Exibel KK-9802 Ohjekirja

Exibel
Brändi
Exibel
Malli
KK-9802
Tyyppi
Ohjekirja
GREAT BRITAIN - CUSTOMER SERVICE contact number: 08545 300 9799 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk internet: www.clasohlson.com/uk
English
Ver. 20130607
World Radio
Art. no 38-3731 Model KK-9802
Please read the entire instruction manual before using the
product and save it for future reference. We reserve the right
for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.
Buttons and functions
1. Band selector – AM (Medium wave and 7 short
wave bands)
2. TUNING – Frequency control knob
3. Frequency display window
4. DX/LOCAL – Switches sensitivity settings
5. POWER – Shines when the radio is turned on
6. [FM] – FM switch
7. FM – Shines during FM reception
8. [AM] – AM switch
9. AM – Shines during AM reception
10. TUNE – Shines with different levels of brightness
depending on strength of the radio signal.
11. Telescopic aerial
12. Table stand
13. Wrist strap
14. On/off switch and volume control
15. Headphone socket (headphones not included)
16. Mains adaptor socket
17. Battery compartment
Use
1. Insert two new 1.5 V AA batteries into the battery
compartment (17) according to the markings on the back
of the radio. OR Connect a mains adaptor to the socket
(16) (batteries and adaptor are not included).
2. Roll the on/off switch upwards to turn the radio on and
adjust the volume using the same control. POWER – The
light shines when the radio is turned on.
3. FM reception: Press the [FM] switch (6). The FM indicator
(7
) will come on.
4. AM reception: Press the [AM] switch (8). The AM indicator
(9
) will come on. Select the desired band from medium
wave or short wave 1-7 using the band selector (1).
5. Tune into the desired frequency using the tuning knob (2).
The chosen frequency is displayed in the window (3).
6. When the desired frequency has been set and the radio
signal is strong enough, the reception indicator (10) will
come on.
7. For FM or SW reception it is best to extend the telescopic
aerial (11) and angle it for the best reception.
8. MW reception occurs via the internal ferrite aerial, so
reception is altered by turning the entire radio.
9. There is a switch for Local/DX sensitivity which improves
SW and FM reception under certain conditions. This switch
should normally be set to DX. To receive local stations with
strong signals or in case of strong electrical interference,
you can switch to Local.
10. Plug your headphones into the headphone socket
(15). The built-in loudspeaker will automatically be
disconnected.
11. To turn the radio off just roll the on/off switch (14) down
until the POWER light goes out.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure of how to dispose of
this product, please contact your municipality.
Specifications
Frequency response MW 525–1605 kHz
FM 87–108.5 MHz
SW1 5.95–6–20 MHz
SW2 7.10–7–30 MHz
SW3 9.50–9.90 MHz
SW4 11.65–12.05 MHz
SW5 13.60–13.80 MHz
SW6 15.10–15.60 MHz
SW7 17.50–17.90 MHz
Speaker Ø 57 mm/4 Ω/0.25 W
Input power 1.5 V AA/R6 batteries (2×)
Output power ≥100 mW
Size 110 × 70 × 26 mm
Weight 150 g
TUNE POWER
OPEN
AM
AM
FM
FM
108
1600
1400
1200
1000
900
800
700
600
530
106
104
100
98
96
94
90
88
87
MHz
MHz
KHz
MW
MW SW BAND SET.
1234567
FM
6.58
SW1
7.82 10.08 12.48 14.15 15.93 18.20
17.90
17.58
17.43
17.28
17.18
17.12
17.07
17.03
15.71
15.46
15.15
14.94
14.86
14.77
14.75
13.88
13.74
13.50
13.38
13.24
13.19
13.16
12.18
11.97
11.85
11.71
11.64
11.60
11.55
9.85
9.59
9.32
9.19
9.10
9.06
7.65
7.45
7.22
7.06
6.99
6.92
6.88
6.23
6.02
5.77
5.73
5.69
49m 41m 31m 25m 21m 19m 16m
5.91
SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7
11
15
16
12
1314
TUNE POWER
OPEN
AM
AM
FM
FM
108
1600
1400
1200
1000
900
800
700
600
530
106
104
100
98
96
94
90
88
87
MHz
MHz
KHz
MW
MW SW BAND SET.
1234567
FM
6.58
SW1
7.82 10.08 12.48 14.15 15.93 18.20
17.90
17.58
17.43
17.28
17.18
17.12
17.07
17.03
15.71
15.46
15.15
14.94
14.86
14.77
14.75
13.88
13.74
13.50
13.38
13.24
13.19
13.16
12.18
11.97
11.85
11.71
11.64
11.60
11.55
9.85
9.59
9.32
9.19
9.10
9.06
7.65
7.45
7.22
7.06
6.99
6.92
6.88
6.23
6.02
5.77
5.73
5.69
49m 41m 31m 25m 21m 19m 16m
5.91
SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7
567
8
9
10
1
2
4
3
17
SVERIGE - KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se
Svenska
Ver. 20130607
Världsradio
Art. nr 38-3731 Modell KK-9802
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Knappar och funktioner
1. Reglage för våglängd – AM (Mellanvåg och 7 kortvågsband)
2. TUNING - Ratt för frekvensinställning
3. Fönster med frekvensskalor
4. DX/LOCAL-omkopplare
5. POWER – Lyser när radion är påslagen
6. [FM] – FM-omkopplare
7. FM – Lyser vid FM-mottagning
8. [AM] – AM-omkopplare
9. AM – Lyser vid AM-mottagning
10. TUNE – Lyser med olika styrka beroende på
hur stark radiosignalen är.
11. Teleskopantenn
12. Bordsstöd
13. Handrem
14. Strömbrytare och volymkontroll
15. Uttag för hörlurar (hörlurar ingår)
16. Anslutning för batterieliminator
17. Batterifack
Användning
1. Sätt i två nya 1,5 V AA-batterier i batterifacket (17)
enligt märkning på radions baksida eller anslut en
för batterieliminator till uttaget (16) (batterier och
batterieliminator medföljer ej).
2. Vrid strömbrytaren (14) uppåt för att slå på radion och
justera sedan volymen med samma ratt. POWER-lampan
lyser när radion är påslagen.
3. FM-mottagning: Tryck på [FM]-knappen (6). FM-indikatorn
(7) tänds.
4. AM-mottagning: Tryck på [AM]-knappen (8). AM-indikatorn
(9) tänds. Välj önskat frekvensområde med omkopplaren (1)
för mottagning av mellanvåg eller kortvåg 1-7.
5. Ställ in önskad frekvens med ratten (2), inställd frekvens
visas på skalan i fönstret (3).
6. När rätt frekvens är inställd och radiosignalen är tillräckligt
stark tänds indikatorn för radiomottagning (10).
7. Vid FM- eller KV-mottagning bör du dra ut
teleskopantennen (11) och vrida den för att få bästa
möjliga mottagning.
8. MV-mottagning sker genom en intern ferritantenn,
så mottagningen ändras om du vrider hela radion.
9. Det finns en omkopplare för Local/DX-känslighet i radion
och den underlättar KV- och FM-mottagning under olika
förhållanden. Väljaren ska normalt vara i lägel DX.
Vid mottagning av lokala stationer med stark signal eller
vid kraftiga elektriska störningar kan du flytta väljaren till
läget Local.
10. Anslut hörlurarna till uttaget (15). Den inbyggda högtalaren
i radion kopplas automatiskt ifrån.
11. Vrid strömbrytaren (14) neråt tills POWER-lampan släcks
för att stänga av när du inte vill lyssna längre.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta
ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du
ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Frekvensområde MV 525 – 1605 KHz
FM 87 – 108,5 MHz
KV1 5,95 – 6,20 MHz
KV2 7,10 – 7,30 MHz
KV3 9,50 – 9,90 MHz
KV4 11,65 – 12,05 MHz
KV5 13,60 – 13,80 MHz
KV6 15,10 – 15,60 MHz
KV7 17,50 – 17,90 MHz
Högtalare Ø 57 mm / 4Ω / 0,25 W
Strömförsörjning 1,5 V R6/AA–batterier (2×)
Uteffekt ≥ 100 mW
Storlek 110 × 70 × 26 mm
Vikt 150 g
TUNE POWER
OPEN
AM
AM
FM
FM
108
1600
1400
1200
1000
900
800
700
600
530
106
104
100
98
96
94
90
88
87
MHz
MHz
KHz
MW
MW SW BAND SET.
1234567
FM
6.58
SW1
7.82 10.08 12.48 14.15 15.93 18.20
17.90
17.58
17.43
17.28
17.18
17.12
17.07
17.03
15.71
15.46
15.15
14.94
14.86
14.77
14.75
13.88
13.74
13.50
13.38
13.24
13.19
13.16
12.18
11.97
11.85
11.71
11.64
11.60
11.55
9.85
9.59
9.32
9.19
9.10
9.06
7.65
7.45
7.22
7.06
6.99
6.92
6.88
6.23
6.02
5.77
5.73
5.69
49m 41m 31m 25m 21m 19m 16m
5.91
SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7
11
15
16
12
1314
TUNE POWER
OPEN
AM
AM
FM
FM
108
1600
1400
1200
1000
900
800
700
600
530
106
104
100
98
96
94
90
88
87
MHz
MHz
KHz
MW
MW SW BAND SET.
1234567
FM
6.58
SW1
7.82 10.08 12.48 14.15 15.93 18.20
17.90
17.58
17.43
17.28
17.18
17.12
17.07
17.03
15.71
15.46
15.15
14.94
14.86
14.77
14.75
13.88
13.74
13.50
13.38
13.24
13.19
13.16
12.18
11.97
11.85
11.71
11.64
11.60
11.55
9.85
9.59
9.32
9.19
9.10
9.06
7.65
7.45
7.22
7.06
6.99
6.92
6.88
6.23
6.02
5.77
5.73
5.69
49m 41m 31m 25m 21m 19m 16m
5.91
SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7
567
8
9
10
1
2
4
3
17
NORGE - KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: kundesenter
@clasohlson.no internett:
www.clasohlson.no
Norsk
Ver. 20130607
Verdensradio
Art.nr. 38-3731 Modell KK-9802
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare
på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og
bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Knapper og funksjoner
1. Bryter for justering av bølgelengde – AM
(Mellombølge og 7 kortbølgebånd)
2. TUNING – Ratt for stasjonsinnstilling
3. Vindu med frekvensskala
4. DX/LOCAL-omkobler
5. POWER - Lyser når enheten er slått på.
6. [FM] – FM-omkobler
7. FM – Lyser ved FM-mottak
8. [AM] – AM-omkobler
9. AM – Lyser ved AM-mottak
10. TUNE – Lyser med forskjellig styrke avhengig
av styrken på mottak av radiosignal.
11. Teleskopantenne
12. Bordstøtte
13. Håndreim
14. Strømbryter og volumkontroll
15. Uttak for headset (headset er inkl.)
16. Tilkoblingspunkt for batterieliminator
17. Batteriholder
Bruk
1. Plasser to nye 1,5 V, AA-batterier i batteriholderen (17).
Følg merkingen på radioens bakside. Alternativt: koble en
batterieliminator til uttak (16). (Batterier og batterieliminator
medfølger ikke).
2. Drei strømbryteren (14) oppover for å skru på radioen
og juster deretter volumet med samme bryter. POWER –
lampen lyser når enheten er slått på.
3. FM mottaking: Trykk på [FM]-knappen (6). FM-indikatoren
(7) tennes.
4. AM-mottak: Trykk på [AM]-knappen (8). AM-indikatoren (9)
tennes. Velg ønsket frakvensområde med omkobleren (1)
for mottak av mellombølge eller kortbølge 1 - 7.
5. Still inn ønsket frekvens med TUNING-rattet (2).
Innstilt frekvens vises på skalaen i vinduet (3).
6. Når riktig frekvens er innstilt og radiosignalene er
tilstrekkelig sterke, tennes indikatoren for radiomottak (10).
7. Ved FM- eller kortbølgemottak, bør teleskopantennen (11)
trekkes ut og dreies slik at mottakene blir best mulig.
8. Mellombølgemottaket skjer via en intern ferrittantenne,
som er innebygd i radioen. Mottaket endres ved at en
flytter på radioen.
9. Det finnes en omkobler for Local/DX-følsomhet i radioen
og denne kan forbedre forholdene på FM og kortbølgen.
Ved bruk av denne skal velgeren stilles på DX. Ved mottak
av lokale stasjoner med sterke signaler eller ved kraftige
elektriske forstyrrelser kan man skru velgeren på Local.
10. Headsetet kobles til uttaket (15). Radioens innebygde
høyttaler kobles da automatisk fra.
11. Vri strømbryteren (14) nedover til POWER-lampen slukkes
når radioen skal skrus av.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold
til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med
lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Frekvensområde Mellombølge 525 – 1605 kHz
FM 87 – 108,5 MHz
Kortbølge 1 5,95 – 6,20 MHz
Kortbølge 2 7,10 – 7,30 MHz
Kortbølge 3 9,50 – 9,90 MHz
Kortbølge 4 11,65 – 12,05 MHz
Kortbølge 5 13,60 – 13,80 MHz
Kortbølge 6 15,10 – 15,60 MHz
Kortbølge 7 17,50 – 17,90 MHz
Høyttaler Ø 57 mm / 4Ω / 0,25 W
Strømforsyning 1,5 V R6/AA – batterier (2 stk.)
Uteffekt ≥100 mW
Størrelse 110 × 70 × 26 mm
Vekt 150 g
TUNE POWER
OPEN
AM
AM
FM
FM
108
1600
1400
1200
1000
900
800
700
600
530
106
104
100
98
96
94
90
88
87
MHz
MHz
KHz
MW
MW SW BAND SET.
1234567
FM
6.58
SW1
7.82 10.08 12.48 14.15 15.93 18.20
17.90
17.58
17.43
17.28
17.18
17.12
17.07
17.03
15.71
15.46
15.15
14.94
14.86
14.77
14.75
13.88
13.74
13.50
13.38
13.24
13.19
13.16
12.18
11.97
11.85
11.71
11.64
11.60
11.55
9.85
9.59
9.32
9.19
9.10
9.06
7.65
7.45
7.22
7.06
6.99
6.92
6.88
6.23
6.02
5.77
5.73
5.69
49m 41m 31m 25m 21m 19m 16m
5.91
SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7
11
15
16
12
1314
TUNE POWER
OPEN
AM
AM
FM
FM
108
1600
1400
1200
1000
900
800
700
600
530
106
104
100
98
96
94
90
88
87
MHz
MHz
KHz
MW
MW SW BAND SET.
1234567
FM
6.58
SW1
7.82 10.08 12.48 14.15 15.93 18.20
17.90
17.58
17.43
17.28
17.18
17.12
17.07
17.03
15.71
15.46
15.15
14.94
14.86
14.77
14.75
13.88
13.74
13.50
13.38
13.24
13.19
13.16
12.18
11.97
11.85
11.71
11.64
11.60
11.55
9.85
9.59
9.32
9.19
9.10
9.06
7.65
7.45
7.22
7.06
6.99
6.92
6.88
6.23
6.02
5.77
5.73
5.69
49m 41m 31m 25m 21m 19m 16m
5.91
SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7
567
8
9
10
1
2
4
3
17
SUOMI - ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi
Suomi
Ver. 20130607
Maailmanradio
Tuotenumero 38-3731 Malli KK-9802
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä
käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Painikkeet ja toiminnot
1. Aallonpituuden valitsin – AM (Keskiaalto ja 7 lyhytaaltoa)
2. TUNING - Taajuudensäätönuppi
3. Ikkuna, jossa taajuusasteikot
4. DX/LOCAL-kytkin
5. POWER – palaa radion ollessa päällä
6. [FM] - FM-kytkin
7. FM - Palaa FM-vastaanoton aikana
8. [AM] - AM-kytkin
9. AM - Palaa AM-vastaanoton aikana
10. TUNE – Palaa eri vahvuudella riippuen
radiosignaalin voimakkuudesta.
11. Teleskooppiantenni
12. Pöytätuki
13. Kämmenhihna
14. Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätö
15. Kuulokeliitäntä (kuulokkeet sisältyvät)
16. Muuntajan liitäntä
17. Paristolokero
Käyttö
1. Aseta kaksi uutta 1,5 V:n AA-paristoa radion takana
olevaan paristolokeroon (17) merkintöjen mukaisesti,
tai liitä muuntaja liitäntään (16). (Paristot ja muuntaja
eivät sisälly pakkaukseen).
2. Kierrä virtakytkintä (14) ylöspäin käynnistääksesi radion
ja säädä äänenvoimakkuutta samalla nupilla. POWER-
lamppu palaa radion ollessa päällä.
3. FM-vastaanotto: Paina [FM]-painiketta (6).
FM-merkkivalo (7) syttyy.
4. AM-vastaanotto: Paina [AM]-painiketta (8).
AM-merkkivalo (9) syttyy. Valitse kytkimellä (1) joko
keskiaalto tai lyhytaalto 1-7.
5. Säädä haluamasi taajuus nupilla (2). Valitsemasi taajuus
näkyy asteikolla ikkunassa (3).
6. Kun oikea taajuus on valittu ja radiosignaali on riittävän
voimakas, radiovastaanoton merkkivalo (10) syttyy.
7. FM- ja KV-vastaanottoa varten tulee teleskooppiantenni
(11) vetää ulos ja kääntää parhaan vastaanoton
saavuttamiseksi.
8. MV-vastaanotto tapahtuu radion sisäisellä ferriittiantennilla,
jonka vuoksi vastaanotto muuttuu, jos käännät radiota.
9. Radiossa on Local/DX-herkkyyskytkin, joka helpottaa
KV- ja FM-vastaanottoa eri olosuhteissa. Valitsimen tulee
normaalisti olla DX-asennossa. Jos kuuntelet paikallista
radioasemaa, jolla on voimakas signaali tai jos alueella on
voimakkaita sähköhäiriöitä, voit valita Local-asennon.
10. Liitä kuulokkeet liitäntään (15). Radion sisäinen kaiutin
hiljenee automaattisesti.
11. Sammuta radio kiertämällä virtakytkintä (14) alaspäin,
kunnes POWER-lamppu sammuu.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi
jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Taajuusalue MV 525–1605 KHz
FM 87–108,5 MHz
KV1 5,95–6,20 MHz
KV2 7,10–7,30 MHz
KV3 9,50–9,90 MHz
KV4 11,65–12,05 MHz
KV5 13,60–13,80 MHz
KV6 15,10–15,60 MHz
KV7 17,50–17,90 MHz
Kaiuttimet Ø 57 mm/4Ω/0,25 W
Virtalähteet 1,5 V R6/AA –paristot (2×)
Antoteho ≥100 mW
Mitat 110×70×26 mm
Paino 150 g
TUNE POWER
OPEN
AM
AM
FM
FM
108
1600
1400
1200
1000
900
800
700
600
530
106
104
100
98
96
94
90
88
87
MHz
MHz
KHz
MW
MW SW BAND SET.
1234567
FM
6.58
SW1
7.82 10.08 12.48 14.15 15.93 18.20
17.90
17.58
17.43
17.28
17.18
17.12
17.07
17.03
15.71
15.46
15.15
14.94
14.86
14.77
14.75
13.88
13.74
13.50
13.38
13.24
13.19
13.16
12.18
11.97
11.85
11.71
11.64
11.60
11.55
9.85
9.59
9.32
9.19
9.10
9.06
7.65
7.45
7.22
7.06
6.99
6.92
6.88
6.23
6.02
5.77
5.73
5.69
49m 41m 31m 25m 21m 19m 16m
5.91
SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7
11
15
16
12
1314
TUNE POWER
OPEN
AM
AM
FM
FM
108
1600
1400
1200
1000
900
800
700
600
530
106
104
100
98
96
94
90
88
87
MHz
MHz
KHz
MW
MW SW BAND SET.
1234567
FM
6.58
SW1
7.82 10.08 12.48 14.15 15.93 18.20
17.90
17.58
17.43
17.28
17.18
17.12
17.07
17.03
15.71
15.46
15.15
14.94
14.86
14.77
14.75
13.88
13.74
13.50
13.38
13.24
13.19
13.16
12.18
11.97
11.85
11.71
11.64
11.60
11.55
9.85
9.59
9.32
9.19
9.10
9.06
7.65
7.45
7.22
7.06
6.99
6.92
6.88
6.23
6.02
5.77
5.73
5.69
49m 41m 31m 25m 21m 19m 16m
5.91
SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7
567
8
9
10
1
2
4
3
17
Deutsch
DEUTSCH - KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20130607
Weltradio
Art.Nr. 38-3731 Modell KK-9802
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme.
Tasten und Funktionen
1. Einstellung der Wellenlänge – AM (Mittelwelle und
7 Kurzwellenbänder)
2. TUNING - Drehknopf für die Frequenzeinstellung
3. Fenster mit Frequenzskalen
4. DX/LOCAL-Umschalter
5. POWER – Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät
6. [FM] – UKW-Umschalter
7. FM – Leuchtet bei UKW-Empfang
8. [AM] – MW-Umschalter
9. AM – Leuchtet bei MW-Empfang
10. TUNE – Leuchtet je nach Stärke des Radiosignals
unterschiedlich hell.
11. Teleskopantenne
12. Tischstütze
13. Handschlaufe
14. Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler
15. Ausgang für Kopfhörer (inklusive)
16. Anschluss für Netzteil
17. Batteriefach
Bedienung
1. Zwei neue 1,5 V AA-Batterien in das Batteriefach (17)
entsprechend der Kennzeichnung auf der Rückseite des
Radios einsetzen oder ein Netzteil an die Steckbuchse (16)
anschließen (Batterien und Netzteil sind separat erhältlich).
2. Zum Einschalten des Radios den Ein-/Ausschalter (14)
nach oben drehen und mit demselben Drehknopf
die Lautstärke einstellen. Die POWER-Anzeige leuchtet
bei eingeschaltetem Gerät.
3. UKW-Empfang: Auf die [FM]-Taste (6) drücken.
Die UKW-Anzeige (7) leuchtet auf.
4. MW-Empfang: Auf die [AM]-Taste (8) drücken.
Die MW-Anzeige (9) leuchtet auf. Mit dem Umschalter (1)
für den Empfang von Mittelwelle oder Kurzwelle 1-7
den gewünschten Frequenzbereich wählen.
5. Die gewünschte Frequenz mit dem Drehknopf (2) einstellen;
die eingestellte Frequenz wird auf der Skala im
Fenster (3) angezeigt.
6. Wenn die richtige Frequenz eingestellt und das Radiosignal
ausreichend stark ist, leuchtet die Anzeige für
den Radioempfang (10).
7. Bei UKW- und Kurzwellenempfang sollte
die Teleskopantenne (11) für einen optimalen Empfang
ausgezogen und gewinkelt werden.
8. Der MW-Empfang erfolgt über eine interne Ferritantenne,
der Empfang ändert sich also, wenn das Radio gedreht wird.
9. Im Radio befindet sich ein Umschalter für Local/DX-
Empfängerempfindlichkeit, der den KW- und UKW-Empfang
unter bestimmten Bedingungen erleichtert. Der Umschalter
sollte im Normalfall auf DX eingestellt sein. Beim Empfang
lokaler Sender mit starkem Signal oder bei starken
elektrischen Störungen kann der Umschalter auf Local
gestellt werden.
10. Die Kopfhörer an den Anschluss (15) anschließen.
Der eingebaute Lautsprecher des Radios schaltet sich
automatisch ab.
11. Zum Ausschalten des Radios den Ein-/Ausschalter (14)
nach unten drehen, bis die POWER-Anzeige erlischt.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Frequenzbereich MW 525 – 1605 KHz
UKW 87 – 108,5 MHz
KW1 5,95 – 6,20 MHz
KW2 7,10 – 7,30 MHz
KW3 9,50 – 9,90 MHz
KW4 11,65 – 12,05 MHz
KW5 13,60 – 13,80 MHz
KW6 15,10 – 15,60 MHz
KW7 17,50 – 17,90 MHz
Lautsprecher Ø 57 mm / 4Ω / 0,25 W
Stromversorgung 1,5 V R6/AA–Batterien (2×)
Ausgangsleistung ≥ 100 mW
Größe 110 × 70 × 26 mm
Gewicht 150 g
TUNE POWER
OPEN
AM
AM
FM
FM
108
1600
1400
1200
1000
900
800
700
600
530
106
104
100
98
96
94
90
88
87
MHz
MHz
KHz
MW
MW SW BAND SET.
1234567
FM
6.58
SW1
7.82 10.08 12.48 14.15 15.93 18.20
17.90
17.58
17.43
17.28
17.18
17.12
17.07
17.03
15.71
15.46
15.15
14.94
14.86
14.77
14.75
13.88
13.74
13.50
13.38
13.24
13.19
13.16
12.18
11.97
11.85
11.71
11.64
11.60
11.55
9.85
9.59
9.32
9.19
9.10
9.06
7.65
7.45
7.22
7.06
6.99
6.92
6.88
6.23
6.02
5.77
5.73
5.69
49m 41m 31m 25m 21m 19m 16m
5.91
SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7
11
15
16
12
1314
TUNE POWER
OPEN
AM
AM
FM
FM
108
1600
1400
1200
1000
900
800
700
600
530
106
104
100
98
96
94
90
88
87
MHz
MHz
KHz
MW
MW SW BAND SET.
1234567
FM
6.58
SW1
7.82 10.08 12.48 14.15 15.93 18.20
17.90
17.58
17.43
17.28
17.18
17.12
17.07
17.03
15.71
15.46
15.15
14.94
14.86
14.77
14.75
13.88
13.74
13.50
13.38
13.24
13.19
13.16
12.18
11.97
11.85
11.71
11.64
11.60
11.55
9.85
9.59
9.32
9.19
9.10
9.06
7.65
7.45
7.22
7.06
6.99
6.92
6.88
6.23
6.02
5.77
5.73
5.69
49m 41m 31m 25m 21m 19m 16m
5.91
SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7
567
8
9
10
1
2
4
3
17
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Exibel KK-9802 Ohjekirja

Exibel
Brändi
Exibel
Malli
KK-9802
Tyyppi
Ohjekirja
Lataa PDF
raportti

muilla kielillä

Muut asiakirjat