorkeutta

Ruohonkerääjä ei

täyty normaalisti

Leikkuuterä on tylsä Anna leikkuuterä AL-KO-huollon teroitettavaksi

Pyöräkäyttö ei to-

imi

Säädä vaijeri

Kiilahihna viallinen

Ota yhteyttä asiakaspalvelu-korjaamoon

Poista lika pyöräkäytöstä, hammashihnasta ja vaihtei-

stosta

Öljyä käyttöpyörät (käyttöpyörä vaihteistoakselilla) su-

mutusöljyllä

ADVICE

Jos laitteen toiminnassa on häiriöitä, joita ei mainita oheisessa taulukossa tai joita et pysty itse

poistamaan, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Ohjeita häiriöihin

469494_b 177

Seuraavissa tapauksissa on käännyttävä asi-

antuntijan puoleen:

esteeseen törmäämisen jälkeen

moottorin äkkiä pysähtyessä

vaihteistovaurioissa

kun kiilahihna on viallinen

kun leikkuuterä on vääntynyt

kun moottorin akseli on vääntynyt

HÄVITTÄMINEN

Älä hävitä käytöstä poistettuja lait-

teita, paristoja tai akkuja talousjätteen

mukana!

Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmis-

tettu kierrätyskelpoisista materiaaleista ja

ne on hävitettävä määräysten mukaisesti.

EU-direktiivin 2002/96/EY mukaan koskien

sähkö- ja elektroniikkaromua ja sen soveltamista

maakohtaiseen lainsäädäntöön täytyy käytetyt

elektroniikkatyökalut erikseen kerätä ja luovuttaa

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto palautusvaatimukseen:

Sähkölaitteen omistajalla on velvollisuus palautta-

misen sijaan vaikuttaa asianmukaiseen kierrätyk-

seen omistuksen päättyessä. Vanhan laitteen voi

tätä varten myös antaa johonkin keräyspistee-

seen, joka suorittaa hävittämisen maakohtaisten

kierrätys- ja jätelakien mukaan. Tähän eivät kuulu

vanhojen laitteiden lisävarusteosat ja apuvälineet

ilman sähköosia.

EY-

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

katso asennusohje

TAKUU

Korvaamme kaikki laitteen materiaali- tai valmistusvirheet lainmukaisen kanneajan puitteissa joko kor-

jaamalla laitteen tai toimittamalla varaosia, valintamme mukaan. Kanneaika määräytyy sen maan lain-

säädännön mukaan, jossa laite on ostettu.

Takuu on voimassa, mikäli seuraavat ehdot on täy-

tetty:

Laitteen asianmukainen käsittely

Käyttöohjeen noudattaminen

Alkuperäisten varaosien käyttäminen

Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

Laitetta on yritetty korjata

Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia

Laitetta ei ole käytetty määräysten mukaisesti

(esim. ammattimainen tai kunnallinen käyttö)

Takuu ei kata seuraavia tapauksia:

Maalivauriot, jotka johtuvat normaalista kulumisesta

Kuluvat osat, jotka on merkitty varaosaluettelossa merkinnällä [xxx xxx (x)]

Polttomoottorit – niitä koskevat vastavien moottorin valmistajien erilliset takuuehdot

Takuuaika alkaa päivästä, jolloin laitteen ensimmäisen ostaja on hankkinut laitteen. Alkuperäisen os-

tokuitin päivämäärä määrittää takuun alkamispäivän. Käänny takuutapauksessa laitteen jälleenmyyjän

tai läheisimmän valtuutetun edustajan puoleen. Ota tämä takuutodistus ja kaupan yhteydessä saamasi

kuitti mukaan. Edellä mainitut takuuehdot eivät rajoita asiakkaan lainmukaisia oikeuksia, jotka on mainittu

asianmukaisissa kansallisissa laeissa.

Sivu latautuu ...

AL-KO 4705 E Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

AL-KO 4705 E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat