Sivu latautuu...
Quick Start Guide
Wireless Multimedia Keyboard
and Optical Mouse
GB
NO
SE
FI
DK
Quick Start Guide
Wireless Multimedia Keyboard
and Optical Mouse
SMK1011
CZ
SK
Hurtigstartguide
Trådløst multimediatastatur og
trådløs optisk mus
Snabbstartguide
Trådlös multimediatangentbord
och optisk mus
Pikaopas
Langaton multimedianäppäimistö
ja optinen hiiri
Startvejledning
Trådløst multimedietastatur og
optisk mus
Stručná příručka
Bezdrátová multimediální
klávesnice a optická myš
Stručný návod na
používanie
Bezdrôtová multimediálna
klávesnica a optická myš
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 1 25/06/2012 2:27 PM
Contents
GB
Unpacking ................................................. 5
Product Overview ..................................... 6
Keyboard ..............................................................6
Mouse ...................................................................6
System Requirements .............................. 6
Install the Battery ..................................... 7
Connections .............................................. 8
Activation .................................................. 9
Function Keys .......................................... 10
Hints and Tips.......................................... 11
Safety Warnings ......................................54
Innhold
NO
Pakke opp ................................................12
Produktoversikt ...................................... 13
Tastatur ............................................................... 13
Mus.......................................................................13
Systemkrav .............................................. 13
Installere batterier..................................14
Tilkoblinger .............................................15
Aktivering ...............................................16
Funksjonstaster ...................................... 17
Feilsøking ................................................18
Sikkerhetsadvarsler ............................... 55
Innehållsförteckning
SE
Packa upp ................................................ 19
Produktöversikt ...................................... 20
Tangentbord .....................................................20
Mus.......................................................................20
Systemkrav .............................................. 20
Sätta i batteriet ....................................... 21
Anslutningar ........................................... 22
Aktivering ...............................................23
Funktionsknappar .................................. 24
Felsökning ...............................................25
Säkerhetsvarningar ................................56
Sisältö
FI
Pakkauksesta purkaminen .................... 26
Tuotteen yleiskatsaus ............................27
Näppäimistö .....................................................27
Hiiri .......................................................................27
Järjestelmävaatimukset .........................27
Pariston asentaminen ............................28
Liitännät .................................................. 29
Aktivointi.................................................30
Toimintonäppäimet ................................ 31
Vianetsintä .............................................. 32
Turvallisuusvaroitukset ......................... 57
Indholdsfortegnelse
DK
Udpakning .............................................. 33
Produktoversigt ...................................... 34
Tastatur ............................................................... 34
Mus.......................................................................34
Systemkrav .............................................. 34
Batteriisætning ....................................... 35
Tilslutninger ............................................36
Aktivering ...............................................37
Funktionstaster ......................................38
Fejlnding ............................................... 39
Sikkerhedsadvarsler...............................58
Obsah
CZ
Vybalení .................................................. 40
Přehled výrobku ..................................... 41
Klávesnice ..........................................................41
Myš .......................................................................41
Systémové požadavky ...........................41
Instalace baterie ..................................... 42
Připojení .................................................. 43
Aktivace ...................................................44
Klávesy funkcí ......................................... 45
Řešení potíží ............................................ 46
Bezpečnostní upozornění ...................... 59
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 3 25/06/2012 2:27 PM
FI
26
Pakkauksesta purkaminen
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität
pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:
Kiitos, kun ostit uuden Sandstrømin langattoman
multimedianäppäimistön ja optisen hiiren.
Tarkista ennen kuin aloitat asennuksen ja asetuksen,
ettei pakkauksesta puutu mitään osaa, ja tutustu tähän
pikaoppaaseen.
Pikaopas
(Osanro: SMK1011-002)
Näppäimistö Hiiri
Nano-vastaanotin
(Osanro: MRN)
AAA-koon paristo x 4
(Osanro: SMK1011-AAA)
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F11
F12
F9 F10
Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
Delete
Page
Up
Page
Down
End
Backspace
Home
}
]
{
[
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
Caps Lock
Ctrl
Alt Alt Ctrl
Insert
Tab
<
,
>
.
?
/
:
;
@ ~
#
Shift
|
\
!
1 2
£
3
%
5
^
6
&
7
(
9
)
0
_
-
+
=
~
#
7
Home
4
1
End
5
8 9
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
*
8
$
4 C
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 26 25/06/2012 2:27 PM
FI
27
Järjestelmävaatimukset
Käyttöjärjestelmät:
Microsoft® Windows®2000/ XP/ Vista™ & Windows®7
Laitteisto:
1 vapaa USB-portti
Tuotteen yleiskatsaus
Näppäimistö
Hiiri
Vasen painike Oikea painike
Vierityspainike
Toimintonäppäimet
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F11
F12
F9 F10
Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
Delete
Page
Up
Page
Down
End
Backspace
Home
}
]
{
[
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
Caps Lock
Ctrl
Alt Alt Ctrl
Insert
Tab
<
,
>
.
?
/
:
;
@ ~
#
Shift
|
\
!
1
2
£
3
%
5
^
6
&
7
(
9
)
0
_
-
+
=
~
#
7
Home
4
1
End
5
8 9
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
*
8
$
4 C
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 27 25/06/2012 2:27 PM
FI
28
Pariston asentaminen
1. Paina ja nosta paristolokeron kantta.
2. Asenna paristot.
3. Sulje paristolokeron kansi.
Varmista, että akun navat (+ / -) vastaavat akkulokeron
napamerkintöjä.
OPEN
ON OFF
C
O
N
N
E
C
T
Paristolokeron kansi
Paristolokeron kansi
PÄÄLLE/POIS
-painike
Yhdistä
-painike
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 28 25/06/2012 2:27 PM
FI
29
Liitännät
Vaihe 1
Irrota Nano-vastaanotin paristolokeron kannesta, kuten alla olevassa
kaaviossa on esitetty.
Vaihe 2
Liitä Nano-vastaanotin suoraan tietokoneen USB-porttiin.
Nano-vastaanotin
USB-portti
Vaihe 3
Säädä näppäimistön kulmaa jalkaa nostamalla.
OPEN
ON OFF
C
O
N
N
E
C
T
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 29 25/06/2012 2:27 PM
FI
30
Aktivointi
1. Kytke hiiren pohjassa oleva PÄÄLLE/POIS-painike PÄÄLLE-
asentoon
2. Jos hiiri ja näppäimistö eivät vastaa, kun Nano-vastaanotin
on liitetty USB-porttiin, paina hiiren Yhdistä-painiketta
aktivoidaksesi hiiren, näppäimistön ja RF-vastaanottimen välisen
yhteyden.
OPEN
ON
OFF
C
O
N
N
E
C
T
ON OFF
C
O
N
N
E
C
T
Yhdistä-painike
PÄÄLLE/POIS-painike
Energian säästämiseksi kytke hiiren pohjassa oleva PÄÄLLE/
POIS-painike POIS-asentoon katkaistaksesi hiiren ja RF-
vastaanottimen välisen yhteyden.
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 30 25/06/2012 2:27 PM
FI
31
Toimintonäppäimet
1. MYKISTÄ
Mykistää ja palauttaa DVD:n
äänen.
2. PYSÄYTÄ
Toiston pysäyttämiseen.
3. TOISTA
/TAUKO
DVD-levyn toistamiseen ja
toiston keskeyttämiseen.
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F11
F12
F9 F10
Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
Delete
Page
Up
Page
Down
End
Backspace
Home
}
]
{
[
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
Caps Lock
Ctrl
Alt Alt Ctrl
Insert
Tab
<
,
>
.
?
/
:
;
@ ~
#
Shift
|
\
!
1
2
£
3
%
5
^
6
&
7
(
9
)
0
_
-
+
=
~
#
7
Home
4
1
End
5
8 9
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
*
8
$
4 C
1 2 3 4 5
4. ÄÄNENVOIMAKKUUS +/–
Äänenvoimakkuuden
lisäämiseen tai
vähentämiseen.
5. PARISTOJEN MERKKIVALO
Kun merkkivalo vilkkuu,
vaihda paristot.
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 31 25/06/2012 2:27 PM
FI
32
Vianetsintä
Hiiri tai näppäimistö ei toimi:
1. Tarkista onko virtakytkin PÄÄLLÄ-asennossa.
2. Onko paristot asetettu väärin tai ovatko ne lopussa? Tarkista
napaisuus (+/-) ja vaihda paristot tarvittaessa uusiin.
3. Varmista, että Nano-vastaanotin on liitetty USB-liitäntään, ja että
tietokone on päällä.
4. Poista metalliesineet hiiren ja Nano-vastaanottimen välistä.
5. Jos Nano-vastaanotin on liitetty USB-keskittimeen, kokeile sen
liittämistä suoraan tietokoneeseen.
6. Siirrä näppäimistö lähemmäs vastaanotinta.
7. Jos hiiren toiminta on hidasta tai katkonaista, irrota Nano-
vastaanotin USB-portista ja liitä takaisin. Kytke hiiren pohjassa
oleva PÄÄLLE/POIS-painike uudelleen päälle aktivoidaksesi sen
uudelleen.
8. Jos hiiri toimii virheellisesti, vaihda alusta, jolla hiirtä käytetään.
9. Käynnistä tietokone uudelleen.
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 32 25/06/2012 2:27 PM
57
Turvallisuusvaroitukset
FI
Luokan 1 lasertuote:
• Tämä tuote on IEC 60825-1 -normin mukainen
Luokan 1 lasertuote.
• Tämä tuote on CE-sääntöjen mukainen.
• Tässä tuotteessa ei ole huollettavia osia.
Ohjainten käyttö tai toimenpiteiden
säätäminen toisin kuin tässä pikaoppaassa voi johtaa vaaratilanteeseen.
• Hiiren toimiessa lasersäde ei näy paljaalla silmällä. Vältä
katsomasta suoraan lähetinreikään hiiren ollessa aktiivinen.
Langattomat laitteet:
Ennen lentokoneeseen siirtymistä tai pakattaessa langaton laite
tarkistettaviin matkatavaroihin, poista paristot langattomasta laitteesta.
Langattomat laitteet voivat lähettää radiotaajuusenergiaa (RF) aina, kun
paristot on asennettu ja langaton laite on kytketty päälle (jos siinä on
Päälle/Pois-kytkin).
Paristokäyttöiset laitteet:
Paristojen virheellinen käyttö voi johtaa paristonesteen vuotoon,
ylikuumenemiseen tai räjähdykseen.
Vuotanut paristoneste on syövyttävää ja nieltynä haitallista. Se voi
aiheuttaa palovammoja ihoon ja silmiin ja on haitallista nieltynä.
• Älä pura näppäimistöä ja hiirtä äläkä irrota siitä mitään osaa.
• Älä aseta näppäimistöä ja hiirtä veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä käytä näppäimistöä ja hiirtä lähellä lämmönlähdettä tai altista sitä
korkeille lämpötiloille.
• Älä käytä näppäimistöä ja hiirtä paikassa, jossa on voimakkaita
sähkömagneettisia aaltoja. Voimakkaat sähkömagneettiset aallot
vahingoittavat näppäimistöä.
• Pidä näppäimistö ja hiiri poissa suorasta auringonpaisteesta,
kosteudesta ja liasta äläkä puhdista sitä hiovilla kemiallisilla tuotteilla
(puhdistustuotteet jne.).
Loukkaantumisvaaran välttämiseksi:
• Pidä paristot lasten ulottumattomissa.
• Älä kuumenna, avaa, rei’itä, runtele tai hävitä paristoja tuleen
heittämällä.
• Älä käytä uusia ja vanhoja tai eri tyyppisiä paristoja yhdessä.
• Älä anna metalliesineiden koskettaa paristonapoja laitteessa, ne voivat
kuumentua ja aiheuttaa palovammoja.
CLASS 1
LASER PRODUCT
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 57 25/06/2012 2:27 PM
/