Ryobi RPP755E Omistajan opas

Sivu latautuu ...

60 | Suomi

VAROITUS

1RXGDWD WXUYDOOLVXXVVllQW|Ml WXRWHWWD Nl\WWlHVVlVL

2PDQ MD VLYXOOLVWHQ WXUYDOOLVXXGHQ YXRNVL OXH QlPl

RKMHHW HQQHQ WXRWWHHQ Nl\QQLVWlPLVWl 6lLO\Wl RKMHHW

tulevaa käyttöä varten.

YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet.

9DURLWXVWHQ MD RKMHLGHQ ODLPLQO\|QQLVWl YRL VHXUDWD

VlKN|LVNXWXOLSDORMDWDLYDNDYDORXNNDDQWXPLQHQ

Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta

varten.

Sana ”sähkötyökalu” viittaa varoituksissa verkkovirta-

(langalliseen) tai akkukäyttöiseen (langattomaan)

sähkötyökaluun.

TYÖYMPÄRISTÖ

Ŷ Pidä työalue siistinä ja valoisana.(SlMlUMHVW\NVHVVl

ROHYDW MD SLPHlW DOXHHW P\|WlYDLNXWWDYDW

onnettomuuksiin.

Ŷ Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa

paikoissa, kuten helposti syttyvien nesteiden tai

kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökalut

kipinöivät, mikä saattaa sytyttää pölyn tai höyryt.

Ŷ Pidä lapset ja sivulliset loitolla, kun käytät

sähkötyökaluja. Häiriöt voivat saada koneen

riistäytymään hallinnasta.

SÄHKÖTURVALLISUUS

Ŷ Pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä

koskaan muunna pistoketta millään tavalla. Älä

käytä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa

minkäänlaisia sovitinpistokkeita. Alkuperäiset

SLVWRNNHHW MD QLLWl YDVWDDYDW SLVWRUDVLDW SLHQHQWlYlW

sähköiskun vaaraa.

Ŷ Älä kosketa maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin,

lämpöpattereihin, helloihin tai jääkaappeihin. Jos

ruumiisi on maadoitettu, sähköiskun vaara on suurempi.

Ŷ Älä altista tätä tuotetta sateelle tai märille

olosuhteille. 6lKN|W\|NDOXXQ MRXWXQXW YHVL NDVYDWWDD

sähköiskun vaaraa.

Ŷ Pidä huolta sähköjohdosta. Älä koskaan kanna tai

vedä sähkötyökalua johdosta tai irrota pistoketta

johdosta vetämällä. Pidä johto etäällä kuumista

paikoista, öljystä, terävistä kulmista ja liikkuvista

osista.9LRLWWXQXW WDLWDNNXLQHQ MRKWROLVll VlKN|LVNXQ

vaaraa.

Ŷ Kun käytät sähkötyökalua ulkotiloissa, käytä

ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

VRSLYDQMRKGRQNl\WW|SLHQHQWllVlKN|LVNXQYDDUDD

Ŷ Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteissa

tiloissa, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua

pistorasiaa. RCD:n käyttö pienentää sähköiskun

vaaraa.

KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS

Ŷ Ole valpas, katso mitä teet ja käytä maalaisjärkeä,

kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua

väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden

vaikutuksen alaisena. Tarkkaamattomuus

VlKN|W\|NDOXD Nl\WHWWlHVVl VDDWWDD MRKWDD YDNDYDDQ

loukkaantumiseen.

Ŷ Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä

aina suojalaseja. 6XRMDODLWWHHW NXWHQ S|O\QDDPDUL

OXLVWDPDWWRPDWVXRMDNHQJlWN\SlUlMDNXXORVXRMDLPHW

vähentävät loukkaantumisen vaaraa.

Ŷ Älä anna koneen käynnistyä vahingossa. Varmista,

että katkaisin on poissa päältä, ennen kuin kytket

koneen virtalähteeseen ja/tai akkuun ja ennen kuin

nostat tai kannat konetta. Sähkötyökalun kantaminen

VRUPL NDWNDLVLPHOOD MD YLUUDQ N\WNHPLQHQ NRQHHVHHQ

MRNDRQSllOOlVDDWWDDMRKWDDRQQHWWRPXXNVLLQ

Ŷ Irrota säätöavaimet ja jakoavaimet ennen

sähkötyökalun käynnistystä. Sähkötyökalun

S\|ULYllQ RVDDQ MlWHWW\ MDNR WDL VllW|DYDLQ VDDWWDD

MRKWDDORXNNDDQWXPLVHHQ

Ŷ Älä kurkota liian pitkälle. Pysyttele tukevasti

jaloillasi äläkä kurkota käsivartta liian kauas. Tällöin

sähkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa

tilanteissa.

Ŷ Älä pukeudu väljiin vaatteisiin, kravattiin tai

koruihin, jotka voivat juuttua liikkuviin osiin. Älä

käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset,

vaatteet ja käsineet etäällä liikkuvista osista.

/|\VlWYDDWWHHWNRUXWMDSLWNlWKLXNVHWVDDWWDYDWWDUWWXD

liikkuviin osiin.

Ŷ Jos laitetta varten on pölynpoisto- ja keräyslaite,

kytke se asianmukaisesti ja käytä sitä oikein. Pölyn

NHUllPLQHQYRLYlKHQWllS|O\\QOLLWW\YLlYDDURMD

SÄHKÖTYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

Ŷ Älä pakota tuotetta. Käytä työhön sopivaa

sähkötyökalua. Asianmukainen sähkötyökalu hoitaa

W\|W SDUHPPLQ MD WXUYDOOLVHPPLQ VLOOl YDXKGLOOD MRWD

varten se on suunniteltu.

Ŷ Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty

ja sammu katkaisimesta. Jos sähkötyökalua ei

YRLGD KDOOLWD NDWNDLVLPHOOD VH RQ YDDUDOOLQHQ MD YDDWLL

NRUMDDPLVWD

Ŷ Irrota pistoke virranlähteestä ja/tai akku

työkoneesta, ennen kuin teet säätöjä, vaihdat

varusteita tai varastoit koneen. Tällaiset varotoimet

pienentävät sitä vaaraa, että kone käynnistyisi

vahingossa.

Ŷ Varastoi sähkötyökalu pois lasten ulottuvilta äläkä

anna kenenkään, joka ei tunne työkonetta tai näitä

ohjeita, käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia

NRXOXWWDPDWWRPLHQNl\WWlMLHQNlVLVVl

Ŷ Huolla sähkötyökalut. Tarkista, että liikkuvat osat on

kohdistettu oikein ja että ne liikkuvat kunnolla, että

osia ei ole rikkoutunut ja että mikään muu seikka ei

haittaa sähkötyökalun toimintaa. Jos sähkötyökalu

vioittuu, korjaa se ennen käyttöä. Onnettomuudet

MRKWXYDWXVHLQVlKN|W\|NDOXMHQKXRQRVWDKXROORVWD

Ŷ Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina.

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

61 Suomi |

$VLDQPXNDLVHVWL KXROOHWXW OHLNNXXW\|NDOXW MRLGHQ

OHLNNXXSLQQDWRYDWWHUlYLlHLYlWMXPLXGXKHOSRVWLMDQLLWl

on helppo hallita.

Ŷ Käytä työkonetta, lisävarusteita, teriä jne. näiden

ohjeiden mukaisesti, ja huomioi työolosuhteet

ja tehtävän työn laatu. Työkoneen käyttö muuhun

kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia

tilanteita.

HUOLTO

Ŷ Huollata työkone pätevällä huoltomiehellä, joka

käyttää ainoastaan asianmukaisia varaosia. Tämä

varmistaa, että sähkötyökalu on turvallinen.

MUITA YLEISIÄ TURVALLISUUSVAROITUKSIA

Ŷ -RLOODLQ DOXHLOOD YDOOLWVHH VllG|NVLl MRWND UDMRLWWDYDW

tämän tuotteen käyttöä. Pyydä paikallisilta

viranomaisilta neuvoa.

Ŷ bOl DQQD ODVWHQ WDL Nl\WW|RKMHLWD WXQWHPDWWRPLHQ

ihmisten käyttää tuotetta. Paikalliset säädökset

VDDWWDYDWDVHWWDDUDMRLWXNVLDNl\WWlMlQLlOOH

Ŷ 9DUPLVWD DLQD HQQHQ Nl\WW|l HWWl NDLNNL KDOOLQWD MD

turvallisuuslaitteet toimivat asianmukaisesti. Älä käytä

WXRWHWWDMRV2IIN\WNLQHLVDPPXWDPRRWWRULD

Ŷ .l\Wl Wl\VLl VXRMDODVHMD MD NXXORVXRMDLPLD NHVWlYLl

käsineitä sekä kypärää käyttäessäsi tuotetta; käytä

NDVYRVXRMDLQWDMRVNl\WW|RQS|O\LVWl

Ŷ bOl Nl\Wl O|\VLl YDDWWHLWD VKRUWVHMD WDL PLQNllQODLVLD

NRUXMDWDLNXOMHSDOMDVMDORLQ

Ŷ 6LGRSLWNlWKLXNVHWKDUWLRLGHQ\OlSXROHOOHMRWWDQHHLYlW

pääse tarttumaan liikuviin osiin.

Ŷ 9DURVLQNRXWXQHLWDOHQWlYLlMDSXWRDYLDHVLQHLWl3LGl

YLHUDLOLMDWHULWRWHQODSVHWMDNRWLHOlLPHWYlKLQWllQP

etäisyydessä työskentelyalueelta.

Ŷ Älä käytä tätä työkalua huonosti valaistussa paikassa.

.l\WWlMlOOl RQ ROWDYD HVWHHW|Q QlN\Y\\V W\|DOXHHOOH

MRWWDKlQQlNHHPDKGROOLVHWYDDUDWHNLMlW

Ŷ .XXORVXRMDLPHW YDLNHXWWDYDW YDURLWXVWHQ NXXOHPLVWD

KlO\W\NVLl MD KXXWRMD .l\WWlMlQ RQ NLLQQLWHWWlYl

enemmän huomiota siihen, mitä työalueella tapahtuu.

Ŷ Samankaltaisten laitteiden käyttö lähettyvillä kasvattaa

NXXORYDXULRQ ULVNLl VHNl YDDUDD HWWl MRNX PXX WXOHH

työalueellesi.

Ŷ Pidä vakaa tasapaino. Älä kurkota liian pitkälle. Liian

pitkälle kurottelu voi aiheuttaa tasapainon menetyksen

MDNDVYDWWDDWDNDSRWNXQYDDUDD

Ŷ Pidä kaikki ruumiinosat kaukana liikkuvista osista.

Ŷ Tarkasta laite aina ennen käyttöä. Tarkista, että kaikki

hallintalaitteet toimivat asianmukaisesti. Tarkista

NLLQQLNNHLGHQ NLUH\V MD HWWl NDLNNL VXRMXNVHW MD NDKYDW

on kiinnitetty tukevasti. Vaihda kaikki vioittuneet osat

ennen käyttöä.

Ŷ Älä muunna laitetta millään tavoin tai käytä osia tai

OLVlYDUXVWHLWDMRWNDHLYlWROHYDOPLVWDMDQVXRVLWWHOHPLD

Ŷ Älä tule varomattomaksi sen takia, että tunnet

ODLWWHHQ .XQ ROHW WRWWXQXW W\|NDOXQ Nl\WWlMl XVHLGHQ

Nl\WW|NHUWRMHQ NXOXWWXD lOl WHH YLUKHLWl NRVND

valppautesi heikkenee. Huolimaton toiminto voi

aiheuttaa välittömän loukkaantumisen.

Ŷ 3LGl NlGHQVLMDW MD WDUWXQWDSLQQDW NXLYLQD MD SXKWDLQD

OLDVWD |OM\VWl MD UDVYDVWD /LXNNDDW NDKYDW MD

tartuntapinnat tekevät käytöstä vaarallista, eikä laitetta

voi hallita odottamattomissa tilanteissa.

Ŷ -RV VLQXQ RQ Nl\WHWWlYl MDWNRMRKWRD YDUPLVWD HWWl

VH VRYHOWXX XONRNl\WW||Q MD HWWl VHQ OXRNLWXV ULLWWll

ODLWWHHOOH7DUNLVWDVHYDXULRLGHQYDUDOWDHQQHQMRNDLVWD

käyttökertaa. Avaa aina se kääröltä ennen käyttöä,

NRVNDNllULW\WMRKGRWYRLYDW\OLNXXPHQWXD

VAROITUS

Jos laite putoaa, saa kovan iskun tai alkaa täristä

QRUPDDOLD HQHPPlQ VDPPXWD VH KHWL MD WDUNLVWD VH

vaurioiden varalta tai paikanna tärinän syy. Valtuutetun

KXROWRSLVWHHQ RQ NRUMDWWDYD WDL YDLKGHWWDYD YLRLWWXQHHW

osat asianmukaisesti.

KARSINTASAHAN TURVALLISUUSVAROITUKSET

Ŷ bOl NRVNDDQ Nl\Wl RNVDVDKDD MRV RQ XNNRVHQ WDL

VDODPRLQQLQ PDKGROOLVXXV 6lLO\Wl RNVDVDKDD MD

YLUWDMRKWRDVLVlWLORLVVDWXUYDOOLVHVVDSDLNDVVD

Ŷ 9DUPLVWDHWWlNDLNNLVXRMXNVHWMDNDKYDWRYDWNXQQROOD

SDLNRLOODDQMDK\YlVVlNXQQRVVD

Ŷ Älä aloita tuotteen käyttöä, ennen kuin sinulla on

HVWHHW|Q W\|DOXH YDNDD MDODQVLMD MD VXXQQLWHOWX

poistumisreitti putoavien oskien tieltä.

Ŷ 9DUR YRLWHOXDLQHVXPXD MD VDKDQSXUXD .l\Wl

tarvittaessa maskia tai hengityslaitetta.

Ŷ 9LUWDOlKWHHVVlWXOHHROODMllQQ|VYLUWDODLWH5&'MRQND

trippausvirta on enintään 30 mA.

Ŷ -RV YLUWDMRKWR YLRLWWXX WXRWH RQ SDODXWHWWDYD

YDOWXXWHWWXXQKXROWRRQNRUMDWWDYDNVLWDLYDLKGHWWDYDNVL

Ŷ Pitele oksasahaa aina kaksin käsin sitä käyttäessäsi.

Tartu etukahvaan yhdellä kädellä. Tartu toisella kädellä

WDNDNDKYDDQMDNl\WlVLOOlOLLSDLVLPHQYDSDXWLQWDMDRQ

off-liipaisinta.

Ŷ Pitele sähkötyökalua ainoastaan eristetyistä

kosketuspinnoista, sillä moottorisaha saattaa

RVXD NlWNHWW\LKLQ MRKWRLKLQ -RV WHUlNHWMX NRVNHWWDD

VlKN|LVWHWW\l MRKWRD W\|NDOXQ PHWDOOLRVDW YRLYDW

VlKN|LVW\lMDDLKHXWWDDNl\WWlMlOOHVlKN|LVNXQ

Ŷ Älä muuntele laitetta millään tavoin tai käytä sitä

PLQNllQ OLVlYDUXVWHHQ WDL ODLWWHHQ YLUWDOlKWHHQl MRV

YDOPLVWDMDHLVXRVLWWHOHVLWlRNVDVDKDOOHVL

Ŷ 2NVDVDKDQ PXNDQD WRLPLWHWDDQ YDOMDDW 6LQXQ RQ

käytettävä sitä käyttäessäsi oksasahaa. Se auttaa

hallitsemaan oksasahan putoamista leikkaamisen

MlONHHQ 6H DXWWDD P\|V WXNHPDDQ ODLWWHHQ SDLQRD

Nl\W|QDLNDQDMDVLLUU\WWlHVVlNDUVLQWDNRKGDVWDWRLVHHQ

Ŷ 3DLNDQQD SLNDYDSDXWXVPHNDQLVPL MD KDUMRLWWHOH

sen käyttöä ennen kuin alat käyttää laitetta. Sen

asianmukainen käyttö voi hätätilanteessa estää vakavan

ORXNNDDQWXPLVHQbOlNRVNDDQNl\WlYDDWWHLWDYDOMDLGHQ

päällä tai muutoin estä pikavapautusmekanismin

käyttöä.

Ŷ (QQHQNXLQNl\QQLVWlWODLWWHHQYDUPLVWDHWWlWHUlNHWMX

ei kosketa mitään esinettä.

Ŷ 9llULQ NLULVWHWW\ NHWMX YRL K\SlWl SRLV WHUlOHY\OWl MD

aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Tarkista

62 | Suomi

HQQHQMRNDLVWDNl\WW|NHUWDDMDVllQQ|OOLVHVWLHULW\LVHVWL

XXVLNHWMX

Ŷ Jotta liikkuvien osien kosketukseen liittyvä riski olisi

SLHQHPSLS\Vl\WlWXRWHLUURWDSLVWRUDVLDVWDMDYDUPLVWD

että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin:

Ɣ ennen tukoksen poistamista

Ɣ WXRWWHHQMlWWlPLQHQYDOYRPDWWD

Ɣ asennat tai irrotat lisävarusteita

Ɣ WXRWWHHQWDUNDVWXVWD\OOlSLWRDMDKXROWRD

Ŷ Takapotku voi ilmaantua, kun terälevyn pää tai kärki

NRVNHWWDD HVLQHWWl WDL NXQ NHWMX WDUWWXX MD SXULVWXX

puun leikkauskohtaan. Joissakin tapauksissa

kärkikosketus saattaa aiheuttaa äkillisen vastakkaisen

UHDNWLRQ MD SRWNDLVWD WHUlOHY\Q \O|V MD WDDNVH NRKWL

Nl\WWlMll 7HUlNHWMXQ MRXWXPLQHQ SXULVWXNVLLQ

VDDWWDD KHLWWll WHUlOHY\Q Nl\WWlMll NRKGHQ .XPSL

tahansa näistä reaktioista saattaa aiheuttaa laitteen

hallinnan menetyksen, mikä voi aiheuttaa vakavan

ORXNNDDQWXPLVHQ 2NVDVDKDQ Nl\WWlMlQl VLQXQ

tulee suorittaa useita toimenpiteitä välttääksesi

RQQHWWRPXXGHW MD ORXNNDDQWXPLVHW 7DNDSRWNX MRKWXX

W\|NDOXQYllUlVWlNl\W|VWlMDWDLYllULVWlWRLPHQSLWHLVWl

WDL WLODQWHLVWD MRWND YRLGDDQ YlOWWll DOOD ROHYLD

asianmukaisia varotoimenpiteitä noudattaen:

Ɣ Ymmärtämällä takapotkun perusteet, voit vähentää

tai kokonaan eliminoida yllätykset. Äkilliset yllättävät

WDSDKWXPDWMRKWDYDWRQQHWWRPXXNVLLQ

Ɣ 9DUPLVWD HWWl DOXHHOOD MROOD W\|VNHQWHOHW HL ROH

PXLWDHVWHLWlbOlDQQDWHUlOHY\QNlUMHQNRVNHWWDD

oksaa tai muuta estettä, kun käytät laitetta.

Ɣ 3LWHOH ODLWHWWD WXNHYDVWL PROHPPLQ NlVLQ MD DVHWD

YDUWDORVL MD NlWHVL VLWHQ HWWl S\VW\W YDVWXVWDPDDQ

WDNDSRWNXQ YRLPDD .l\WWlMl S\VW\\ KDOOLWVHPDDQ

WDNDSRWNXQYRLPDQ MRV KlQ U\KW\\ DVLDQPXNDLVLLQ

varotoimiin. Älä päästä irti oksasahasta.

Ɣ Älä kurkota liian pitkälle. Tämä auttaa tahattoman

NlUNLNRVNHWXNVHQ HVWlPLVHVVl MD PDKGROOLVWDD

tuotteen paremman hallinnan odottamattomissa

tilanteissa.

Ɣ .l\Wl DLQRDVWDDQ YDOPLVWDMDQ VXRVLWWHOHPLD

WHUlOHY\MlMDNHWMXMD(SlDVLDQPXNDLVHWWHUlOHY\WMD

NHWMXWYRLYDWVDDGDNHWMXQNDWNHDPDDQMDWDLVDKDQ

iskemään takaisin.

Ɣ .HWMXQ WHURLWWDPLQHQ WXUYDOOLVHVWL YDDWLL WDLWRD

7lVWl V\\VWl YDOPLVWDMD VXRVLWWHOHH HWWl NXOXQXW

WDLW\OVlNHWMXYDLKGHWDDQXXWHHQXXGHQNHWMXQYRL

hankkia valtuutetusta Ryobi-huollosta. Osanumero

LOPRLWHWDDQ WXRWWHHQ WHNQLVWHQ WLHWRMHQ WDXOXNRVVD

WlVVlNlVLNLUMDVVD

Ŷ Älä sahaa tikapuilta; tämä on erittäin vaarallista. Sahaa

DLQDPROHPPDWMDODWWXNHYDVWLPDDQSllOOlHVWllNVHVL

tasapainon menettämisen.

Ŷ Jotta et saisi sähköiskua, älä työskentele 10 metriä

OlKHPSlQl\OlSXROLVLVWDVlKN|MRKGRLVWD

Ŷ 9DUR SXWRDYLD RNVLD MD PDDVWDNLPSRDYLDSXGRQQHLWD

oksia.

Ŷ Ole äärimmäisen varovainen, kun leikkaat pientä

pensaikkoa tai nuoria puita, koska ohuet rungot voivat

RWWDD NLLQQL WHUlNHWMXXQ MD OHQWll Nl\WWlMll NRKWL WDL

VDDGDNl\WWlMlQPHQHWWlPllQWDVDSDLQRQVD

Ŷ .XQ OHLNNDDW RNVDD MRND RQ MlQQLW\NVHQ DODLQHQ ROH

YDURYDLQHQHWWHLVHLVNHVLQXDNXQSXXNXLWXMHQMlQQLWH

vapautetaan.

Ŷ -RV OHLNNDXVN\N\ KHLNNHQHH DMDQ PLWWDDQ WDUNLVWD

HWWl WHUlQ KDPSDDW RYDW WHUlYlW MD SXKWDDW .l\Wl

DLQRDVWDDQDONXSHUlLVLlYDOPLVWDMDQWXRWWDPLDYDUDRVLD

Ŷ -RVWHUlMDWHUlOHY\MllYlWSXULVWXNVLLQWDLMXPLLQRNVDDQ

liian korkealla ulotuttavaksi, pyydä apua ammatilliselta

SXXSDOYHOXDVLDQWXQWLMDOWD NRVNLHQ OHLNNXULQ WXUYDOOLVWD

irrottamista.

VAROITUS

7DUNLVWD HQQHQ MRNDLVWD Nl\WW|NHUWDD MD VllQQ|OOLVHVWL

HWWlMDWNRYDUUHQNDLNNLOLLWlQQlWMDW\|NDOXWRQNLLQQLWHWW\

huolella.

Henkilöstön suojaimet

/DDGXNNDDW DPPDWWLODLVWHQ Nl\WWlPlW KHQNLO|VXRMDW

DXWWDYDW SLHQHQWlPllQ Nl\WWlMlQ ORXNNDDQWXPLVULVNLl

Tuotetta käytettäessä on käytettävä seuraavia varusteita:

Suojakypärä

– VHQWXOHHQRXGDWWDD(1VWDQGDUGLDMDROOD&(

merkitty

Kuulosuojaimet

– VHQ WXOHH QRXGDWWDD (1  VWDQGDUGLD MD ROOD

CE-merkitty

Suojalasit ja kasvosuojus

– QLLGHQWXOHHROOD&(PHUNLWW\MlMDQRXGDWWDD(1

VWDQGDUGLD VXRMDODVLW MD (1  ±VWDQGDUGLD

(verkkovisiiri)

Käsineet

– VHQ WXOHH QRXGDWWDD (1  VWDQGDUGLD MD ROOD

CE-merkitty

Jalkineet

– VHQWXOHHQRXGDWWDD(1VWDQGDUGLDMDROOD

CE-merkitty

KÄYTTÖ – KARSINTA

Ŷ 7XWXVWXSXXQMDRNVLHQNXQWRRQHQQHQW\|QDORLWWDPLVWD

-RV QlHW PHUNNHMl YDXULRLVWD PlWlQHPLVHVWl WDL

lahoamisesta, älä yritä karsia oksia itse. Vioittuneet

MD ODKRW RNVDW RYDW K\YLQ HSlYDNDLWD 2WD \KWH\V

ammatilliseen ”puukirurgiin”.

Ŷ -RWWD ROLVLW VXRMDVVD SXWRLOHYLOWD RNVLOWD lOl VHLVR

suoraan leikattavan oksan alla.

Ŷ Varmista, että putoavasta oksasta ei koidu vaaraa

itsellesi, sivullisille tai omaisuudelle, mukaan lukien

VlKN|MRKGRLOOH /HKYlVW| WDNHUWXX QLLKLQ KHOSRVWL WDL

RKMDD QH VLYXXQ 9DUPLVWD HWWl VlLO\WlW YlKLQWllQ

NDNVL NHUWDD OHLNDWWDYDQ RNVDQ SLWXLVHQ VXRMDDOXHHQ

NDUVLQQDQ DMDQ -RV VH HLROH PDKGROOLVWD RWD \KWH\V

ammatilliseen ”puukirurgiin”.

Ŷ Varmista, että putoavasta oksasta ei koidu vaaraa

itsellesi, sivullisille tai omaisuudelle, mukaan lukien

VlKN|MRKGRLOOH

Ŷ Älä koskaan käytä laitetta sen varren ollessa yli 60°

asteen kulmassa vaakasuuntaan nähden.

Ŷ Älä koskaan käytä oksasahaa leikkurin ollessa alle 10

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

63 Suomi |

PHWULQSllVVl\OlSXROHOODROHYLVWDVlKN|MRKGRLVWD

Ŷ Älä pakota tuotetta.

Ŷ Jätä noin 15 cm:n kanto.

Ŷ /HSXXWD VDKDQ YDUWWD OHLNDWWDYDOOD RNVDOOD MD W\|QQl

sahaa varoen eteenpäin siten, että rivoitettu puskuri

koskettaa oksaa. Tämä auttaa säilyttämään tasapainon,

OHLNNDDPDDQMDWHNHPllQOHLNNDXNVLVWDSXKWDDPSLD

Ŷ 3LHQHW RNVDW MRWND RYDW VHNl RKXLWD HWWl NHY\LWl

voidaan leikata yhdellä leikkauksella käyttäen sahan

alaosaa.

Ŷ 3DNVXPPDWMDUDVNDDPPDWRNVDWMRWNDYRLYDWNDWNHWD

WDL KDOMHWD OHLNNDDPLVHQ DLNDQD WXOLVL OHLNDWD HQVLQ

oksan alta sahatangon yläosalla. Tee tämä leikkaus

noin kolmasosa oksan läpi. Tee sitten toinen leikkaus

oksan päältä ensimmäistä leikkausta kohden käyttäen

sahan alaosaa.

Ŷ Suuret oksat kannattaa leikata lyhyinä pätkinä eikä

kokonaisena.

Ŷ bOl NRVNDDQ \ULWl MDWNDD HGHOOLVWl OHLNNDXVWD NHWMXQ

MD WHUlOHY\Q ROOHVVD DLNDLVHPPDVVD OHLNNDXVXUDVVD

$ORLWDDLQDXXVLOHLNNDXV7lPlSLHQHQWllWDNDSRWNXMHQ

MDORXNNDDQWXPLVWHQYDDUDD

KULJETUS JA VARASTOITAESSA

Ŷ 6DPPXWD WXRWH LUURWD VH SLVWRUDVLDVWD MD DQQD VHQ

MllKW\lHQQHQYDUDVWRLQWLDMDNXOMHWXVWD

Ŷ Puhdista laitteesta kaikki vieraat materiaalit. Varastoi

ODLWH YLLOHllQ NXLYDDQ MD K\YLQ WXXOHWHWWXXQ SDLNNDDQ

MRVVD ODSVHW HLYlW SllVH VLLKHQ NlVLNVL 3LGl SRLVVD

V\|Y\WWlYLOWl DLQHLOWD NXWHQ SXXWDUKDNHPLNDDOHLOWD MD

MllQVXODWXVVXRODOWDbOlVlLO\WlXONRQD

Ŷ 3HLWlVDKDWDQNRVXRMXNVHOODHQQHQ\NVLN|QYDUDVWRLQWLD

VHNlNXOMHWXNVHQDMDNVL

Ŷ Kun varastoit laitteen pitemmäksi aikaa (kuukaudeksi

WDLSLWHPSllQYDUPLVWDHWWlNHWMXRQYRLGHOWXNHY\HVWL

MRWWD VH HL UXRVWX 9DOPLVWDMD VXRVLWWHOHH Nl\WWlPllQ

5\RELWHUlOHY\Q MD NHWMXQ YRLWHOXDLQHWWD MRWD YRLGDDQ

hankkia Ryobin valtuuttamasta huollosta.

Ŷ .LLQQLWl ODLWH NXOMHWHWWDHVVD VLWHQ HWWl VH HL SllVH

OLLNNXPDDQWDLNDDWXPDDQMRWWDYlOW\WlORXNNDDQWXPLVLOWD

MDYDXULRLOWD

Huolto

VAROITUS

.l\Wl DLQRDVWDDQ DONXSHUlLVLl YDOPLVWDMDQ WXRWWDPLD

YDUDRVLD OLVlODLWWHLWD MD OLVlYDUXVWHLWD 7lPlQ

QRXGDWWDPDWWD MlWWlPLQHQ YRL MRKWDD ORXNNDDQWXPLVHHQ

MDKXRQRRQWXORNVHHQMDYRLPLWlW|LGlWDNXXQ

VAROITUS

+XROWR NDLSDD VXXUWD KXROHOOLVXXWWD MD K\Yll W\|NDOXQ

tuntemusta: Se on annettava pätevän teknikon

tehtäväksi. Suosittelemme, että viet työkalun

NRUMDWWDYDNVLOlKLPSllQYDOWXXWHWWXXQOLLNNHHVHHQ.l\Wl

vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä varaosia.

VAROITUS

7HUlNHWMXRQHULWWlLQWHUlYl-RWWDYlOW\WORXNNDDQWXPLVHOWD

ROH HULWWlLQ YDURYDLQHQ SXKGLVWDHVVDVL ODLWHWWD MD

VRYLWWDHVVDVL WDL LUURWWDHVVDVL NHWMXQVXRMXVWD MD Nl\Wl

DLQDVXRMDNlVLQHLWlKXROWDHVVDVLNHWMXD

VAROITUS

7HUlNHWMXQYLUKHHOOLQHQ\OOlSLWROLVllWDNDSRWNXQYDDUDD

9DXULRLWXQHHQ NHWMXQ YDLKWDPLVHQ WDL NRUMDDPLVHQ

laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan vamman.

Ŷ 6DPPXWDODLWHMDLUURWDVHSLVWRUDVLDVWDHQQHQKXROWRD

tai puhdistusta.

Ŷ 9RLW WHKGl WlVVl Nl\WW|RSSDDVVD NXYDWWXMD VllW|Ml MD

NRUMDXNVLD -RV ODLWH YDDWLL PXXWD KXROWRD RWD \KWH\V

valtuutettuun huoltopisteeseen.

Ŷ 1RXGDWD RKMHLWD YRLWHOXVWD MD NHWMXQ NLUH\GHQ

WDUNLVWDPLVHVWDMDVllG|VWl

Ŷ 3XKGLVWD WXRWWHHW UXQNR MDNDKYDWSHKPHlOOl NXLYDOOD

OLLQDOODMRNDLVHQNl\WW|NHUUDQMlONHHQ

Ŷ 9DUPLVWD DLQD HWWl UXXYLW MD PXWWHULW RYDW WLXNDVWL

NLLQQLMRWWD WXRWH ROLVLDLQDWXUYDOOLQHQ MDNl\WW|YDOPLV

9DOWXXWHWXQKXROWRSLVWHHQRQNRUMDWWDYDWDLYDLKGHWWDYD

vioittuneet osat asianmukaisesti.

POLTTOAINESEKOITUKSEN MÄÄRÄ

7HUlOHY\YRLGDDQNllQWllMRWWDNXOXPLQHQROLVLWDVDLVWDMD

laite kestäisi mahdollisimman pitkään. Terä tulee puhdistaa

MRNDSlLYlMDWDUNLVWDDNXOXPLVHQMDYDXULRLGHQYDUDOWD

Päivittäinen tarkastus

9LUWDMRKWRYDXULRLGHQ

varalta

HQQHQMRNDLVWDNl\WW|l

7HUlNHWMXQNLUH\V HQQHQMRNDLVWDNl\WW|l

7HUlNHWMXQWHUlY\\V (QQHQMRNDLVWD

Nl\WW|NHUWDDMD

säännöllisesti

Viallisten varaosien

varalta

(QQHQMRNDLVWD

käyttökertaa,

silmämääräinen tarkastus

Irtonaisten kansien varalta HQQHQMRNDLVWDNl\WW|l

Irtonaisten kiinnitysosien

varalta

HQQHQMRNDLVWDNl\WW|l

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan ulkokäyttöön.

Turvallisuussyistä tuotteen on oltava asianmukaisesti

KDOOLQQDVVDMDNl\WWlMlQRQSLGHOWlYlVLWlDLQDNDNVLQNlVLQ

Tämä tuote on tarkoitettu korkealla puussa olevien pienien

RNVLHQ OHLNNDDPLVHHQ MD NDUVLQWDDQ QLLGHQ SDNVXXGHQ

ROOHVVD HQLQWllQ WHUlOHY\Q SLWXXV MD Nl\WWlMlQ VHLVRHVVD

WXNHYDVWL PDDVVD 7XRWH RQ VXXQQLWHOWX MDWNHWWDYDNVL

enintään 2,7 metrin pituiseksi.

Älä ylitä tätä työpituutta.

Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi kivetessä eikä tavallisen

64 | Suomi

moottorisahan tavoin ahtaissa paikoissa materiaalin

karsimiseen tai oksien katkaisuun maanpinnan tasolla.

KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT RISKIT

9DLNND ODLWHWWD Nl\WHWWlLVLLQ RKMHLGHQ PXNDLVHVWL HL ROH

PDKGROOLVWD Wl\VLQ HOLPLQRLGD WLHWW\Ml Nl\WW||Q OLLWW\YLl

ULVNLWHNLM|LWl .l\W|VVl YRL DLKHXWXD VHXUDDYLD YDDURMD

MD Nl\WWlMlQ WXOHH NLLQQLWWll HULW\LVWl KXRPLRWD QLLGHQ

välttämiseen:

Ŷ Tärinän aiheuttama vamma. Käytä aina työhön sopivaa

ODLWHWWDNl\WlQLPHWW\MlNDKYRMDMDUDMRLWDW\|DLNDDVHNl

altistumista.

Ŷ Liian kova melu voi aiheuttaa kuulovamman. Käytä

VXRMDODVHMDMDUDMRLWDDOWLVWXPLVWD

Ŷ 7HUlNHWMXQ SDOMDLVLLQ KDPSDLVLLQ NRVNHWWDPLQHQ

(leikkuuvaara).

Ŷ Terälevyn odottamaton, äkillinen liike tai takapotku

(leikkuuvaara).

Ŷ 7HUlNHWMXVWDVLQNRXWXYDWRVDWOHLNNXXOlYLVW\VYDDUD

Ŷ Sinkoutuneet puukappaleet (puulastut, tikut)

Ŷ 6DKDQSXUXQMDKLXNNDVWHQKHQJLWWlPLQHQ

Ŷ ,KRNRVNHWXVYRLWHOXDLQHHQ|OM\QNDQVVD

RISKIEN VÄHENTÄMINEN

Raporttien mukaan käsikäyttöisten laitteiden tärinä

YRL MRLGHQNLQ NRKGDOOD P\|WlYDLNXWWDD 5D\QDXG¶V

Syndromen (Raynaudin oireen) ilmenemiseen. Oireita

RYDW SLVWHO\ WXUWXXV MD VRUPLHQ NDOSHQHPLQHQ \OHHQVl

N\OPlVVl LOPDVVD 3HULQQ|OOLVHW WHNLMlW N\OP\\V MD

kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat kaikki

P\|WlYDLNXWWDDQlLGHQRLUHLGHQLOPHQHPLVHHQ.l\WWlMlYRL

ehkäistä tärinän aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti:

Ŷ Pidä itsesi lämpimänä kylmällä säällä. Käytä laitteen

Nl\W|QDLNDQDNlVLQHLWlMRWWDNlWHVLMDUDQWHHVLS\V\YlW

lämpöisinä. Raporttien mukaan kylmä ilma on tärkeä

WHNLMl 5D\QDXG¶V 6\QGURPHQ 5DXQDXGLQ RLUHLGHQ

ilmenemisessä.

Ŷ +DUMRLWD NXQNLQ Nl\WW|MDNVRQ MlONHHQ OLLNXQWDD MRWWD

verenkierto lisääntyisi.

Ŷ 3LGl W\|Q DLNDQD VllQQ|OOLVHVWL WDXNRMD 5DMRLWD

päivittäisen tärinän määrä.

-RV PLWllQ \OOl PDLQLWWXMD RLUHLWD LOPHQHH ORSHWD KHWL

ODLWWHHQNl\WW|MDNHUURRLUHLVWDOllNlULOOH

VAROITUS

Laitteen pitkittynyt käyttö voi aiheuttaa tai vaikeuttaa

YDPPRMD.XQNl\WlWPLWlWDKDQVDODLWHWWDSLWNLlDLNRMD

PXLVWDSLWllVllQQ|OOLVLlWDXNRMD

TUNNE TUOTTEESI

Katso sivu 149.

1. .HWMX|OM\VlLOL|QWXOSSD

2. Jatkovarsi

3. Varren liitin

4. 9DOMDLGHQULSXVWLQ

5. Etukahvan otekohta

6. Liipaisimen vapautin

7. Virtakytkin

8. Johdon kotelo

9. .HWMX

10. Terälevy

11. 9HWRS\|UlQVXRMD

12. Tangon mutteri

13. Rivoitettu puskuri

14. 9DOMDDW

TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT

Varoitus

/XHMD\PPlUUlNDLNNLRKMHHWHQQHQ

WXRWWHHQNl\WW|lMDQRXGDWDNDLNNLD

YDURLWXNVLDMDWXUYDOOLVXXVRKMHLWD

.l\WlVXRMDODVHMDNXXORVXRMDLPLDMD

kypärää

Käytä tätä tuotetta käyttäessäsi

OXLVXPDWWRPLDWXUYDMDONLQHLWD

Käytä luisumattomia raskaan käytön

käsineitä.

Älä altista konetta sateelle tai

kosteudelle.

10m

Sähköiskun vaara. Pysy vähintään

10 metrin päässä yläpuolisista

VlKN|MRKGRLVWD

-RVMRKWRYLRLWWXXWDLNDWNHDDLUURWDVH

heti pistokkeesta ennen sen huoltoa.

9DURVLQNRXWXQHLWDMDPXLWDOHQWlYLl

HVLQHLWl3LGlYLHUDLOLMDWHULWRWHQ

ODSVHWMDNRWLHOlLPHWYlKLQWllQP

etäisyydessä työskentelyalueelta.

Tämä työkalu on sen EU-maan

kaikkien sääntömääräisten standardien

PXNDLQHQMRVWDVHRQRVWHWWX

GOST-R-vastaavuus

Luokan II laite, kaksoiseristetty

Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei

SLGlKlYLWWllWDORXVMlWWHLGHQPXNDQD

Ne on mahdollisuuksien mukaan

SDQWDYDNLHUWRRQ.LHUUlW\VRKMHLWD

DQWDYDWNXQQDQYLUDQRPDLVHWMD

vähittäiskauppiaat.

.HWMXQOLLNHVXXQWD

0HUNLWW\YHWRS\|UlQVXRMDQDOOH

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

65 Suomi |

Lukko

Avaa

V

0

.HWMXQQRSHXVNXRUPLWWDPDWWRPDQD

TÄMÄN KÄSIKIRJAN KUVAKKEET

Kytke pistorasiaan

Irrota pistorasiasta

2VDWMDOLVlYDUXVWHHWRQKDQNLWWDYD

erikseen

Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei

SLGlKlYLWWllWDORXVMlWWHLGHQPXNDQD1H

on mahdollisuuksien mukaan pantava

kiertoon.

HUOMAUTUS:

Varoitus!

.l\WlVXRMDODVHMDMDNDVYRVXRMXVWD

6HXUDDYDW VLJQDDOLVDQDW MD PHUNLW\NVHW RQ WDUNRLWHWWX

VHOLWWlPllQWlKlQWXRWWHHVHHQOLLWW\YLlULVNLQWDVRMD

VAARA

,OPDLVHHYlOLW|QWlYDDUDWLODQQHWWDMRNDHOOHLVLWlYlOWHWl

MRKWDDNXROHPDDQWDLYDNDYDDQORXNNDDQWXPLVHHQ

VAROITUS

,OPDLVHH SRWHQWLDDOLVHQ YDDUDWLODQWHHQ MRND HOOHL

VLWl YlOWHWl MRKWDD NXROHPDDQ WDL YDNDYDDQ

loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS

,OPDLVHH SRWHQWLDDOLVHQ YDDUDWLODQWHHQ MRND HOOHL VLWl

YlOWHWl VDDWWDD MRKWDD SLHQHPSllQ WDL NHVNLYDLNHDDQ

loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS

Ilman turvallisuusvaroitussymbolia

,OPRLWWDD WLODQWHHVWD MRVVD RPDLVXXWWD VDDWWDD

vaurioitua.

Sivu latautuu ...

Dansk Svenska Suomi Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ

RPP750S RPP755E

7HNQLVNHVSHFL¿NDWLRQHU Tekniska data Tekniset tiedot

Tekniske egenskaper Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Mærkeeffekt Klassad effekt Nimellisteho Nominell effekt ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

750W

Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

220-240 V~50 Hz

Sværdlængder Svärdlängder Terien pituudet Sverdlengder Ⱦɥɢɧɚɲɢɧɵ 200 mm 250 mm

Kædestigning Kedjedelning Ketjun jako Inndeling av kjede Ɂɭɛɶɹɩɢɥɶɧɨɣɰɟɩɢ 9,5 mm (3/8”)

Kædetype Kedjetyp Ketjun tyyppi Kjedetype Ɍɢɩɩɢɥɶɧɨɣɰɟɩɢ

/DYSUR¿OVNLSWRRWKWLO

smal savfuge

/nJSUR¿OWlQGHUI|U

smala skär

0DWDODSUR¿LOLQHQ6NLS

Tooth -terä, kapea

uurros

/DYSUR¿OVNLSWDQQ

med smalt sagskår

ɇɢɡɤɨɩɪɨɮɢɥɶɧɵɟ

ɡɭɛɶɹɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ

ɭɡɤɢɣɩɪɨɩɢɥ

Tomgangs-

kædehastighed

Kedjehastighet utan

belastning

Ketjun nopeus

kuormittamattomana

Tomgangskjedehastighet

ɋɤɨɪɨɫɬɶɰɟɩɢɧɚ

ɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ

10 m/s

Olietankvolumen Oljetankens volym gOM\VlLOL|QWLODYXXV Oljetankvolum Ɉɛɴɟɦɦɚɫɥɹɧɨɝɨ

ɛɚɤɚ

80 ml

Max

produktarbejdslængde

Max längd på

produktarbete

Tuotteen suurin

W\|SLWXXV

Maksimal arbeidslengde Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

ɪɚɛɨɱɚɹɞɥɢɧɚ

ɢɡɞɟɥɢɹ

2,7 m

Vægt (uden sele) Vikt (utan sele) Paino (ilman valjaita) Vekt (uten sele) ȼɟɫɛɟɡɪɟɦɧɹ 3,8 kg 3,9 kg

Vibrationsniveau (iht.

ISO 22867)

Vibrationsnivå (enligt

ISO 22867)

Tärinätaso (standardin

ISO 22867 mukaisesti)

Vibrasjonsnivå (iht. ISO

22867)

ɍɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ,62

22867)

Total vibrationsværdi 7RWDOYlUGHI|U

vibration

Tärinän kokonaisarvo Vibrasjon totalverdi ɋɭɦɦɚɪɧɨɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ

3,1 m/s

2

Målingsusikkerhed 2VlNHUKHWI|UPnWW Mittausten

epätarkkuus

Usikkerhet ved måling ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

1,5 m/s

2

Støjemissionsniveau

(iht. ISO 22868)

Bullerutsläppsnivå

(enligt ISO 22868)

Melutaso (standardin

ISO 22868 mukaisesti)

Støyutslipsnivå (iht. ISO

22868)

ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ,62

22868)

A-vægtet

lydtryksniveau ved

operatørens position

A-viktad ljudtrycksnivå

YLGRSHUDW|UVSODWV

A-painotettu

käyttäjään kohdistuva

äänenpainetaso

Støynivåvekting ved

operatørens posisjon

Ⱥɦɩɥɢɬɭɞɧɨ

ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɜɪɚɛɨɱɟɦɦɟɫɬɟ

ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ

87,1 dB(A)

Målingsusikkerhed Osäkerhet i mätningar Mittausten

epätarkkuus

Usikkerhet ved måling ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

3 dB

A-vægtet

lydeffektniveau

A-vägd ljudeffektsnivå A-painotettu

äänenteho

A-vektet lydeffektnivå ɍɪɨɜɟɧɶ

$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ

ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ

104,1 dB(A)

Målingsusikkerhed Osäkerhet i mätningar Mittausten

epätarkkuus

Usikkerhet ved måling ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

3 dB

Erklæret lydeffektniveau

(iht. ISO 4871)

Deklarerad

ljudeffektsnivå (enligt

ISO 4871)

Ilmoitettu äänenteho

(standardin ISO 4871

mukaisesti)

Deklarert lydeffektnivå

(iht. ISO 4871)

Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ,62

4871)

107 dB(A)

Reservedele (Sværd

og kæde)

Utbytesdelar (Klinga

och kedja)

Varaosat (Terälevy

ja ketju)

Erstatningsdeler

(Sagsverd og kjede)

Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ

ɉɢɥɶɧɚɹɲɢɧɚɢɰɟɩɶ

Producent Tillverkare Valmistaja Produsent ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ

Oregon Oregon

Gashåndtagets

udløserknap

$YWU\FNDUIULJ|ULQJ Liipaisimen vapautin Utløser for

gasshåndtak

Ʉɧɨɩɤɚ

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɤɭɪɤɚ

91PJ033X 91PJ040X

Sværd 6W|G Terälevy Skinne ɒɢɧɚ

080SDEA318 100SDEA318

Producent Tillverkare Valmistaja Produsent ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ

Tri-link Tri-link

Gashåndtagets

udløserknap

$YWU\FNDUIULJ|ULQJ Liipaisimen vapautin Utløser for

gasshåndtak

Ʉɧɨɩɤɚ

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɤɭɪɤɚ

CL14333XPB CL14340XPB

Sværd 6W|G Terälevy Skinne ɒɢɧɚ

M1430833-1041HL M1431040-1318TL

Kæden skal sættes

på et sværd fra

samme producent

ifølge ovenstående

kombinationer.

Kedjan måste sitta på

ett svärd från samma

tillverkare enligt ovan

nämnda kombinationer.

Ketjun on oltava

saman valmistajan

toimittamaan

terälevyyn sopiva, yllä

mainittujen yhdistelmien

mukaisesti.

Kjede må benyttes

med styreskinne fra

samme produsent i

henhold til ovenstående

kombinasjoner.

ɐɟɩɶɫɥɟɞɭɟɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫ

ɩɢɥɶɧɨɣɲɢɧɨɣɬɨɝɨ

ɠɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɜɵɲɟ

ɫɨɱɟɬɚɧɢɹɦɢ

Sivu latautuu ...

RO

1LYHOXOYLEUDĠLLORU

9DORDUHDGHFODUDWăDYLEUDĠLLORUDIRVWPăVXUDWăFXRPHWRGăGHWHVWDUHVWDQGDUG

úLSRDWHILXWLOL]DWăSHQWUXDFRPSDUDRXQHDOWăFXDOWD

9DORDUH GHFODUDWăD YLEUDĠLLORUSRDWH ILXWLOL]DWă vQWURHYDOXDUH SUHOLPLQDUăD

expunerii.

(PLVLDGHYLEUDĠLLvQWLPSXOIRORVLULLHIHFWLYHDXQHOWHLHOHFWULFHSRDWHGLIHULGH

YDORDUHDWRWDOăGHFODUDWăvQIXQFĠLHGHPRGXULOHvQFDUHHVWHXWLOL]DWăXQHDOWD

,GHQWLILFD܊LPăVXULOHGHVLJXUDQ܊ăSHQWUXDYăSURWHMDSHED]DHVWLPăULLH[SXQHULL

ODFRQGL܊LLOHHIHFWLYHGHXWLOL]DUHOXkQGvQFRQVLGHUDUHWRDWHHWDSHOHFLFOXOXLGH

RSHUDUHSUHFXPPRPHQWHOHvQFDUHXQHDOWDHVWHRSULWă܈LDWXQFLFkQGIXQF܊LRQHD]ă

vQJROVXSOLPHQWDUPRPHQWXOXLGHFODQ܈ăULL

RU

ɍɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢ

Ɂɚɹɜɥɟɧɧɚɹɜɟɥɢɱɢɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɢɡɦɟɪɹɥɚɫɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ

ɦɟɬɨɞɢɤɨɣɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɢɫɩɵɬɚɧɢɣɢɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɫɪɚɜɧɟɧɢɹ

ɨɞɧɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɫɞɪɭɝɢɦ

Ɂɚɹɜɥɟɧɧɚɹɜɟɥɢɱɢɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɨɰɟɧɤɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ

ɨɬɡɚɹɜɥɟɧɧɨɣɨɛɳɟɣɜɟɥɢɱɢɧɵɜɢɛɪɚɰɢɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥɨɜɢɣɟɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɧɢɦɚɹɜɨɜɧɢɦɚɧɢɟɜɫɟɮɚɤɬɨɪɵɪɚɛɨɱɟɝɨɰɢɤɥɚɬɚɤɢɟ

ɤɚɤɜɪɟɦɹɜɬɟɱɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɛɵɥɜɵɤɥɸɱɟɧɢɜɪɟɦɹɟɝɨɪɚɛɨɬɵ

ɜɯɨɥɨɫɬɨɦɪɟɠɢɦɟ

NO

Vibrasjonsnivå

Den oppgitte vibrasjonsverdien er målt med en standard testmetode og kan

benyttes for å sammenligne ett verktøy med et annet.

Den oppgitte vibrasjonsverdien kan benyttes for en foreløpig angivelse av

eksponering.

Vibrasjonene ved faktisk bruk av et elektrisk verktøy kan skille seg fra oppgitte

totalverdier avhengig av måten verktøyet brukes på.

Identifiser sikkeringstiltak som beskytter deg selv, basert på et anslag for

eksponering i den faktiske brukssituasjonen der man tar hensyn til alle

brukssyklusene, som tidspunktet da maskinen ble slått av og når den går på

tomgang i tillegg til tiden når verktøyet arbeider.

FI

Tärinätaso

Ilmoitettu tärinäarvo on mitattu tavallisin testimenetelmin, ja sitä voidaan käyttää

verrattaessa laitetta toiseen.

Ilmoitettua tärinäarvoa voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta.

6lKN|W\|NDOXQWRGHOOLVHQNl\W|Q DLNDLQHQWlULQlVDDWWDDSRLNHWDLOPRLWHWXVWD

NRNRQDLVDUYRVWDODLWWHHQNl\WW|WDYDVWDULLSSXHQ

0llULWlNl\WWlMlQVXRMDNHLQRWMRWNDSHUXVWXYDWWRGHOOLVWHQNl\WW|RORVXKWHLGHQ

WlULQlYDLNXWXVDUYLRRQRWWDHQKXRPLRRQNDLNNLNl\WW|MDNVRQRVDWNXWHQDMDQ

jonka laite on sammuksissa ja käy tyhjäkäynnillä, varsinaisen sahausajan lisäksi.

SV

Vibrationsnivå

Det angivna vibrationsvärdet har uppmätts med en standardmetod och kan

DQYlQGDVI|UDWWMlPI|UDPHGDQGUDNUDIWYHUNW\J

Det angivna vibrationsvärdet kan användas i en preliminär analys av vibrationerna

VRPDQYlQGDUHQXWVlWWVI|U

De vibrationer som uppstår vid användningen av el-verktyget kan skilja sig från det

uppgivna totalvärdet beroende på det sätt som verktyget används på.

9LGWDJVlNHUKHWVnWJlUGHUI|UGLWWSHUVRQOLJDVN\GGXWLIUnQGHQH[SRQHULQJVRPVNHU

under användningen, ta hänsyn till all användning som då verktyget är avstängt

RFKQlUGHWJnUSnWRPJnQJI|UXWRPGHQIDNWLVNDEUXNVWLGHQ

HU

Vibrációszint

A megadott vibrációs érték szabványos tesztmódszerrel lett meghatározva, és két

V]HUV]iP|VV]HKDVRQOtWiVDNRULVKDV]QiOKDWy

$PHJDGRWWYLEUiFLyVpUWpNDYLEUiFLyQDNYDOyNLWHWWVpJHOĘ]HWHVEHFVOpVpKH]LV

felhasználható.

A vibráció-kibocsátás a szerszámgép tényleges használat során eltérhet a

Q\LODWNR]DWEDQV]HUHSOĘWHOMHVpUWpNWĘOH]IJJDJpSKDV]QiODWiQDNPyGMiWyO

Határozza meg a saját védelmét szolgáló óvintézkedéseket az adott használati

N|UOPpQ\HNN|]|WWpUYpQ\HVNLWHWWVpJIHOPpUpVpYHOILJ\HOHPEHYpYHDKDV]QiODW

WHOMHVLGĘWDUWDPiWYDJ\LVEHOHpUWYHD]RNDWD]LGĘV]DNRNDWDPLNRUDJpSNLYDQ

NDFVROYDYDJ\EHNDSFVROWiOODSRWEDQUHVMiUDWEDQPĦN|GLN

CS

ÒURYHĖYLEUDFt

8]QDQiKRGQRWDYLEUDFtE\ODQDPČĜHQDSRPRFtVWDQGDUGQtKRWHVWRYDFtKRSRVWXSX

DO]HMLSRXåtWNSRURYQiQtVMLQêPQiVWURMHP

8]QDQiKRGQRWDYLEUDFtVHPĤåHSRXåtYDWNSĜHGEČåQpPXRGKDGXY\VWDYRYiQt

vibracím.

$NWXiOQtKRGQRW\YLEUDFt EČKHP SRXåtYiQt QiVWURMH VH PRKRXOLãLWRGYêãH

XYHGHQêFKDPRKRXVHOLãLWGOHSRXåLWpKRQiVWURMH

8UþHWHEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtSURYODVWQtRFKUDQXNWHUiMVRX]DORåHQDQDRGKDGX

Y\VWDYHQtYDNWXiOQtFKSRGPtQNiFKSRXåtYiQtSRSLVXYãHFKþiVWtSUDFRYQtKRF\NOX

MDNRGRE\NG\MHQiVWURMY\SQXWDNG\åEČåtQDSUi]GQRNURPČGRE\VSXãWČQt

PL

3R]LRPGUJDĔ

'HNODURZDQ\SR]LRPGUJDĔ]RVWDá]PLHU]RQ\]DSRPRFąVWDQGDUGRZHMPHWRG\

SRPLDUXLMHJRZ\QLNLPRJąVáXĪ\üGRSRUyZQ\ZDQLDWHJRXU]ąG]HQLD]LQQ\PL

'HNODURZDQDZDUWRĞüGUJDĔPRĪHVáXĪ\üGRZVWĊSQHMRFHQ\QDUDĪHQLDRSHUDWRUD

na wibracje.

(PLVMD GUJDĔ SRGF]DV XĪ\WNRZDQLD HOHNWURQDU]ĊG]L PRĪH UyĪQLü VLĊ RG

]DGHNODURZDQHMZDUWRĞFLZ]DOHĪQRĞFLRGVSRVREXXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD

2NUHĞOLü]DVDG\EH]SLHF]HĔVWZDRSDUWHQDRV]DFRZDQLXQDUDĪHQLDRSHUDWRUDZ

U]HF]\ZLVW\FKZDUXQNDFKXĪ\WNRZDQLDXZ]JOĊGQLDMąFZV]\VWNLHHOHPHQW\F\NOX

RSHUDF\MQHJRWDNLHMDNF]DV\Z\áąF]HQLDRUD]F]DV\SUDF\EH]REFLąĪHQLDRSUyF]

F]DVXSUDF\SU]\ZFLĞQLĊW\PSU]\FLVNXXUXFKDPLDQLD

Sivu latautuu ...

SV

GARANTI

Förutom de lagstadgade rättigheter som följer köpet omfattas denna produkt av

en garanti som anges nedan.

1. Garantitiden är 24 månader för konsumenter och börjar den dag då

produkten köptes. Detta datum måste kunna dokumenteras av en

faktura eller annat inköpsbevis. Produkten är utformad och avsedd för

konsumenter och ska endast användas för privat bruk. Det innebär att

ingen garanti lämnas vid yrkesmässig eller kommersiell användning.

2. , YLVVD IDOO WH[ PDUNQDGVI|ULQJ VRUWLPHQW DY YHUNW\J ¿QQV GHW HQ

möjlighet att förlänga garantitiden under den period som beskrivs ovan

genom registrering på hemsidan www.ryobitools.eu. De verktyg det gäller

för framgår tydligt i butiker och/eller på förpackningen. Slutanvändaren

måste registrera sitt nyinköpta verktyg på nätet inom 8 dagar från

inköpsdatum. Slutanvändaren kan registrera sig för den utökade

garantitiden i sitt hemland om det framgår på registreringsformuläret

online där detta alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändarna ge

sitt samtycke till lagring av de uppgifter som krävs för att komma in på nätet

och de måste godkänna villkoren. Registreringens mottagningsbevis som

skickas ut via e-post och den ursprungliga fakturan som visar inköpsdatum

fungerar som bevis på förlängd garantitid. Dina lagstadgade rättigheter

påverkas inte.

3. Garantin täcker alla fel på produkten under garantitiden som beror på fel

i utförande eller material vid inköpsdatumet. Garantin är begränsad till

reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några andra åtaganden,

inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador.

Garantin gäller inte om produkten har använts på fel sätt, använts på

ett sätt som inte följer användarhandboken eller som har anslutits på ett

IHODNWLJWVlWW'HQQDJDUDQWLJlOOHULQWHI|U

– skador på produkten som beror på felaktigt underhåll

– om produkten har ändrats eller modifierats

– en produkt där den ursprungliga identifieringen (varumärke,

serienummer) har förstörts, ändrats eller tagits bort

– skador som orsakas av att användarhandboken inte har följts

– alla produkter som inte följer CE-bestämmelser

– en produkt som en icke-kvalificerad yrkesperson eller en person som

inte har behörighet från Techtronic Industries har försökt att reparera

– en produkt som ansluts till eluttaget (ampere, spänning, frekvens) på

fel sätt

– en produkt som används med olämplig bränsleblandning (bränsle,

olja, procent av olja)

– skador som orsakas av yttre påverkan (kemiska, fysikaliska, stötar)

eller främmande ämnen

– normalt slitage av reservdelar

– felaktig användning, överbelastning av verktyget

– användning av icke-godkända tillbehör eller delar

– förgasare efter 6 månader, justering av förgasare efter 6 månader

– komponenter (delar och tillbehör) med förbehåll för normalt slitage,

inklusive men inte begränsat till stötknoppar, drivremmar, koppling,

blad av häcksaxar eller gräsklippare, sele, kabelhållare, kolborstar,

nätkabel, pinnar, filtbrickor, hitchkopplingar, blåsfläktar, fläkt- och

vakuumrör, vakuumväska och remmar, ledskenor, sågkedjor,

slangar, anslutningar, sprutmunstycken, hjul, sprayanordningar,

inre spolar, yttre spolar, skärande linjer, tändstift, luftfilter, gasfilter,

marktäckningsblad, osv.

4. För service, måste produkten skickas eller presenteras till en RYOBI-

godkänd servicestation som anges för varje land i följande lista med

adresser. I vissa länder ombesörjer den lokala RYOBI-återförsäljaren

att skicka produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt

skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten förpackas på ett säkert

sätt utan farligt innehåll som bensin, märkt med avsändarens adress

tillsammans med en kort som beskriver felet.

5. En reparation/utbyte som sker under denna garanti är gratis. Den utgör

inte en förlängning eller en ny start på garantitiden. Utbyts delar eller

verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller

porto betalas av avsändaren.

6. Denna garanti gäller i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet

och Ryssland. Utanför dessa områden ska du kontakta din auktoriserade

RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

'X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS

uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

FI

TAKUU

Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla

kuvattu takuu.

1. Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäivästä.

Tämän päivän on oltava merkitty kuittiin tai muuhun todisteeseen

hankinnasta. Tämä tuote on suunniteltu ja tarkoitettu ainoastaan

kuluttajien yksityiskäyttöön. Ammatti- ja kaupalliseen käyttöön ei näin ollen

ole takuuta.

2. Joissain tapauksissa (kuten tarjous, laitesarja) takuukautta voidaan

pidentää kuvattua kautta pidemmäksi rekisteröimällä tuote osoitteessa

www.ryobitools.eu. Takuun pidennysmahdollisuus ilmoitetaan selkeästi

kaupassa ja/tai pakkauksessa. Loppukäyttäjän on rekisteröitävä uusi

laitteensa online 8 päivän sisällä sen hankkimisesta. Loppukäyttäjä

voi rekisteröityä saadakseen jatketun takuun asuinmaassaan, jos se

mainitaan online-rekisteröintilomakkeessa. Lisäksi, loppukäyttäjän on

annettava suostumuksensa tallentaa syötetyt tiedot online, ja hänen on

hyväksyttävä ehdot. Sähköpostitse lähetettävä rekisteröintivahvistus

ja alkuperäinen kuitti, josta ilmenee hankintapäivä, toimivat todisteena

takuun jatkamisesta. Lailliset oikeutesi eivät muutu.

3. Takuu kattaa takuuaikana kaikki tuotteen viat, jotka johtuvat valmistus-

tai materiaaliviasta hankintapäivänä. Takuu rajoittuu korjaukseen ja/

tai vaihtoon eikä sisällä mitään muita velvoitteita, mukaan lukien mm.

satunnaiset ja seuraamukselliset vauriot. Takuu ei ole voimassa, jos

tuotetta on väärinkäytetty tai käytetty käyttöoppaan vastaisesti tai se on

N\WNHWW\YLUKHHOOLVHVWL7DNXXHLNDWDVHXUDDYLD

– tuotteelle koituneet vahingot, jotka johtuvat virheellisestä ylläpidosta

– tuote, jota on muunneltu

– tuote, jossa alkuperäiset tunnisteet (tavaramerkki, sarjanumero) ovat

turmeltuneet tai niitä on muutettu tai ne on poistettu

– käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvat vauriot

– ei-EC-tuotteet

– tuotteet, joita on yrittänyt korjata ei-pätevä asentaja tai jonka

korjaukselle ei ole saatu Techtronic Industriesilta hyväksyntää

etukäteen

– tuotteet, jotka on kytketty vääränlaiseen virtalähteeseen (virta,

jännite, taajuus)

– tuote, jossa on käytetty virheellistä polttoaineseosta (polttoaine, öljy,

ölhyn osuus)

– vauriot, jotka johtuvat ulkoisista syistä (kemikaalit, fyysiset tekijät,

iskut) tai vieraista aineista

– normaali varaosien kuluminen

– virheellinen käyttö, laitteen ylikuormitus

– muiden kuin hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien käyttö

– kaasutin 6 kuukauden jälkeen, kaasuttimen säätö 6 kuukauden

jälkeen

– komponentit (osat ja lisävarusteet), joihin kohdistuu luonnollista

kulumista, mukaan lukien mm. napautusnupit, vetohihnat,

kytkin, pensastrimmereiden ja ruohonleikkurien terät, valjaat,

kaapelikaasutin, hiilijarhat, virtajohto, piikit, huopavälilevyt,

sokat, puhaltimet, puhallin- ja imuputket, pölynimurin pussit ja

hihnat, terälevyt, teräketjut, letkut, liittimet, suuttimet, pyörät,

suihkuputket, sisäkelat, ulkoiset kelat, leikkuusiimat, sytytystulpat,

ilmansuodattimet, polttoainesuodattimet, silppuriterät jne.

4. Huollon saaminen edellyttää, että tämä tuote lähetetään tai viedään

RYOBIn valtuuttamaan huoltoon, jotka luetellaan maittain seuraavassa

huoltojen osoiteluettelossa. Joissain maissa paikallinen RYOBI-

jälleenmyyjä hoitaa tuotteen lähettämisen RYOBI-huoltoon. Kun tuote

lähetetään RYOBI-huoltoon, se on pakattava turvallisesti ilman mitään

vaarallista sisältöä, kuten bensiiniä, siihen on merkittävä lähettäjän osoite

ja sen mukana on lähetettävä vian kuvaus.

5. Tämän takuun puitteissa tapahtuva korjaaminen/vaihto on ilmaista. Se

ei merkitse takuujakson jatkamista tai uuden kauden alkua. Vaihdetuista

osista ja laitteista tulee meidän omaisuuttamme. Joissain maissa

lähettäjän on maksettava toimituskulut tai postimaksu.

6. Tämä takuu on voimassa Euroopan Yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa,

Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venäjällä. Jos olet näiden

alueiden ulkopuolella, ota yhteys valtuutettuun RYOBI-jälleenmyyjään,

joka voi kertoa, onko joku muu takuu voimassa.

VALTUUTETTU HUOLTO

9RLW HWVLl OlKLPPlQ YDOWXXWHWXQ KXROORQ VLYXOWD KWWS¿U\RELWRROVHXKHDGHU

service-and-support/service-agents.

Sivu latautuu ...

Ryobi RPP755E Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ryobi RPP755E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat