Panasonic TX24GS350E Käyttö ohjeet

Brändi: Panasonic

Malli: TX24GS350E

Kategoria: LCD TVs

Tyyppi: Käyttö ohjeet

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

DRIFTINSTRUKTIONER

BRUKSANVISNING

TX-24GS350E

LED televízor

LED TV

V E-Manual (elektronickej príručke) nájdete pokyny pre funkcie vášho televízora. Pre prístup k E-Manual (elektronickej príručke)

prejdite do ponuky Nastavenia, vyberte Príručky a stlačte OK. Pre rýchly prístup stlačte tlačidlo Home/Menu a potom tlačidlo Info.

Du kan finde en vejledning til TV‘ets funktioner i E-Manualen. For at bruge E-Manualen, skal du indtaste menuen Indstillinger,

vælge Manualer og trykke på OK. For hurtig adgang til E-Manual skal du trykke på Home/Menu-knappen og derefter Info-knappen.

Löydät TV:n käyttöohjeet E-oppaasta. E-oppaan käyttämiseksi, avaa Asetukset-valikko, valitse Oppaat ja paina OK. Avataksesi

E-oppaan nopeasti, paina Home/Menu-painiketta ja sitten Info-painiketta.

Du kan hitta instruktionerna för Tv:ns funktioner i E-manualen. För att komma till E-manualen, gå in i inställningsmenyn, välj Manualer

(Handböcker) och tryck på OK. För snabb åtkomst, tryck på Home/Menu-knappen och sedan Info-knappen.

Du kan finne anvisninger for TV-funksjonen i den E-Manual (elektroniske håndboken). For å få tilgang til den E-Manual (elektroniske

håndboken), gå inn i Instllinger-menyen, velg Bruksanvininger (Håndbøker) og trykk OK. For rask tilgan, trykk på Home/Menu-

knappen og deretter Info-knappen.

e-MANUAL

6ORYHQþLQD - 1 -

2EVDK

%H]SHþQRVWQpSRN\Q\ ............................................. 2

2]QDþHQLDQDSURGXNWH ........................................... 2

ÒGUåED ..................................................................... 4

Zobrazovací panel, Skrinka, Podstavec .................. 4

(OHNWULFNi]iVWUþND................................................... 4

0RQWiå'HPRQWiåSRGVWDYFD ................................ 4

3ULSRXåLWtGUåLDNXSUH]DYHVHQLHQDVWHQX .............. 5

,QIRUPiFLHRRFKUDQHåLYRWQpKRSURVWUHGLD ............. 5

Funkcie .................................................................... 5

'RGiYDQpSUtVOXãHQVWYR .......................................... 6

Notifikácie pohotovosti............................................. 6

7ODþLGOiRYOiGDQLDDSUHYiG]NDWHOHYt]RUD............... 6

3RXåtYDQLHKODYQHMSRQXN\WHOHYt]RUD ..................... 7

9ORåHQLHEDWpULtGRGLDĐNRYpKRRYOiGDþD ................. 8

Pripojenie napájania ................................................ 8

3ULSRMHQLHDQWpQ\ ..................................................... 8

/LFHQþQpXSR]RUQHQLD ............................................. 8

/LNYLGiFLDVWDUpKR]DULDGHQLDDEDWpULt .................... 9

Vyhlásenie o zhode (VoZ) .......................................9

7HFKQLFNpSDUDPHWUH ............................................... 9

Upozornenie .......................................................... 10

'LDĐNRYêRYOiGDþ ................................................... 11

Pripojenia............................................................... 12

=DSQXWLH9\SQXWLH .................................................. 13

Prvá inštalácia ....................................................... 13

3UHKUiYDQLH0pGLtFH]86%YVWXS ......................... 14

0HGLiOQ\SUHKOLDGDþ............................................... 14

CEC ....................................................................... 15

Nastavenie Ponuky Obsahu .................................. 16

9ãHREHFQp2YOiGDQLH79 ...................................... 21

3RXåLWLH=R]QDPXVWDQtF ....................................... 21

.RQILJXUiFLD5RGLþRYVNHMRFKUDQ\ ........................ 21

Elektronický programový sprievodca ..................... 21

7HOHWH[WRYpVOXåE\ ................................................. 22

$NWXDOL]iFLDVRIWYpUX.............................................. 22

5LHãHQLHSUREOpPRYD7LS\ .................................... 22

7\SLFNpUHåLP\]REUD]HQLD3&YVWXSX................... 23

Kompatibilita s AV a HDMI signálom ..................... 23

3RGSRURYDQpIRUPiW\V~ERURYYUHåLPH86% ....... 24

)RUPiW\YLGHRV~ERURY .......................................... 24

)RUPiW\REUD]RYêFKV~ERURY ................................ 24

)RUPiW\]YXNRYêFKV~ERURY .................................. 24

)RUPiW\V~ERURYWLWXONRY ....................................... 25

3RGSRURYDQpUR]OtãHQLD'9, .................................. 25

Pripojenie............................................................... 26

.iEORYpSULSRMHQLH ................................................. 26

%H]GU{WRYpSULSRMHQLH ............................................ 26

Wake ON ............................................................... 28

5LHãHQLHSUREOpPRYVSULSRMHQtP .......................... 28

3RXåtYDQLHVOXåE\6LHĢSUH=GLHĐDQLD$XGLDD

Videa .....................................................................28

Aplikácie ................................................................ 29

,QWHUQHWRYêSUHKOLDGDþ ........................................... 29

6\VWpP...............................................................

.... 30

Informácie o funkcii DVB .......................................30

6ORYHQþLQD - 2 -

%H]SHþQRVWQpSRN\Q\

9é675$+$

1(%(=3(ý(16792Ò5$=8

(/(.75,&.é035Ò'20

1(279È5$-7(

9é675$+$35(=1Ëä(1,(5,=,.$(/(.75,&.e+2=È6$+8

1(2'675$ĕ8-7(.5<7$/(%2=$'1Òý$6ġ

9291Ò75,35Ë6752-$6$1(1$&+È'=$-Ò

ä,$'1(',(/&(.725e6,0Ðä(328äË9$7(ď

6È0235$9,ġ35(235$98.217$.78-7(

KVALIFIKOVANÝ SERVIS.

Poznámka: 3RVWXSXMWH SRGĐD SRN\QRYQD REUD]RYNH SUH

Y\NRQiYDQLHV~YLVLDFLFKIXQNFLt

=DH[WUpPQHKRSRþDVLDE~UNDEOHVN\DGOKHMGRE\QHþLQQRVWL

(odchodu na dovolenku) odpojte televízor z elektrickej siete.

6LHĢRYi ]iVWUþND VDSRXåtYD QDRGSRMHQLH79 ]RVWDY\RG

]GURMD D SUHWRPXVt ]RVWDĢĐDKNR SUHYiG]NRYDWHĐQi$N

televízor nie je odpojený od elektrickej siete, zariadenie stále

RGREHUi HQHUJLX SUHYãHWN\ VLWXiFLHDM NHćMH WHOHYt]RU Y

SRKRWRYRVWQRPUHåLPHDOHERMHY\SQXWê

'{OHåLWp3UHþtWDMWHVLWHQWRQiYRGFHOêSUHG

LQãWDOiFLRXDOHERSUHYiG]NRX

832=251(1,(7HQWRSUtVWURMMHXUþHQêSUH

SRXåLWLHRVREDPLYUiWDQH GHWt NWRUt V~

VFKRSQtVN~VHQt SUHYiG]NRYDQLD WDNpKRWR

]DULDGHQLDEH]GR]RUXSRNLDĐQLHV~SRGGRKĐDGRP

DOHERLPQHEROLSRVN\WQXWpLQãWUXNFLHWêNDM~FHVD

SRXåLWLDSUtVWURMDRVRERX ]RGSRYHGQRX ]D LFK

EH]SHþQRVĢ

• 3RXåLWHWHQWRWHOHYt]RUYQDGPRUVNHMYêãNHPHQãHM

ako 2000 metrov nad morom, v suchých miestach a

v oblastiach s miernym alebo tropickým podnebím.

• 7HOHYt]RU MH XUþHQê SUH GRPiFHDSRGREQp

YãHREHFQp SRXåLWLHDOH P{åH E\Ģ WLHå SRXåtYDQê

na verejných miestach.

• Pre zaistenie ventilácie, okolo televízora nechajte

DVSRĖFPYRĐQpKRSULHVWRUX

• 1H]DEUDĖXMWH YHWUDQLX ]DNU\WtPDOHER EORNRYDQtP

YHWUDFtFKRWYRURYSUHGPHWPLDNRV~QRYLQ\REUXV\

]iYHV\DWć

• 1DSiMDFt NiEHOE\PDO E\Ģ ĐDKNR SUtVWXSQê

1HXPLHVWĖXMWHWHOHYt]RUQiE\WRN DWćQD QDSiMDFt

NiEHO 3RãNRGHQêQDSiMDFt NiEHO]iVWUþND P{åH

VS{VRELĢ SRåLDUDOHER ~UD] HOHNWULFNêP SU~GRP

8FKRSWH VLHĢRYêNiEHO ]D ]iVWUþNX QHRGSiMDMWH

79ĢDKRP]DQDSiMDFtNiEHO1LNG\VDQHGRWêNDMWH

QDSiMDFLHKR NiEOD ]iVWUþN\ V PRNUêPL UXNDPL

PRKORE\ G{MVĢ NXVNUDWX DOHER~UD]X HOHNWULFNêP

SU~GRP1LNG\QDQDSiMDFRPNiEOLQHUREWHX]RODQL

KRQH]Yl]XMWHVLQêPLNiEODPL.HćMHSRãNRGHQê

PXVtE\ĢY\PHQHQêPDORE\WRE\ĢY\NRQDQpLED

kvalifikovaným personálom.

• 1HY\VWDYXMWH WHOHYt]RU NYDSNDM~FLP DOHER

VWULHNDM~FLPWHNXWLQiPDQDDOHERQDG79QHNODćWH

QiGRE\QDSOQHQpWHNXWLQRXDNRV~QDSUtNODGYi]\

SRKiUHDWćQDSUQDSROLFLDFKQDG]DULDGHQtP

• 1HY\VWDYXMWHWHOHYt]RUSULDPHPXVOQHþQpPXåLDUHQLX

DOHERQHXPLHVWĖXMWH ]GURMH RWYRUHQpKRRKĖD DNR

V~ ]DSiOHQpVYLHþN\ QD YUFK DOHER GREOt]NRVWL

televízora.

• 1HNODćWH åLDGQH]GURMHWHSOD DNR V~ HOHNWULFNp

RKULHYDþHUDGLiWRU\DWćGREOt]NRVWLWHOHYt]RUD

• 1HNODćWHWHOHYt]RUQDSRGODKXDQDãLNPpSORFK\

• $E\VWHSUHGLãOLQHEH]SHþHQVWYXXGXVHQLXLJHOLWRYp

ViþN\GUåWHPLPRGRVDKXGRMþDWGHWtDGRPiFLFK

zvierat.

• Opatrne pripojte podstavec k televízoru. Ak je stojan

opatrený skrutkami, pevne utiahnite skrutky , aby

VD ]DEUiQLORQDNOiĖDQLX WHOHYt]RUD 6NUXWN\ SUtOLã

QHSUHĢDKXMWHDULDGQHQDPRQWXMWHDMVWRMDQRYpJXP\

• 1HYKDG]XMWH EDWpULH GR RKĖD DOHER PHG]L

QHEH]SHþQpDOHERKRUĐDYpPDWHULiO\

9$529$1,(

• %DWpULHVDQHVP~Y\VWDYRYDĢQDGPHUQHMWHSORWHDNR

QDSUVOQNRRKHĖDSRGREQH

• 7ODNQDGPHUQpKR]YXNX]RVO~FKDGLHOP{åHVS{VRELĢ

stratu sluchu.

35('29â(7.é0±1,.'<QHQHFKiYDMWHQLNRKR

SUHGRYãHWNêP GHWL WODþLĢ DOHER XGULHĢ QD

REUD]RYNXYV~YDĢQLHþR GR GLHU NRQHNWRURY

DOHERćDOãtFKRWYRURYQD]DULDGHQt

Upozornenie

5L]LNRYiåQHKR]UDQHQLD

alebo smrti

Riziko zranenia

HOHNWULFNêPSU~GRP

5L]LNRQHEH]SHþQpKR

napätia

ÒGUåED

'{OHåLWiV~þDVĢ~GUåE\

2]QDþHQLDQDSURGXNWH

1DVOHGXM~FH V\PERO\V~ SRXåLWp QD SURGXNWH DNR

LQGLNiWRU\ REPHG]HQLDD EH]SHþQRVWQp RSDWUHQLD D

EH]SHþQRVWQp SRN\Q\ .DåGp Y\VYHWOHQLH MH SODWQp

OHQSUHY]ĢDKXM~FHVDPLHVWRR]QDþHQLDQDSURGXNWH

'EDMWHQDWLHWRLQIRUPiFLH]EH]SHþQRVWQêFKG{YRGRY

3URGXNW7ULHG\þ ,,7HQWRVSRWUHELþ MH

QDYUKQXWêWDNêPVS{VRERPåHVLQHY\åDGXMH

EH]SHþQRVWQpX]HPQHQLH

1HEH]SHþQê WHUPLQiO SRG SU~GRP

2]QDþHQêpWHUPLQiO\MHV~]DQRUPiOQ\FK

SUHYiG]NRYêFK SRGPLHQRNSRG SU~GRP

QHEH]SHþQp



3R]RU 3R]UL QiYRG QD REVOXKX V

R]QDþHQRP SULHVWRUHRFKVD QDFKiG]DM~

PLQFRYpDOHERJRPEtNRYpEDWpULHY\PHQLWHĐQp

XåtYDWHĐRP





/DVHURYêSURGXNWWULHG\

Tento produkt obsahuje

laserový zdroj triedy 1, ktorý

6ORYHQþLQD - 3 -

MHEH]SHþQê]DUR]XPQHSUHGYtGDWHĐQêFKSRGPLHQRN

prevádzky.

9$529$1,(

%DWpULHQHSUHKĎWDMWHUL]LNRFKHPLFNpKRSRSiOHQLD

7HQWRYêURERNDOHERMHKRSUtVOXãHQVWYRGRGiYDQp

VYêURENRPP{åHREVDKRYDĢJRPEtNRY~PLQFRY~

EDWpULX$NG{MGHNSRåLWLXJRPEtNRYHMEDWpULHP{åH

WRVS{VRELĢYiåQHYQ~WRUQpSRSiOHQLQ\YSULHEHKX

KRGtQDP{åHWRYLHVĢNVPUWL

8GUåXMWHQRYpDSRXåLWpEDWpULHPLPRGRVDKXGHWt

$NþDVĢVEDWpULRXQLHMHPRåQpEH]SHþQHX]DYULHĢ

SUHVWDĖWH YêURERNSRXåtYDĢ D RGORåWH KR PLPR

dosahu detí.

$N VLP\VOtWH åH EDWpULH E\ VDPRKOL SUHKOWQ~Ģ

DOHERGRVWDĢGRQHMDNHMþDVWLWHODLKQHćY\KĐDGDMWH

zdravotnícku pomoc.

9$529$1,(

1LNG\ QHSRNODGDMWHWHOHYt]RU QD QHVWDELOQp DOHER

ãLNPpPLHVWD79P{åHVSDGQ~ĢDVS{VRELĢYiåQH

]UDQHQLDDOHERVPUĢ9HĐNpPXPQRåVWYX]UDQHQt

QDMPH GHWtMH PRåQp VD Y\KQ~ĢMHGQRGXFKêPL

opatreniami;

• 3RXåtYDQtP VNULQLHNDOHERVWRMDQRY NWRUê

RGSRU~þDYêUREFDWHOHYt]RUD

• 3RXåtYDQtPOHQWDNpKRQiE\WNXNWRUêSRVN\WXMH

EH]SHþQ~RSRUXSUHWHOHYt]RU

• =DEH]SHþWHDE\WHOHYt]RUQHSUHVDKRYDOFH]KUDQ\

SRGSRUQpKRQiE\WNX

• 1HXPLHVWĖXMWH WHOHYt]RU QDY\VRNê QiE\WRN

QDSUtNODG VNULQHD NQLåQLFH EH] XNRWYHQLD

nábytku aj televízora k vhodnej podpore.

• 1HSRORåWHWHOHYt]RUQDWNDQLQ\DćDOãLHPDWHULiO\

XPLHVWQHQp PHG]LWHOHYt]RURP D SRGSRUQêP

nábytkom.

• 1DXþHQtP GHWt RQHEH]SHþHQVWYiFK OH]HQLD QD

nábytok, na televízor alebo na jeho ovládacie prvky.

3ULSUHPLHVWQHQtYiãKRV~þDVQpKRWHOHYt]RUDE\

VWHPDOLURYQDNRSRXåLĢY\ããLHXYHGHQpRSDWUHQLD

9$529$1,(

3UtVWURM SULSRMHQêN RFKUDQQpPX X]HPQHQLX

inštalácie budovy prostredníctvom pripojenia

GR (/(.75,&.(-VLHWH DOHER N LQpPX SUtVWURMX

V SULSRMHQtP N RFKUDQQpPX X]HPQHQLX D

N WHOHYt]QHPXGLVWULEXþQpPX V\VWpPX SRPRFRX

NRD[LiOQHKR NiEODP{åH ]D XUþLWêFK RNROQRVWt

SUHGVWDYRYDĢUL]LNRSRåLDUX1DSRMHQLHQDV\VWpP

WHOHYt]Q\FK UR]YRGRYPXVt E\Ģ SUHWR SUHYHGHQp

prostredníctvom zariadení, ktorých elektrická

L]ROiFLD VSDGiGR XUþLWpKR IUHNYHQþQpKR SiVPD

(galvanicky izolátor)

832=251(1,$35,0217Èä,1$

67(18

• 3UHGPRQWiåRX WHOHYt]RUDQDVWHQX VLSUHþtWDMWH

pokyny.

• 6DGDSUHPRQWiåQDVWHQXMHYROLWHĐQi$NQLHMH

V~þDVĢRXEDOHQLDWHOHYt]RUDP{åHWHMX]tVNDĢRG

vášho miestneho predajcu.

• 1HLQãWDOXMWH WHOHYt]RU QDVWURS DOHER QD ãLNP~

stenu.

• 3RXåLWHSULORåHQpVNUXWN\QDPRQWiåQDVWHQXD

ćDOãLHSUtVOXãHQVWYR

• 3HYQHXWLDKQLWHVNUXWN\QDPRQWiåQDVWHQXDE\

VWH]DEUiQLOLSiGXWHOHYt]RUD6NUXWN\QHSUHĢDKXMWH

9$529$1,(

• 3RXåLWtPLQHMQiVWHQQHMNRQ]RO\QD]DYHVHQLHDOHER

samoinštaláciou nástennej konzoly sa vystavujete

riziku zranenia osôb alebo poškodeniu výrobku. V

]iXMPH]DFKRYDQLD YêNRQXD EH]SHþQRVWLWRKWR

SUtVWURMD YNDåGRP SUtSDGH SRåLDGDMWH VYRMKR

SUHGDMFXDOHERDXWRUL]RYDQ~PRQWiåQXILUPXQD

SULSHYQHQLHQiVWHQQHMNRQ]RO\$NpNRĐYHNãNRG\

VS{VREHQp LQãWDOiFLRXEH] DXWRUL]RYDQHM RVRE\

má za následok zánik vašej záruky.

• 6WDURVWOLYR VL SUHþtWDMWHSRN\Q\ GRGiYDQp N

YROLWHĐQpPX SUtVOXãHQVWYXD Y NDåGRP SUtSDGH

GRGUåXMWHNURN\SUH]DEUiQHQLHSiGX79

• 3RþDV LQãWDOiFLH PDQLSXOXMWHV WHOHYt]RURP

RSDWUQHSUHWRåHQiUD]PLDOHERLQêPS{VREHQtP

P{åHG{MVĢNMHKRSRãNRGHQLX

• 3UL XSHYĖRYDQt ]iYHVQHMNRQ]RO\ QD VWHQX VL

GiYDMWHSR]RU3UHG]DYHVHQtPNRQ]RO\VDYåG\

VDSUHVYHGþWHåHYVWHQHQLHV~åLDGQHHOHNWULFNp

NiEOHDQLU~U\

• 3UH ]DEUiQHQLH SiGXD ]UDQHQLDP DN KR Xå

QHSRXåtYDWH RGVWUiĖWHWHOHYt]RU ]R ]iYHVQHM

konzoly.

2EUi]N\ DLOXVWUiFLH Y WRPWR QiYRGHPDM~LED

LQIRUPDWtYQ\FKDUDNWHUDP{åXVDOtãLĢRGVNXWRþQpKR

Y]KĐDGX YêURENX'L]DMQ D WHFKQLFNp SDUDPHWUH

SURGXNWXP{åXE\Ģ]PHQHQpEH]SUHGFKiG]DM~FHKR

upozornenia.

6ORYHQþLQD - 4 -

ÒGUåED

1DMSUYRGVWUiĖWH]iVWUþNX]R]iVXYN\

=REUD]RYDFtSDQHO6NULQND3RGVWDYHF

3UDYLGHOQiVWDURVWOLYRVĢ

3UH RGVWUiQHQLHQHþLVW{W D RGWODþNRY SUVWRY MHPQH

utrite povrch zobrazovacieho panelu, skrinky alebo

SRGVWDYFDSRPRFRXPlNNHMKDQGULþN\

3UH]DVFKQXWpQHþLVWRW\

 1DMSUYRþLVWLWHSUDFK]SRYUFKX

 1DPRþWHPlNN~KDQGULþNXGRþLVWHMYRG\DOHER

vody zriedenej neutrálnym saponátom (1 diel

saponátu na 100 dielov vody).

 +DQGULþNXULDGQHY\åPêNDMWH9H]PLWHSURVtPQD

YHGRPLHQHQHFKDMWHNYDSDOLQX]DWLHFĢGRYQ~WUD

WHOHYt]RUDSUHWRåHP{åHYLHVĢNMHKRSRUXFKH

 6WDURVWOLYRKRQDYOKþWHD]RWULWHRGROQpQHþLVWRW\

 1DNRQLHF]QHKRXWULWHYãHWNXYOKNRVĢ

8SR]RUQHQLH

1HSRXåtYDMWHWYUGpXWLHUN\DOHERKXEN\VSUtOLãWYUGêP

SRYUFKRP QDNRĐNRP{åX VS{VRELĢ SRãNULDEDQLH

povrchu.

• Dávajte pozor, aby sa na povrch nedostali repelenty,

UR]S~ãĢDGOiULHGLGOiDOHERLQpSUFKDYpOiWN\0{åX

]QtåLĢNYDOLWXSRYUFKX DOHER VS{VRELĢ RGOXSRYDQLH

farby.

• Povrch zobrazovacieho panelu je špeciálne

XSUDYHQêDP{åHVDĐDKNRSRãNRGLĢ'iYDMWHSR]RU

aby ste neklepli ani nepoškriabali displej s nechtami

alebo inými tvrdými predmetmi.

• 1HGRSXVĢWHDE\VDVNULQNDDSRGVWDYHFGRVWDOLGR

NRQWDNWX VJXPRX DOHER 39& GOKãLXGREX0{åX

]QtåLĢNYDOLWXSRYUFKX

(OHNWULFNi]iVWUþND

8WLHUDMWH VLHĢRY~]iVWUþNX VXFKRX KDQGULþNRX Y

pravidelných intervaloch.

9OKNRVĢ DSUDFK P{åX VS{VRELĢ SRåLDU DOHER~UD]

HOHNWULFNêPSU~GRP

0RQWiå'HPRQWiåSRGVWDYFD

3UtSUDYD

9\EHUWH SRGVWDYHF DWHOHYt]RU ] EDOHQLD D SRORåWH

VWRMDQQDSUDFRYQêVW{ODOHERLQ~URYQ~SORFKX

• 3RXåLWHSORFKêDSHYQêVW{ODOHERSRGREQêSRYUFK

ktorý unesie váhu televízora.

• 1HGUåWHGLHOREUD]RYpKRSDQHOD

• 8LVWLWHVDåHVD79QHSRãNULDEDODOHERQH]ORPLO

0RQWiåSRGVWDYFD

 8PLHVWQLWH SRGVWDYHFQD VW{O DOHER SRGREQ~

URYQ~SORFKX

 3RGUåWHWHOHYt]RUFH]VWRMDQYV~ODGHVPRQWiåQ\PL

bodmi na stojane, následne ho spustite pre

]PRQWRYDQLH YODVWQRXKPRWQRVĢRX 9 SUtSDGH

ak podstavec nie je namontovaný správne,

MHPQHKR]DWODþWHVPHURPQDGRONêP]iSDGND\

QH]DSDGQ~QDVYRMHPLHVWD

2GVWUiQHQLHSRGVWDYFD]WHOHYt]RUD

8LVWLWH VDåH SUL SRXåLWt ]iYHVXQDVWHQX DOHER SUL

EDOHQt WHOHYt]RUDEXGHWH RGVWUDĖRYDĢ SRGVWDYHF

QDVOHGXM~FLPVS{VRERP

• 3RORåWH WHOHYt]RU QDSUDFRYQê VW{O V REUD]RYNRX

QDGROQDþLVW~PlNN~KDQGUX1HFKDMWHSRGVWDYHF

SUHþQLHYDĢFH]RNUDMSRYUFKX

• 6WODþWHWODþLGORiSUHXYRĐQHQLH]iSDGN\

• 2GVWUiĖWHVWRMDQMHKRRGWLDKQXWtPRGWHOHYt]RUD

6ORYHQþLQD - 5 -

,QIRUPiFLHRRFKUDQHåLYRWQpKRSURVWUHGLD

7HQWR79 SULMtPDþ ERO QDYUKQXWêDE\ERO ãHWUQê N

åLYRWQpPXSURVWUHGLX3UH]QtåHQLHVSRWUHE\HQHUJLH

SRVWXSXMWHSRGĐDQDVOHGXM~FLFKNURNRY

Ak nastavíte ÒVSRUXHQHUJLH na 0LQLPiOQX 6WUHGQ~

0D[LPiOQX alebo $XWRPDWLFN~ WHOHYt]RU Y V~ODGH

V WêP]QtåL VSRWUHEX HQHUJLH$NFKFHWH QDVWDYLĢ

3RGVYLHWHQLH QDSHYQ~ KRGQRWX QDVWDYWH MX DNR

9ODVWQ~ a nastavte 3RGVYLHWHQLHXPLHVWQHQp SRG

nastavením ÒVSRU\HQHUJLH manuálne pomocou

ĐDYpKRDOHERSUDYpKRWODþLGODQDGLDĐNRYRPRYOiGDþL

Pre vypnutie tohto nastavenia nastavte ako 9\SQXWp.

Poznámka: 'RVWXSQp PRåQRVWLÚspory energieVD

P{åX OtãLĢ Y]iYLVORVWL RG]YROHQpKR 5HåLPXYSRQXNH

Nastavenia>Obraz

Nastavenie ÒVSRU\HQHUJLHP{åHWHQiMVĢYSRQXNH

1DVWDYHQLD!2EUD]9ãLPQLWHVLåHQLHNWRUpREUD]RYp

QDVWDYHQLDQHEXGHPRåQp]PHQLĢ

$NVWODþtWH3UDYpDOHERďDYpWODþLGORQDREUD]RYNHVD

zobrazí správa ³2EUD]RYNDVDY\SQHGRVHN~QG´.

=YRĐWH3RNUDþRYDĢDVWODþWH2.SUHRNDPåLWpY\SQXWLH

REUD]RYN\$N QHVWODþtWHåLDGQHWODþLGOR GLVSOHM VD

Y\SQH]DVHN~QG3UHRSlWRYQp]DSQXWLHREUD]X

VWODþWH NWRUpNRĐYHNWODþLGOR QD GLDĐNRYRP RYOiGDþL

alebo na TV.

Poznámka: 0RåQRVĢ9\SQXWLHREUD]RYN\QLHMHNGLVSR]tFLL

DNMHQDVWDYHQêUHåLPHry.

.HćVDWHOHYt]RUQHSRXåtYDSURVtPY\SQLWHKRDOHER

79 RGSRMWH]R ]iVWUþN\7êP VD WLHå]QtåL VSRWUHED

energie.

)XQNFLH

• 'LDĐNRYRRYOiGDQêIDUHEQêWHOHYt]RU

• 3OQH LQWHJURYDQê GLJLWiOQ\WHUHVWULiOQ\NiEORYê

VDWHOLWQê79'9%77&66

• +'0,YVWXSSUHSULSRMHQLHćDOãtFK]DULDGHQtV+'0,

konektormi

• USB vstup

• 6\VWpPSRQ~N26'

• =DGQp$9YVWXS\SUHH[WHUQp]DULDGHQLDQDSU'9'

SUHKUiYDþ395YLGHRKU\DWć

• 6WHUHRIyQQ\]YXNRYêV\VWpP

• Teletext

• 3ULSRMHQLHSUHVO~FKDGOi

• $XWRPDWLFNêSURJUDPRYDFtV\VWpP

• 5XþQpODGHQLH

• $XWRPDWLFNpY\SQXWLHSRXSO\QXWt{VP\FKKRGtQ

• ýDVRYDQpY\SQXWLD

• Detská poistka

• $XWRPDWLFNpVWOPHQLH]YXNXNHćQLHMHSUHQRV

• Prehrávanie NTSC

3ULSRXåLWtGUåLDNXSUH]DYHVHQLHQDVWHQX

3UHQiNXS GRSRUXþHQpKRGUåLDNXSUH]DYHVHQLHQD

VWHQXVDSURVtPREUiĢWHQDVYRMKRPLHVWQHKRSUHGDMFX

Panasonic.

2WYRU\SUHPRQWiåGUåLDNXSUH]DYHVHQLHQDVWHQX

=DGQiVWUDQD79





a (mm) 75

b (mm)

3RKĐDG]RVWUDQ\

Hĺbka skrut-

ky (a)

min. (mm) 5

max. (mm) 8

Priemer M4

Poznámka: 6NUXWN\ SUHXSHYQHQLH 79QD ]DYHVHQLHQD

VWHQRYêGUåLDNQLHV~V~þDVĢRXGRGiYN\VWHOHYt]RURP

6ORYHQþLQD - 6 -

• )XQNFLD$9/DXWRPDWLFNpREPHG]HQLHKODVLWRVWL

• )XQNFLD3//Y\KĐDGiYDQLHIUHNYHQFLH

• Vstup pre PC

• +HUQêUHåLPYROLWHĐQp

• Funkcia vypnutia obrazu

• (WKHUQHW/$1SUHNRQHNWLYLWXDVOXåE\LQWHUQHWX

• DEJQzabudovaná WLAN podpora

• =GLHĐDQLHDXGLRDYLGHD

• HbbTV

'RGiYDQpSUtVOXãHQVWYR

• 'LDĐNRYêRYOiGDþ

• %DWpULH[$$

• 1iYRGQDSRXåtYDQLH

• 2GQtPDWHĐQêVWRMDQ

1RWLILNiFLHSRKRWRYRVWL

$N WHOHYt]RUQHSULMtPD åLDGQ\ YVWXSQê VLJQiOQDSU

DQWpQQHKR DOHER+'0, ]GURMD SR GREX PLQ~W

SUHSQH VDGR SRKRWRYRVWQpKR UHåLPX 3ULćDOãRP

]DSQXWt VD]REUD]t QDVOHGXM~FD VSUiYD

“TV sa

DXWRPDWLFN\ SUHSQHGR SRKRWRYRVWQpKR UHåLPX

SUHWRåHSRGOKãLXGREXQHSULMtPDOåLDGQ\VLJQiO´

0RåQRVĢ $XWRPDWLFNpY\SQXWLH 79 (v ponuke

1DVWDYHQLD> 6\VWpP> ĆDOãLH PRKOD E\Ģ Y

predvolenom nastavení nastavená na hodnotu

medzi 1 a 8 hodinou. Ak je toto nastavenie nebolo

QDVWDYHQpQD2IIa TV bol ponechaný zapnutý a nie

MH SUHYiG]NRYDQêSR XSO\QXWt QDVWDYHQpKR þDVX

SR XSO\QXWtQDVWDYHQpKR þDVX VD SUHSQH VDGR

SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX3UL

ćDOãRP]DSQXWtWHOHYt]RUD,

VD]REUD]tQDVOHGXM~FDVSUiYD“79VDDXWRPDWLFN\

SUHSQHGRSRKRWRYRVWQpKR UHåLPX SUHWRåH SR

GOKãLXGREXQHEROD Y\NRQDQi åLDGQD RSHUiFLD

3UHGWêPQHåVDWHOHYt]RUSUHSQHGRSRKRWRYRVWQpKR

UHåLPX VD]REUD]t GLDOyJRYp RNQR$NQHVWODþtWH

åLDGQHWODþLGORWHOHYt]RUVDSUHSQHGRSRKRWRYRVWQpKR

UHåLPXSRSULEOLåQHPLQ~WRYHMGREHþDNDQLD0{åHWH

]YêUD]QLĢÈQRDVWODþLĢ2., aby sa televízor prepol do

SRKRWRYRVWQpKRUHåLPXRNDPåLWH$N]YêUD]QtWH1LHa

VWODþtWH2., televízor zostane zapnutý. Z tohto dialógu

P{åHWH WLHåY\EUDĢ ]UXãHQLH IXQNFLH $XWR 792)).

Zvýraznite =DNi]DĢ DVWODþWH 2., televízor zostane

]DSQXWêDIXQNFLDVD]UXãt7~WRIXQNFLXP{åHWH]QRYD

SRYROLĢ]PHQRXQDVWDYHQLDPRåQRVWL$XWR792)) z

menu 6HWWLQJV!6\VWHP!0RUH.

7ODþLGOiRYOiGDQLDDSUHYiG]NDWHOHYt]RUD

 Smerom nahor

 Smerom nadol

 +ODVඈWRVĢ,QIR=R]QDP =GURMHYêEHU D 6WDQGE\

2QVStQDþ

2YOiGDFLH WODþLGORXPRåĖXMH RYOiGDĢ IXQNFLH QD

WHOHYt]RUHDNRV~+ODVLWRVĢ3URJUDP=GURMD=DSQXWLH

televízora.

$N FKFHWH]PHQLĢ KODVLWRVĢ =YêãWH KODVLWRVĢ

VWODþHQtP WODþLGODQDKRU=QtåWH KODVLWRVĢ VWODþHQtP

WODþLGODGROH

$NFKFHWH]PHQLĢ .DQiO6WODþWHVWUHG WODþLGODQD

REUD]RYNH VDREMDYt LQIRUPDþQê EDQQHU R NDQiOL

3UHFKiG]DMWHXORåHQpNDQiO\VWODþHQtPWODþLGODQDKRU

alebo nadol.

$NFKFHWH]PHQLĢ]GURM6WODþWHVWUHGWODþLGODGYDNUiW

SRGUXKêNUiW~SOQHQDREUD]RYNHVDREMDYt]R]QDP

]GURMRY3UHFKiG]DMWH GRVWXSQp ]GURMHVWODþHQtP

WODþLGODQDKRUDOHERQDGRO

9\SQXWLHWHOHYt]RUD6WODþWHVWUHGWODþLGODDSRGUåWH

KRVWODþHQêSRGREXQLHNRĐNêFKVHN~QG79VDRSlĢ

GRVWDQHGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX

3UH]DSQXWLHWHOHYt]RUD 6WODþWH VWUHG WODþLGOD

televízor sa zapne.

Poznámky:

$NY\SQHWHWHOHYt]RUWHQWRRNUXKVDVSXVWt]QRYD]DþtQDM~F

QDVWDYHQtPKODVLWRVWL

+ODYQp 26' PHQXQLH MHPRåQp ]REUD]LĢSURVWUHGQtFWYRP

RYOiGDFLHKRWODþLGOD

3RXåtYDQLHGLDĐNRYpKRRYOiGDþD

6WODþWH WODþLGOR'RPRY QD GLDĐNRYRP RYOiGDþLSUH

]REUD]HQLHKODYQpKRPHQX1DSRK\EDQDVWDYHQLH

SRXåtYDMWH VPHURYpWODþLGOi D WODþLGOR 2. 6WODþWH

WODþLGOR 5HWXUQ%DFNalebo 'RPRY SUH XNRQþHQLH

menu obrazovky.

9êEHUYVWXSX

,KQHćDNRVWHSULSRMLOLNWHOHYt]RUXH[WHUQpV\VWpP\

MHPRåQpSUHStQDĢPHG]L]GURMPLYVWXSX6WODþHQtP

WODþLGOD =GURMQD GLDĐNRYRP RYOiGDQt VL SRVWXSQH

vyberte z rôznych zdrojov.

6ORYHQþLQD - 7 -

3UHStQDQLHNDQiORYD+ODVLWRVWL

0{åHWH ]PHQLĢNDQiO D QDVWDYLĢ KODVLWRVĢ SRPRFRX

WODþLGLHO 3URJUDP D9ROXPHQD GLDĐNRYRP

RYOiGDþL

3RXåtYDQLHKODYQHMSRQXN\WHOHYt]RUD

.HćVWODþtWHWODþLGOR'RPRYYGROQHMþDVWLREUD]RYN\

VD]REUD]tKODYQiSRQXND790HG]LSRORåNDPLSRQXN\

VDP{åHWHSRK\ERYDĢSRPRFRXVPHURYêFKWODþLGLHOQD

GLDĐNRYRPRYOiGDþL$NFKFHWHY\EUDĢSRORåNXDOHER

]REUD]LĢ PRåQRVWLSRGSRQXN\ ]YêUD]QHQHM SRQXN\

VWODþWHWODþLGOR2..Hć]YêUD]QtWHPRåQRVĢSRQXN\

QLHNWRUp SRORåN\SRGSRQXN\ WHMWR SRQXN\ VDP{åX

SUH UêFKO\SUtVWXS ]REUD]LĢ QD KRUQHM VWUDQHSDQHOD

SRQXN\$NFKFHWHSRXåLĢSRORåNXUêFKOHKRSUtVWXSX

]YêUD]QLWH MXVWODþHQtP WODþLGOD 2. a nastavením

SRGĐDSRWUHE\SRPRFRXVPHURYêFKWODþLGLHO'RĐDYD

'RSUDYD3RGRNRQþHQtVWODþWHSUHXNRQþHQLHWODþLGOR

2. alebo 6SlĢ1iYUDW.

6WODþWHWODþLGOR([LW pre zatvorenie hlavnej ponuky.

'RPRY

Po otvorení hlavnej ponuky bude zvýraznený panel

ponuky 'RPRY. Obsah ponuky 'RPRYMHPRåQp

SULVS{VRELĢSULGDQtPPRåQRVWt ]LQêFKSRQ~N 6WDþt

]YêUD]QLĢ PRåQRVĢD VWODþLĢ VPHURYp WODþLGOR 'ROH

QD GLDĐNRYRPRYOiGDþL$N YLGtWH PRåQRVĢ3ULGDĢ

N'RPRYP{åHWH MX SULGDĢ N SRQXNH'RPRY.

5RYQDNêPVS{VRERPP{åHWHRGVWUiQLĢDOHER]PHQLĢ

SRORKXĐXERYRĐQHMSRORåN\YSRQXNH'RPRY6WODþWH

VPHURYpWODþLGORQDGRODY\EHUWHPRåQRVĢ2GVWUiQLĢ

alebo 3UHVXQ~ĢDVWODþWHWODþLGOR 2.. Ak chcete

SUHPLHVWQLĢ SRORåNXSRQXN\ SRPRFRX3UDYpKR D

ďDYpKRVPHURYpKRWODþLGODY\EHUWHSRORKXNDPFKFHWH

SRORåNXSUHPLHVWQLĢDVWODþWH2..

79

6SULHYRGFD

3RPRFRX WHMWRPRåQRVWL P{åHWH SULVW~SLĢ NSRQXNH

HOHNWURQLFNpKR SURJUDPRYpKRVSULHYRGFX 9LDF

LQIRUPiFLtQiMGHWHYþDVWL(OHNWURQLFNêSURJUDPRYê

VSULHYRGFD.

.DQiO\

3RPRFRX WHMWRPRåQRVWL P{åHWH SULVW~SLĢ NSRQXNH

.DQiO\9LDF LQIRUPiFLtQiMGHWHY þDVWL 3RXåtYDQLH

]R]QDPXNDQiORY.

ýDVRYDþH

3RPRFRX PRåQRVWtWHMWR SRQXN\ P{åHWH QDVWDYLĢ

þDVRYDþHSUHEXG~FHXGDORVWL9WHMWRSRQXNHP{åHWH

WLHåXSUDYLĢSUHGWêPY\WYRUHQpþDVRYDþH

$NFKFHWHSULGDĢQRYêþDVRYDþY\EHUWHNDUWX3ULGDĢ

þDVRYDþSRPRFRXďDYpKR3UDYpKRWODþLGODDVWODþWH

2.1DVWDYWHPRåQRVWLSRGSRQXN\ SRGĐDSRWUHE\D

SRGRNRQþHQtVWODþWH2.9\WYRUtVDQRYêþDVRYDþ

$N FKFHWHXSUDYLĢ SUHGWêP Y\WYRUHQê þDVRYDþ

]YêUD]QLWH GDQêþDVRYDþ Y\EHUWH NDUWX8SUDYLĢ

Y\EUDWêþDVRYDþD VWODþWH 2. =PHĖWHPRåQRVWL

SRGSRQXN\ SRGĐDSRWUHE\ D SUH XORåHQLHQDVWDYHQt

VWODþWH2..

$N FKFHWH]UXãLĢ Xå QDVWDYHQê þDVRYDþ ]YêUD]QLWH

GDQê þDVRYDĢY\EHUWH NDUWX 2GVWUiQLĢ Y\EUDWê

þDVRYDþDVWODþWH2.. Zobrazí sa správa s potvrdením.

Zvýraznite È12DVWODþWHWODþLGOR2.SUHSRNUDþRYDQLH

ýDVRYDþVD]UXãt

1LHMHPRåQpQDVWDYLĢþDVRYDþHSUHGYHDOHERYLDF

udalostí vysielaných na rôznych kanáloch v rovnakom

þDVRYRPLQWHUYDOH9WRPWRSUtSDGHEXGHWHSRåLDGDQê

DE\VWHVLY\EUDOLMHGHQ]WêFKWRþDVRYDþRYDRVWDWQp

]UXãLOL =YêUD]QLWHþDVRYDþ NWRUê FKFHWH ]UXãLĢD

VWODþWH 2., zobrazí sa ponuka 0RåQRVWL. Potom

zvýraznite1DVWDYLĢ=UXãLĢD VWODþHQtP 2. zrušte

GDQêþDVRYDþ3RWRPEXGHWHPXVLHĢXORåLĢ]PHQ\$N

WRFKFHWHXURELĢVWODþWH2., zvýraznite 8ORåLĢ]PHQ\

D]QRYXVWODþWH2..

1DVWDYHQLD

3RPRFRX PRåQRVWtWHMWR SRQXN\ P{åHWH VSUDYRYDĢ

QDVWDYHQLDWHOHYt]RUD9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHYþDVWL

2EVDKSRQXN\1DVWDYHQLD.

$SOLNiFLH

.HćMHWHOHYt]RUSULSRMHQêNLQWHUQHWXEXGHGRVWXSQê

DM V~YLVLDFLREVDK YUiWDQH V~YLVLDFHKR REVDKX

$SOLNiFLH. Pomocou ponuky $SOLNiFLHP{åHWH

SULVWXSRYDĢ NVYRMLP DSOLNiFLiP D VSUDYRYDĢLFK

0{åHWHSULGiYDĢQRYpWUKRYpDSOLNiFLHDOHERRGVWUiQLĢ

H[LVWXM~FH9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHYþDVWL$SOLNiFLH.

=GURMH

3RPRFRX PRåQRVWtWHMWR SRQXN\ P{åHWH VSUDYRYDĢ

VYRMH RGND]\YVWXSQêFK ]GURMRY$N FKFHWH ]PHQLĢ

DNWXiOQ\]GURM]YêUD]QLWHMHGQX]PRåQRVWtDVWODþWH

2..

=GURM1DVWDYHQLD

0{åHWH XSUDYඈĢQi]Y\ DNWඈYRYDĢDOHER GHDNWඈYRYDĢ

PRåQRVWඈ]YROHQpKR]GURMD

6ORYHQþLQD - 8 -

9ORåHQLHEDWpULtGRGLDĐNRYpKRRYOiGDþD

3UHRWYRUHQLHEDWpULRYpKRSULHVWRUX]ORåWH]DGQêNU\W

9ORåWH GYHEDWpULH YHĐNRVWL $$ 8LVWLWH VDåH  D

 R]QDþHQLDV~KODVLD GEDMWH QD VSUiYQX SRODULWX

1HPLHãDMWHVWDUpDQRYpEDWpULH 9\PLHĖDMWHOHQ ]D

WHQLVWêDOHERHNYLYDOHQWQêW\S8PLHVWQLWHVSlĢNU\W

.Hć PDM~EDWpULH Qt]NH QDSlWLH D MHSRWUHEQp LFK

Y\PHQLĢQDGLVSOHMLVD]REUD]tVSUiYD8SR]RUĖXMHPH

åH NHćV~ EDWpULH WDNPHU Y\ELWp YêNRQGLDĐNRYpKR

RYOiGDþDVDP{åH]KRUãLĢ

%DWpULHE\VDQHPDOLY\VWDYRYDĢQDGPHUQpPXWHSOX

DNRMHVOQHþQêVYLWRKHĖDSRGREQH

3ULSRMHQLHQDSiMDQLD

'Ð/(ä,7e7HOHYt]RU MH XUþHQê QDSRXåLWLHVR

striedavým napätím 9$&VIUHNYHQFLRX

+]3RY\EDOHQtQHFKDMWHWHOHYt]RUDE\]tVNDOL]ERY~

teplotu pred jeho pripojením do siete. Zapojte napájací

NiEHOGRYêVWXSXVLHĢRYHM]iVXYN\

3ULSRMHQLHDQWpQ\

3ULSRMWH]iVWUþNXDQWpQ\ DOHERNiEORYHMWHOHYt]LHGR

konektora AERIAL INPUT (ANT-TV) alebo pripojte

satelit do konektora SATELLITE INPUT (ANT-SAT)

na zadnej strane televízora.

=DGQiႋUDQDWHOHYt]RUD





$176$7

$1779

 Satelit

 $QWpQDDOHERNiEHO

$N FKFHWH SULSRMLĢ]DULDGHQLH NWHOHYt]RUX

VNRQWUROXMWH þL V~WHOHYt]RU DM]DULDGHQLH SUHG

Y\NRQDQtP DNpKRNRĐYHN SULSRMHQLDY\SQXWp 3R

XVNXWRþQHQtSULSRMHQLDP{åHWH]DULDGHQLH]DSQ~Ģ

DSRXåtYDĢKR

/LFHQþQpXSR]RUQHQLD

Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

,QWHUIDFHDORJR+'0,V~REFKRGQêPL]QiPNDPLDOHER

UHJLVWURYDQêPL REFKRGQêPL]QiPNDPL VSRORþQRVWL

HDMI Licensing Administrator, Inc. v Spojených

ãWiWRFKDPHULFNêFKDćDOãtFKNUDMLQiFK

9\UREHQpYOLFHQFLL'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\'ROE\

$XGLR DGYRMLWê' V\PERO V~ RFKUDQQp]QiPN\

VSRORþQRVWL'ROE\/DERUDWRULHV

Ä<RX7XEHD ORJR <RX7XEHV~ RFKUDQQp ]QiPN\

VSRORþQRVWL*RRJOH,QF

7HQWR SURGXNWREVDKXMHWHFKQROyJLH SRGOLHKDM~FH

SUiYDPGXãHYQpKRYODVWQtFWYDVSRORþQRVWL0LFURVRIW

3RXåLWLHDOHERGLVWULE~FLDWHMWRWHFKQROyJLHPLPRWRKWR

YêURENX MHEH] SUtVOXãQHM OLFHQFLHt RGVSRORþQRVWL

Microsoft zakázaná.

9ODVWQtFL REVDKXSRXåtYDM~ WHFKQROyJLX SUtVWXSX N

obsahu Microsoft PlayReady™ na ochranu svojho

GXãHYQpKRYODVWQtFWYDYUiWDQHREVDKXFKUiQHQpKR

DXWRUVNêPL SUiYDPL7RWR ]DULDGHQLH SRXåtYD

technológiu PlayReady na prístup k PlayReady-

FKUiQHQpPXREVDKXDDOHERN:0'50FKUiQHQpPX

REVDKX 9SUtSDGH åH SUtVWURM SUHVWDQH VSUiYQH

SUHVDG]RYDĢ REPHG]HQLDWêNDM~FH VD SRXåtYDQLD

REVDKX YODVWQtFLREVDKX P{åX Y\åDGRYDĢ SR

VSRORþQRVWL0LFURVRIWRGYRODQLHVFKRSQRVWL]DULDGHQLD

QD VSRWUHEX 3OD\5HDG\FKUiQHQpKR REVDKX

2GYRODQLHE\QHPDORPDĢYSO\YQDQHFKUiQHQêREVDK

ani obsah chránený inými technológiami. Vlastníci

REVDKXP{åXY\åDGRYDĢDNWXDOL]iFLX3OD\5HDG\SUH

prístup k ich obsahu. Ak aktualizáciu odmietnete,

QHEXGHWHP{FĢSULVWXSRYDĢNREVDKXNWRUêVLY\åDGXMH

aktualizáciu.

Logo "CI Plus" je ochranná známka CI Plus LLP.

7HQWRSURGXNWMHFKUiQHQêXUþLWêPLSUiYDPLGXãHYQpKR

YODVWQtFWYDVSRORþQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ3RXåLWLH

DOHERGLVWULE~FLDWHMWRWHFKQROyJLHPLPRWRKWRYêURENX

MHEH]SUtVOXãQHMOLFHQFLHtRGVSRORþQRVWL0LFURVRIW

DOHERDXWRUL]RYDQpKR]iVWXSFX0LFURVRIW]DNi]DQi

6ORYHQþLQD - 9 -

/LNYLGiFLDVWDUpKR]DULDGHQLDDEDWpULt

,EDSUH(XUySVNX~QLXDNUDMLQ\V

UHF\NODþQRXVFKpPRX

Tieto symboly na výrobkoch, na balení

DDOHER YVSULHYRGQHM GRNXPHQWiFLL

]QDPHQDM~ åHSRXåLWp HOHNWULFNp D

HOHNWURQLFNp YêUREN\D EDWpULH QHVP~

E\Ģ]DPLHãDQpGREHåQpKRNRPXQiOQHKR

odpadu.

Pre správnu likvidáciu, obnovu a

UHF\NOiFLX VWDUêFKYêURENRY D EDWpULt

SURVtPYH]PLWHLFKQDSUtVOXãQp]EHUQp

PLHVWD YV~ODGH V SUiYQ\PL SUHGSLVPL

vašej krajiny.

,FK VSUiYQRXOLNYLGiFLRX SRP{åHWH

ãHWULĢFHQQp]GURMHD]DEUiQLWHPRåQêP

QHJDWtYQ\PYSO\YRPQDĐXGVNp]GUDYLHD

åLYRWQpSURVWUHGLH

Pre viac informácií o zbere a recyklácii,

REUiĢWHVDQDYDãXPLHVWQXVDPRVSUiYX

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu

RGSDGX YV~ODGH V YQ~WURãWiWQ\PL

SUiYQ\PL SUHGSLVPLYiP P{åH E\Ģ

udelená pokuta.

3R]QiPNDNV\PEROXEDWpULH



V\PEROQDVSRGNX

7HQWR V\PERO P{åH E\Ģ SRXåLWê Y

kombinácii s chemickým symbolom. V

tom prípade MHYV~ODGHVSRåLDGDYNDPL

NWRUp V~SUHGStVDQp SUH REVLDKQXW~

FKHPLFN~OiWNX

9\KOiVHQLHR]KRGH9R=

7êPWR 3DQDVRQLF0DUNHWLQJ (XURSH *PE+ SUHKOD

VXMH åHWHQWR WHOHYt]RU MH YV~ODGHVR ]iNODGQêPL

SRåLDGDYNDPL DćDOãtPL SUtVOXãQêPL XVWDQRYHQLDPL

VPHUQLFH(8

Pre získanie kópie VoZ pre tento televízor, navštívte,

SURVtPQDVOHGXM~FXLQWHUQHWRY~VWUiQNX

KWWSZZZSWFSDQDVRQLFHXGRF

Autorizovaný zástupca:

Panasonic Testing Centre

3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH*PE+

:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ*HUPDQ\

:HERYiVWUiQNDKWWSZZZSDQDVRQLFFRP

7HFKQLFNpSDUDPHWUH

79Y\VLHODQLH

3$/%*,'.

6(&$0%*'.

3ULMtPDQLHNDQiORY

9+)%$1',,,,8+)

%$1'8+<3(5%$1'

'LJLWiOQ\SUtMHP

3OQHඈQWHJURYDQiSRGSRUD

GඈJඈWiOQHMWHUHVWUඈiOQHM

NiEORYHMWHOHYt]ඈH

(DVB-T-C-S)

(DVB-T2, DVB-S2

NRPSDWඈEඈOQi

3RþHW

SUHGQDVWDYHQêFK

NDQiORY

11 000

,QGLNiWRUNDQiOX Zobrazovanie na displeji

9VWXS5)DQWpQ\ RKPQHY\YiåHQp

3UHYiG]NRYpQDSlWLH 220-240V AC, 50Hz.

=YXN $6WHUHR1LFDP6WHUHR

6O~FKDGOi 3,5 mm mini stereo jack

=YXNRYê9êNRQ

:5067+'

2 x 2,5 W

3UtNRQ:

45 W

6LHĢRYêSRKRWRYRVWQê

UHåLP:

< 2

+PRWQRVĢNJ

3,6 Kg

5R]PHU\79'[/[+VR

VWRMDQRPPP

135 x 554 x 370

5R]PHU\79'[/[++

EH]VWRMDQDPP

[[

2EUD]RYND

´

3UHYiG]NRYiWHSORWDD

YOKNRVĢ

&Då&PD[

YOKNRVĢ

6ORYHQþLQD - 10 -

9ODVWQRVWL/$1Y\VLHODþD

)UHNYHQþQpUR]VDK\

0D[LPiOQ\

YêVWXSQêYêNRQ

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 -

CH140)

< 200 mW

2EPHG]HQLDY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\

7HQWR SUtVWURMMHXUþHQê SUH GRPiFH D NDQFHOiUVNH

SRXåLWLHYRYãHWNêFKNUDMLQiFK(ÒDćDOãtFKNUDMLQiFK

SRXåtYDM~FLFKSUtVOXãQpVPHUQLFH(ÒEH]DNpKRNRĐ

YHNREPHG]HQLDVYêQLPNRXNUDMtQXYHGHQêFKQLåãLH

.UDMLQD 2EPHG]HQLH

Bulharsko

-HSRåDGRYDQpYãHREHFQpSRYROHQLHSUH

YRQNDMãLHSRXåLWLHDYHUHMQpVOXåE\

)UDQF~]VNR 3RXåLWLHYRYQ~WULOHQSUH0+]

Taliansko

$NVDSRXåtYDPLPRYODVWQêFKSULHVWRURY

Y\åDGXMHVDYãHREHFQpSRYROHQLH

*UpFNR

3RXåLWLHYRYQ~WULOHQSUHSiVPRRG

MHz do 5725 MHz

Luxembourg

3RåDGXMH VD YãHREHFQpSRYROHQLH SUH

GRGiYNXVLHWHDVOXåLHEQLHSUHVSHNWUXP

Nórsko

Rádiový prenos je zakázaný pre zeme

pisnej oblasti v okruhu 20 km od centra

Ny-Alesund

Ruská fede-

rácia

/HQSUHYQ~WRUQpSRXåLWLH

3RåLDGDYN\ SUHNWRUpNRĐYHN NUDMLQ\ P{åX E\Ģ NH-

G\NRĐYHN]PHQHQp2GSRU~þD VD DE\SRXåtYDWHĐ X

PLHVWQ\FK ~UDGRFKVNRQWURORYDO DNWXiOQ\ VWDY YQ~W-

URãWiWQ\FKSUiYQ\FKSUHGSLVRYSUH*+]DMSUH

*+]EH]GU{WRYpVLHWH/$1

1RUPD

,(((DEJQ

+RVWLWHĐVNpUR]KUDQLH

USB 2.0

%H]SHþQRVĢ

:(3:3$:3$7.,3$(6:$3,

8SR]RUQHQLH

'9%'iWRYpY\VLHODQLH,379

• 7HQWRWHOHYt]RUMHQDYUKQXWêWDNDE\VSĎĖDOQRUP\

GLJLWiOQ\FKSR]HPQêFKVOXåLHE'9%7703(*

03(*$9&+ D +(9&+ '9%&

03(* GLJLWiOQHNiEORYp VOXåE\ 03(*$9&

+D+(9&+DGLJLWiOQHVDWHOLWQpVOXåE\

'9%6 03(*03(*$9& +D +(9&

(H.265)).

 3UH GRVWXSQRVĢ'9%7 7 DOHER '9%6 VOXåLHE

YR VYRMHMREODVWL VD REUiĢWH QDVYRMKRPLHVWQHKR

predajcu.

 3UHGRVWXSQRVĢ'9%&SUHWHQWR79VDREUiĢWHQD

VYRMKRSRVN\WRYDWHĐDNiEORYêFKVOXåLHE

• 7HQWR WHOHYt]RU QHPXVtVSUiYQHSUDFRYDĢ VR

VLJQiORP NWRUêQHVSĎĖD SRåLDGDYN\ ãWDQGDUGRY

'9%77DOHER'9%6

• V závislosti na krajine, oblasti, subjektu televízneho

Y\VLHODQLD SRVN\WRYDWHĐDVOXåLHE VDWHOLWQpKR D

VLHĢRYpKR SURVWUHGLDQLH V~ N GLVSR]tFLL YãHWN\

funkcie.

• 6 WêPWR79 QHIXQJXM~ YãHWN\ &,PRGXO\ 3UH

GRVWXSQRVĢ &,PRGXOX VD REUiĢWH VDQDVYRMKR

SRVN\WRYDWHĐDVOXåLHE

• 7HQWR WHOHYt]RU QHPXVtVSUiYQH SUDFRYDĢ V &,

PRGXORP NWRUêQLH MH VFKYiOHQê SRVN\WRYDWHĐRP

VOXåLHE

• 9 ]iYLVORVWL QDSRVN\WRYDWHĐRYL VOXåLHE P{åX E\Ģ

~þWRYDQpGRGDWRþQpSRSODWN\

• 1LHMH]DUXþHQiNRPSDWLELOLWDVEXG~FLPLVOXåEDPL

6ORYHQþLQD - 11 -

'LDĐNRYêRYOiGDþ

(;,7

/$1*/$1*

(



%$&.

































 

















02-(7/$ý,'/2D02-(7/$ý,'/2

7LHWRWODþLGOiP{åXPDĢSUHGYROHQpIXQNFLHY]iYLVORVWL

RG PRGHOX$YãDN ãSHFLiOQHIXQNFLH WêFKWR WODþLGLHO

P{åHWH QDVWDYLĢ SRGUåDQtP WODþLGLHO SRGREX SLDWLFK

VHN~QGQDSRåDGRYDQê]GURMDOHERNDQiO1DREUD]RYNH

VD ]REUD]tSRWYUG]XM~FD VSUiYD =YROHQp02-(

7/$ý,'/2MHWHUD]VSRMHQpVY\EUDQRXIXQNFLRX

3DPlWDMWHåHDNEXGHWHY\NRQiYDĢ3UY~LQãWDOiFLX,

0<%87721DVDYUiWLDGRVYRMLFKYêFKRGLVNRYêFK

funkcií.

 3RKRWRYRVWQêUHåLP =DSQXWLH  9\SQXWLH

televízora

 ,QIRUPiFLH Zobrazuje informácie o obsahu na

REUD]RYNH]REUD]XMHVNU\WpLQIRUPiFLHRGKDOLĢY

UHåLPH7;7

 6SULHYRGFD=REUD]tHOHNWURQLFNpKRSURJUDPRYpKR

sprievodcu

 +RPH'RPRY Zobrazí ponuku TV

 6PHURYp WODþLGOi Pomáha pri pohybovaní sa v

PHQXREVDKXDWćDSULVWODþHQt3UDYpKRDOHER

ďDYpKRWODþLGODYUHåLPH7;7]REUD]tSRGVWUiQN\

 2.3RWYUG]XMHXåtYDWHĐVNpYRĐE\SRGUåtVWUiQNXY

7;7UHåLPH]REUD]tSRQXNX.DQiO\'79UHåLP

 8.21ý,ġ=DWYiUDDRS~ãĢD]REUD]HQpSRQXN\D

YUiWLVDQDSUHGFKiG]DM~FXREUD]RYNX

 )DUHEQp7ODþLGOi3UHIXQNFLHIDUHEQêFKWODþLGLHO

SRVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQDREUD]RYNH

 +ODVLWRVĢ

 6WOPLĢ Úplne vypne zvuk televízora

 ýtVHOQpWODþLGOi3UHStQDNDQiO]DGiþtVORDOHER

písmeno v textovom poli na obrazovke,

zapne

WHOHYt]RUDNMHYSRKRWRYRVWQRPUHåLPH

 -D]\N3UHStQDPHG]LUHåLPDPL]YXNXDQDOyJRYp

TV), zobrazuje alebo mení jazyk

]YXNXWLWXONRYD

]DStQDY\StQDWLWXON\GLJLWiOQD79DNMHNGLVSR]tFLL

 3RVXQY]DG3UHVXQLHREUD]GR]DGXYPpGLiFK

DNRV~ILOP\

 6WRS=DVWDYtSUHKUiYDQpPpGLi

 3UHKUDĢ6S~ãĢDSUHKUiYDQLH]YROHQpKRPpGLD

 3DX]D3R]DVWDYXMHSUHKUiYDQpPpGLi

 äLDGQDIXQNFLD

 5êFKO\SRVXQYSUHG Presunie obraz dopredu v

PpGLiFKDNRV~ILOP\

 7H[W=REUD]tWHOHWH[WDNMHNGLVSR]tFLL VWODþWH

znovu pre zobrazenie teletextu cez normálny

vysielací obraz (mix)

 3URJUDP

 Program hore-dole, Stránka hore-

GROH Y UHåLPH 7;7]DSQH WHOHYt]RU DNMH Y

SRKRWRYRVWQRPUHåLPH

 6SlĢ1iYUDW 9UiWL VD QD SUHGFKiG]DM~FX

REUD]RYNX SUHGFKiG]DM~FX SRQXNX RWYiUD

LQGH[RYDFLX VWUiQNXY UHåLPH7;7 5êFKOR

SUHStQD PHG]LSUHGFKiG]DM~FLP D V~þDVQêP

programom alebo zdrojmi.

 02-(7/$ý,'/2

 1HWIOL[ Spustí aplikáciu Netflix

 02-(7/$ý,'/2

 =GURM=REUD]XMH GRVWXSQp Y\VLHODQLDD ]GURMH

obsahu

6ORYHQþLQD - 12 -

3ULSRMHQLD

3UtSRMND 7\S .iEOH =DULDGHQLH

3ULSRMHQLH

9*$

]DGQp

96783

=98.8

3&<3E3U

$XGLR

3ULSRMHQLH

]DGQp

<3E3U3&$XGLRNiEHO

+'0,

SULSRMHQLH

ERþQpD

]DGQp

63',)

63',)

.RD[LiOQ\

YêVWXS

3ULSRMHQLH

]DGQp

=$'1é$9

=DGQê$9

$XGLR

9LGHR



3ULSRMHQLH

]DGQp

Audio Video kábel

6/Ò&+$'/È

3ULSRMHQLH

SUH

VO~FKDGOi

ERþQp

<3%35

<3E3U9LGHR

3ULSRMHQLH

]DGQp

3ULSRMRYDFtNiEHO3&QD<3E3U

86%

3ULSRMHQLH

ERþQp

&,

3ULSRMHQLH

ERþQp

CAM

module

/$1

(WKHUQHW

3ULSRMHQLH

]DGQp

/$1(WKHUQHWNiEHO

9LćLOXVWUiFLH QD ĐDYHM VWUDQH

0{åHWHSRXåLĢNiEHO<3E3UQD9*$

SUH DNWLYiFLX VLJQiOX<3E3U FH]

9*$YVWXS1HP{åHWHSRXåLĢ9*$D

<3E3UV~þDVQH_$NFKFHWHSRYROLĢ

3&<3E3U DXGLR EXGHWHPXVLHĢ

SULSRMLĢ =DGQp DXGLRYVWXS\ V3&

<3E3UDXGLRNiEORPSUHSULSRMHQLH

DXGLD3ULSRXåLWtPRQWiåQHMVDG\QD

VWHQXGRVWXSQpXWUHWtFKSUHGDMFRY

DNQLHMHSULORåHQiSUHGPRQWiåRX

QDVWHQXRGSRU~þDPHSULSRMLĢYãHWN\

NiEOHQD]DGQHM VWUDQH WHOHYt]RUD

9ORåWH DOHER Y\EHUWHPRGXO &,

NHćMHWHOHYt]RU9<3187é0DOLE\

VWHVLSR]ULHĢYQiYRGHQDREVOXKX

PRGXOX QiYRG SUHSRGUREQRVWL R

QDVWDYHQt .DåGê 86%YVWXS QD

WHOHYt]RUHSRGSRUXMH]DULDGHQLDDå

GRP$3ULSULSRMHQtSUtVWURMRY

NWRUp PDM~ DNWXiOQXKRGQRWX QDG

P$P{åH G{MVĢ NSRãNRGHQLX

WHOHYt]RUD3ULSULSRMHQt]DULDGHQLD

NWHOHYt]RUXSRPRFRX+'0,NiEOD

NWRUê ]DLVWt GRVWDWRþQ~RGROQRVĢ

SURWL SDUD]LWQpPX IUHNYHQþQpPX

åLDUHQLX EXGHWH PXVLHĢSRXåLĢ

WLHQHQê +'0, NiEHO V IHULWPL

Y\VRNRNYDOLWQê+'0,NiEHO

$NFKFHWHSULSRMLĢ]DULDGHQLHNWHOHYt]RUXVNRQWUROXMWHþLV~WHOHYt]RUDM]DULDGHQLHSUHGY\NRQDQtPDNpKRNRĐYHN

SULSRMHQLDY\SQXWp3RXVNXWRþQHQtSULSRMHQLDP{åHWH]DULDGHQLH]DSQ~ĢDSRXåtYDĢKR

6ORYHQþLQD - 13 -

=DSQXWLH9\SQXWLH

=DSQXWLHWHOHYt]RUD

Pripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju,

napríklad do zásuvky (220-240V AC, 50 Hz).

=DSQXWLHWHOHYt]RUD]SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX

• 6WODþWHWODþLGOR6WDQGE\, 3URJUDPDOHERþtVHOQp

WODþLGORQDGLDĐNRYRPRYOiGDQt

• 6WODþWH VWUHGERþQpKRRYOiGDFLHKR WODþLGOD SUH

zapnutie TV.

9\SQXWLHWHOHYt]RUD

6WODþHQtP WODþLGOD6WDQGE\ QD GLDĐNRYRP RYOiGDþL

DOHERVWODþHQtPDSRGUåDQtPQLHNRĐNRVHN~QGVWUHGX

ERþQpKRRYOiGDFLHKRWODþLGODQDWHOHYt]RUHVDWHOHYt]RU

SUHSQHGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX

3UH~SOQpY\SQXWLH79Y\SRMWHQDSiMDFtNiEHO]R

]iVXYN\]GURMD

Poznámka:.HćMHWHOHYt]RUYSRKRWRYRVWQRPUHåLPH/('

LQGLNiWRUSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXP{åHEOLNDĢþtPLQGLNXMHåH

IXQNFLHDNRQDSUtNODG9\KĐDGiYDQLHYSRKRWRYRVWQRPUHåLPH

EH]GU{WRYpSUHEHUDQLHDOHERþDVRYDþV~DNWtYQH/('P{åH

EOLNDĢDMSUL]DSQXWtWHOHYt]RUD]SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX

3UYiLQãWDOiFLD

Po prvom zapnutí sa zobrazí Obrazovka pre

YRĐEX MD]\ND=YRĐWH åHODQê MD]\N D VWODþWH 2. V

QDVOHGXM~FLFK NURNRFKLQãWDODþQHM SUtUXþN\ QDVWDYWH

VYRMH SUHGYRĐE\SRPRFRX VPHURYêFK WODþLGLHO D

WODþLGOD2..

1DGUXKHMREUD]RYNHQDVWDYWHVYRMXSUHGYRĐEXNUDMLQ\

9]iYLVORVWLQDYRĐE\.UDMLQ\YWRPWRERGHP{åHWH

E\Ģ Y\]YDQtQD QDVWDYHQLH D SRWYUGHQLH3,1NyGX

=YROHQê3,1NyGQHP{åHE\Ģ%XGHWHKRPXVLHĢ

]DGDĢQHVN{USULNDåGHMYê]YHQD]DGDQLH3,1NyGX

pri operáciách v menu.

9 QDVOHGXM~FRPNURNX P{åHWH DNWLYRYDĢ PRåQRVĢ

5HåLP2EFKRGX7iWR PRåQRVĢ EXGHNRQILJXURYDĢ

nastavenia vášho televízora pre prostredie obchodu a

Y]iYLVORVWLRGPRGHOXSRXåtYDQpKRWHOHYt]RUDVDMHKR

SRGSRURYDQpIXQNFLHP{åX]REUD]LĢQDERNXREUD]RYN\

DNRLQIRUPDþQêEDQQHU7iWRPRåQRVĢMHXUþHQiOHQ

SUH~þHO\]REUD]HQLDYREFKRGH3UHGRPiFHSRXåLWLH

VDRGSRU~þD]YROLĢ'RPiFLUHåLP7iWRPRåQRVĢEXGH

k dispozícii v ponuke 1DVWDYHQLD!6\VWpP!ĆDOãLH a

QHVN{UP{åHE\ĢY\SQXWi]DSQXWi8UREWHVYRMYêEHU

DSUHSRNUDþRYDQLHVWODþWH2..

V tomto okamihu sa závislosti od modelu televízora

P{åH ]REUD]LĢ SRQXND 1DVWDYHQLD RFKUDQ\

RVREQêFK~GDMRY3RPRFRX WRKWR PHQX P{åHWH

QDVWDYLĢ VYRMHRSUiYQHQLD =YêUD]QLWH IXQNFLX D

SRPRFRX VPHURYêFKWODþLGLHO GRĐDYD D GRSUDYD

]DSQLWHDOHERY\SQLWH3UHGY\NRQDQtPDNêFKNRĐYHN

]PLHQ VLSUHþtWDMWH SUtVOXãQp Y\VYHWOHQLD ]REUD]HQp

QD REUD]RYNHSUH NDåG~ ]YêUD]QHQ~ IXQNFLX

3RPRFRXWODþLGLHO3URJUDPP{åHWHWH[WSRV~YDĢ

QDKRU DQDGRO DE\ VWH VL KRSUHþtWDOL FHOê 9DãH

SUHGYRĐE\EXGHWHP{FĢQHVN{UNHG\NRĐYHN]PHQLĢY

ponuke 1DVWDYHQLD!6\VWpP!1DVWDYHQLDRFKUDQ\

RVREQêFK ~GDMRY$N MH PRåQRVĢ SULSRMHQLD N

LQWHUQHWX zakázaná, obrazovka 1HWZRUN ,QWHUQHW

6HWWLQJV ( 6LHĢ,QWHUQHWRYpQDVWDYHQLD sa vynechá

DQH]REUD]tVD$NPiWHDNpNRĐYHNRWi]N\VĢDåQRVWL

DOHERSULSRPLHQN\WêNDM~FHVDWêFKWRSUDYLGLHORFKUDQ\

RVREQêFK~GDMRYDOHERLFKSUHVDG]RYDQLDNRQWDNWXMWH

nás e-mailom na adrese smarttvsecurity@vosshub.

com.

=YêUD]QඈWHĆDOHMDVWODþWHWODþLGOR2.QDGLDĐNRYRP

RYOiGDþL SUHSRNUDþRYDQLH D QD REUD]RYNH VD

zobrazí ponuka 1DVWDYHQLD VLHWHLQWHUQHWX. Pre

QDNRQIඈJXURYDQඈH NiEORYpKRDOHER EH]GU{WRYpKR

SUඈSRMHQඈDSR]UඈþDVĢ3UඈSRMHQඈH. Ak chcete, aby váš

WHOHYt]RUYSRKRWRYRVWQRPUHåඈPHVSRWUHERYDOPHQHM

HQHUJඈHP{åHWHY\SQ~ĢPRåQRVĢ:DNH2Q]DSQXWtP

IXQNFඈH9\SQ~Ģ3RGRNRQþHQtQDVWDYHQඈD]YêUD]QඈWH

ĆDOHMDSUHSRNUDþRYDQඈHVWODþWHWODþඈGOR2..

1D QDVOHGXM~FHMREUD]RYNH P{åHWH QDVWDYLĢ W\S\

Y\VLHODQLDQDY\KĐDGiYDQLHQDVWDYLĢVYRMHSUHGYRĐE\

Y\KĐDGiYDQLDãLIURYDQêFKNDQiORYDþDVRYpKRSiVPD

Y ]iYLVORVWLRG YêEHUX NUDMLQ\ 1DY\ãH VLP{åHWH

QDVWDYLĢ W\SY\VLHODQLD DNR VYRMH REĐ~EHQp 3RþDV

Y\KĐDGiYDQLDEXGHPDĢSUHGQRVĢQD]YROHQRPW\SH

Y\VLHODQLDDNDQiO\YĖRPEXG~XYHGHQpYKRUQHMþDVWL

]R]QDPXNDQiORY.HćVWHVNRQþLOL]YêUD]QLWHĆDOHM a

SUHSRNUDþRYDQLHVWODþWH2..

2YêEHUH7\SXY\VLHODQLD

$N FKFHWH]DSQ~Ģ PRåQRVĢ Y\KĐDGiYDQLD SUH W\S

Y\VLHODQLD ]YêUD]QLWHKR D VWODþWH 2.2]QDþt VD

SROtþNRYHGĐDY\EUDWHMPRåQRVWL$NFKFHWHPRåQRVĢ

Y\KĐDGiYDQLD Y\SQ~Ģ]UXãWH ]DãNUWQXWLH SROtþND

VWODþHQtP2.SRSUHVXQXWt]DPHUDQLDQDSRåDGRYDQ~

PRåQRVĢW\SXY\VLHODQLD

'LJLWiOQDDQWpQD$NMH]DSQXWiYRĐEDY\KĐDGiYDQLD

'$QWpQQHKR Y\VLHODQLDSR GRNRQþHQt ćDOãtFK

SRþLDWRþQêFKQDVWDYHQt79Y\KĐDGiSR]HPQpGLJLWiOQH

vysielania.

'LJLWiOQ\NiEHO$NMH ]DSQXWiYRĐED Y\KĐDGiYDQLD

'.iEORYpKRY\VLHODQLD SR GRNRQþHQt ćDOãtFK

SRþLDWRþQêFKQDVWDYHQt79Y\KĐDGiNiEORYpGLJLWiOQH

Y\VLHODQLD3UHGVSXVWHQtPY\KĐDGiYDQLDVD]REUD]t

KOiVHQLHVRWi]NRXþLFKFHWHY\NRQDĢY\KĐDGiYDQLH

NiEORYêFKVLHWt$N]YROtWHÈQRDVWODþtWH2.P{åHWH

Y\EUDĢ 6ඈHĢDOHER QD QDVOHGXM~FHM REUD]RYNH

QDVWDYඈĢ KRGQRW\DNR )UHNYHQFඈD, ,' VඈHWH a .URN

Y\KĐDGiYDQඈD. Ak zvolíte 1LHDVWODþtWH2.P{åHWHQD

QDVOHGXM~FHMREUD]RYNHQDVWDYඈĢSRORåN\6S~ãĢDFඈD

IUHNYHQFඈD, =DVWDYRYDFඈD IUHNYHQFඈD a .URN

Y\KĐDGiYDQඈD .HćVWH VNRQþLOL ]YêUD]QLWH ĆDOHM a

SUHSRNUDþRYDQLHVWODþWHWODþLGOR2..

Poznámka:7UYDQLHY\KĐDGiYDQLDVD]PHQt Y ]iYLVORVWL RG

]YROHQpKR.URNX9\KĐDGiYDQLD

6DWHOLW$NMH]DSQXWiYRĐEDY\KĐDGiYDQLD6DWHOLWQpKR

Y\VLHODQLD SRGRNRQþHQt ćDOãtFK SRþLDWRþQêFK

6ORYHQþLQD - 14 -

QDVWDYHQt79 Y\KĐDGi VDWHOLWQp GLJLWiOQHY\VLHODQLD

3UHG Y\NRQDQtPVDWHOLWQpKR Y\KĐDGiYDQLD PXVtWH

XVNXWRþQLĢQLHNWRUpQDVWDYHQLD$NRSUYpVD]REUD]t

7\SDQWpQ\. 7\SDQWpQ\ P{åHWH]YROLĢDNR 'LUHFW,

-HGQRGXFKêVDWHOLWQêNiEHORYê V\VWpP alebo

'L6(T&SUHStQDþSRPRFRX ĐDYpKR DOHER SUDYpKR

WODþLGOD 3RYêEHUH W\SX DQWpQ\ VWODþWH 2. pre

]REUD]HQLH PRåQRVWtSUH SRNUDþRYDQLH 'RVWXSQp

EXG~PRåQRVWL3RNUDþRYDĢ, =R]QDPWUDQVSRQGpURY

a .RQILJXURYDĢ/1%1DVWDYHQLDWUDQVSRQGpUDD/1%

P{åHWH]PHQLĢSRPRFRXSUtVOXãQêFKPRåQRVWtSRQXN\

'LUHFW 7HQWR W\S DQWpQ\]YRĐWHY SUtSDGH åH

PiWH MHGLQêSULMtPDþ D SULDPX VDWHOLWQ~ SDUDEROX

3RNUDþXMWHVWODþHQtPWODþඈGOD2.1DQDVOHGXM~FHM

REUD]RYNHY\EHUWHGRVWXSQêVDWHOLWDVWODþWH2. pre

Y\KĐDGDQLHVOXåLHE

 -HGQRGXFKêVDWHOLWQêNiEHORYêV\VWpP Tento typ

DQWpQ\]YRĐWHYSUtSDGHåHPiWHYLDFSULMtPDþRYD

-HGQRGXFKêVDWHOLWQêNiEHORYêV\VWpP3RNUDþXMWH

VWODþHQtPWODþLGOD2.1DQDVOHGXM~FHMREUD]RYNH

NRQILJXUXMWHQDVWDYHQLDSRGĐDSRN\QRY6WODþWH2.

SUHSUHFKiG]DQLHVOXåLHE

 'L6(T&SUHStQDþ7HQWRW\SDQWpQ\]YRĐWHYSUtSDGH

åHPiWHYLDFSULMtPDþRYD'L6(T&SUHStQDþ Nato

QDVWDYLWH UD]OLþLFR'L6(T& ඈQ ]D QDGDOMHYDQMH

SUඈWඈVQඈWH 2.3UL UD]OLþLFL Y ODKNR QDVWDYLWHGR

ãWLULVWDOLWHþHVRQDYROMRLQVDWHOLWRYSULUD]OLþLFL

YQDQDVOHGQMHP]DVORQX6WODþWHWODþLGOR2. pre

VNHQRYDQLHSUYpKRVDWHOLWXY]R]QDPH

$QDOyJRYp$NMH ]DSQXWi YRĐED Y\KĐDGiYDQLD

$QDOyJRYpKR Y\VLHODQLDSR GRNRQþHQt ćDOãtFK

SRþLDWRþQêFK QDVWDYHQt79 Y\KĐDGi DQDOyJRYp

vysielania.

3R XNRQþHQtSRþLDWRþQêFK QDVWDYHQt 79]DþQH

Y\KĐDGiYDĢ GRVWXSQpY\VLHODQLH Y\EUDQêFK W\SRY

vysielania.

=DWLDĐþRY\KĐDGiYDQLHSRNUDþXMHDNWXiOQHYêVOHGN\

Y\KĐDGiYDQLD VD]REUD]LD Y GROQHM þDVWLREUD]RYN\

3R XORåHQtYãHWNêFK GRVWXSQêFK VWDQtF VD ]REUD]t

ponuka .DQiO\7XP{åHWHHGLWRYDĢ]R]QDPNDQiORY

SRGĐD VYRMLFKSUHIHUHQFLt SRPRFRX PRåQRVWt NDUW\

8SUDYLĢDOHERVWODþWHWODþLGOR'RPRYSUHXNRQþHQLH

a pozeranie TV.

=DWLDĐ þRSUHELHKD KĐDGDQLH ]REUD]t VD VSUiYDV

RWi]NRXþLFKFHWHWULHGLĢNDQiO\SRGĐD/&1=YRĐWH

$12DVWODþWHWODþLGOR2.pre potvrdenie

(*) /&1 MHV\VWpP ORJLFNpKRþtVOD NDQiOXNWRUê RUJDQL]XMH

GRVWXSQpY\VLHODQLHYV~ODGHVUR]SR]QDWHĐQRXVHNYHQFLRX

þtVODNDQiORYDDNMHGRVWXSQp

Poznámka:1HY\StQDMWH79NêPVDLQLFLDOL]XMHSUYiLQãWDOiFLD

3DPlWDMWHåHQLHNWRUpPRåQRVWLQHPXVLDE\ĢNGLVSR]tFLLY

]iYLVORVWLQDYêEHUHNUDMLQ\

3UHKUiYDQLH0pGLtFH]86%YVWXS

0{åHWHSULSRMLĢ´D´SDOFRYp+''VH[WHUQêP]GURMRP

QDSiMDQLD]DULDGHQLDH[WHUQêFKSHYQêFKGLVNRYDOHER86%

SDPlĢRYêNĐ~þNYiãPX79VSRXåLWtP86%YVWXSRY79

'Ð/(ä,7e3UHG SULSRMHQtPNWHOHYt]RUXVL V~ERU\

]iORKXMWHQDSDPlĢRYp]DULDGHQLH9êUREFDQHQHVLH

]RGSRYHGQRVĢ]DDNpNRĐYHNSRãNRGHQLHV~ERUXDOHER

VWUDWX GiW1LHNWRUp W\S\ ]DULDGHQt 86% QDSUtNODG

SUHKUiYDþH03DOHERSHYQpGLVN\þLSDPlĢRYpNĐ~þH

86%QHPXVLDE\ĢVWêPWRWHOHYt]RURPNRPSDWLELOQp

79SULMtPDþSRGSRUXMHIRUPiW\GLVNRY)$7D176)

3RþNDMWHFKYtĐNXSUHGNDåGêPSULSRMHQtPDRGSRMHQtP

SUHWRåHSUHKUiYDþP{åHHãWHþtWDĢV~ERU\1HGRGUåDQLH

WRKWRSRN\QXP{åHVS{VRELĢI\]LFNpSRãNRGHQLH86%

SUHKUiYDþDD86%]DULDGHQLD.êPVDSUHKUiYDV~ERU

VYRMGLVNQHY\ĢDKXMWH

3UH86%YVWXS\YiãKRWHOHYt]RUDP{åHWHSRXåLĢ86%

UR]ERþRYDþ9WDNRPWRSUtSDGHVDRGSRU~þDSULSRMHQLH

USB hub-u s externým napájaním.

$NVDFK\VWiWHSULSRMLĢ86%SHYQêGLVNRGSRU~þDVD

SRXåLĢ86%YVWXSWHOHYt]RUDSULDPR

Poznámka:3ULSUHKOLDGDQtREUD]RYêFKV~ERURYP{åHPHQX

3UHKOLDGDþPpGLt]REUD]LĢOHQVQtPNRYXORåHQêFKQD

SULSRMHQRP]DULDGHQt

0HGLiOQ\SUHKOLDGDþ

0{åHWH SUHKUiYDĢKXGREQp D YLGHR V~ERU\ D

]REUD]RYDĢ V~ERU\IRWRJUDILt XORåHQp QD 86%

SDPlĢRYRP ]DULDGHQtMHKR SULSRMHQtP N WHOHYt]RUX

3ULSRMWH86%SDPlĢRYp]DULDGHQLHNMHGQpPX]86%

YVWXSRYXPLHVWQHQêFKQDERþQHMVWUDQHWHOHYt]RUD

3RSULSRMHQt86%SDPlĢRYpKR]DULDGHQLDNWHOHYt]RUX

sa na obrazovke zobrazí ponuka 0HGLiOQ\SUHKOLDGDþ.

. REVDKXQD SULSRMHQRP 86% ]DULDGHQt P{åHWH

NHG\NRĐYHN QHVN{USULVWXSRYDĢ ] SRQXN\ =GURMH.

9\EHUWH]WHMWRSRQXN\SUtVOXãQ~PRåQRVĢ86%YVWXSX

DVWODþWH2.3RWRPY\EHUWHV~ERUSRGĐDYiãKRYêEHUX

DVWODþWH2., aby sa zobrazil alebo prehral.

0{åHWH VLQDVWDYLĢ SUHIHUHQFLH 3UHKOLDGDþD PpGLt

pomocou ponuky 1DVWDYHQLD. K ponuke 1DVWDYHQLD

P{åHWH SULVW~SLĢSURVWUHGQtFWYRP LQIRUPDþQpKR

SDQHOD NWRUêVD ]REUD]t QD GROQHM þDVWLREUD]RYN\

SR VWODþHQtWODþLGOD ,QIR SRþDV SUHKUiYDQLD YLGHR

V~ERUXDOHER]REUD]HQLDREUD]RYpKRV~ERUX6WODþWH

WODþLGOR ,QIR]YêUD]QLWH V\PERO R]XEHQpKR NROHVD

XPLHVWQHQê QDSUDYHM VWUDQH LQIRUPDþQpKR SDQHOD

D VWODþWH2. 'RVWXSQp EXG~ SRQXN\ 2EUD]RYp

QDVWDYHQLD, =YXNRYpQDVWDYHQLD, 1DVWDYHQLD

PHGLiOQHKRSUHKOLDGDþD a 0RåQRVWL. Obsahy

WêFKWR SRQ~NVD P{åX PHQLĢ SRGĐD W\SXDNWXiOQH

RWYRUHQpKR PHGLiOQHKRV~ERUX 3RþDV SUHKUiYDQLD

]YXNRYêFK V~ERURYEXGH N GLVSR]tFLL LED SRQXND

=YXNRYpQDVWDYHQLD

6ORYHQþLQD - 15 -

5HåLPVOXþN\1iKRGQpKRSUHKUiYDQLD

Spustite prehrávanie a aktivujte

9ãHWN\V~ERU\Y

]R]QDPHVDSUHKUDM~

raz v pôvodnom poradí

Spustite prehrávanie a aktivujte

5RYQDNêV~ERU

sa prehrá plynule

(opakovanie)

Spustite prehrávanie a aktivujte

9ãHWN\V~ERU\Y

]R]QDPHVDSUHKUDM~

raz v náhodnom poradí

Spustite prehrávanie a aktivujte

9ãHWN\V~ERU\Y

]R]QDPHVDEXG~

QHSUHWUåLWHSUHKUiYDĢ

v rovnakom náhodnom

poradí.

$NFKFHWHSRXåtYDĢ IXQNFLHQDLQIRUPDþQRP SDQHOL

]YêUD]QLWH V\PEROIXQNFLH D VWODþWH 2.. Ak chcete

]PHQLĢVWDYIXQNFLH]YêUD]QLWHV\PEROIXQNFLHDVWODþWH

2.SRGĐDSRWUHE\$NMHV\PEROR]QDþHQêþHUYHQêP

NUtåLNRP]QDPHQiWRåHMHGHDNWLYRYDQê

&(&

7iWRIXQNFLDXPRåĖXMHRYOiGDĢ&(&]DULDGHQLDNWRUp

V~ SULSRMHQpFH] +'0, SRUW SRPRFRX GLDĐNRYpKR

ovládania televízora.

1DMSUY QDVWDYWH PRåQRVĢ &(& v ponuke

1DVWDYHQLD!6\VWpP!ĆDOãLH ako 3RYROHQp6WODþWH

WODþLGOR=GURMD ]YRĐWH +'0, YVWXSSULSRMHQpKR

CEC zariadenia z ponuky =R]QDP ]GURMRY.Hć

MH SULSRMHQpQRYp &(& ]GURMRYp ]DULDGHQLH EXGH

XYHGHQp YSRQXNH ]GURMRY SRG YODVWQêP PHQRP

QDPLHVWR Qi]YXSULSRMHQpKR +'0, SRUWX '9'

SUHKUiYDþ5HNRUGpUDWć

'LDĐNRYêRYOiGDþWHOHYt]RUDMHDXWRPDWLFN\VFKRSQê

SOQLĢ]iNODGQpIXQNFLHSR]YROHQtSULSRMHQpKR+'0,

]GURMD$NFKFHWHXNRQþLĢSUHYiG]NXD]QRYXRYOiGDĢ

WHOHYt]RU SRPRFRXGLDĐNRYpKR RYOiGDþD VWODþWH D

SRGUåWH WODþLGOR=HUR QD GLDĐNRYRP RYOiGDþL 

sekundy.

)XQNFLX&(&P{åHWH]DNi]DĢQDVWDYHQtPV~YLVLDFHM

PRåQRVWLYSRQXNH1DVWDYHQLD!6\VWpP!ĆDOãLH.

TV podporuje funkciu ARC (Audio Return Channel).

7iWRIXQNFLDMHDXGLROLQNRXVFLHĐRPQDKUDGLĢLQpNiEOH

PHG]L WHOHYt]RURPD DXGLR V\VWpPRP $9 SULMtPDþ

DOHERUHSURGXNWRURYêV\VWpP

.Hć MH$5& DNWtYQ\WHOHYt]RU DXWRPDWLFN\ QHVWOPt

VYRMH ćDOãLHDXGLR YêVWXS\7DNåH EXGHWH PXVLHĢ

]QtåLĢKODVLWRVĢWHOHYt]RUDQDQXOXPDQXiOQHDNEXGHWH

FKFLHĢSRþXĢ]YXN OHQ]$5& ]YXNRYpKR]DULDGHQLD

URYQDNR SUHLQp RSWLFNp DOHER NRD[LiOQHGLJLWiOQH

DXGLRYêVWXS\$NFKFHWH]PHQLĢKODVLWRVĢSULSRMHQpKR

]DULDGHQLD ]YRĐWH]DULDGHQLH ]R ]R]QDPX ]GURMRY

9 WRPWRSUtSDGH EXG~ WODþLGOi RYOiGDQLD KODVLWRVWL

SUHVPHURYDQpQDSULSRMHQp]YXNRYp]DULDGHQLH

Poznámka:$5&MH SRGSRURYDQpSURVWUHGQtFWYRP +'0,

YVWXSX

.RQWUROD]YXNXV\VWpPX

8PRåĖXMHSUH$XGLR]RVLOĖRYDþSULMtPDþMHKRSRXåLWLH

VWHOHYt]RURP+ODVLWRVĢMHPRåQpRYOiGDĢSRPRFRX

GLDĐNRYpKR RYOiGDQLDWHOHYt]RUD$N FKFHWH W~WR

IXQNFLXDNWLYRYDĢQDVWDYWHPRåQRVĢ5HSURGXNWRU\ v

ponuke1DVWDYHQLD!6\VWpP!ĆDOãLH ako =RVLOĖRYDþ.

5HSURGXNWRU\WHOHYt]RUDVDVWOPLDD]YXNVOHGRYDQpKR

]GURMD EXGHY\VLHODQê ] SULSRMHQpKR ]YXNRYpKR

V\VWpPX

Poznámka:$XGLR]DULDGHQLH P{åHSRGSRURYDĢ IXQNFLX

6\VWHP$XGLR&RQWURODPRåQRVĢCECE\PDODE\ĢQDVWDYHQi

DNR=DSQXWi

6ORYHQþLQD - 16 -

1DVWDYHQLH3RQXN\2EVDKX

2EVDK3RQXN\REUD]X

5HåLP

0{åHWH]PHQLĢUHåLPREUD]XSUH]KRGXVYDãLPLSUHIHUHQFLDPLDOHERSRåLDGDYNDPL

5HåLPREUD]XMHPRåQpQDVWDYLĢQDMHGQX]WêFKWRPRåQRVWt.LQR, +U\YROLWHĐQp

âSRUW\ '\QDPLFNpa 3ULURG]HQp.

.RQWUDVW

1DVWDYtVYHWOpDWPDYpKRGQRW\REUD]RYN\

-DV

Nastaví hodnotu jasu obrazovky.

2VWURVĢ

1DVWDYtKRGQRWXRVWURVWLSUHSUHGPHW\]REUD]HQpQDREUD]RYNH

)DUED

Nastaví hodnotu farby, upraviac farby.

ÒVSRUDHQHUJLH

Pre nastavenie ÒVSRU\HQHUJLH ako 9ODVWQp 0LQLPXP 6WUHGQp 0D[LPXP $XWR

9\SQXWLHREUD]RYN\ alebo 9\SQXWp

Poznámka: 3UtVWXSQpPRåQRVWLP{åXE\ĢQHDNWtYQHY]iYLVORVWLQD]YROHQRP5HåLPH

3RGVYLHWHQLH

7RWR QDVWDYHQLHRYOiGD ~URYHĖ SRGVYLHWHQLD)XQNFLD SRGVYLHWHQLD EXGH DNWtYQ\ Y

SUtSDGHåHÒVSRUDHQHUJLHMHQDVWDYHQêQDLQ~YRĐEXDNR9ODVWQ~

3RNURþLOpQDVWDYHQLD

'\QDPLFNê

NRQWUDVW

3RPHU'\QDPLFNpKRNRQWUDVWXP{åHWH]PHQLĢQDåHODQ~KRGQRWX

5HGXNFLDãXPX

$NMHVLJQiOVODEêDREUD]UXãHQêSRXåLWHQD]QtåHQLHãXPXQDVWDYHQLH5HGXNFLDãXPX.

7HSORWDIDULHE

1DVWDYt åHODQ~ KRGQRWX WHSORW\ IDULHE . GLVSR]tFLL V~ YRĐE\ 6WXGHQi 1RUPiOQD

7HSOi a 9ODVWQi.

%LHO\ERG

7RWRQDVWDYHQLHEXGHGLVSR]tFLLDNMHYRĐED7HSORWDIDULHE nastavená ako 9ODVWQi.

=YêãWHWHSORVĢDOHERFKODGQRVĢREUD]XVWODþHQtPĐDYpKRDOHERSUDYpKRWODþLGOD

=YlþãHQLHREUD]X

1DVWDYtSRåDGRYDQêIRUPiWYHĐNRVWLREUD]X

3RVXQREUD]X

7iWR PRåQRVĢ P{åH E\Ģ GRVWXSQi Y ]iYLVORVWL RG QDVWDYHQLD SRORåN\ =YlþãHQLH

REUD]X=YêUD]QLWHDVWODþWH2.SRWRPSRPRFRXVPHURYêFKWODþLGLHOSRVXĖWHREUD]

nahor alebo nadol.

)LOPRYêUHåLP

)LOP\ VD QDKUiYDM~ SULU{]Q\FK SRþWRFK UiPRYQD VHNXQGX QDQRUPiOQH WHOHYt]QH

SURJUDP\=DSQLWHW~WRIXQNFLXSULVOHGRYDQtILOPRYDE\VDOHSãLH]REUD]RYDOLUêFKOR

VDSRK\EXM~FHVFpQ\

)DUEDSRYUFKX

7yQNRåHVDP{åHPHQLĢPHG]LD

2GWLHĖIDUE\

1DVWDYtSRåDGRYDQêIDUHEQêRGWLHĖ

.RPSOHWQê

UR]VDK+'0,

7iWRIXQNFLDMHYLGLWHĐQiSRþDVVOHGRYDQLD]+'0,]GURMD0{åHWHSRXåLĢW~WRIXQNFLX

QD]OHSãHQLHþLHUQRVWLYREUD]H

3RORKD3&

=REUD]tVDOHQDNMHYVWXSQê]GURMQDVWDYHQêQD9*$3&

$XWRPDWLFNi

SR]tFLD

$NREUD]YUHåLPH9*$QLHMHY\FHQWURYDQêSRXåLWHW~WRPRåQRVĢQDDXWRPDWLFNp

QDVWDYHQLHSR]tFLHREUD]X6WODþHQtPWODþLGOD2.VSXVWtWHDXWRPDWLFNpQDVWDYHQLH

+SR]tFLD

3R]tFLDSRV~YDREUD]SRREUD]RYNHSRYRGRURYQHMRVLGRĐDYDDOHERGRSUDYD

9SR]tFLD

7iWRSRORåNDSRV~YDREUD]SRREUD]RYNHSR]YLVOHMRVLKRUHDOHERGROH

3L[ORYpNPLWDQLH

8SUDYHQLD %RGRYêFK KRGtQ RSUDYXM~ LQWHUIHUHQFLX NWRUi VD REMDYXMHDNR YHUWLNiOQH

RGVWXSĖRYDQLH Y ERGRYêFK LQWHQ]tYQ\FKSUH]HQWiFLiFK DNR WDEXĐN\ DOHER RGVWDYFH

alebo text v menších fontoch.

)i]D

9]iYLVORVWLRGYVWXSQpKR]GURMDSRþtWDþDWćP{åHWHYLGLHĢ]DVWUHQêDOHERUXãHQêREUD]

QDREUD]RYNH0{åHWHSRXåLĢW~WRIXQNFLXDY\þLVWLĢREUD]PHWyGRXSRNXVXDRP\OX

2EQRYLĢ

=QRYXQDVWDYtQDVWDYHQLDREUD]XQDYêUREQpãWDQGDUGQpQDVWDYHQLDRNUHPUHåLPX+UD)

=DWLDĐþRMHYUHåLPH9*$3&QLHNWRUpSRORåN\YObrazovomPHQXQHEXG~GRVWXSQp1DPLHVWRWRKRVDQDVWDYHQLDUHåLPX9*$SULGDM~N

SRQXNHObrazSRNêPMHY3&UHåLPH

6ORYHQþLQD - 17 -

2EVDKSRQXN\1DVWDYHQLH]YXNX

+ODVLWRVĢ

1DVWDYt~URYHĖKODVLWRVWL

(NYDOL]pU

=YROtUHåLPHNYDOL]pUD8åtYDWHĐVNpQDVWDYHQLDVDP{åXY\NRQDĢOHQYXåtYDWHĐVNRP

UHåLPH

9\YiåHQLH

1DVWDYXMHþL]YXNSULFKiG]D]SUDYpKRDOHER]ĐDYpKRUHSURGXNWRUD

6O~FKDGOi

1DVWDYtKODVLWRVĢVO~FKDGLHO

3UHGSRXåLWtPVO~FKDGLHOVDWLHåXLVWLWHåHKODVLWRVĢVO~FKDGLHOMHQDVWDYHQiQDQt]NX

~URYHĖDE\QHGRãORNSRãNRGHQLXYiãKRVOXFKX

5HåLP=YXNX

0{åHWHVL]YROLĢUHåLP]YXNXDNKR]REUD]HQêNDQiOSRGSRUXMH

)XQNFLD$9/

DXWRPDWLFNp

REPHG]HQLH

KODVLWRVWL

1DVWDYt]YXNSUH]tVNDQLHVWiOHM~URYQHYêVWXSXPHG]LSURJUDPDPL

$NMHSRORåNDSRQXN\'ROE\$XGLRQDVWDYHQiQDLQ~PRåQRVĢDNR9\SQXWiPRåQRVWL

nastavenia $9/EXG~]PHQHQp%XG~NGLVSR]tFLLPRåQRVWLDNR$XWRPDWLFNp , 1RþQp ,

1RUPiOQH a 9\SQXWp9UHåLPH$XWR sa televízor automaticky prepne do 1RUPiOQHKR

alebo 1RþQpKRUHåLPXSRGĐDDNWXiOQ\FKLQIRUPiFLtRþDVH$NQLHV~NGLVSR]tFLLåLDGQH

þDVRYpLQIRUPiFLHWiWRIXQNFLDEXGHYåG\IXQJRYDĢDNR1RUPiOQD.HćVDSRSUYRP

QDVWDYHQtWHMWRPRåQRVWLDNR$XWR televízor prepne do 1RþQpKRUHåLPXQDREUD]RYNH

VD]REUD]tLQIRUPDþQiOLãWD

8SR]RUĖXMHPH åH Y SRURYQDQt V 1RUPiOQ\P UHåLPRP 1RþQê UHåLP SRVN\WXMH

DJUHVtYQHMãLHG\QDPLFNpRYOiGDQLHNRPSUHVLHNWRUpMHYKRGQpSUHWLFKpSURVWUHGLH

6O~FKDGOi/LQHRXW

YêVWXS

.HćNYiãPXWHOHYt]RUXSRPRFRXMDFN]iVXYN\VO~FKDGLHOSULSRMtWHH[WHUQê]RVLOĖRYDþ

P{åHWH]YROLĢW~WRPRåQRVĢDNR/LQHRXWYêVWXS$NVWHSULSRMLOLNWHOHYt]RUXVO~FKDGOi

QDVWDYWHW~WRPRåQRVĢDNR6O~FKDGOi.

3UHGSRXåLWtPVO~FKDGLHOVDSURVtPXLVWLWHåHWiWRSRORåNDYPHQXMHQDVWDYHQiQD

6O~FKDGOi. Ak je nastavený na /LQHRXW YêVWXS YêVWXS ]NRQHNWRUD SUH VO~FKDGOi

EXGHQDVWDYHQHQDPD[LPXPDP{åHSRãNRGLĢYiãVOXFK

'\QDPLFNpEDV\

3RYROtDOHER]DNiåH'\QDPLFNp%DV\

'ROE\$XGLR

%XG~NGLVSR]tFLLPRåQRVWL6PDUW, )LOPR , +XGED , 6SUiY\ a 9\SQXWp . Pre vypnutie

nastavte ako 9\SQXWp.

Poznámka: 1LHNWRUpSRORåN\YSRQXNH=YXNEXG~ãHGpDQHGRVWXSQpDNMHQDVWDYHQiQDLQ~PRåQRVĢ

DNR9\SQXWp

6XUURXQGVRXQG

3ULHVWRURYê]YXN

5HåLP6XUURXQGMHPRåQpQDVWDYLĢQD=DSQXWê alebo 9\SQXWê.

9êVWXS]YXNX

1DVWDYXMHSUHGYRĐEXYêVWXSX]YXNX6~NGLVSR]tFLLPRåQRVWL7963',)D+'0,$5&

1HH[LVWXMH åLDGQ\ ]YXNRYê YêVWXS RNUHP SURVWUHGQtFWYRP ]YROHQHM PRåQRVWL$N MH

Y\EUDWiPRåQRVĢ+'0,$5&DNWLYXMHVDIXQNFLD&(&

Poznámka:9]iYLVORVWLRG]YROHQHMPRåQRVWLVDQLHNWRUpSRORåN\YSRQXNH=YXNREMDYLDDNRVLYpDQHEXG~

NGLVSR]tFLL

'LJLWiOQ\YêVWXS

Nastaví typ výstupu digitálneho zvuku.

6ORYHQþLQD - 18 -

2EVDKSRQXN\6LHĢ

7\SVLHWH

8PRåĖXMH]DNi]DQLHVLHĢRYpKRSULSRMHQLDDOHER]PHQXW\SXSULSRMHQLD

9\KĐDGDĢEH]GU{WRYp

VLHWH

6SXVWHQLHY\KĐDGiYDQLDEH]GU{WRYêFKVLHWt7iWRPRåQRVĢEXGHNGLVSR]tFLLLEDYSUtSDGH

ak je 7\SVLHWH nastavený na %H]GU{WRYp]DULDGHQLH

6WODþWHWODþLGOR

:36QDYDãRP:L)L

URXWHUL

$NPi YiãPRGHPURXWHU :36P{åHWH VD N QHPX SULDPRSULSRMLĢ VSRXåLWtP WHMWR

PRåQRVWL =YêUD]QLWH W~WR PRåQRVĢD VWODþWH 2.1D YDãRP PRGHPHURXWULVWODþWH

WODþLGOR:36SUHY\WYRUHQLHSULSRMHQLD7iWRPRåQRVĢEXGHNGLVSR]tFLLLEDYSUtSDGH

ak je 7\SVLHWH nastavený na %H]GU{WRYp]DULDGHQLH

7HVWUêFKORVWL

LQWHUQHWRYpKR

SULSRMHQLD

6SXVWLWHWHVWUêFKORVWLQDNRQWUROXãtUN\SiVPDLQWHUQHWRYpKRSULSRMHQLD3RGRNRQþHQt

sa výsledok zobrazí na obrazovke.

3RNURþLOpQDVWDYHQLD

8PRåĖXMH]PHQXNRQILJXUiFLH,3D'16WHOHYt]RUD

:DNH2Q

0{åHWHSRYROLĢDOHER]DNi]DĢW~WRIXQNFLXMHMQDVWDYHQtPQD=DSQXWialebo 9\SQXWi.

Poznámka:3RGUREQpLQIRUPiFLHRPRåQRVWLDFKWHMWRSRQXN\QiMGHWHYþDVWL3ULSRMLWHĐQRVĢ

2EVDK,QãWDODþQpKRPHQX

$XWRPDWLFNp

Y\KĐDGiYDQLH

NDQiORY3UHODGHQLH

=REUD]XMHPRåQRVWLDXWRPDWLFNpKRODGHQLD'$QWpQD9\KĐDGiYDDXNODGiDQWpQQH

DVB stanice. '.iEHO9\KĐDGiYDDXNODGiNiEORYp'9%VWDQLFH$QDOyJRYp9\KĐDGi

DXORåtDQDOyJRYpVWDQLFH6DWHOඈW9\KĐDGiYDDXNODGiVDWHOඈWQpVWDQඈFH

0DQXiOQHVQtPDQLH

NDQiORY

7iWRIXQNFLDVDGiSRXåLĢQDSULDP\YVWXSGRY\VLHODQLD

6LHĢRYpVQtPDQLH

NDQiORY

+ĐDGiSUHSRMHQpNDQiO\YV\VWpPHY\VLHODQLD'$QWpQD+ĐDGiWHUHVWULiOQHNDQiO\'

.iEHO+ĐDGiNDQiO\YNiEORYHMVLHWL6DWHOLW+ĐDGiNDQiO\YVDWHOLWQHMVLHWL

-HPQpGRODGHQLH

DQDOyJRYpKRVLJQiOX

0{åHWHSRXåLĢWRWRQDVWDYHQLHNMHPQpPXGRODGHQLXDQDOyJRYêFKNDQiORY7iWRIXQNFLD

QLHMHGRVWXSQiDNQLHV~XORåHQpåLDGQHDQDOyJRYpNDQiO\DDNDNWXiOQHVOHGRYDQê

kanál nie je analógový kanál.

1DVWDYHQLDVDWHOLWX

Zobrazí nastavenie satelitu. =R]QDPVDWHOLWRY =REUD]t GRVWXSQp VDWHOLW\0{åHWH

3ULGDĢ 9\PD]DĢ satelity alebo 8SUDYLĢ nastavenie satelitov na zozname. ,QãWDOiFLD

DQWpQ\ 0{åHWH ]PHQLĢ QDVWDYHQLH VDWHOLWQHM DQWpQ\ DDOHER VSXVWLĢY\KĐDGiYDQLH

satelitov.

,QãWDODþQp

QDVWDYHQLD

YROLWHĐQp

Zobrazí ponuku nastavení inštalácie. 9\KĐDGiYDQLHY SRKRWRYRVWQRPUHåLPH

.êPMHYSRKRWRYRVWQRPUHåLPHYiãWHOHYt]RUEXGHKĐDGDĢQRYpþLFKêEDM~FHNDQiO\

=REUD]LDVDYãHWN\QRYpQiMGHQpY\VLHODQLD'\QDPLFNêXSGDWHNDQiOX

Ak je táto

PRåQRVĢQDVWDYHQiDNR3RYROHQp]PHQ\QDY\VLHODQtDNRV~IUHNYHQFLDQi]RYNDQiOD

MD]\NWLWXONRYDWćEXG~DSOLNRYDQpDXWRPDWLFN\SULVOHGRYDQt

'RVWXSQRVĢ]iYLVtRGPRGHOX

9\þLVWHQLH]R]QDPX

VOXåLHE

3UH Y\PD]DQLH XORåHQêFK NDQiORY SRXåLWH WRWR QDVWDYHQLH7RWR QDVWDYHQLH EXGH

YLGLWHĐQpOHQDNMHPRåQRVĢ.UDMLQ\QDVWDYHQiQD'iQVNRâYpGVNR1yUVNR DOHER

Fínsko.

=YRĐWHDNWtYQXVLHĢ

7RWR QDVWDYHQLHYiP XPRåĖXMH ]YROLĢþL Y\VLHODQLH YUiPFL ]YROHQHM VLHWHPi E\Ģ

XYHGHQpY]R]QDPHNDQiORY7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDSUHYRĐEXNUDMLQ\1yUVNR

6LJQDO,QIRUPDWLRQ

ÒGDMHRVLJQiOH

7~WRSRORåNXSRQXN\P{åHWHSRXåLĢQDVOHGRYDQLHLQIRUPiFLtV~YLVLDFLFKVRVLJQiORP

DNRMH~URYHĖVLJQiOXNYDOLWDQi]RYVLHWHDWćSUHGRVWXSQpIUHNYHQFLH

3UYi,QãWDOiFLD

9\PDåHYãHWN\XORåHQpNDQiO\DQDVWDYHQLDSUHQDVWDYt79GRWRYiUHQVNpKRQDVWDYHQLD

6ORYHQþLQD - 19 -

1DVWDYHQLH3RQXN\2EVDKX

3RGPLHQHQê3UtVWXS

2YOiGDPRGXO\VSRGPLHQHQêPSUtVWXSRPDNV~GRVWXSQp

-D]\N

0{åHWHQDVWDYLĢLQêMD]\NY]iYLVORVWLQDY\VLHODQtDNUDMLQ\

1DVWDYHQLDRFKUDQ\

RVREQêFK~GDMRY

6SUDYXMWH VYRMH SULYLOpJLi SUH RFKUDQX RVREQêFK ~GDMRY SUH DSOLNiFLH V~YLVLDFH VR

6PDUW796WODþHQtPWODþLGOD2.YVW~SWHGRPHQXDQDVWDYWHSRGĐDVYRMLFKSUHIHUHQFLt

5RGLþRYVNiRFKUDQD

=DGDMWHVSUiYQHKHVORSUH]PHQXURGLþRYVNêFKQDVWDYHQt9WHMWRSRQXNHP{åHWHĐDKNR

QDVWDYLĢ

=iPRNSRQXN\, 5RGLþRYVNê]iPRN, 'HWVNê]iPRN alebo 3RN\Q\. Pomocou

WêFKWRPRåQRVWLP{åHWHWLHåQDVWDYLĢ

QRYê3,1NyGDOHER]PHQLĢSUHGYROHQp&,&$03,1

Poznámka:1LHNWRUp PRåQRVWLSRQXN\QHPXVLDE\ĢNGLVSR]tFLLY]iYLVORVWLRGYêEHUXNUDMLQ\SRþDVPrvej

,QãWDOiFLH3UHGYROHQê3,1PRKROE\ĢQDVWDYHQêQDDOHER$NVWHGHILQRYDOL3,1MHSRåDGRYDQê

Y]iYLVORVWLQDYRĐEHNUDMLQ\SRþDV3UYHM,QãWDOiFLHSRXåLWH3,1NyGNWRUêVWHGHILQRYDOL

'iWXPþDV

1DVWDYtþDVDGiWXP

=GURMH

0{åHWHXSUDYLĢQi]Y\DNWLYRYDĢDOHERGHDNWLYRYDĢPRåQRVWL]YROHQpKR]GURMD

3UtVWXSQRVĢ

=REUD]tPRåQRVWLSUtVWXSXWHOHYt]RUD

6OXFKRYR

SRVWLKQXWt

$NWLYXMHDN~NRĐYHNãSHFLiOQXIXQNFLXRGRVODQ~]Y\VLHODþD

3RSLV]YXNX

Pre nevidiacich a zrakovo postihnutých divákov bude prehrávaná nahovorená stopa.

6WODþHQtPWODþLGOD2.]REUD]tWHYãHWN\GRVWXSQpPRåQRVWLSRQXN\3RSLV]YXNX. Táto

IXQNFLDMHGRVWXSQiOHQYSUtSDGHDNMXY\VLHODþSRGSRUXMH

1HWIOL[

$NMHWiWRIXQNFLDSRGSRURYDQi9DãLPWHOHYt]RURPP{åHWHVYRMH]REUD]LĢ(61þtVOR

DGHDNWLYRYDĢ1HWIOL[

(61þtVORMHMHGLQHþQpLGHQWLILNDþQpþtVORSUH1HWIOL[Y\WYRUHQpãSHFLiOQHSUHLGHQWLILNiFLXYiãKRWHOHYt]RUD

Poznámka:3UH.YਟGHRVWUHDPਟQJMHY\åDGRYDQiUêFKORVĢSUਟSRMHQਟDNਟQWHUQHWXPਟQਟPiOQH0%VYਟDF

ਟQIRUPiFਟtRSRåਟDGDYNiFKSUHVWUHDPRYDQਟH.REVDKXP{åHWHQiMVĢQDSUtNODGQDਟQWHUQHWRYêFKVWUiQNDFK

1HWIOਟ[ KWWSVKHOSQHWIOਟ[FRPHQQRGH 3Uਟ ]DþDWt VWUHDPRYDQਟD YਟGHRREVDKXFH] ਟQWHUQHW EXGH

DQDO\]RYDQiNYDOਟWDYiãKRSUਟSRMHQਟDDP{åHSRWUYDĢNUDWãਟXGREXY\WYRUHQਟHIXOO+'DOHER.NYDOਟW\DOHER

YSUtSDGHSRPDOpKRSUਟSRMHQਟDWRQHEXGHPRåQp$NVਟVਟQਟHVWHਟVWêVNRQWUROXMWHVYRMHਟQWHUQHWRYpIXQNFਟH

X9iãKRਟQWHUQHWRYpKRSRVN\WRYDWHĐD

9LDF

=REUD]tLQpPRåQRVWLQDVWDYHQtWHOHYt]RUD

ýDVRYêOLPLW

SRQXN\

=PHQtWUYDQLHþDVRYpKROLPLWXSUHREUD]RYN\SRQXN\

/('SRKRWRYRVWL

$NMHQDVWDYHQpDNR9\SQXWpNRQWURONDSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXQHEXGHVYLHWLĢNHć

EXGHWHOHYt]RUYSRKRWRYRVWQRPUHåLPH

+%%79

0{åHWHSRYROLĢDOHER]DNi]DĢW~WRIXQNFLXMHMQDVWDYHQtPDNR=DSQXWialebo 9\SQXWi.

$NWXDOL]iFLD

VRIWYpUX

=DEH]SHþtQDMQRYãtILUPZDUHSUHYiãWHOHYt]RU6WODþHQtPWODþLGOD2.]REUD]tWHPRåQRVWL

ponuky.

9HU]LD$SOLNiFLH

=REUD]tDNWXiOQXYHU]LXVRIWYpUX

5HåLP7LWXONRY

7iWRPRåQRVĢVDSRXåtYDQDYêEHUUHåLPXWLWXONRYQDREUD]RYNHWLWXON\'9%WLWXON\

7HOHWH[WXDNV~NGLVSR]tFLLRERMH3UHGYROHQiKRGQRWDMH'9% titulky. Táto funkcia je

NGLVSR]tFLLLEDSUHYRĐEXNUDMLQ\1yUVNR

$XWRPDWLFNp

Y\SQXWLH79

3RNLDĐQLHMHSRXåtYDQêQDVWDYtSRåDGRYDQêþDVSUHDXWRPDWLFNpSUHSQXWLHWHOHYt]RUD

GRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX7~WRPRåQRVĢMHPRåQpQDVWDYLĢRGGRKRGtQYNURNRFK

SRKRGLQH0{åHWHWLHå]DNi]DĢW~WRIXQNFLXMHMQDVWDYHQtPDNR9\SQXWi

%ඈVVNĐ~þ

%,66MHV\VWpPNyGRYDQLDVDWHOLWQpKRVLJQiOXNWRUêVDSRXåtYDXQLHNWRUêFKY\VLHODQt

$NSRWUHEXMHWH]DGDĢ%LVVNĐ~þDSUHY\VLHODQLHP{åHWHSRXåLĢWRWRQDVWDYHQLH=YêUD]QLWH

%LVV

NĐ~þDVWODþWHWODþLGOR2.SUH]DGDQLHNĐ~þRYSUHSRåDGRYDQpY\VLHODQLH

5HåLP2EFKRG

=YRĐWHWHQWRUHåLPSUH~þHO\Y\VWDYHQLDYREFKRGH.êPMHSRYROHQê5HåLP2EFKRGX,

QLHNWRUpSRORåN\YSRQXNH79QHPXVLDE\ĢGRVWXSQp

6ORYHQþLQD - 20 -

$96=GLHĐDQLH

DXGLRDYLGHD

Funkcia $96YiPXPRåĖXMH]GLHĐDĢV~ERU\XORåHQpYRYDãRPVPDUWIyQHDOHERSRþtWDþL

W\SXWDEOHW$NPiWHNRPSDWLELOQêVPDUWIyQDOHERSRþtWDþW\SXWDEOHWDQDLQãWDORYDQê

YKRGQêVRIWYpUP{åHWH]GLHĐDĢSUHKUiYDĢIRWRJUDILHQDWHOHYt]RUH3UHYLDFLQIRUPiFLt

R9DãRPVRIWYpUXSUH]GLHĐDQLHSR]ULQiYRGQDSRXåLWLH

5HåLPQDSiMDQLD

7RWRQDVWDYHQLHNRQILJXUXMHYRĐE\UHåLPX]DSQXWLD.GLVSR]tFLLV~3RVOHGQêVWDY a

3RKRWRYRVWQêUHåLP

9LUWXiOQH

'LDĐNRYp

2YOiGDQLH

YROLWHĐQp

3RYROtDOHER]DNiåHYLUWXiOQHY]GLDOHQpIXQNFLH

&(&

6WêPWRQDVWDYHQtPP{åHWH~SOQHSRYROLĢDOHER]DNi]DĢIXQNFLX&(&3RPRFRXWODþLGLHO

9ĐDYRDOHER9SUDYRDNWLYXMWHDOHERGHDNWLYXMWHY\EUDQ~PRåQRVĢ

$XWRPDWLFNp

=DSQXWLH&(&

7iWRIXQNFLDXPRåĖXMHSULSRMHQp+'0,&(&NRPSDWLELOQpKR]DULDGHQLDQD]DSQXWLH

WHOHYt]RUDD DXWRPDWLFNp SUHSQXWLH QD MHKRYVWXSQê ]GURM

3RPRFRX WODþLGLHO 9ĐDYR

alebo 9SUDYRDNWLYXMWHDOHERGHDNWLYXMWHY\EUDQ~PRåQRVĢ

5HSURGXNWRU\

$N FKFHWH SRþ~YDĢ ]YXN WHOHYt]RUD ] SULSRMHQpKR NRPSDWLELOQpKR DXGLR ]DULDGHQLD

nastavte ho ako =RVLOĖRYDþ 1D RYOiGDQLH KODVLWRVWL ]YXNRYpKR]DULDGHQLD P{åHWH

SRXåLĢGLDĐNRYêRYOiGDþWHOHYt]RUD

=REUD]ඈĢYãHWN\

V~ERU\FRRNඈH

=REUD]tYãHWN\XORåHQpV~ERU\FRRNඈH

9\PD]DĢYãHWN\

V~ERU\FRRNඈH

9\PDåHYãHWN\XORåHQpV~ERU\FRRNඈH

266

=REUD]tOLFHQþQpLQIRUPiFLHYRĐQHãtULWHĐQpKRVRIWYpUX

(*) 7LHWRIXQNFLHY3UYHMLQãWDOiFLLQHPXVLDE\ĢGRVWXSQpY]iYLVORVWLRGPRGHOXWHOHYt]RUDD]YROHQHMNUDMLQ\

6ORYHQþLQD - 21 -

9ãHREHFQp2YOiGDQLH79

3RXåLWLH=R]QDPXVWDQtF

7HOHYt]RUUR]WULHGLYãHWN\XORåHQpVWDQLFHGR=R]QDPX

NDQiORY7HQWR ]R]QDPNDQiORY P{åHWH XSUDYLĢ

QDVWDYLĢVLREĐ~EHQpDOHERDNWtYQHVWDQLFHNWRUpVD

PDM~XYLHVĢDWRSRPRFRXPRåQRVWtYSRQXNH.DQiO\.

6WODþWHWODþLGOR 2. pre otvorenie zoznamu kanálov.

3RPRFRX PRåQRVWtNDULHW )LOWHU a 8SUDYLĢP{åHWH

XYHGHQp NDQiO\ILOWURYDĢ DOHER XURELĢ Y DNWXiOQRP

]R]QDPHSRNURþLOp]PHQ\=YêUD]QLWHNDUWXNWRU~VL

åHOiWHDVWODþHQtP2.]REUD]WHGRVWXSQpPRåQRVWL

6SUDYRYDQLH=R]QDPXREĐ~EHQêFK

0{åHWHY\WYRULĢãW\ULU{]QH]R]QDP\9DãLFKREĐ~EHQêFK

kanálov. Prejdite do ponuky 79!.DQiO\DOHERVWODþWH

WODþLGOR2., aby sa otvorila ponuka .DQiO\. Zvýraznite

kartu 8SUDYLĢDVWODþWH2.DE\VD]REUD]LOLPRåQRVWL

XSUDYHQLDDY\EHUWHPRåQRVĢ3ULGDĢ=UXãLĢ]QDþNX

NDQiOD 9\EHUWHSRåDGRYDQêNDQiO Y ]R]QDPH

VWODþHQtPWODþLGOD2.NHćMHGDQêNDQiO]YêUD]QHQê

0{åHWHY\EUDĢYLDFHUR SRORåLHN 0{åHWHWLHå SRXåLĢ

PRåQRVĢ3ULGDĢ=UXãLĢ]QDþNXYãHWNêFKpre výber

YãHWNêFKNDQiORYY]R]QDPH3RWRPVWODþWHWODþLGOR

6SlĢ1iYUDWSUHQiYUDWGRPRåQRVWtSRQXN\8SUDYLĢ

9\EHUWHPRåQRVĢ3ULGDĢRGVWUiQLĢREĐ~EHQp a znovu

VWODþWH WODþLGOR2.=REUD]LD VD PRåQRVWL ]R]QDPX

REĐ~EHQêFKNDQiORY1DVWDYWHSRåDGRYDQ~PRåQRVĢ

zoznamu na =DSQXWp9\EUDQpNDQiO\EXG~SULGDQp

GR]R]QDPX6FLHĐRPRGVWUiQLĢNDQiODOHERNDQiO\]R

]R]QDPXREĐ~EHQêFKNDQiORYSRVWXSXMWHURYQDNêPL

NURNPLDQDVWDYWHSRåDGRYDQ~PRåQRVĢY]R]QDPH

na 9\SQXWp

Pre filtrovanie kanálov v zozname kanálov natrvalo

SRGĐD YDãLFKSUHIHUHQFLt P{åHWH SRXåLĢ IXQNFLX

filtrovania v ponuke .DQiO\0{åHWHQDSUtNODGSRXåLĢ

PRåQRVWLNDUW\)LOWHUP{åHWHQDVWDYLĢMHGHQ]RVYRMLFK

ãW\URFK ]R]QDPRYREĐ~EHQêFK NWRUp EXG~ YåG\

]REUD]HQpSULRWYRUHQt]R]QDPXNDQiORY

.RQILJXUiFLD5RGLþRYVNHMRFKUDQ\

9RĐERXPRåQRVWt SRQXN\ 5RGLþRYVNpPRåQR

XåtYDWHĐRP ]DNi]DĢ SUH]HUDQLH QLHNWRUêFK

SURJUDPRYNDQiORY D SRXåtYDQLHSRQ~N 7LHWR

QDVWDYHQLD V~XPLHVWQHQp Y SRQXNH 1DVWDYHQLD!

6\VWpP!5RGLþRYVNp.

$N FKFHWH]REUD]LĢ PRåQRVWL SRQXN\ URGLþRYVNpKR

]iPNXPXVtWH]DGDĢ3,1NyG3R]DGDQtVSUiYQHKR

PIN kódu sa zobrazí ponuka 5RGLþRYVNp.

=iPRNSRQXN\7RWRQDVWDYHQLHSRYROtDOHER]DNiåH

SUtVWXS NXYãHWNêP PHQX DOHER LQãWDODþQêPPHQX

televízora.

=iPRNSRGĐDYHNX$NMHWiWRPRåQRVĢQDVWDYHQi

získava táto funkcia informácie o vekovej prístupnosti

vysielaných relácií a ak je táto veková hranica

GHDNWLYRYDQiSUtVWXSNUHOiFLLVD]DNiåH

Poznámka:$NMHYRĐEDNUDMLQ\Y3UYHM,QãWDOiFLLQDVWDYHQi

DNR)UDQF~]VNR7DOLDQVNRDOHER5DN~VNRKRGQRWD=iPNX

SRGĐDYHNXEXGHDNRSUHGYROHQpQDVWDYHQpQD

'HWVNê]iPRN.Hć MH WiWR PRåQRVĢ QDVWDYHQi

na =DSQXWi79 MH PRåQpRYOiGDĢ OHQ GLDĐNRYêP

RYOiGDþRP9WDNRPSUtSDGHQHEXG~RYOiGDFLHWODþLGOi

QD79IXQJRYDĢ

=iPRNLQWHUQHWX$N MH WiWR YRĐEDQDVWDYHQi

=DSQXWp, DSOLNiFLHSRXåtYDM~FH LQWHUQHW EXG~

]DNi]DQp

Nastavte na 9\SQXWp pre RSlWRYQp

zapnutie týchto aplikácií.

1DVWDYHQLHNyGX3,1 Definuje nový PIN kód.

3UHGYROHQê&,&$03,1 7iWRPRåQRVĢ VD ]REUD]t

DNRVLYiSRNLDĐGR&,VORWXWHOHYt]RUDQLHMHYORåHQê&,

PRGXO3RPRFRXWHMWRYRĐE\P{åHWH]PHQLĢSUHGYROHQê

PIN pre CI CAM.

Poznámka: 3UHGYROHQê3,1PRKROE\ĢQDVWDYHQêQD 0000

DOHER1234$NVWHGHILQRYDOL3,1MHSRåDGRYDQpY]iYLVORVWL

QDYRĐEHNUDMLQ\SRþDV 3UYHM ,QãWDOiFLH SRXåLWH3,1NyG

NWRUêVWHGHILQRYDOL

1LHNWRUpPRåQRVWLQHPXVLDE\ĢNGLVSR]tFLLY]iYLVORVWLRG

PRGHOXDDOHERQDYêEHUHNUDMLQ\SRþDV3UYHM,QãWDOiFLH

(OHNWURQLFNêSURJUDPRYêVSULHYRGFD

3RPRFRX IXQNFLHHOHNWURQLFNpKR SURJUDPRYpKR

VSULHYRGFXWHOHYt]RUDP{åHWHSUHKOLDGDĢSOiQXGDORVWt

aktuálne nainštalovaných kanálov v zozname kanálov.

ýLWiWRIXQNFLDMHDOHERQLHMHSRGSRURYDQi]iYLVtRG

SUtVOXãQpKRY\VLHODQLD

3UH SUtVWXSN SURJUDPRYpPX VSULHYRGFRYL VWODþWH

WODþLGOR *XLGHQD GLDĐNRYRP RYOiGDþL 0{åHWH WLHå

SRXåLĢPRåQRVĢ6SULHYRGFD v ponuke 79.

.GLVSR]tFLLV~U{]QHW\S\UR]YUKQXWLD3OiQþDVRYHM

RVL a 7HUD]3RWRP$N FKFHWH SUHSQ~Ģ PHG]L

týmito rozvrhnutiami, zvýraznite kartu s názvom

DOWHUQDWtYQHKR UR]YUKQXWLDY KRUQHM þDVWL REUD]RYN\

DVWODþWH2..

1D SRK\ESURJUDPRYêP VSULHYRGFRP SRXåtYDMWH

VPHURYp WODþLGOi3RXåLWH WODþLGOR 6SlĢ1iYUDW na

SRXåLWLHPRåQRVWtNDUW\YKRUQHMþDVWLREUD]RYN\

+DUPRQRJUDPQDþDVRYHMRVL

3UL WHMWRPRåQRVWL UR]YUKQXWLD VD YãHWN\ XGDORVWL

XYHGHQêFKNDQiORY]REUD]LDQDþDVRYHMRVL3RPRFRX

VPHURYêFK WODþLGLHOVD P{åHWH SRV~YDĢ ]R]QDPRP

XGDORVWt =YêUD]QLWHXGDORVĢ D VWODþWH 2., aby sa

]REUD]LODSRQXNDPRåQRVWtXGDORVWL

6WODþWHWODþLGOR6SlĢ1iYUDWQDSRXåLWLHGRVWXSQêFK

PRåQRVWt NDUW\ =YêUD]QLWH NDUWX )LOWHU D VWODþWH

2. SUH]REUD]HQLH PRåQRVWt ILOWURYDQLD$NFKFHWH

]PHQLĢ UR]YUKQXWLH]YêUD]QLWH 7HUD]3RWRP a

VWODþWH2.0{åHWHSRXåLĢPRåQRVWL3UHGFKiG]DM~FL

GHĖ a 1DVOHGXM~FL GHĖ na zobrazenie udalostí z

SUHGFKiG]DM~FHKRDQDVOHGXM~FHKRGĖD

Zvýraznite kartu([WUD D VWODþWH 2. pre prístup k

PRåQRVWLDPQLåãLH

6ORYHQþLQD - 22 -

=YêUD]QHQLHåiQUDZobrazí menu =YêUD]QHQLH

åiQUD =YRĐWHåiQHU D VWODþWH 2.. Udalosti v

SURJUDPRYRP VSULHYRGFRYLNWRUp ]RGSRYHGDM~

Y\EUDWpPXåiQUXEXG~]YêUD]QHQp

9\KĐDGiYDQLH YVSULHYRGFRYL =REUD]t PRåQRVWL

Y\KĐDGiYDQLD 3RXåLWtPWêFKWR PRåQRVWt P{åHWH

Y\KĐDGiYDĢ YGDWDEi]H SURJUDPRYpKR VSULHYRGFX

SRGĐD ]YROHQêFKNULWpULt =RGSRYHGDM~FH YêVOHGN\

sa zobrazia v zozname.

7HUD] =REUD]t DNWXiOQX XGDORVĢ ]YêUD]QHQpKR

kanála.

=YlþãHQLH=RRP=YêUD]QLWHDVWODþWH2., aby sa

]REUD]LOLXGDORVWLYãLUãRPþDVRYRPLQWHUYDOH

6~þDVQêćDOãt=R]QDP

9WHMWRPRåQRVWLUR]YUKQXWLDVD]REUD]LDLEDDNWXiOQH

DQDVOHGXM~FHXGDORVWLNDQiORYY]R]QDPH3RPRFRX

VPHURYêFK WODþLGLHOVD P{åHWH SRV~YDĢ ]R]QDPRP

udalostí.

6WODþWHWODþLGOR6SlĢ1iYUDWQDSRXåLWLHGRVWXSQêFK

PRåQRVWtNDUW\=YêUD]QLWHNDUWX)LOWHUDVWODþWH2.

SUH]REUD]HQLHPRåQRVWtILOWURYDQLD$NFKFHWH]PHQLĢ

rozvrhnutie, zvýraznite 3OiQþDVRYHMRVLDVWODþWH2..

0RåQRVWLXGDORVWL

3RPRFRX VPHURYêFKWODþLGLHO ]YêUD]QLWH XGDORVĢ D

VWODþWHWODþLGOR2. pre zobrazenie ponuky 0RåQRVWL.

.GLVSR]tFLLV~QDVOHGXM~FHPRåQRVWL

9RĐEDNDQiOX 3RPRFRX WHMWRPRåQRVWL P{åHWH

SUHSQ~ĢQDY\EUDQêNDQiODE\VWHKRPRKOLVOHGRYDĢ

Programový sprievodca sa zavrie.

9LDFLQIRUPiFLt=REUD]LDVDSRGUREQpLQIRUPiFLHR

Y\EUDQHM XGDORVWL1D SUHFKiG]DQLH WH[WRP SRXåLWH

VPHURYpWODþLGOiKRUHDGROX

ýDVRYDþQDXGDORVWL  2GVWUiQLĢ þDVRYDþQD

XGDORVWL9\EHUWHPRåQRVĢ1DVWDYLĢ þDVRYDþ SUH

8GDORVĢDVWODþWH2.0{åHWHQDVWDYLĢþDVRYDþHSUH

XGDORVWLYEXG~FQRVWL$NFKFHWH]UXãLĢXåQDVWDYHQê

þDVRYDþ ]G{UD]QLWHGDQ~ XGDORVĢ D VWODþWHWODþLGOR

2.. Potom vybertePRåQRVĢ2GVWUiQLĢþDVRYDþSUH

udalostiýDVRYDþVD]UXãt

Poznámky:.HćMHSUHDNWXiOQ\SURJUDPQDVWDYHQêDNWtYQ\

þDVRYDþ QHPRåQR SUHStQDĢQD åLDGQ\LQê NDQiODQL ]GURM

VLJQiOX

9URYQDNRPþDVRYRPLQWHUYDOHQHPRåQRQDVWDYRYDĢþDVRYDþ

SUHGYDDOHERYLDFVDPRVWDWQêFKSURJUDPRY

7HOHWH[WRYpVOXåE\

6WODþWH WODþLGOR7H[W SUH YVWXS6WODþWH ]QRYD SUH

DNWLYiFLXUHåLPX0L[NWRUêXPRåĖXMHV~þDVQH]REUD]LĢ

VWUiQNXWHOHWH[WXDWHOHYt]QHY\VLHODQLH6WODþWHHãWH

UD] SUHRSXVWHQLH SRQXN\$N V~ N GLVSR]tFLL þDVWL

WHOHWH[WXEXG~VIDUEHQpDMHPRåQpLFKSRWRPY\EUDĢ

SRPRFRX ]RGSRYHGDM~FHKRIDUHEQpKR WODþLGOD

3RVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQDREUD]RYNH

'LJLWiOQ\WHOHWH[W

6WODþWH WODþLGOR7H[W pre zobrazenie informácií

GLJLWiOQHKRWHOHWH[WX7HQMHPRåQpRYOiGDĢSRPRFRX

IDUHEQêFK WODþLGLHOWODþLGLHO NXU]RUD D WODþLGOD 2..

6S{VRE RYOiGDQLDP{åH E\Ģ U{]Q\ Y]iYLVORVWL QD

REVDKX GLJLWiOQHKRWHOHWH[WX 3RVWXSXMWH SRGĐD

pokynov na obrazovke digitálneho teletextu. Ak

VWODþtWHWODþLGOR7H[W znovu, TV sa vráti do televízneho

vysielania.

$NWXDOL]iFLDVRIWYpUX

9iã79 GRNiåH DXWRPDWLFN\ Y\KĐDGDĢDNWXDOL]iFLH

ILUPZDUXFH]Y\VLHODQêVLJQiODOHERFH]LQWHUQHW

9\KĐDGiYDQLH$NWXDOL]iFLtVRIWYpUXFH]

XåtYDWHĐVNpUR]KUDQLH

V hlavnej ponuke vyberte 1DVWDYHQLD!6\VWpP a

potom ĆDOãLH. Prejdite na $NWXDOL]iFLH VRIWYpUX

D VWODþWHWODþLGOR 2.. Potom vyberte 9\KĐDGDĢ

$NWXDOL]iFLXDVWODþWHWODþLGOR2. pre kontrolu novej

DNWXDOL]iFLHVRIWYpUX

$NVDQiMGHQRYiDNWXDOL]iFLD]DþQHVDVRVĢDKRYDQtP

DNWXDOL]iFLH 3RGRNRQþHQt VĢDKRYDQLD VD ]REUD]t

YDURYDQLHVWODþWHWODþLGOR2.SUHGRNRQþHQLHSURFHVX

DNWXDOL]iFLHVRIWYpUXDSUHUHãWDUWRYDQLHWHOHYt]RUD

$0Y\KĐDGiYDQLHDUHåLPDNWXDOL]iFLH

9iã WHOHYt]RUEXGH Y\KĐDGiYDĢ QRYp DNWXDOL]iFLH

R KRGLQH DN MH PRåQRVĢ $XWRPDWLFNp

Y\KĐDGiYDQLH nastavená na 3RYROHQp a ak je

WHOHYt]RUSULSRMHQêNVLJQiOX]DQWpQ\DOHERNLQWHUQHWX

$NEROQiMGHQêD~VSHãQHVWLDKQXWêQRYêVRIWYpUEXGH

QDLQãWDORYDQêSULQDVOHGXM~FRP]DSQXWt

Poznámka:1HRGSiMDMWHQDSiMDFtNiEHODNNRQWURONDSRþDV

UHãWDUWXEOLNi$NVD79SRDNWXDOL]iFLLQH]DSQHY\SRMWH79

QDPLQ~W\D]QRYXKR]DSRMWH

9ãHWN\DNWXDOL]iFLHVDDXWRPDWLFN\NRQWUROXM~$NVDY\NRQi

UXþQp Y\KĐDGiYDQLH DQLH MHQiMGHQê åLDGQ\VRIWYpUMHWR

DNWXiOQDYHU]LD

5LHãHQLHSUREOpPRYD7LS\

79VDQH]DSQH

8LVWLWH VDþL MH QDSiMDFt NiEHO ]DSRMHQêEH]SHþQH

GR]iVXYN\YVWHQH6WODþWHWODþLGOR]DSQXWLDQD79

=OêREUD]

• 6NRQWUROXMWHþLVWHVSUiYQHQDODGLOL79

• 1t]ND ~URYHĖ VLJQiOXP{åH VS{VRELĢ VNUHVOHQLH

REUD]X6NRQWUROXMWHSURVtPSUSRMHQLHDQWpQ\

• 6NRQWUROXMWHþLVWH]DGDOLVSUiYQXIUHNYHQFLXNDQiOD

DNVWHY\NRQDOLUXþQpODGHQLH

äLDGQ\REUD]

• 79QHSULMtPDåLDGQ\VLJQiO8LVWLWHVDåHEROY\EUDWê

správny zdroj vstupu.

• -HDQWpQDVSUiYQHSULSRMHQi"

• 1LHMHNiEHODQWpQ\SRãNRGHQê"

• 6~QDSULSRMHQLHDQWpQ\SRXåLWpYKRGQp]iVWUþN\"

• $NPiWHSRFK\EQRVWLREUiĢWHVDQDSUHGDMFX

6ORYHQþLQD - 23 -

äLDGQ\]YXN

• 6NRQWUROXMWH þL ]YXNWHOHYt]RUD QLH MH RGPOþDQê

6WODþWHWODþLGOR0XWHDOHER]YêãWHKODVLWRVĢ

• =YXNP{åHY\FKiG]DĢOHQ]MHGQpKRUHSURGXNWRUD

6NRQWUROXMWHQDVWDYHQLHY\YiåHQLD]PHQX]YXNX

'LDĐNRYpRYOiGDQLHQHIXQJXMH

• %DWpULHP{åXE\ĢY\ELWp9\PHĖWHEDWpULH

• 0RåQRV~EDWpULHYORåHQpQHVSUiYQH3R]ULWHYþDVWL

9ORåHQLHEDWpULtGRGLDĐNRYpKRRYOiGDþD

äLDGQ\VLJQiOQDYVWXSQRP]GURML

• -HPRåQpåHQLHMHSULSRMHQpåLDGQH]DULDGHQLH

• Skontrolujte AV káble a spojenia z prístroja.

• 6NRQWUROXMWHþLMHSUtVWURM]DSQXWê

2EUD]QLHMHFHQWURYDQêY]GURML9*$

Ak chcete, aby váš televízor automaticky centroval

REUD]YVW~SWHGRSRQXN\3R]tFLD3& v ponuke 2EUD],

]YêUD]QLWHSRORåNX$XWRSR]tFLDDVWODþWHWODþLGOR2..

3RþNDMWHNêPVDSURFHVGRNRQþt$NFKFHWHPDQXiOQH

QDVWDYLĢ SR]tFLXREUD]X P{åHWH SRXåLĢ PRåQRVWL+

3RVLWLRQ a 9 3RVLWLRQ9\EHUWHSRåDGRYDQ~PRåQRVĢ

DQDVWDYWHMXSRPRFRXVPHURYêFKWODþLGLHOGRĐDYDD

GRSUDYDQDGLDĐNRYRPRYOiGDQt

7\SLFNpUHåLP\]REUD]HQLD3&YVWXSX

1DVOHGXM~FDWDEXĐNDXYiG]DQLHNWRUpW\SLFNpUHåLP\

REUD]X7HOHYt]RUQHPXVtSRGSRURYDĢYãHWN\UR]OtãHQLD

,QGH[ 5R]OtãHQඈH )UHNYHQFඈD



640x480 60Hz

 640x480 75Hz

 800x600 56Hz

4 800x600 60Hz

 800x600 72Hz

6 800x600 75Hz

7 1024x768 60Hz

8 1024x768 70Hz

9 1024x768 75Hz

 1152x864 75Hz

 1280x768 60Hz

 1360x768 60Hz

 1280x960 60Hz

 1280x1024 60Hz

 1280x1024 75Hz

 1400x1050 60Hz

 1440x900 60Hz

 1440x900 75Hz

 1920x1080 60Hz

.RPSDWLELOLWDV$9D+'0,VLJQiORP

=GURM 3RGSRURYDQpVLJQiO\ 'RVWXSQRVĢ

=DGQp$9

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

<3E3U

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

+'0,

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz, 25Hz,

30Hz, 50Hz,

60Hz

;1HGRVWXSQp2'RVWXSQp

V niektorých prípadoch sa signál na TV nemusí

]REUD]LĢVSUiYQH3UREOpPRPP{åHE\ĢQH]OXþLWHĐQRVĢ

VR ãWDQGDUGRPQD VWUDQH ]GURMRYpKR ]DULDGHQLD

SUHKUiYDþD'9'VHWWRSER[XDWć$NVDY\VN\WQH

WDNê SUREOpPREUiĢWH VD QD SUHGDMFX SUtSDGQHQD

YêUREFX]GURMRYpKR]DULDGHQLD

6ORYHQþLQD - 24 -

3RGSRURYDQpIRUPiW\V~ERURYYUHåLPH86%

)RUPiW\YLGHRV~ERURY

5R]ãtUHQLH 9LGHRNRGHN

0D[5R]OtãHQLH6QtPDFLDUêFKORVĢD3UHQRVRYi

UêFKORVĢ

.mpg, .mpeg, .dat, .vob

03(*+9&

+1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps -

50Mbps ,Qp1080P@60fps - 50Mbps

.ts, .trp, .m2ts

.avi 03(*03(*+0-3(*

PSPDPYPRYTW

.3gp, .3g2, .3gpp

03(*+03(*+

.mkv 03(*03(*+

.flv 6RUHQVRQ6S03(*+

.ogm, .ogg 03(*03(*

DVIZPY 03(*:099&

.rm, .rmvb RV30, RV40

ZHEP VP9, VP8

.mp4, .mov, .3gpp, .3gp,

03(*WUDQVSRUWQêSUHQRV

.ts,.trp, .tp, .mkv

+(9&+

)RUPiW\REUD]RYêFKV~ERURY

5R]ãtUHQLH 7HFKQLFNpSDUDPHWUH 5R]OtãHQLHãtUND[YêãND

.jpg, .jpeg

Základ 8192 x 8192

Progresívne 3000 x 3000

.bmp

5*%ELW

8192 x 8192

5/(ELW

.gif

87a

89a (Iba jeden obrázok v animovanom formáte)

.png

6WXSQHãHGHMELWRYQDSL[HO

Vrstvený formát

Progresívny

.tiff, .tif 2]QDþHQêREUD]RYêIRUPiWV~ERURY

ZHES

6WUDWRYiNRPSUHVLDýtVORYHU]LHSRGSRU\93IUDPHNĐ~þDa

Bezstratová kompresia

)RUPiW\]YXNRYêFKV~ERURY

5R]ãtUHQLH

)RUPiWRYDĢ

.mp3 .mp3

.ac3 .ac3

.aac .AAC

ZPD .WMA

.amr .AMR-NB, .AMR-WB

ZDY 03(*/D$$&3&0

.flac . FLAC

6ORYHQþLQD - 25 -

)RUPiW\V~ERURYWLWXONRY

([WHUQpWLWXON\

5R]ãtUHQLH 7HFKQLFNpSDUDPHWUH

.ssa SubStation Alpha

.ass Advanced SubStation Alpha

.srt Subripper

.sub 0LFUR'9'6XE9LHZHU

VXELG[ VOBSub

.txt 0LFUR'9'703OD\HU03/

.mpl MPL2

.smi Sami

.jss -$&268%

.ttml TTML

W[WVXE DVDSUBTITLE

.lrc 

,QWHUQpWLWXON\

5R]ãtUHQLH

7HFKQLFNpSDUDPHWUH

.mkv VOBSub

.mkv $6666$7(;7

.dat, .mpg, .mpeg, .vob DVD titulky

.mp4 '9'WLWXON\7(;7

3RGSRURYDQpUR]OtãHQLD'9,

3UඈSUඈSiMDQt]DUඈDGHQtNXNRQHNWRURPWHOHYt]RUDSRPRFRXDGDSWpURYpKR'9,NiEOD'9,GR+'0,NiEHOQඈH

MHV~þDVĢRXEDOHQඈDVDP{åHWHRGYRODĢQDQDVOHGXM~FHඈQIRUPiFඈHRUR]OtãHQඈDFK

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz +] +]

640x400

[

640x480 [[ [[

800x600 [[ [[[

832x624 [

1024x768 [[[[[

1152x864 [[[

1152x870 [

1280x768 [[

1360x768 [

1280x960 [[

1280x1024 [[

1400x1050 [[

1440x900 [[

1600x1200 [

1680x1050 [

1920x1080 [

6ORYHQþLQD - 26 -

3ULSRMHQLH

.iEORYpSULSRMHQLH

3ULSRMHQLHNX.iEORYHMVLHWL

• 0XVtWHGඈVSRQRYDĢVPRGHPRPURXWHURPSUඈSRMHQêP

NDNWtYQHPXãඈURNRSiVPRYpPXSUඈSRMHQඈX

• 3UඈSRMWHWHOHYt]RUNPRGHPXURXWHUXHWKHUQHWRYêP

káblom. Na zadnej strane vášho televízora je k

GඈVSR]tFඈඈ/$1SRUW







 âLURNRSiVPRYpSULSRMHQLHN,63

 LAN (ethernetový) kábel

 LAN vstup na zadnej strane televízora

$NFKFHWHNRQIඈJXURYDĢQDVWDYHQඈDNiEORYHMVඈHWH

SRN\Q\QiMGHWHYþDVWඈ6ඈHĢYSRQXNH1DVWDYHQLD

• %\VWHPDOඈE\ĢVFKRSQtSUඈSRMඈĢYiãWHOHYt]RUN/$1Y

]iYඈVORVWඈQDNRQIඈJXUiFඈඈYDãHMVඈHWH9WDNRPSUtSDGH

SRXåඈWHHWKHUQHWRYêNiEHOQD SUඈSRMHQඈHWHOHYt]RUD

SUඈDPRGRVඈHĢRYHM]iVXYN\YVWHQH





 6LHĢRYi]iVXYND

 LAN vstup na zadnej strane televízora

.RQILJXUiFLD.iEORYpKR1DVWDYHQLD]DULDGHQLD

7\SVඈHWH

7\SVLHWH P{åHWH Y\EUDĢDNR .iEORYp ]DULDGHQLH

%H]GU{WRYp]DULDGHQLH alebo =DNi]DQp Y V~ODGH

VDNWtYQ\P SULSRMHQtPNWHOHYt]RUX =YRĐWH.iEORYp

]DULDGHQLHDNV~SULSRMHQpHWKHUQHWRYêPNiEORP

7HVWUêFKORVWඈඈQWHUQHWRYpKRSUඈSRMHQඈD

2]QDþWH7HVWUêFKORVWLLQWHUQHWRYpKRSULSRMHQLD a

VWODþWHWODþLGOR2.79EXGHNRQWURORYDĢãtUNXSiVPD

LQWHUQHWRYpKR SULSRMHQLDD SR GRNRQþHQt ]REUD]t

výsledok.

3RNURþLOpQDVWDYHQLD

Zvýraznite 3RNURþLOp 1DVWDYHQLDD SRWRP VWODþWH

WODþLGOR 2.1D ćDOãHM REUD]RYNH P{åHWH]PHQLĢ

QDVWDYHQLH,3D'16WHOHYt]RUD9\EHUWHSRåDGRYDQ~

DGUHVXDVWODþWHWODþLGOR9ĐDYRDOHER9SUDYRSUH]PHQX

nastavenia z $XWRPDWLFNpKR na 0DQXiOQ\. Teraz

P{åHWH]DGDĢKRGQRW\0DQXiOQH,3DDOHER0DQXiOQH

'169\EHUWHSUtVOXãQpSRORåN\YUR]EDĐRYDFRPPHQX

D]DGDMWHQRYpKRGQRW\SRPRFRXþtVHOQêFKWODþLGLHOQD

GLDĐNRYRPRYOiGDþL3RGRNRQþHQt]YêUD]QLWH8ORåLĢ a

VWODþWHWODþLGOR2.SUHXORåHQLHQDVWDYHQt

%H]GU{WRYpSULSRMHQLH

3ULSRMHQLHN%H]GU{WRYHMVLHWL

79VDQHP{åHSULSRMLĢNVLHĢDPVRVNU\WêP66,'$E\

EROR YLGLWHĐQp66,' YiãKR PRGHPX FH]VRIWZDUH

PRGHPX]PHĖWH66,'QDVWDYHQLH



 âLURNRSiVPRYpSULSRMHQLHN,63

:LUHOHVV1URXWHU,(((DEJQVRV~þDVQêP

Y\XåLWtPD*+]SiVPDMHQDYUKQXWêSUH]YêãHQLH

ãtUN\SiVPD7LHV~SWLPDOL]RYDQp SUHSO\QXOHMãLH D

UêFKOHMãLHSUHKUiYDQLH+'YLGHDSUHQRV\V~ERURYD

EH]GU{WRYpKUDQLHKLHU

• )UHNYHQFඈHDNDQiO\VDOtãඈDY]iYඈVORVWඈRGREODVWඈ

• 3UHQRVRYiUêFKORVĢVDOtãඈY]iYඈVORVWඈRGY]GඈDOHQRVWඈ

D SRþWXSUHNiåRN PHG]ඈ SURGXNWPඈ SUHQRVX

NRQIඈJXUiFඈඈ WêFKWR SURGXNWRYSRGPඈHQNDFK

UiGඈRYêFKYĎQSUHQRVXQDOඈQNHDSURGXNWRYNWRUp

SRXåtYDWH3UHQRVP{åHE\ĢWඈHåSUHUXãHQêDOHER

RGSRMHQê Y]iYඈVORVWඈ QD SRGPඈHQNDFK UiGඈRYêFK

YĎQ '(&7WHOHIyQRYDOHER ඈQêFK :/$1 E

]DUඈDGHQtâWDQGDUGQpKRGQRW\SUHQRVRYHMUêFKORVWඈ

V~ WHRUHWඈFNpPD[ඈPiOQH KRGQRW\ SUH EH]GU{WRYp

ãWDQGDUG\1HMHGQiVDRDNWXiOQHUêFKORVWඈSUHQRVX

dát.

6ORYHQþLQD - 27 -

• 0ඈHVWD NGHMHSUHQRV QDMHIHNWtYQHMãt VD OtãඈY

]iYඈVORVWඈQDXåtYDWHĐVNRPSURVWUHGt

• %H]GU{WRYp IXQNFඈH WHOHYt]RUDSRGSRUXM~ PRGHP\

W\SX  D E J Q '{UD]QH VD RGSRU~þD

SRXåtYDQඈH,(((QNRPXQඈNDþQpKRSURWRNROX

DE\VD]DEUiQඈORSUtSDGQêPSUREOpPRPSUඈVOHGRYDQt

YඈGHD

• 0XVtWH]PHQඈĢ66,'YiãKRPRGHPXDNV~YRNROt

ඈQpPRGHP\VURYQDNêP66,',QDNP{åHWHQDUD]ඈĢ

QD SUREOpP\V SUඈSRMHQtP$N PiWHSUREOpP\ V

EH]GU{WRYêP SUඈSRMHQtPQDPඈHVWR WRKR SRXåඈWH

NiEORYpSUඈSRMHQඈH

.RQILJXUiFLD1DVWDYHQLD%H]GU{WRYHMVLHWH

]DULDGHQLD

3UHVSXVWHQඈHSURFHVXSUඈSRMHQඈDRWYRUWHSRQXNX6ඈHĢ

a vyberte 7\SVඈHWH ako %H]GU{WRYp]DUඈDGHQඈH

3UH VSXVWHQඈHKĐDGDQඈD GRVWXSQêFK EH]GU{WRYêFK

VඈHWt]YêUD]QඈWHPRåQRVĢ9\KĐDGDĢEH]GU{WRYpVඈHWH

D VWODþWH2. 9ãHWN\ QiMGHQp VඈHWHVD]REUD]ඈD Y

]R]QDPH=YêUD]QඈWHSRåDGRYDQ~VඈHĢ]R]R]QDPXD

QDSUඈSRMHQඈHVWODþWH2..

Poznámka:$NPRGHPSRGSRUXMH1UHåLPP{åHWHQDVWDYLĢ

QDVWDYHQLHUHåLPX1

$NMHY\EUDQiVඈHĢFKUiQHQiKHVORP]DGDMWHVSUiYQ\

NĐ~þSRPRFRXYඈUWXiOQHMNOiYHVQඈFH0{åHWHSRXåඈĢW~WR

NOiYHVQඈFXSRPRFRXVPHURYêFKWODþඈGඈHODWODþඈGOD2.

QDGඈDĐNRYRPRYOiGDþඈ

3RþNDMWHDåVD,3DGUHVD]REUD]tQDREUD]RYNH

7R ]QDPHQiåH SUඈSRMHQඈH MH WHUD] Y\WYRUHQp$N

VDFKFHWHRGSRMඈĢRGEH]GU{WRYHMVඈHWHY\EHUWH7\S

WඈHWHVWODþWHĐDYpDOHERSUDYpWODþඈGORSUHQDVWDYHQඈH

ako =DNi]DQp

$NPiYiãURXWHU:36P{åHWHVDSULDPRSULSRMLĢN

PRGHPXURXWHUXEH]SUHGRãOpKR]DGDQLDKHVODDOHER

SULGDQLDVLHWH=YêUD]QLWHYRĐEX6WODþWHWODþLGOR:36

QDYDãRP:L)LURXWHULDVWODþWHWODþLGOR2.. Na vašom

PRGHPHURXWUL VWODþWHWODþLGOR :36 SUH Y\WYRUHQLH

pripojenia. Po spárovaní zariadení uvidíte na TV

SRWYUGHQLHSULSRMHQLD$NFKFHWHSRNUDþRYDĢY\EHUWH

2.1LHMHSRWUHEQiåLDGQDćDOãLDNRQILJXUiFLD

2]QDþWH7HVWUêFKORVWඈඈQWHUQHWRYpKRSUඈSRMHQඈD a

VWODþWHWODþඈGOR2.SUHNRQWUROXUêFKORVWඈSUඈSRMHQඈDN

,QWHUQHWX=YêUD]QඈWH3RNURþඈOp 1DVWDYHQඈDDVWODþWH

WODþඈGOR2.SUHRWYRUHQඈHSRQXN\3RNURþඈOpQDVWDYHQඈD

3UHQDVWDYHQඈHSRXåඈWHVPHURYpDþtVHOQpWODþඈGOi3R

GRNRQþHQt]YêUD]QඈWH8ORåඈĢDVWODþWHWODþඈGOR2. pre

XORåHQඈHQDVWDYHQt

ĆDOãඈHඈQIRUPiFඈH

$NMH]UඈDGHQpVSRMHQඈHVWDYSUඈSRMHQඈDVD]REUD]tDNR

3UඈSRMHQp alebo 1HSUඈSRMHQp a aktuálna IP adresa.

3UඈSRMHQඈHYiãKRPREඈOQpKR]DUඈDGHQඈDFH]

:/$1

• $NYiãPREඈOQêSUtVWURMGඈVSRQXMHVIXQNFඈRX:/$1

P{åHWH KRSUඈSRMඈĢ N WHOHYt]RUX FH] URXWHUSUH

VSUtVWXSQHQඈH REVDKXYiãKR ]DUඈDGHQඈD 9 WDNRP

SUtSDGHPXVtYDãHPREඈOQp]DUඈDGHQඈHGඈVSRQRYDĢ

VR]RGSRYHGDM~FඈPVRIWYpURPSUH]GඈHĐDQඈH

 3UඈSRMWH79NURXWUXSRPRFRXNURNRYXYHGHQêFKY

þDVWඈY\ããඈH

 3RWRPSUඈSRMWHYDãHPREඈOQp]DUඈDGHQඈHNURXWHUX

D SRWRPDNWඈYXMWH VRIWYpU SUH ]GඈHĐDQඈHQDYDãRP

PREඈOQRP]DUඈDGHQt1iVOHGQHY\EHUWHV~ERU\NWRUp

FKFHWH]GඈHĐDĢV79

 $NMHVSRMHQඈHQDGYඈD]DQpVSUiYQHPDOඈE\VWHWHUD]

PDĢSUtVWXSN]GඈHĐDQêPV~ERURPQDඈQãWDORYDQêFK

QDPREඈOQRP]DUඈDGHQtSURVWUHGQtFWYRPIXQNFඈH$96

=GඈHĐDQඈHDXGඈRDYඈGHDWHOHYt]RUD

 =YêUD]QඈWHPRåQRVĢ$96 v ponuke =GURMHDVWODþWH

2.]REUD]ඈD VD GRVWXSQp]DUඈDGHQඈD PHGඈiOQHKR

VHUYHUDYVඈHWඈ=YROWHVඈVYRMHPREඈOQp]DUඈDGHQඈHD

VWODþWHWODþඈGOR2.SUHSRNUDþRYDQඈH

• $N MH NGLVSR]tFLL P{åHWH VL VWLDKQXĢ DSOLNiFLX

YLUWXiOQHKR GLDĐNRYpKRRYOiGDþD ]R VHUYHUD

SRVN\WRYDWHĐDDSOLNiFLtSUHYDãHPRELOQp]DULDGHQLH

Poznámka: 7iWR IXQNFLDQHPXVt E\ĢSRGSRURYDQi QD

YãHWNêFKPRELOQêFK]DULDGHQLDFK

0DQLSXOiFLDVLQIRUPiFLDPLR]iND]QtNRFK

$N SRXåtYDWHIXQNFLX SULSRMHQLD QD LQWHUQHW WRKWR

WHOHYt]RUDSRRGV~KODVHQtSRGPLHQRNVOXåE\RFKUDQ\

RVREQêFK ~GDMRYVSRORþQRVWL 3DQDVRQLF ćDOHM OHQ

]POXYQpSRGPLHQN\DWćP{åXE\Ģ]KURPDåćRYDQp

DSRXåtYDQp]iND]QtFNHLQIRUPiFLHRSRXåtYDQtWHMWR

MHGQRWN\SRGĐD SRGPLHQRN DSUDYLGLHO SRXåtYDQLD

a pod.

3RGUREQp LQIRUPiFLHR ]POXYQêFK SRGPLHQNDFK

D ]iVDGiFKRFKUDQ\ RVREQêFK ~GDMRY QiMGHWHY

þDVWL

>'2029@1DVWDYHQLD!1DVWDYHQLD RFKUDQ\

RVREQêFK~GDMRY

1D WRPWR79 P{åX E\Ģ]D]QDPHQDQp RVREQp

~GDMH ]iND]QtNDY\VLHODFRX RUJDQL]iFLRX DOHER

SRVN\WRYDWHĐRP DSOLNiFLt3UHG RSUDYRX SUHQRVRP

DOHER OLNYLGiFLRXWRKWR WHOHYt]RUD Y\PDåWH YãHWN\

LQIRUPiFLH]D]QDPHQDQp QDWRPWRWHOHYt]RUHSRGĐD

QDVOHGXM~FHKRSRVWXSX

>'2029@,QãWDOiFLD3UYiLQãWDOiFLD

3RVN\WRYDWHĐ P{åH]KURPDåćRYDĢLQIRUPiFLH

o zákazníkoch prostredníctvom aplikácií

prevádzkovaných tretími stranami na tomto TV alebo

QD LQWHUQHWRYHMVWUiQNH 3RWYUćWH SURVtP YRSUHG

]POXYQpSRGPLHQN\DSRG

• 6SRORþQRVĢ 3DQDVRQLF QHQHVLH]RGSRYHGQRVĢ

]D ]KURPDåćRYDQLHDOHER SRXåtYDQLH LQIRUPiFLt

R ]iND]QtNRFKQD WRPWR 79DOHER ZHERYêFK

6ORYHQþLQD - 28 -

stránkach prostredníctvom aplikácií poskytnutých

WUHĢRXVWUDQRX

• 3UL]DGiYDQtþtVODQi]YXDWćNUHGLWQHMNDUW\YHQXMWH

RVRELWQ~SR]RUQRVĢG{YHU\KRGQRVWLSRVN\WRYDWHĐD

• 5HJLVWURYDQpLQIRUPiFLHP{åXE\Ģ]DUHJLVWURYDQpQD

VHUYHULDWć3RVN\WRYDWHĐD3UHGRSUDYRXSUHQRVRP

alebo likvidáciou tohto televízora nezabudnite

Y\PD]DĢ LQIRUPiFLHSRGĐD SRGPLHQRN D SRG

SRVN\WRYDWHĐD

:DNH21

Wake-on-LAN (WoL) a Wake-on-Wireless LAN

:R:/$1V~ãWDQGDUG\NWRUpXPRåĖXM~]DSQ~ĢDOHER

SUHEXGLĢ]DULDGHQLHSURVWUHGQtFWYRPVLHĢRYHMVSUiY\

Správa bude odoslaná do zariadenia prostredníctvom

SURJUDPXEHåLDFHKRQDY]GLDOHQRP]DULDGHQtNWRUpMH

SULSRMHQpNURYQDNHMORNiOQHMVLHWLDNRFK\WUtWHOHIyQ

Váš televízor je WoL a WoWLAN kompatibilný. Táto

IXQNFLD P{åHE\Ģ SRþDV SURFHVX 3UYHMLQãWDOiFLH

]DNi]DQi$N FKFHWH W~WR IXQNFLX SRYROLĢQDVWDYWH

PRåQRVĢ:DNH2Q v ponuke 6LHĢako =DSQXWp-H

SRWUHEQp DE\]DULDGHQLH ] NWRUpKR EXGH RGRVODQi

VLHĢRYiVSUiYDGRWHOHYt]RUDDWHOHYt]RUEROLSULSRMHQp

do rovnakej siete. Funkcia Wake On je podporovaná

LED SUH]DULDGHQLD V RSHUDþQêP V\VWpPRP$QGURLG

D P{åHVD SRXåtYDĢ LED SURVWUHGQtFWYRP DSOLNiFLt

<RX7XEHD1HWIOL[

$NFKFHWHSRXåtYDĢW~WRIXQNFLXWHOHYt]RUDY]GLDOHQp

]DULDGHQLH E\PDOL E\Ģ SULSRMHQp NêPMHWHOHYt]RU

zapnutý. Ak je televízor vypnutý, malo by sa pripojenie

REQRYLĢ SULćDOãRP ]DSQXWt 9 RSDþQRP SUtSDGH

QHEXGHWiWRPRåQRVĢNGLVSR]tFLL7RQHSODWtNHćMH

WHOHYt]RUSUHSQXWêGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX

$NFKFHWHDE\YiãWHOHYt]RUYSRKRWRYRVWQRPUHåLPH

VSRWUHE~YDOPHQHMHQHUJLHP{åHWHW~WRIXQNFLXY\SQ~Ģ

QDVWDYHQtPPRåQRVWL:DNH2QDNR2II

5LHãHQLHSUREOpPRYVSULSRMHQtP

1LHMHGRVWXSQiEH]GU{WRYiVLHĢ

• 8LVWLWHVDåHILUHZDOOYDãHMVLHWHXPRåĖXMHEH]GU{WRYp

pripojenie TV.

• 6N~VWH]QRYXY\KĐDGDĢEH]GU{WRYpVඈHWHSRPRFRX

obrazovky ponuky 6ඈHĢ.

$NEH]GU{WRYiVLHĢQHIXQJXMHVSUiYQHVN~VWHSRXåLĢ

NiEORY~VLHWHYRYDãHMGRPiFQRVWL3UHYLDFLQIRUPiFLt

RSURFHVHVLSR]ULWHþDVĢ.iEORYpSULSRMHQLH.

$NWHOHYt]RUQHIXQJXMHSRPRFRXNiEORYpKRSUඈSRMHQඈD

VNRQWUROXMWH PRGHPURXWHU$N QඈH MHSUREOpPV

URXWHURP VNRQWUROXMWHSUඈSRMHQඈH N ,QWHUQHWX YiãKR

modemu.

3ULSRMHQLHMHSRPDOp

3R]UඈWH VඈQiYRG QD REVOXKX YiãKR EH]GU{WRYpKR

PRGHPXSUH ]tVNDQඈH ඈQIRUPiFඈtR ඈQWHUQêFK REODVWt

VOXåඈHEUêFKORVWඈSUඈSRMHQඈDNYDOඈW\VඈJQiOXDćDOãtFK

QDVWDYHQt 0XVtWHPDĢ Y\VRNRUêFKORVWQp SUඈSRMHQඈH

k modemu.

3UHUXãHQLHSRþDVSUHKUiYDQLDDOHERSRPDOi

UHDNFLD

9WDNRPSUtSDGHP{åHWHVN~VLĢQDVOHGXM~FH

'RGUåXMWH Y]GLDOHQRVĢDVSRĖ WURFK PHWURY RG

PLNURYOQQHM U~U\ PRELOQêFK WHOHIyQRY%OXHWRRWK

]DULDGHQtþLćDOãtFK:/$1NRPSDWLELOQêFK]DULDGHQt

6N~VWH]PHQLĢDNWtYQ\NDQiOQD:/$1URXWHUL

3ULSRMHQLHNLQWHUQHWXQLHMHNGLVSR]tFLL

=GඈHĐDQඈH$XGඈDD9ඈGHDQHIXQJXMH

$N MHDGUHVD 0$& MHGඈQHþQp ඈGHQWඈIඈNDþQpþtVOR

YiãKR SRþtWDþDDOHER PRGHPX WUYDOR UHJඈVWURYDQi

MH PRåQpåH VD Yiã WHOHYt]RU QHP{åHSUඈSRMඈĢ

N ඈQWHUQHWX9 WDNRP SUtSDGH MH 0$& DGUHVD

RYHURYDQiYåG\NHćVDSUඈSiMDWHQD ඈQWHUQHW,GH R

RSDWUHQඈH SURWඈQHRSUiYQHQpPX SUtVWXSX 3UHWRåH

Yiã WHOHYt]RUPi VYRMX YODVWQ~ 0$& DGUHVXYiã

SRVN\WRYDWHĐ ඈQWHUQHWRYêFKVOXåඈHE QHP{åH RYHUඈĢ

0$&DGUHVXYiãKRWHOHYt]RUD3UHWHQWRG{YRGQඈHMH

PRåQp WHOHYt]RUSUඈSRMඈĢ N ඈQWHUQHWX 2EUiĢWHVDQD

SRVN\WRYDWHĐDඈQWHUQHWRYêFKVOXåඈHEDSRåඈDGDMWHKRR

ඈQIRUPiFඈHRWRPDNRSUඈSRMඈĢඈQp]DUඈDGHQඈHQDSUtNODG

WHOHYt]RUQDඈQWHUQHW

-HWඈHåPRåQpåHSUඈSRMHQඈHQHPXVtE\ĢNGඈVSR]tFඈඈ

NY{OඈIඈUHZDOOSUREOpPX$NVඈP\VOtWHåHWRMHSUtþඈQRX

YiãKRSUREOpPXREUiĢWHVDQDVYRMKRSRVN\WRYDWHĐD

ඈQWHUQHWRYêFK VOXåඈHE)ඈUHZDOO P{åH E\Ģ G{YRG

SUREOpPX SUඈSRMHQඈDSUඈ SRXåtYDQt 79Y UHåඈPH

=GඈHĐDQඈD$XGඈD D 9ඈGHD DOHER SUඈVXUIRYDQt FH]

PRåQRVĢ=GඈHĐDQඈD$XGඈDD9ඈGHD

1HSODWQiGRPpQD

8ඈVWඈWH VDåH Xå VWH SUඈKOiVHQê NSRþtWDþX FH]

DXWRUඈ]RYDQp XåtYDWHĐVNpPHQR  KHVOR DWඈHå

]DEH]SHþWH DE\EROD YDãD GRPpQD DNWtYQD SUHG

]GඈHĐDQtP DNpKRNRĐYHNV~ERUX QD PHGඈiOQRP

VHUYHURYRPSURJUDPHQDYDãRP3&$NMHGRPpQD

QHSODWQi P{åHVS{VREඈĢ SUREOpP\ SUඈ SUH]HUDQt

V~ERURYYUHåඈPH=GඈHĐDQඈD$XGඈDD9ඈGHD

3RXåtYDQLHVOXåE\6LHĢSUH=GLHĐDQLD$XGLDD

9LGHD

0RåQRVĢ=GඈHĐDQඈD$XGඈDD9ඈGHDMHãWDQGDUGNWRUê

]MHGQRGXãXMHSURFHVVOHGRYDQඈDGඈJඈWiOQHMHOHNWURQඈN\

DYćDNDWRPXV~YKRGQpSUHSRXåඈWඈHYGRPiFHMVඈHWඈ

7HQWR ãWDQGDUGXPRåĖXMHSUH]HUDĢ D SUHKUiYDĢ

IRWRJUDIඈH KXGEXD YඈGHR XORåHQp QD PHGඈiOQRP

VHUYHUඈNWRUêMHSUඈSRMHQêNGRPiFHMVඈHWඈ

,QãWDOiFLDVRIWYpUXSUHVHUYHU

)XQNFඈX=GඈHĐDQඈD$XGඈDD9ඈGHDQLHMHPRåQpSRXåLĢ

DNGRSRþtWDþDQLHMHQDLQãWDORYDQêSURJUDPVHUYHUD

DOHER YSUtSDGH DN SRåDGRYDQê VRIWYpU VHUYHUX

PpGඈtQඈHMHQDඈQãWDORYDQêQDVSUඈHYRGQRP]DUඈDGHQt

3ULSUDYWH VLSRþtWDþ VR VSUiYQ\P VHUYHURYêP

programom.

6ORYHQþLQD - 29 -

3UඈSRMHQඈHGR'U{WRYHMDOHER%H]GU{WRYHMVඈHWH

Pre podrobnejšie informácie o konfigurácii pozri

kapitoly .iEORYp%H]GU{WRYpSULSRMHQLH.

3RYROHQLH]GLHĐDQLDDXGLRDYLGHD

Otvorte ponuku 1DVWDYHQLD!6\VWpP!ĆDOãLH a

SRYRĐWHPRåQRVĢ$96.

3UHKUiYDQඈH]GඈHĐDQêFKV~ERURYFH]0HGඈD

%URZVHU

3RPRFRX VPHURYêFKWODþඈGඈHO ]YêUD]QඈWH PRåQRVĢ

$96 v ponuke =GURMH D VWODþWH2.'RVWXSQp

]DUඈDGHQඈDPHGඈiOQHKRVHUYHUDYVඈHWඈVD]REUD]ඈDY

]R]QDPH=YRĐWHVඈMHGQR]QඈFKDVWODþWHWODþඈGOR2.

SUHSRNUDþRYDQඈH=REUD]tVDPHGLiOQ\SUHKOLDGDþ

3UH ćDOãLHLQIRUPiFLH R SUHKUiYDQt V~ERURY SR]UL

sekciu ponuky 0HGඈiOQHKRSUHKOඈDGDþD.

$N QDVWDQHSUREOpP VR VLHĢRX Y\WLDKQLWH SURVtP

VYRMWHOHYt]RU]R]iVXYN\D]QRYXKR]DSRMWH5HåLP

7ULFND6NRNQLHV~SRGSRURYDQpVIXQNFඈRX=GඈHĐDQඈD

$XGඈDD9ඈGHD

3&+''0HGLiOQRPSUHKUiYDþLDOHERLQp]DULDGHQLD

NWRUpV~NRPSDWLELOQpVDSUHY\ããLXNYDOLWXSUHKUiYDQLD

PXVLDSRXåtYDĢVNiEORYêPSULSRMHQtP

3RXåLWHSULSRMHQLHNVLHWL/$1SUHUêFKOHMãLH]GLHĐDQLH

V~ERURYPHG]LLQêPL]DULDGHQLDPLDNRV~SRþtWDþH

Poznámka: 0{åX H[LVWRYDĢSRþtWDþH NWRUpQHPXVLD E\Ģ

VFKRSQp Y\XåLĢ IXQNFLX=GਟHĐDQਟD$XGਟD D 9ਟGHD NY{OL

VSUiYFRYVNêP D EH]SHþQRVWQêPQDVWDYHQLDP 1DSUtNODG

ILUHPQp3&

$SOLNiFLH

. DSOLNiFLiPQDLQãWDORYDQêP QD WHOHYt]RUH P{åHWH

SULVWXSRYDĢ]SRQXN\$SOLNiFLH. Zvýraznite aplikáciu

DVSXVWLWHMXVWODþHQtP2..

$N FKFHWHVSUDYRYDĢ DSOLNiFLH QDLQãWDORYDQp QD

WHOHYt]RUHSULGiYDĢQRYpDSOLNiFLHGRVWXSQpQDWUKX

DOHERYLGLHĢYãHWN\GRVWXSQpDSOLNiFLHYUHåLPHQDFHOHM

REUD]RYNH]YêUD]QLWHPRåQRVĢ3ULGDĢćDOãLHDVWODþWH

2.3RPRFRXWHMWR PRåQRVWLSRQXN\P{åHWH SULGDĢ

QDLQãWDORYDQ~ DSOLNiFLXGR SRQXN\ 'RPRY VSXVWLĢ

MXDOHERRGVWUiQLĢ2GVWUiQHQpDSOLNiFLHXåQHEXG~

GRVWXSQp] ponuky $SOLNiFLH 0{åHWH SULGiYDĢ DM

QRYpDSOLNiFLHGRVWXSQpQDWUKX$NFKFHWHSUHMVĢQD

WUK]YêUD]QLWHORJRQiNXSQpKRNRãtNDXPLHVWQHQpY

ĐDYHMKRUQHMþDVWLREUD]RYN\ DVWODþWH2.. Zobrazia

VD DSOLNiFLHNWRUp V~ GRVWXSQp QD WUKX3RPRFRX

VPHURYêFKWODþLGLHO]YêUD]QLWHDSOLNiFLXDVWODþWH2..

=YêUD]QLWH PRåQRVĢ3ULGDĢ N DSOLNiFLiP a znovu

VWODþWH2., aby sa vybratá aplikácia pridala do ponuky

$SOLNiFLH.

Pre rýchly prístup k ponuke 3ULGDĢ ćDOãLHP{åHWH

VWODþLĢWODþLGOR,QWHUQHWQDGLDĐNRYRPRYOiGDþLDNMH

WRWRWODþLGORGRVWXSQp

Poznámky:

0RåQpSUREOpP\Y]iYLVORVWLRGDSOLNiFLHP{åXE\ĢVS{VREHQp

SRVN\WRYDWHĐRPVOXåLHEREVDKX

,QWHUQHWRYpVOXåE\WUHWtFKVWUiQVDP{åXNHG\NRĐYHN]PHQLĢ

SUHUXãLĢDOHERREPHG]LĢ

,QWHUQHWRYêSUHKOLDGDþ

$N FKFHWHSRXåtYDĢ LQWHUQHWRYê SUHKOLDGDþ QDMSUY

otvorte ponuku $SOඈNiFඈH 3RWRP VSXVWඈWH DSOඈNiFඈX

ඈQWHUQHWRYpKR SUHKOඈDGDþDNWRUi Pi RUDQåRYR

VIDUEHQpORJRVRV\PERORP]HPH

1D ~YRGQHMREUD]RYNH SUHKĐDGiYDþD VD PLQLDW~U\

] SUHGGHILQRYDQêFKRGND]RY QD ZHERYp VWUiQN\

DN H[LVWXM~VD ]REUD]LD DNR PRåQRVWL 5êFKOHKR

Y\WiþDQLDVSROXVPRåQRVĢDPL(GLWRYDQLH5êFKOHKR

Y\WiþDQLD a 3ULGDĢGRYROLHEUêFKOHKRY\WiþDQLD.

$NFKFHWHSUHMVĢ GRZHERYpKRSUHKOLDGDþD SRXåLWH

VPHURYp WODþLGOiQD GLDĐNRYRP RYOiGDþL$NFKFHWH

]REUD]LĢ ULDGRNSUH PRåQRVWL SUHKOLDGDþD SUHVXĖWH

NXU]RUGRKRUQHM þDVWLVWUiQN\DOHERVWODþWHWODþLGOR

%DFN5HWXUQ %XG~N GLVSR]tFLL PRåQRVWL +LVWyULD,

.DUW\ a =iORåN\DULDGRNSUHKOLDGDþDNWRUêREVDKXMH

WODþLGOi SUHGFKiG]DM~FLćDOãtWODþLGOR$NWXDOL]RYDĢ

DGUHVQêY\KĐDGiYDFt SDQHOWODþLGOi 5êFKOD YRĐED

a 9HZG.

3UH SULGDQLHSRåDGRYDQHM LQWHUQHWRYHM VWUiQN\

do zoznamu 5êFKOHM YRĐE\ pre rýchly prístup,

SUHVXĖWHNXU]RUGRKRUQHMþDVWLVWUiQN\DOHERVWODþWH

WODþLGOR%DFN5HWXUQ=REUD]tVDULDGRNSUHKOLDGDþD

2]QDþWHWODþLGOR5êFKOXYRĐEX

DVWODþWHWODþLGOR2.

3RWRPY\EHUWHPRåQRVĢ3ULGDĢGR5êFKOHMYRĐE\ a

VWODþWHWODþLGOR2.9\SOĖWHSUi]GQHPLHVWDSUH0HQR

a $GUHVD, zvýraznite 2. D VWODþWH WODþLGOR2. pre

SULGDQLH.êPVWHQDVWUiQNHNWRU~FKFHWHSULGDĢGR

zoznamu 5êFKODYRĐED ]YêUD]QLWH WODþLGOR 9HZG

DVWODþWH WODþLGOR2. 1iVOHGQH]YêUD]QLWH PRåQRVĢ

3ULGDĢGR5êFKOHMYRĐE\DVWODþWHWODþLGOR2.. 0HQR

a DGUHVD sa vyplnia automaticky v závislosti na

VWUiQNDFKNWRUpVWHQDYãWtYLOL=YêUD]QLWH2.DVWODþWH

WODþLGOR2. pre pridanie.

3UHVSUiYXSUHKOLDGDþDP{åHWHWLHåY\XåLĢPRåQRVWL

ponuky 9HZG =YêUD]QLWH WODþLGOR9HZG D VWODþWH

WODþLGOR2. pre zobrazenie dostupných špecifických

PRåQRVWtSUHVWUiQNXDYãHREHFQêFKPRåQRVWt

([LVWXM~ U{]QHVS{VRE\ DNRKĐDGDĢ DOHER QDYãWtYLĢ

ZHERYpVWUiQN\SRPRFRXZHERYpKRSUHKOLDGDþD

 =DGDMWH DGUHVX ZHERYHM VWUiQN\ 85/ GR

Y\KĐDGiYDFLHKRDGUHVQpKR ULDGNXD SUH QiYãWHYX

ZHEVWUiQN\]YêUD]QLWHWODþLGOR2GRVODĢ na virtuálnej

NOiYHVQLFLDVWODþWHWODþLGOR2..

 3UHY\KĐDGiYDQLHSRåDGRYDQHMZHEVWUiQN\]DGDMWH

NĐ~þRYpVORYRGRY\KĐDGiYDFLHKRDGUHVQpKRULDGNX

D]YêUD]QLWHWODþLGOR2GRVODĢ na virtuálnej klávesnici

DVWODþWHWODþLGOR2..

 3UHQiYãWHYXSRåDGRYDQHMZHERYHMVWUiQN\R]QDþWH

PLQLDW~UX5êFKOHY\WiþDQLHDVWODþWHWODþLGOR2..

Váš televízor je kompatibilný s USB myšou. Pre

jednoduchšiu a rýchlejšiu navigáciu pripojte myš

6ORYHQþLQD - 30 -

DOHER DGDSWpUEH]GU{WRYHM P\ãL GR 86% YVWXSXQD

vašom televízore.

1LHNWRUpZHERYpVWUiQN\REVDKXM~IODVKRYêREVDK7LH

QLHV~SRGSRURYDQpSUHKOLDGDþRP

9iãWHOHYt]RUQHSRGSRUXMHåLDGQHSURFHV\VĢDKRYDQLD

]LQWHUQHWXYRZHERYRPSUHKOLDGDþL

1LH YãHWN\VWUiQN\ QD LQWHUQHWH V~SRGSRURYDQp9

]iYLVORVWLRGPLHVWDP{åXQDVWDĢSUREOpP\VREVDKRP

9QLHNWRUêFKSUtSDGRFKQHEXGHPRåQpSUHKUDĢYLGHR

obsah.

6\VWpP

+EE79 +\EULGQp Y\VLHODQLH ãLURNRSiVPRYHM

79 MHQRYêP SULHP\VHOQêP ãWDQGDUGRP NWRUp

EH]SUREOpPRYR NRPELQXMH79 VOXåE\ SUHGiYDQp

SRPRFRX Y\VLHODQLDVR VOXåEDPL SUHGiYDQêPL

SRPRFRXãLURNpKRSiVPDDWLHåXåtYDWHĐRPXPRåĖXMH

SUtVWXSNLQWHUQHWRYêPVOXåEiPSRPRFRX]DSRMHQêFK

79 DVHWWRS ER[RY6OXåE\ GRGiYDQp SRPRFRX

+EE79 ]DKUĖXM~WUDGLþQp Y\VLHODFLH 79NDQiO\

FDWFKXSVOXåE\YLGHRQDSRåLDGDQLHHOHNWURQLFNpKR

SURJUDPRYpKR VSULHYRGFXLQWHUDNWtYQH LQ]HUFLH

SHUVRQDOL]iFLXKODVRYDQLHKU\VRFLiOQHVLHĢRYDQLHD

LQpPXOWLPHGLiOQHDSOLNiFLH

+EE79 DSOLNiFLHV~ GRVWXSQp QD NDQiORFK NGHV~

VLJQDOL]RYDQpY\VLHODþRPPRPHQWiOQHU{]QHNDQiO\

QDY\VLHODQt$VWUD+EE79DSOLNiFLt9\VLHODQLHR]QDþt

MHGQXDSOLNiFLXDNR ³DXWRãWDUW´DWiWRMH SURJUDPRP

VS~ãĢDQiDXWRPDWLFN\$SOLNiFLHV~]Y\þDMQHR]QDþHQp

PDORXþHUYHQRXLNRQRXWODþLGODDXSR]RUĖXM~XåtYDWHĐD

åH QDWRPWR NDQiOL MH SUtVWXSQiDSOLNiFLD+EE79

6WODþWH þHUYHQpWODþLGOR DE\ VD RWYRULODVWUiQND

DSOLNiFLH 3RWRPDNR VD VWUiQND ]REUD]t XåtYDWHĐ

VDP{åHYUiWLĢVSlĢNSRþLDWRþQpPXVWDYXLNRQ\

þHUYHQpKRWODþLGODWêPåHKRRSlĢVWODþt8åtYDWHĐ

P{HSUHStQDĢPHG]LUHåLPRPLNRQ\þHUYHQpKR

WODþLGOD DUHåLPRP DSOLNiFLH SOQpKR 8,SRPRFRX

VWODþHQLDþHUYHQpKRWODþLGOD9ãLPQLWHVLåHVFKRSQRVĢ

SUHStQDQLDþHUYHQpKRWODþLGODMHXUþRYDQiDSOLNiFLRXD

QLHNWRUpDSOLNiFLHVDP{åXVSUiYDĢRGOLãQH

9SUtSDGH åH XåtYDWHĐSUHSQH QDLQê NDQiOYþDVH

NHć MH+EE79 DSOLNiFLD DNWtYQD Y UHåLPHLNRQ\

þHUYHQpKRWODþLGODDOHERYUHåLPHSOQpKR8,P{åH

VDVWDĢQDVOHGRYQp

• $SOLNiFLDP{åHEHåDĢćDOHM

• $SOLNiFLDP{åHE\ĢXNRQþHQi

• $SOLNiFLDVDP{åHXNRQþLĢDP{åHVDVSXVWLĢćDOãLD

DXWRãWDUWDSOLNiFLDþHUYHQpKRWODþLGOD

+EE79 XPRåĖXMHREQRYHQLH DSOLNiFLH ] ãLURNpKR

SiVPD DM] Y\VLHODQLD 9\VLHODþP{åH DNWLYRYDĢ

REHPRåQRVWLDOHERMHGQX]QLFK$NSURJUDPQHPi

IXQNþQpãLURNRSiVPRYpSULSRMHQLHVWiOHP{åHVS~ãĢDĢ

DSOLNiFLHSUHQHVHQpY\VLHODQtP

$XWRãWDUW DSOLNiFLHþHUYHQpKR WODþLGOD REY\NOH

SRVN\WXMH VSRMHQLHV LQêPL DSOLNiFLDPL 3RXåLWtP

SRVN\WQXWêFKVSRMHQtP{åHXåtYDWHĐSUHSQ~ĢGRGUXKHM

DSOLNiFLH$SOLNiFLHE\ PDOLSRVN\WQ~ĢVS{VRE DNêP

VD P{åXVDP\ Y\SQ~Ģ 2EY\NOH VDQDWR SRXåtYD

WODþLGOR([LW.

+EE7YDSOLNiFLHSRXåtYDM~NVSROXSUiFLVXåtYDWHĐRP

WODþLGOiQDGLDĐNRYRPRYOiGDþL.HćVDVSXVWt+EE79

DSOLNiFLDNRQWURODQLHNWRUêFKWODþLGLHOMHUH]HUYRYDQi

DSOLNiFLRX1DSUtNODGYRĐEDþtVHOQpKRNDQiOXQHPXVt

IXQJRYDĢQDWHOHWH[WRYHMDSOLNiFLLNGHþtVODR]QDþXM~

stránky teletextu.

+EE79Y\åDGXMHSUHSURJUDPVFKRSQRVĢ$9SU~GHQLD

([LVWXMHPQRKRDSOLNiFLtNWRUpSRVN\WXM~92'YLGHR

QDSRåLDGDQLHDFDWFKXS79VOXåE\8åtYDWHĐP{åHQD

GLDĐNRYRPRYOiGDþLSRXåLĢWODþLGOiVSXVWLĢSDX]DVWRS

GRSUHGXDSUHWRþLĢDE\PRKROSUDFRYDĢV$9REVDKRP

Poznámka: 0{åHWH SRYROLĢDOHER ]DNi]DĢW~WR IXQNFLX

] SRQXN\ ĆDOãLHYSRQXNH 1DVWDYHQLD!6\VWpP 9

]iYLVORVWL RG PRGHOXYiãKR WHOHYt]RUDD ]YROHQHMNUDMLQ\ Y

3UYHM LQãWDOiFLL P{åHE\Ģ WiWRIXQNFLD GRVWXSQiY SRQXNH

1DVWDYHQLD!6\VWpP!1DVWDYHQLDRFKUDQ\ RVREQêFK

~GDMRYQDPLHVWRSRQXN\1DVWDYHQLD!6\VWpP!ĆDOãLH

,QIRUPiFLHRIXQNFLL'9%

7HQWR'9%SULMtPDþMHYKRGQêLEDSUHSRXåLWLHYNUDMLQH

SUHSRXåtYDQLHYNWRUHMNUDMLQHEROQDYUKQXWê

$MNHćMH WHQWR '9%SULMtPDþY V~ODGH VQDMQRYãRX

ãSHFLILNiFLRX '9%Y þDVH YêURE\QHP{åHPH

JDUDQWRYDĢNRPSDWLELOLWXVEXG~FLP'9%Y\VLHODQtP

Y G{VOHGNX]PLHQ NWRUp P{åX E\ĢUHDOL]RYDQpYR

vysielaní signálov a technológií.

1LHNWRUp IXQNFLHGLJLWiOQHM WHOHYt]LH QHPXVLD E\ĢN

dispozícii vo všetkých krajinách.

1HXVWiOHVDVQDåtPH]OHSãRYDĢQDãHYêUREN\DSUHWR

VDP{åHãSHFLILNiFLD]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKR

upozornenia.

2 UDGXNGH QDN~SLĢ SUtVOXãHQVWYR VDREUiĢWHQD

SUHGDMĖXNGHVWH]DN~SLOL]DULDGHQLH

Dansk - 31 -

Indhold

Sikkerhedsoplysninger ..........................................32

Mærkning af produktet...........................................32

Vedligehold ............................................................ 34

Skærm, Kabinet, Sokkel ........................................ 34

Netstik.................................................................... 34

Montering / fjernelse af soklen............................... 34

Ved brug af vægbeslag.......................................... 35

Miljøinformation ..................................................... 35

Funktioner.............................................................. 35

Medfølgende tilbehør............................................. 36

Standby-meddelelser.............................................36

TV-betjeningsknap & betjening .............................. 36

Brug af TV hovedmenu .......................................... 37

Sæt batterierne i fjernbetjeningen ......................... 38

Strømnetsforbindelse ............................................ 38

Antenneforbindelse................................................ 38

Licensmeddelelse .................................................. 38

Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier ......... 39

Overensstemmelseserklæring (DoC) .................... 39

Specifikationer ....................................................... 39

Angående .............................................................. 40

Fjernbetjening ........................................................ 41

Tilslutning .............................................................. 42

Tænding og slukning ............................................. 43

Førstegangsinstallation ......................................... 43

Medieafspilning via USB-indgang.......................... 44

Mediebrowser ........................................................ 44

CEC ....................................................................... 45

Indstillingsmenuens indhold .................................. 46

Almindelig anvendelse...........................................51

Brug af kanallisten ................................................. 51

Konfigurerer forældreindstillinger .......................... 51

Elektronisk programguide ...................................... 51

Tekst-TV tjenester.................................................. 52

Softwareopgradering ............................................. 52

Fejlfinding & råd..................................................... 52

Typiske skærmtilstande for PC-indgang ................ 53

Signalkompatibilitet for AV og HDMI ...................... 53

Understøttede filformater til USB-tilstand .............. 54

Video-filformater .................................................... 54

Billed-filformater..................................................... 54

Audio-filformater .................................................... 54

Undertekst-filformater ............................................ 55

Understøttede DVI-opløsninger ............................. 55

Tilslutningsmuligheder ........................................... 56

Kabelforbundet forbindelse.................................... 56

Trådløs forbindelse ................................................ 56

Wake ON ............................................................... 58

Tilslutningsfejlfinding ............................................. 58

Brug af Audio-Video-delingsnetværkstjeneste ....... 58

Apps ......................................................................59

Internetbrowser...................................................... 59

HBBTV-system ...................................................... 60

DVB funktionalitetsoplysninger .............................. 60

Dansk - 32 -

Sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG:

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD:

FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN).

DER FINDES INGEN SERVICÉRBARE DELE

INDENI. VED BEHOV FOR SERVICERING SKAL

SERVICETEKNIKERE. KONTAKTES.

Bemærk: Følg anvisningerne på skærmen for betjening af relaterede

funktioner.

Under ekstreme vejrforhold (storme, lyn) og lang inaktivitet

perioder (på ferie), så afbryd TV’et fra strømmen.

Strømstikket bruges til at afbryde TV'et fra strømnettet og

skal derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart. Hvis

TV’et ikke er frakoblet elektricitet fra lysnettet, vil enheden

stadig trække strøm i alle situationer, selv hvis fjernsynet er

i standby eller slukket.

VIGTIGT - Læs brugsanvisningen helt inden

installation eller brug.

ADVARSEL: Dette produkt er beregnet til

brug af personer (herunder børn), som er i

stand til/erfarne i at anvende en sådan enhed

uovervåget, med mindre, medmindre de far fået

instruktion i brugen af apparatet af en person med

ansvar for deres sikkerhed .

• Brug dette TV i en højde på mindre end 2000 meter

over havets overflade, på tørre steder og i regioner

med moderat eller tropisk klima.

• TV-apparatet er beregnet til husholdningsbrug

og almindelig brug, men kan også anvendes på

offentlige steder.

• Af hensyn til ventilation skal du efterlade mindst 5

cm fri plads omkring TV'et.

• Ventilationen må ikke forhindres ved at dække

ventilationsåbningerne med ting, såsom aviser,

duge, gardiner osv.

• Strømstikket skal være let tilgængeligt. Anbring ikke

TV'et, møbler, osv. på strømkablet. Et beskadiget

kabel/stik kan forårsage brand eller give elektrisk

stød. Håndter ledningen ved stikket, frakobl ikke

TV'et, ved at trække i ledningen. Rør aldrig ved

strømkablet/stikket med våde hænder, da dette

kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød.

Slå aldrig knude på strømkablet og bind det aldrig

sammen med andre kabler. Hvis den er skadet, skal

den udskiftes, dette bør kun udføres af kvalificeret

personale.

• Udsæt ikke TV’et for dryp eller sprøjt af væsker og

placer ikke genstande med væske, såsom vaser,

kopper mv. på eller over TV’et (f.eks på hylder over

enheden).

• Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke

åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller

i nærheden af fjernsynet.

• Placer ikke varmekilder såsom elektriske

varmeapparater, radiatorer mv. nær TV'et.

• Anbring ikke TV'et på gulvet og skrå flader.

• For at undgå risiko for kvælning, skal plastikposer

opbevares utilgængeligt for babyer, børn og husdyr.

• Fastgør omhyggeligt stativet til TV'et. Hvis stativet er

forsynet med skruer, strammes skruerne godt fast for

at forhindre TV'et i at vippe. Over-stram ikke skruerne

og monter stativets gummi-fødder ordentligt.

• Smid ikke batterierne i ild eller sammen med farlige

eller brandbare materialer.

ADVARSEL:

• Batterier må ikke udsættes for stærk varme som

direkte solskin, ild og lignende.

• For kraftig lyd fra øre- og hovedtelefoner kan medføre

thøretab.

FØRST OG FREMMEST – Lad ALDRIG nogen,

især børn, skubbe eller ramme skærmen, skubbe

noget ind gennem huller og sprækker eller andre

åbninger i dækslet.

Forsigtig

Risiko for alvorlig

personskade eller død

Risiko for elektrisk

stød

Alvorlig strømrisiko

Vedligeholdelse

Vigtig

vedligeholdelseskomponent

Mærkning af produktet

Følgende symboler anvendes på produktet som

markør for begrænsninger og forholdsregler

og sikkerhedsanvisninger. Hver forklaring skal

iagttages, hvor produktet er forsynet med relateret

mærkning alene. Bemærk sådanne oplysninger af

sikkerhedsmæssige årsager.

Klasse II-udstyr: Dette apparat er udformet

på en sådan måde, at det ikke kræver en

sikkerhedstilslutning til elektrisk jord.

Farlig ledende terminal: Den markerede

terminal er farligt ledende under normale

driftsforhold.



Forsigtig, se betjeningsvejledningen: De(t)

markerede område(r) indeholder mønt- eller

knapcellebatterier, som kan udskiftes af

brugeren.





Klasse 1 Laserprodukt:

Dette produkt indeholder en

klasse 1-laserkilde, som er

sikker under rimeligt

forudsigelige driftsforhold.

Dansk - 33 -

ADVARSEL:

Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske

ætsningsskader

Dette produkt eller tilbehøret, som leveres

sammen med produktet, kan indeholde et batteri

i knapstørrelse. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan

det medføre alvorlige indre ætse-skader på bare 2

timer, hvilket kan være livsfarligt.

Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for

børn.

Hvis batteridækslet ikke lukker ordentligt, skal du

stoppe med at bruge produktet og opbevare det

utilgængeligt for børn.

Hvis du har mistanke om at batterier kan være blevet

slugt eller placeret inde i en del af kroppen, skal du

straks søge lægehjælp.

ADVARSEL:

Anbring aldrig et TV-apparat på et ustabilt sted. Et

TV kan falde ned og forårsage alvorlig personskade

eller død. Mange skader, især for børn, kan undgås

ved at tage simple forholdsregler, såsom:

• Brug af stativer, der er anbefalet af producenten

af fjernsynet.

• Kun ved hjælp af møbler, der kan understøtte

TV’et sikkert.

• Sørg for at TV’et ikke rager ud over kanten af

støttemøblet.

• Anbring ikke fjernsynet på høje møbler (f.eks.

skabe eller bogreoler) uden at forankre både

møbler og TV til en passende støtte.

• Anbring ikke TV’et på klude eller andre materialer,

der er placeret mellem TV’et og støttemøbler.

• Lær børn om farerne ved at klatre op på møbler

for at kunne nå TV'et eller dets kontrolknapper.

Hvis dit nuværende TV er ved at blive afmonteret

og flyttet, bør de samme overvejelser som ovenfor

anvendes.

ADVARSEL:

Apparat forbundet til bygningsinstallationernes

beskyttende jordforbindelse gennem hovednettet

eller gennem andet apparat med beskyttende

jordforbindelse – og til et TV-distributionssystem

ved brug af coaxialkabel, kan under visse

omstændigheder være brandfarligt. Tilslutning til et

kabelfordelersystem skal derfor foretages gennem

en anordning, der giver elektrisk isolation under et

bestemt frekvensområde (galvanisk isolator).

ADVARSLER VED VÆGMONTERING

• Læs vejledningen før montering af dit TV på

væggen.

• Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det

fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med

TV'et.

• Installer ikke TV'et på et loft eller på en skrå væg.

• Brug de angivne vægmonteringsskruer og andet

tilbehør.

• Stram vægmonteringsskruerne for at forhindre

TV'et i at falde. Over-spænd ikke skruerne.

ADVARSEL:

• Brug af andre vægophængsbeslag, eller

installation af et vægophæng selv giver risiko for

personskade og beskadigelse af produktet. For at

opretholde apparatets ydeevne og sikkerhed, skal

du absolut sørge for at spørge din forhandler eller

en godkendt underleverandør om at sikre væggen

hængende beslag. Enhver skade forårsaget

af installation uden en kvalificeret installatør vil

ugyldiggøre din garanti.

• Læs omhyggeligt vejledningen til ekstraudstyr, og

vær helt sikker på at tage skridt til at forhindre at

TV’et kan falde ned.

• Håndter TV’et med forsigtighed under

installationen, da udsættelse for slag eller andre

påvirkninger kan forårsage skade på produktet.

• Vær forsigtig, når du fastgør vægbeslagene til

væggen. Sørg altid for, at der ikke er elektriske

kabler eller rør i væggen, før ophæng af beslag.

• For at forhindre fald eller kvæstelse, fjern TV'et

fra dets faste vægposition, når det ikke længere

er i brug.

Figurer og illustrationer i denne brugervejledning

er kun vejledende og kan afvige fra det faktiske

produktudseende. Produktdesign og specifikationer

kan ændres uden varsel.

Dansk - 34 -

Montering / fjernelse af soklen

Forberedelser

Tag sokkel og TV ud af emballagen og sætte soklen på

et arbejdsbord eller en anden jævn overflade.

• Brug en flad og fast bord eller lignende jævn

overflade, der kan bære vægten af TV’et.

• Hold ikke på skærmpanelet.

• Sørg for ikke at ridse eller ødelægge TV’et.

Samling af soklen

1. Placer soklen på bordet eller lignende jævn

overflade.

2. Hold TV over soklen, så den falder sammen med

soklens fastgørelses-punkt og derefter sænk det,

så det fastgøres med sin egen vægt. Hvis soklen

ikke er monteret korrekt, tryk forsigtigt ned, indtil

låsen/-ene klikker på plads.

Fjernelse af soklen fra TV’et

Sørg for at fjerne soklen på følgende måde, når du

bruger vægbeslag eller pakker TV’et ned.

• Sæt fjernsynet på et arbejdsbord med skærmpanelet

nedad på ren og blød klud. Lad soklen stå

fremspringende over kanten af overfladen.

• Tryk på knappen/-erne for at udløse låsen/-ene.

• Fjern foden, ved at trække den væk fra TV’et.

Vedligehold

)MHUQI¡UVWVWඈNNHWIUDVWඈNNRQWDNWHQ

Skærm, Kabinet, Sokkel

Almindelig pleje:

Tør forsigtigt overfladen af skærmpanelet, kabinet

eller piedestal med en blød klud, for at fjerne snavs

eller fingeraftryk.

For genstridigt snavs:

1. Rens først støvet af overfladen.

2. Fugt en blød klud med rent vand eller fortyndet

neutralt rengøringsmiddel (1 del rengøringsmiddel

til 100 dele vand).

3. Vrid kluden stramt. (Bemærk, lad ikke væske

komme ind i TV'et, da det kan føre til fejlfunktion.)

4. Fugt forsigtigt og tør fastsiddende snavs væk.

5. Tør til sidst al fugt væk.

Forsigtig

Brug ikke en hård klud eller gnide overfladen for hårdt,

ellers det kan forårsage ridser på overfladen.

• Pas på ikke at udsætte overfladerne for insektmiddel,

opløsningsmiddel, fortynder eller andre flygtige

stoffer. Dette kan forringe kvaliteten af overfladen

eller forårsage afskalning af malingen.

• Overfladen af skærmpanelet er specialbehandlet og

kan nemt lide skade. Pas på ikke at ridse skærmen

med dine fingernegle eller andre hårde genstande.

• Lad ikke kabinettet eller hylden være i kontakt med

gummi- eller PVC-substanser i længere tid. Dette

kan forringe kvaliteten af overfladen.

Netstik

Tør netstikket af med en tør klud med jævne

mellemrum.

Fugt og støv kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Dansk - 35 -

Ved brug af vægbeslag

Kontakt din lokale Panasonic-forhandler, for at købe

det anbefalede vægbeslag.

Huller til vægophængs-installation;

Bagsiden af TV'et





a (mm) 75

b (mm)

Set fra siden

Dybde af

skruen (a)

min. (mm) 5

max. (mm) 8

Diameter M4

Bemærk: De skruer til montering af TV'et på vægbeslag

følger ikke med TV'et.

Miljøinformation

Dette TV er designet til at være miljøvenligt. Du kan

reducere energiforbruget på følgende måde:

Hvis du indstiller Energibesparelse til Minimum,

Middel, Maksimum eller Auto, Vil TV'et reducere

energiforbruget i overensstemmelse hermed. Hvis

du kan lide at indstille baggrundslyset til en fast

værdi indstillet som Brugerdefineret og justere

baggrundsbelysningen (under indstillingen

Energibesparelse) manuelt ved hjælp venstre eller

højre knapper på fjernbetjeningen. Sæt som Fra for

at slå denne indstilling fra.

Bemærk: Tilgængelige EnergibesparelsesIndstillinger kan

variere afhængigt af den valgte tilstand i menuen Billede.

Energibesparelsesindstillinger kan findes i menuen

System>Billede. Bemærk, at nogle billedindstillinger

ikke vil kunne ændres.

+YඈVK¡MUHNQDSQHGWU\NNHVYඈO³6NUPHQVOXNNHVඈ

sekunder.´PHGGHOHOVHQEOඈYHYඈVWSnVNUPHQ9OJ

*nYඈGHUH og tryk på OK, for at slukke for skærmen

med det samme. Hvis du ikke trykker på en knap,

vil skærmen være slukket i 15 sekunder. Tryk på en

knap på fjernbetjeningen eller på TV'et for at tænde

for skærmen igen.

Bemærk: Skærm fra indstilling er ikke tilgængelig, hvis

Tilstand er indstillet til Spil.

Når TV’et ikke er i brug, skal det slukkes eller kobles

fra stikkontakten. Dette vil reducere energiforbruget.

Funktioner

• Fjernbetjent farvefjernsyn

• Fuldt integreret digital antenne/kabel/satellit-TV

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI-indgange til at tilslutte andre enheder med

HDMI-stik

• USB-indgang

• OSD-menusystem

• AV-indgange på bagsiden for eksterne enheder

(såsom dvd-afspillere, PVR, videospil osv.).

• Stereolydsystem

• Tekst-TV

• Tilslutning af høretelefoner

• Automatisk programmeringssystem

• Manuel tuning

• Automatisk slukning efter op til otte timer.

• Sove-timer

• Børnesikring

• Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er.

• NTSC-afspilning

• AVL (Automatisk lydstyrkegrænse).

• PLL (Frekvenssøgning)

Dansk - 36 -

• PC-indgang

• Spiltilstand (ekstra)

• Billed-deaktiveringsfunktion

• Ethernet (LAN) til internetforbindelse og -tjeneste

• 802.11 a/b/g/n indbyggetWLAN-understøttelse

• Audio Video Deling

• HbbTV

Medfølgende tilbehør

• Fjernbetjening

• Batterier: 2 x AA

• Instruktionsbog

• Aftagelig sokkel

Standby-meddelelser

Hvis TV’et ikke modtager noget inputsignal (for

eksempel fra en

antenne eller HDMI-kilde) i 3 miinutter,

hvil det gå på standby. Når TV'et tændes næste

gang, vil følgende besked blive vist: “

TV'et skiftede

til Standby-tilstand automatisk, fordi der ikke var

noget input-signal i lang tid.

”

Auto TV OFF indstilling (i System> Indstillinger>

Mere menu) kan indstilles til en værdi mellem 1 og

8 timer som standard. Hvis denne indstilling ikke

er slukket og TV'et er blevet efterladt tændt og

ikke er blevet betjent i løbet af den indstillede tid,

vil det skifte til standby efter den indstillede tid er

udløbet. Når

du tænder næste gang på TV’et, vil den

følgende meddelelse blive vist.“

TV'et skiftede til

Standby-tilstand automatisk, da der ikke skete

nogen handling i lang tid.

” Inden TV'et skifter til

standbytilstand, vises et dialogvindue. Hvis du ikke

trykker på nogen knap, skifter TV'et til standby-tilstand

efter en ventetid på ca. 5 minutter. Du kan fremhæve Ja

og trykke på OK for at tænde TV'et i standbytilstand.

Hvis du fremhæver Nej, og trykker på OK , forbliver

fjernsynet tændt. Du kan også vælge at annullere

funktionen Auto TV OFF fra denne dialog. Fremhæv

Deaktiver og tryk på OK , TV'et forbliver tændt, og

funktionen annulleres. Du kan aktivere denne funktion

igen ved at ændre indstillingen for funktionen Auto TV

OFF i menuen Indstillinger> System> Mere .

TV-betjeningsknap & betjening

1. Opadgående retning

2. Nedadgående retning

3. 9ROXPHQ,QIR.ඈOGHU/ඈVWHYDOJRJ 6WDQGE\

Tænd-kontakt

Kontrolknappen gør det muligt at kontrollere Volumen- /

program- / kilde- og standby-tænd- funktioner på TV'et.

Sådan ændres lydstyrken: Forøg lydstyrken, ved at

trykke på op-knappen. Sænk lydstyrken, ved at trykke

på ned-knappen.

For at skifte kanal: Tryk på midten af knappen,

informationsbanneret vil komme frem på skærmen.

Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen

op eller ned.

For at skifte kilde: Tryk to gange på midten af

knappen (for anden gang i alt), kildelisten vises på

skærmen. Rul gennem de tilgængelige kilder ved at

trykke på op- eller ned-knappen.

Sådan slukkes TV'et: Tryk midten af knappen ind

og hold den nede i nogle få sekunder, TV'et vil gå i

standby-tilstand

For at tænde for TV'et: Tryk midten af knappen ind,

TV'et vil tænde.

Bemærkninger:

Hvis du slukker for TV’et, starter denne cyklus igen

begyndende med lydstyrkeindstillingen.

Hovedmenu-OSD kan ikke vises via kontrolknap.

Brug af fjernbetjeningen

Tryk på knappen Hjem på din fjernbetjening, for at se

hovedmenuskærmen. Brug retningsknapperne og OK-

knappen til at navigere og indstille. Tryk på Retur/Back

eller Hjem-knappen for at forlade en menuskærm.

Indgangsvalg

Når de eksterne systemer er tilsluttet TV'et, kan du

skifte mellem de forskellige signalindgange. Tryk på

Kildeknappen på din fjernbetjening flere gange i træk,

for at vælge de forskellige kilder.

Dansk - 37 -

Ændring af kanaler og lydstyrke

Du kan skifte kanal og justere volumen ved at

bruge Programme +/- og Volume +/--knapperne på

fjernbetjeningen.

Brug af TV hovedmenu

Når der er trykket på Hjem-knappen, vil TV'ets

hovedmenu blive vist i bunden af skærmen. Du

kan navigere gennem menupunkterne ved hjælp

af retningsknapperne på fjernbetjeningen. For at

vælge et emne eller se undermenuindstillingerne

for den fremhævede menu, tryk på OK-knappen.

Når du fremhæver et menupunkt, vises nogle af

undermenuelementerne i denne menu øverst

på menulinjen for hurtig adgang. For at bruge et

hurtigt adgangselementmarker det, tryk på OK og

indstil det som ønsket ved hjælp af Venstre/Højre

retningsknapperne. Tryk på "OK" eller Back/Return

for at afslutte.

Tryk på Exit-knappen, for at vise hovedmenuen.

1. Hjem

Når hovedmenuen åbnes, vil Hjem-menubjælke blive

fremhævet. Indholdet af menuen Hjem kan tilpasses

ved at tilføje indstillinger fra andre menuer. Bare

fremhæv en valgmulighed, og tryk på retningsknappen

Ned på fjernbetjeningen. Hvis du ser Tilføj til Hjem-

valg, kan du tilføje den til startmenuen. Samme

måde kan du slette eller ændre placeringen af et

element i Hjem-menuen. Tryk på retningsknappen

Ned og vælg slet eller flyt-ikonet og tryk på OK. For

at flytte et menupunkt skal du bruge højre og venstre

retningsknap til at vælge den position, du vil have

objektet til at flytte til, og tryk på OK .

2. TV

2.1. Guide

Du kan få adgang til den elektroniske programguides

menu ved hjælp af denne indstilling. Se afsnittet

elektronisk programguide (EPG) for flere oplysninger.

2.2. Kanaler

Du kan få adgang til menuen Kanaler ved hjælp af

denne indstilling. Se afsnittet Brug af kanallisten for

at få flere oplysninger.

2.3. Timere

Du kan indstille timere til fremtidige begivenheder

ved hjælp af valgmulighederne i denne menu. Du kan

også gennemgå de tidligere oprettede timere under

denne menu.

For at tilføje en ny timer skal du vælge fanen Tilføj

timer ved hjælp af venstre / højre knapperne og

trykke på OK . Indstil undermenuindstillingerne som

ønsket, og tryk på OK, når du er færdig. Der oprettes

en ny timer.

Hvis du vil redigere en tidligere oprettet timer, skal du

fremhæve den timer, vælge fanen Rediger valgt timer

og trykke på OK . Skift undermenuindstillingerne som

ønsket, og tryk på OK for at gemme dine indstillinger.

Hvis du vil annullere en allerede indstillet timer, skal

du markere den timer, vælge Slet valgt Timer og

trykke på OK . En bekræftelsesbesked vil blive vist

på skærmen. Vælg JA og tryk på OK for at fortsætte.

Timeren vil blive slettet.

Det er ikke muligt at indstille timeren til to eller flere

individuelle hændelser på samme tidsinterval. I

dette tilfælde bliver du bedt om at vælge en af disse

timere og annullere andre. Fremhæv den timer, du vil

annullere, og tryk på OK, menuen Valg vises. Marker

derefter Indstil/Annuller og tryk på OK for at annullere

den pågældende timer. Du bliver nødt til at gemme

ændringer efter det. For at gøre det, tryk OK, marker

Gem ændringer og tryk OK igen.

3. Indstillinger

Du kan styre indstillingerne på dit TV ved at benytte

valgmulighederne i denne menu. Se afsnittet Indstil

lingsmenuens indhold for flere oplysninger.

4. Apps

Når dit TV er forbundet til internettet, vil relateret

indhold også være tilgængeligt, herunder Apps-

relateret indhold. Ved hjælp af menuen Apps kan

du få adgang til og administrere dine applikationer.

Du kan tilføje nye apps fra markedet eller slette de

eksisterende. Se Apps-afsnittet for flere oplysninger.

5. Kilder

Du kan styre dine inputkilde-henvisninger ved at

benytte valgmulighederne i denne menu. For at ændre

den aktuelle kilde fremhæves et af mulighederne, og

tryk på OK .

5.1. Kilde-indstillinger

5HGඈJHU QDYQHQHDNWඈYHU HOOHU GHDNWඈYHU YDOJWH

NඈOGHඈQGVWඈOOඈQJHU

Dansk - 38 -

Sæt batterierne i fjernbetjeningen

Fjern bagdækslet for at åbne batterirummet. Indsæt

to AA-batterier. Sørg for at (+) og (-)-tegn stemmer

overens (vær opmærksom på korrekt polaritet). Bland

ikke gamle og nye batterier. Udskift kun med nogle af

samme eller tilsvarende type. Sæt dækslet på igen.

En besked vil blive vist på skærmen, når batterierne

er næsten tomme og skal udskiftes. Bemærk, at når

batterierne er flade, kan fjernbetjeningens ydelse

blive forringet.

Batterier må ikke udsættes for stærk varme som direkte

solskin, ild og lignende.

Strømnetsforbindelse

VIGTIGT: Dette TV-apparat er designet til at fungere

med 220-240V, 50 Hz stikkontakt. Efter udpakning skal

du lade TV-apparatet komme op på den omgivende

rumtemperatur, før du tilslutter det til strømforsyningen.

Anbring strømkablet i stikkontakten.

Antenneforbindelse

Forbind antenne- eller kabel-TV-stikket til

ANTENNEINDGANG (ANT) eller satellitstikket til

SATELLITINDGANGEN (LNB) der er placeret nederst

bag på TV'et.

TV'ets bagside





$176$7

$1779

1. Satellit

2. Antenne eller kabel

Hvis du vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge

for, at både TV og enheden er slukket, før du opretter

en forbindelse. Når forbindelsen er etableret, kan du

tænde for enhederne og bruge dem.

Licensmeddelelse

Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia

Interface og HDMI-logoet er varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing

Administrator, Inc. i USA og andre lande.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. ”Dolby”

og dobbelt-D-symbolet er varemærker fra Dolby

Laboratories.

"YouTube og YouTube-logoet er varemærker tilhørende

Google Inc."

Dette produkt indeholder teknologi underlagt visse

intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft.

Brug eller distribution af denne teknologi uden for

dette produkt er forbudt uden den relevante licens

(-er) fra Microsoft.

Ejere af indhold bruger Microsoft PlayReady™

indholds-adgangsteknologi til at beskytte deres

immaterielle rettigheder, herunder ophavsretligt

beskyttet indhold. Denne enhed bruger PlayReady-

teknologi til at få adgang til PlayReady-beskyttet

indhold og/eller WMDRM-beskyttet indhold. Hvis

enheden ikke påtvinger tilstrækkelige restriktioner for

brug af indhold, kan indholdsejerne kræve, at Microsoft

tilbagekalder enhedens evne til at forbruge PlayReady-

beskyttet indhold. Tilbagekaldelse bør ikke påvirke

ubeskyttet indhold eller indhold beskyttet af andre

indholds-adgangs-teknologier. Ejere af indhold kan

kræve, at du opgraderer PlayReady for at få adgang

til deres indhold. Hvis du afviser en opgradering,

vil du ikke kunne få adgang til indhold, der kræver

opgraderingen.

Logoet "CI Plus" er et varemærke tilhørende CI Plus

LLP.

Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle

ejendomsrettigheder i Microsoft Corporation. Brug eller

distribution af denne teknologi uden for dette produkt

er forbudt uden den relevante licens (-er) fra Microsoft.

Sivu latautuu ...

Panasonic TX24GS350E Käyttö ohjeet

Brändi: Panasonic

Malli: TX24GS350E

Kategoria: LCD TVs

Tyyppi: Käyttö ohjeet

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

svenska: Panasonic TX24GS350E Bruksanvisningar
Deutsch: Panasonic TX24GS350E Bedienungsanleitung
dansk: Panasonic TX24GS350E Betjeningsvejledning

Panasonic TX24GS350E Käyttö ohjeet

Panasonic TX24GS350E Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat