Nikon COOLSHOT 80i VR/ COOLSHOT 80 VR Ohjekirja

Sivu latautuu ...

135

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

Suomi

SISÄLTÖ

[ Johdanto]

Johdanto ......................................................................... 136

Huomattava ennen käyttöä ............................ 137-139

[Tutustuminen Laser-etäisyysmittariin]

Pääominaisuudet ......................................................... 140

Nimikkeet/Kokoonpano ............................................ 141

Sisäinen näyttö ............................................................. 142

[Toiminnot]

VR (tärinänvaimennus)-toiminto ............................ 143

Lähimmän Kohteen Prioriteettialgoritmi ............ 143

Lähimmän Kohteen Prioriteettitunnistuksen

merkkivalo ....................................................................... 143

[Ensimmäinen vaihe]

Akun kiinnittäminen/Vaihtaminen ........................ 144

[Toimintotilan asetus]

Yleistä toiminnasta ...................................................... 145

Etäisyyden näyttöyksikön muuttaminen (m/YD)

(F1)....... ................................................................................ 146

Mitan näyttötilan muuttaminen (F2) ..................... 147

[Mittaus]

Diopterin säätö .............................................................. 148

Mittaus käynnissä ........................................................ 148

Yksittäinen mittaus ...................................................... 149

Jatkuva mittaus ............................................................. 149

[Tekniset tiedot]

Ominaisuudet ....................................................... 150-151

Vianetsintä/Korjaus ............................................ 152-153

136

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

[Johdanto]

Kiitämme sinua Nikon Laser COOLSHOT 80i VR/COOLSHOT 80 VR-etäisyysmittarin valinnasta.

Lue nämä ohjeet huolellisesti läpi ennen tämän tuotteen käyttöä oikean käytön varmistamiseksi. Pidä tämä

käyttöohje lukemisen jälkeen käsillä myöhempää käyttöä varten.

● Käyttöohjeesta

・Mitään tämän tuotteen mukana tulevan käyttöohjeen osaa ei saa monistaa, levittää, jäljentää, tallentaa

tiedonhakujärjestelmään tai kääntää millekään kielellä missään muodossa, millään tavalla, ilman Nikonin

etukäteistä kirjallista suostumusta.

・Nikon ei vastaa mistään tämän käyttöohjeen mahdollisesti sisältämistä virheistä.

・Tämän tuotteen ulkonäkö ja sen tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

● Radiohäiriöitä koskevista ohjaimista

・Tämä laite on FCC-määräysten osan 15 vaatimusten mukainen. Sen käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa:

(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja

(2) tämän laitteen tulee sietää kaikkia mahdollisia häiriöitä, mukaan lukien ei-toivottua toimintaa aiheuttavat

häiriöt.

・Tämä laite on testattu ja todettu luokan B mukaiseksi digitaalilaitteeksi FCC-määräysten osan 15 ja Euroopan

Unionin EMC-direktiivin edellyttämässä laajuudessa. Näiden rajoitusten tarkoituksena on varmistaa suojaus

haitallisia häiriösignaaleja vastaan asuinalueilla. Tämä laite luo, käyttää ja säteilee radiotaajuusenergiaa, joten

jos sitä ei suojata määräysten mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. Tosin, mitään takuuta ei ole siitä, että

häiriötä ei esiinny tietyissä käyttökohteissa. Jos tämä laite häiritsee radion tai television käyttöä, mikä voidaan

helposti selvittää kytkemällä laite pois ja päälle, kehotamme käyttäjää poistamaan häiriötekijät jollakin

seuraavista toimenpiteistä:

• Suuntaa tai kohdista vastaanottoantenni uudelleen.

• Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä keskinäistä etäisyyttä.

• Ota yhteys jälleenmyyjään tai asiantuntevaan radio-/TV-asentajaan avun saamiseksi.

Tämä luokan B digitaalilaite täyttää kaikki häiriöitä aiheuttavia laitteita Kanadassa koskevat määräykset.

● Mittaustuloksista

Nikon Laser -etäisyysmittaria on perusmallin etäisyysmittari. Sen antamia tuloksia ei voida pitää virallisina.

137

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

Noudata tarkasti seuraavia

ohjeita, jotta voisit käyttää

etäisyysmittaria oikein ja ilman

ongelmia. Ennen kuin käytät tätä

tuotetta, lue huolellisesti

"käyttöä edeltävät

huomautukset" ja ohjeet

tuotteen oikeaa käyttöä varten.

Pidä ohjeet aina saatavilla

tietojen tarkistamista varten.

VAROITUS

Tämä varoitus muistuttaa sinua siitä,

että väärinkäyttö annetut ohjeet

laiminlyöden voi aiheuttaa vakavan

loukkaantumisen tai kuoleman.

HUOMAUTUS

Tämä varoitus muistuttaa sinua siitä,

että annettujen ohjeiden laiminlyönti

voi aiheuttaa vakavia vammoja tai

aineellista vahinkoa.

TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET

(Laser)

Nikon Laser-etäisyysmittaria käyttää

näkymätöntä lasersädettä. Huomioi

seuraavat seikat:

Varoitus

• Älä paina PWR-painiketta silloin, kun

katsot optisiin osiin päin objektiivin

puolelta. Tämän ohjeen laiminlyönti

voi aiheuttaa vahinkoa silmillesi.

• Älä suuntaa etäisyysmittaria silmiin.

• Älä osoita lasersädettä ihmisiä kohti.

• Älä katso lasersäteeseen toisella

optisella instrumentilla kuten

linssien tai kiikareiden läpi. Älä katso

siihen myöskään paljaalla silmällä.

Seurauksena saattaa olla silmän

vamma.

• Kun et mittaa, pidä sormet poissa

PWR-painikkeelta välttääksesi

läsersäteen lähettämisen

epähuomiossa.

• Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan,

poista paristo laitteesta.

• Älä pura/muokkaa/korjaa Nikon

Laser-etäisyysmittaria. Lähetettävä

lasersäteily voi olla vahingollista

terveydelle. Valmistajan takuu ei

koske osiin purettua/muokattua/

korjattua tuotetta.

• Pidä Nikon Laser-etäisyysmittari

poissa lasten ulottuvilta.

• Jos Nikon Laser-etäisyysmittarin

kotelo vahingoittuu tai jos

siitä kuuluu epätavallista ääntä

esimerkiksi maahan putoamisen

jälkeen, poista paristo välittömästi

ja lopeta tuotteen käyttäminen.

￭ Huomattava ennen käyttöä

138

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

Huomioi seuraavat seikat:

• Asenna paristo oikein niin, että

napaisuudet + ja – täsmäävät.

• Paristo on poistettava, kun ne ovat

tyhjentyneet tai etäisyysmittaria ei

käytetä pitkään aikaan

• Älä oikosulje paristokotelon

pääteliitäntää.

• Älä kanna tuotetta avaimien tai

kolikoiden kanssa samassa taskussa

tai pussissa, se voi oikosulkeutua ja

aiheuttaa ylikuumenemisen.

• Älä altista paristoa vedelle tai liekille.

Älä koskaan pura paristoa.

• Älä lataa litiumparistoa.

• Jos vahingoittuneiden paristojen

nestettä roiskuu vaatteille tai iholle,

huuhtele välittömästi runsaalla

vedellä. Jos vahingoittuneesta

paristosta roiskuvaa nestettä pääsee

silmiin, huuhtele välittömästi

runsaalla vedellä ja hakeudu sen

jälkeen lääkärin hoitoon.

• Hävitä paristo paikallisten määräysten

mukaisesti.

TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET

Huomautus

• Nikon Laser-etäisyysmittaria ei ole

tarkoitettu käytettäväksi veden alla.

TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET

(Monokulaari)

Nikon Laser-etäisyysmittari käyttää

monokulaarista optista järjestelmää

kohteen etsinnässä. Huomioi

seuraavat seikat:

Varoitus

• Älä koskaan katso suoraan aurinkoon,

voimakkaaseen valoon tai laser-

säteeseen käyttäessäsi Nikon Laser-

etäisyysmittaria.

Huomautus

• Kun et käytä Nikon Laser

-etäisyysmittaria, älä paina PWR-

painiketta.

• Älä käytä tätä tuotetta kävellessäsi.

Tämän ohjeen laiminlyönti

voi aiheuttaa sen, että kävelet

epähuomiossa vaaralliseen

paikkaan, kaadut tai aiheutat muun

onnettomuuden tai loukkaantumisen.

• Älä heiluta laitetta hihnastaan.

Se voi osua johonkin ja aiheuttaa

loukkaantumisen.

• Älä jätä tätä tuotetta epätasaiselle

alustalle. Tämän laiminlyönti voi

aiheuttaa kaatumisen tai putoamisen

ja loukkaantumisen tai vikatoiminnan.

• Älä jätä pakkauksessa käytettävää

muovipussia tai pieniä osia pienten

lasten ulottuville.

• Estä se, etteivät pienet lapset

epähuomiossa nielaise kumista

silmäsuppiloa tai muita pieniä

osia. Jos lapset nielaisevat näitä

osia, hakeudu välittömästi lääkärin

hoitoon.

• Kumisen silmäsuppilon

pitkäaikainen käyttö voi aiheuttaa

ihon tulehtumisen joillakin ihmisillä.

Jos mitä tahansa oireita esiintyy,

lopeta käyttäminen ja hakeudu

välittömästi lääkärin hoitoon.

• Kuljeta Nikon Laser-etäisyysmittaria

kotelossa.

• Jos Nikon Laser-etäisyysmittarisi ei

toimi oikein, lopeta käyttäminen

välittömästi ja ota yhteys

paikalliseen jälleenmyyjään

saadaksesi ohjeet korjattavaksi

lähettämistä varten.

URVALLISUUSHUOMAUTUKSET

(Litiumparisto)

Jos paristoja käsitellään väärin,

ne voivat vahingoittua tai vuotaa,

aiheuttaa laitteen ruostumista ja

tahria vaatteita.

139

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

Säilytys

• Kosteissa tiloissa linssin pintaan voi

tiivistyä vettä tai muodostua

hometta. Siksi Nikon Laser-

etäisyysmittaria on hyvä säilyttää

kuivassa ja viileässä paikassa.

Sen jälkeen kun olet käyttänyt

etäisyysmittaria sateisena päivänä tai

iltana, kuivaa se huolellisesti

huoneenlämpötilassa ja säilytä

kuivassa, viileässä paikassa.

HOITO JA KUNNOSSAPITO

Lenssit

• Pyyhi pölyt linssin pinnasta

pehmeällä, öljyttömällä harjalla.

• Kun puhdistat linssin pintoja

tahroista ja läiskistä kuten

sormenjäljistä, pyyhi linssit

erittäin varovasti kuivalla,

puhtaalla puuvillapyyhkeellä tai

öljyttömällä

linssinpuhdistusliinalla. Käytä

pieni määrä puhdasta alkoholia (ei

denaturoitua) pinttyneiden

tahrojen pyyhkimiseen. Älä käytä

samettikangasta tai tavallista

käsipyyhettä, koska se voi

naarmuttaa linssin pintaa. Kun

pyyhettä on kerran käytetty

rungon puhdistamiseen, älä pyyhi

sillä enää linssin pintaa.

Päärunko

• Poistettuasi pölyn kevyesti

puhaltimen* avulla puhdista pinta

pehmeällä ja puhtaalla

pyyhkeellä. Älä käytä bensiiniä,

tinneriä tai muuta orgaanista

liuotinta sisältävää pesuainetta.

*Puhallin on kuminpuhdistuslaite,

joka puhaltaa ilman pois

suuttimesta.

• Sadepisarat, vesi, hiekka ja

mutatahrat on poistettava

viipymättä kotelon pinnalta

pehmeän ja puhtaan

kangaspyyhkeen avulla.

• Jos Nikon Laser-etäisyysmittari

altistuu äkillisille lämpötilan

muutoksille, linssin pintaan saattaa

tiivistyä kosteutta. Älä käytä

tuotetta, ennen kuin kosteus on

haihtunut.

• Älä jätä Nikon Laser-etäisyysmittaria

autoon kuumana tai aurinkoisena

päivänä äläkä myöskään lämpöä

kehittävän laitteen läheisyyteen.

Se voi vahingoittaa laitetta tai

heikentää sen kuntoa.

• Älä jätä okulaaria

suoraan

auringonvaloon.

Kosteuden

tiivistyminen

linssin pinnalle voi

vahingoittaa sisäisen

näytön pintaa.

Tämä merkki osoittaa, että tämä akku kerätään erikseen.

Seuraavat maininnat koskevat vain eurooppalaisia

käyttäjiä.

• Tämä akku kerätään erikseen asianmukaisista

keräyspisteistä. Älä hävitä akkua talousjätteiden

mukana.

• Lisätietoja saat jälleenmyyjältä tai paikallisilta

jätehuoltoviranomaisilta.

Erillisen keräyksen merkki Euroopan maissa

Tämä merkki osoittaa, että tämä tuote kerätään erikseen.

Seuraavat maininnat koskevat vain eurooppalaisia

käyttäjiä.

• Tämä tuote kerätään erikseen asianmukaisista

keräyspisteistä. Älä hävitä tuotetta talousjätteiden

mukana.

• Lisätietoja saat jälleenmyyjältä tai paikallisilta

jätehuoltoviranomaisilta.

140

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

￭ Pääominaisuudet

• Todellisen etäisyyden mitattava alue:

7,5-915 metriä/8-1.000 jaardia

• VR (tärinänvaimennus)-toimintoa käytetään

vähentämään käden liikkeen aiheuttamaa tärinää

• Lähimmän Kohteen Prioriteettialgoritmia käytetään

• Lähimmän Kohteen tunnistamisvalo syttyy mitattaessa

limittäisiä kohteita, ja näytöllä näkyy etäisyys

lähimpään kohteeseen

• Korkealuokkainen 6x tähtäin ja monikalvoinen

päällystys

• Suurempi okulaari helpompaa tarkastelua varten

• Valitse neljästä mittaustilan näyttötilasta (Vain

COOLSHOT 80i VR)

• Golfasetuksella (oletusasetus) näytetään peliä

hyödyttävä kulmakorjattu etäisyys (vaakasuora etäisyys

± korkeus) (Vain COOLSHOT 80i VR)

• Painamalla ja pitämällä painettuna virtapainiketta

aktivoidaan jatkuva mittaus

• Automaattinen virran sulkeminen (valmiustilanäytöltä,

jos laitetta ei ole käytetty 8 sekuntiin)

• Veden- ja sumunkestävä, mutta ei vedenalaiseen

käyttöön (paristolokero kestää sateen)

• Näkymätön/Silmälle vaaraton EN/IEC-luokan 1M Laser

Nikon Laser-etäisyysmittarissa käytetään

mittaukseen näkymätöntä lasersädettä. Se

mittaa ajan, jonka lasersäde tarvitsee kulkiessaan

etäisyysmittarilta kohteelle ja takaisin.

Laserheijastuksen laatu ja mittaustulokset

vaihtelevat ilmaston ja ympäristöolosuhteiden sekä

kohteen värin, pinnanlaadun, koon, muodon ja

muiden ominaisuuksien mukaan.

Seuraavat olosuhteet helpottavat mittaamista:

• Pilvinen sää

• Kirkkaanvärinen kohde

• Suurikokoiset kohteet

• Kun laser osuu kohteen heijastavaan pintaan suoraan

Mittaustulos voi olla epätarkka tai virheellinen

seuraavissa tapauksissa:

• Lumessa, sateessa tai sumussa

• Pieni tai kapea kohde

• Musta tai tumma kohde

• Kohteen pinnassa on porrastuksia

• Kohde liikkuu tai tärisee

• Kun kohteeksi valitaan veden pinta

• Kohdetta mitataan lasin läpi

• Jos kohde on lasia tai peili

• Kun laser osuu kohteen heijastavaan pintaan vinossa

[Tutustuminen Laser-etäisyysmittariin]

141

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

￭ Nimikkeet/Kokoonpano

1. Virtapainike (Virta päälle-/Mittauspainike)

2. Monokulaarinen objektiivi/

Laserlähettimen aukko

3. Lasertunnistimen aukko

4. MODE-painike

5. 6-kertaisella suurennuksella varustettu

okulaari

6. Silmäsuppilo/Diopterin säätörengas

7. Diopterin indeksi

8. Hihnan reikä

9. Paristolokeron kansi

10. Paristolokeron kannen "Auki"-merkintä

11. Tuotenumero/Tyyppitarra

12. Merkintä

• Runko .................................. x1

• Kotelo ................................. x1

• Hihna ................................... x1

• Litiumparisto (CR2) ........x1

Kokoonpano

3

1

2

10

11

6

8

5

7

9

4

12

*Karabiinihaka, joka toimitetaan kotelon mukana, on tarkoitettu vain laser-etäisyysmittarin kantamiseen.

Älä ripusta siihen mitään painamaa tai vedä sitä voimakkaasti. Sitä ei saa käyttää kiipeilyssä.

142

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

￭ Sisäinen näyttö

: Tähtää mitattavaan kohteeseen. Sijoita kohde ristikon keskelle.

: Tulee näkyviin, kun lasersäteilyä käytetään mittaamiseen.

Älä katso objektiivilinssin puolelle, kun tämä merkki on näkyvissä.

: Mitattaessa limittäisiä kohteita ja näytettäessä etäisyyttä lähimpään kohteeseen tämä merkki palaa.

: Mittaus epäonnistui tai etäisyyttä ei voi mitata

*Koska okulaari suurentaa tämän tuotteen sisäistä näyttöä, joskus saattaa näkyä pölyä.

Se ei kuitenkaan vaikuta mittaustarkkuuteen.

Mittayksikkö (m/jaardi)

Kohdemerkki

Lasersäteilyn merkintä

Korkeus (todellinen etäisyys

golf-tilan asetuksessa)

Merkki VR (tärinänvaimennus)-toiminto

käyttävästä mallista

Lähimmän Kohteen

Prioriteettitunnistuksen merkkivalo

Mittaustilan näytön

tilanäytöt

(Vain COOLSHOT 80i VR)

Etäisyys

Pariston varaustila

143

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

[Toiminnot]

■

VR (tärinänvaimennus)-toiminto

● PÄÄLLÄ ja POIS PÄÄLTÄ

VR (tärinänvaimennus)-toiminto on aktivoitu samaan aikaan, kun laser-etäisyysmittari on

päällä. Kun laser-etäisyysmittari on pois päältä, VR (tärinänvaimennus)-toiminto sammuu

automaattisesti.

■

Lähimmän Kohteen Prioriteettialgoritmi

Limittyviä kohteita mitattaessa Lähimmän Kohteen Prioriteettialgoritmi näyttää etäisyyden lähimpään

kohteeseen.

■

Lähimmän Kohteen Prioriteettitunnistuksen merkkivalo

Lähimmän Kohteen Prioriteettitunnistuksen

merkkivalo palaa.

Mitattaessa limittyviä kohteita, kuten lipputankoa ja puita sen taustalla, ja etäisyys lähimpään kohteeseen

näkyy taustalla, Lähimmän Kohteen Prioriteettitunnistuksen merkki* syttyy etsimeen.

*Yksittäinen mittaus: Päällekkäisiä kohteita mitattaessa, ja kun etäisyys lähimpään kohteeseen näytetään,

merkki tulee näyttöön.

Jatkuva mittaus: Kun esitetyt hahmot siirtyvät lähempään kohteeseen, merkki tulee näyttöön.

144

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

1. Paristotyyppi

1 litiumparisto 3V CR2

2. Akun kiinnittäminen/Vaihtaminen

2-1. Avaa paristolokeron kansi

Kierrä paristokotelon kantta vastapäivään ja poista se. Avaaminen voi olla hankalaa vesitiiviin

kumitiivisteen vuoksi.

2-2. Aseta paristo/Vaihda uusi paristo vanhan tilalle

Aseta uusi paristo oikeassa asennossa kotelon sisäpuolella olevien merkintöjen mukaisesti. Miinusnavan

[+] tulee osoittaa kotelon sisäänpäin. Jos paristoa ei ole asetettu oikein, Nikon Laser Rangefinder

-etäisyysmittari ei toimi. Kun vaihdat paristoa, ota ensin vanha paristo pois ja aseta sitten uusi tilalle.

2-3. Sulje paristolokeron kansi

Kierrä paristokotelon kantta myötäpäivään ja kiinnitä se paikoilleen. Kannen kiinnitys voi olla vaivalloista

vesitiiviin kumitiivisteen vuoksi, mutta jatka vain kiertämistä loppuun saakka. Varmista, että kansi on

hyvin kiinni.

3. Pariston varaustason näyttö

*Pariston varaustilan kuvake sisäisellä näytöllä antaa varoituksen, kun on aika vaihtaa paristo.

Näyttö Kuvaus

Virran kytkemisen jälkeen, näkyy vain 2 sekunnin ajan. Riittävästi tehoa käytettävissä.

Virran kytkemisen jälkeen, näkyy vain 2 sekunnin ajan.

Teho laskemassa..

Valmistaudu pariston vaihtoon.

Näytetään jatkuvasti.

Alhainen.

Paristo tulee vaihtaa uuteen.

Vilkkuu. 3 vilkunnan jälkeen automaattinen virrankatkaisu.

Teho lopussa.

Vaihda paristo.

￭

Akun kiinnittäminen/Vaihtaminen

[Ensimmäinen vaihe]

145

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

■

Yleistä toiminnasta

[Toimintotilan asetus]

MODE-painiketta lyhyesti

painettaessa (alle 1,5 sekuntia)

*Yli 8 sekunnin käyttämättömyys palauttaa takaisin valmiusnäyttöön, näkyipä näytössä mikä tahansa asetustila.

Valmiustila

mYD

Vain COOLSHOT 80i VR

Golf-tila:

Kulmakorjattu etäisyys (vaakasuora etäisyys ± korkeus) ja todel-

linen etäisyys

Vaakasuoran etäisyyden ja korkeuden tila

Todellisen etäisyyden ja

korkeuden tila

Ei

saatavilla

Todellisen

etäisyyden tila

Mitan näyttötilan muuttaminen (F2)

MODE-painiketta pitkään painettaessa

(1,5 sekuntia tai pidempään)

MODE-painiketta pitkään painettaessa

(1,5 sekuntia tai pidempään)

MODE-painiketta pitkään painettaessa

(1,5 sekuntia tai pidempään)

Etäisyyden näyttöyksikön muuttaminen

(F1)

Virtapainiketta lyhyesti painettaessa (alle 1,5

sekuntia) asetukset näyttöyksikön.

Virtapainiketta lyhyesti painettaessa (alle 1,5 sekuntia)

asetukset näyttöyksikön.

146

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

Tehdasasetus on jaardeina (YD).

1. Painamalla valmiustilassa pitkään (1 ,5 sekuntia tai pidempään) MODE-

painiketta etäisyysnäyttöyksikön asetusvalikko (F1) tulee esiin.

2. Painamalla virtapainiketta lyhyesti (alle 1,5 sekuntia) voidaan vaihtaa

mittayksikkö metreistä jaardeiksi ja päin vastoin.

*COOLSHOT 80i VR:ssä MODE-painikkeen lyhyt (alle 1,5 sekuntia) painallus tuo

näyttöön mittausnäyttöyksikön asetusvalikon (F2).

3. Kun asetus on valmis, valmiustilaan siirrytään painamalla MODE-painiketta

pitkään (1 ,5 sekuntia tai pidempään) tai jos laite on käyttämättä yli 8 sekuntia.

■

Etäisyyden näyttöyksikön muuttaminen (m/YD) (F1)

147

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

Oletusasetuksena on golfasetus. Golfasetus näyttää todellisen etäisyyden ylemmässä

numerokentässä ja kulmakorjatun etäisyyden (vaakasuora etäisyys ± korkeus)

alemmassa numerokentässä.

1. Valmiustilassa MODE-painikkeen pitkä painallus (1 ,5 sekuntia tai pidempään)

ja sitten MODE-painikkeen lyhyt painallus (alle 1,5 sekuntia) tuo näyttöön

mittausnäyttöyksikön asetusvalikon (F2).

2. Painamalla virtapainiketta lyhyesti (alle 1,5 sekuntia) voidaan vaihtaa mittauksen

näyttötilaan.

3. Kun asetus on valmis, valmiustilaan siirrytään painamalla MODE-painiketta pitkään

(1,5 sekuntia tai pidempään) tai jos laite on käyttämättä yli 8 sekuntia.

■

Mitan näyttötilan muuttaminen (F2)

Vain COOLSHOT 80i VR

Tiloja voidaan selata seuraavassa järjestyksessä. Näytetyt nimikkeet eroavat toisistaan asetustilan perusteella.

Todellisen etäisyyden tila

Todellinen

etäisyys

Ei saatavilla

Ei

saatavilla

Todellisen etäisyyden ja

korkeuden tila

Todellinen

etäisyys

Korkeus

Nouseva

Laskeva

Vaakasuoran etäisyyden ja korkeuden tila

Vaakasuora

etäisyys

Korkeus

Nouseva

Laskeva

Golf-tila: Kulmakorjattu etäisyys (vaakasuora etäisyys

± korkeus) ja todellinen etäisyys

Kulmakorjattu

etäisyys

(vaakasuora etäisyys ±

korkeus)

Todellinen

etäisyys

Nouseva

Laskeva

148

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

[Mittaus]

1. Kytke virta päälle.

(Automaattinen virrankatkaisu

tapahtuu noin 8 sekunnin kuluttua.)

2. Tähtää kohteeseen.

Sijoita kohde ristikon keskelle.

Heti virran

päällekytkennän jälkeen

Valmiustila

■ Diopterin säätö

Säädä diopteria saadaksesi selkeän sisäisen kuvan tähtäimeen.

Kierrä diopterin säätörengasta ensin vastapäivään, kunnes se pysähtyy. Seuraavaksi kytketään virta

päälle ja käännetään diopterin säätörengasta edestakaisin, kunnes sisäinen näyttö tarkentuu.

■ Mittaus käynnissä

Varo — Muut kuin tässä kuvatut ohjaimet, säädöt tai toimintatavat saattavat aiheuttaa

lasersäteilystä aiheutuvia, terveyteesi kohdistuvia negatiivisia vaikutuksia tai vaurioita.

3. Virtapainikkeen painaminen käynnistää mittauksen.

Mittauksen jälkeen mitattuja tuloksia näytetään noin 8 sekunnin ajan, jonka jälkeen virta kytkeytyy

pois päältä. Jos painat virtapainiketta virran käynnistymisen aikana, toinen mittaus käynnistyy.

*Ennen mittausta on varmistettava jokaisen toimintatilan.

*Lue kustakin osasta lisää toimintatilan asettamisesta.

149

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

■ Jatkuva mittaus

Painamalla ja pitämällä painettuna virtapainiketta käynnistyy jatkuva mittaus noin 8 sekunniksi.

Mittauksen aikana laserin säteilymerkki vilkkuu ja näyttää sitten mitatun tuloksen peräkkäin.

Jos nostat sormesi painikkeelta, jatkuva mittaus keskeytyy.

Mitatessasi esim. golfkentällä etäisyyttä lipputankoon, tarkenna lipputanko

kohdistusmerkin keskelle jatkuvalla mittaustoiminnolla käden tärinän minimoimiseksi.

Esimerkki epäonnistuneesta

mittauksesta

Esimerkki mitatun

etäisyyden näytöstä

Virtapainikkeen painaminen kerran käynnistää yhden mittauksen, minkä jälkeen tulos tulee näytölle.

■ Yksittäinen mittaus

Yksittäinen mittaus

Paina virtapainiketta kerran

Paina ja pidä painettuna virtapainiketta

Jatkuva mittaus

Valmiustila

150

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

■ Ominaisuudet

Malli COOLSHOT 80i VR COOLSHOT 80 VR

Mittausjärjestelmä

Mittausalue (todellinen etäisyys) 7,5-915 metriä/8-1.000 jaardia

Etäisyyden näyttö (lisäys)

Todellinen etäisyys (ylempi):

Näyttöväli 1m/jaardin

Todellinen etäisyys (alempi):

Näyttöväli 0,5m/jaardi

Vaakasuora etäisyys/Kulmakorjattu etäisyys

(alempi): Näyttöväli 0,2m/jaardi

Korkeus (ylempi):

Näyttöväli 0,2m/jaardi (alle 100m/jaardia)

Näyttöväli 1m/jaardi (100m/jaardia ja

enemmän)

Todellinen etäisyys:

Näyttöväli 0,5m/jaardi

Optinen järjestelmä

Suurennus (x) 6

Objektiivin linssin tehollinen läpimitta (mm) 21

Kulmamääräinen näkökenttä (todellinen) (°) 7,5

Katseluetäisyys (mm) 18,0

Lähtöaukko (mm) 3,5

Diopterin säätö ±4 m

-

1

Muuta

Käyttölämpötila (˚C/˚F) -10 ... +50/14 ...122

Kosteus käyttöolosuhteissa (%, suhteellinen) 80 tai alle (ei kastekondensaatiota)

Virtalähde

CR2-litiumparisto, 1 kpl (3V DC)

Automaattinen virrankatkaisu (kun käyttämättä noin 8 sekuntia).

Mitat (pituus x korkeus x leveys) (mm/in.) 99 x 75 x 48/3,9 x 3,0 x 1,9

Paino (g/oz.) Noin 200/7,1 (ilman paristoa)

[Tekniset tiedot]

151

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

Malli COOLSHOT 80i VR COOLSHOT 80 VR

Rakenne

Vesitiivis (10 minuuttia jopa 1 m/3,3 jalat syvyydessä)*, sumunkestävä

Akkukotelo on sadevesitiivis — vastaa JIS/IEC-suojausluokkaa 4 (IPX4) (Nikonin

testiolosuhteissa)**

Sähkömagneettinen

yhteensopivuus

FCC Osa15 AlaOsaB luokka B, EU:EMC-direktiivi, AS/NZS, VCCI-luokkaB, CU TR 020

Ympäristö RoHS, WEEE

Laser

Laserluokka

IEC60825-1: Luokan 1M/Lasertuote

FDA/21 CFR Osa 1040.10: Luokan I Lasertuot

Aallonpituus (nm) 905

Pulssin kestoaika (ns) 9

Teho (W) 20

Suuntapoikkeama (mrad) Pystysuora: 1,8/Vaakasuora: 0,25

Pariston kestoaika

Jatkuva käyttö: noin 3.300 kertaa (lämpötilassa 20 °C)

Tämä saattaa vaihdella ympäristön lämpötilan ja muiden tekijöiden. Määrä on vain suuntaa-antava.

• Tämän Nikon Laser-etäisyysmittarin mukana toimitettu paristo on tarkoitettu toiminnan tarkastamiseen. Luonnollisen

sähköisen purkautumisen vuoksi pariston kestoaika on todennäköisesti lyhyempi kuin edellä on mainittu.

• Jos vettä pääsee paristolokeroon, se on kuivattava hyvin ja paristo on vaihdettava.

*Vesitiiviit mallit

Nikon Laser-etäisyysmittari on vesitiivis ja vahingoittumaton optinen järjestelmä, jos se upotetaan tai pudotetaan veteen

enintään yhden metrin/3,3 jalat syvyyteen korkeintaan 10 minuutin ajaksi.

Nikon Laser-etäisyysmittari tarjoaa seuraavia etuja:

• Voidaan käyttää kosteissa, pölyisissä tai sateisissa olosuhteissa ilman vahingoittumisen vaaraa.

• Typpitäytteiset mallit ovat huurtumattomat eivätkä muodosta hometta.

Huomioi seuraavat asiat Nikon Laser-etäisyysmittarin käytössä:

• Koska tuote ei ole rakenteeltaan täysin tiivis, sitä ei saa käyttää tai pitää juoksevassa vedessä.

• Jos laitteen liikkuvissa osissa näkyy kosteutta, lopeta käyttö ja pyyhi kosteus pois.

** Akkukotelo on vesitiivis, mutta ei vedenkestävä. Jos laite upotetaan veteen, sen sisään voi päästä vettä. Jos paristolokeron

sisään pääsee vettä, pyyhi kosteus pois ja anna lokeron kuivua.

152

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

￭ Vianetsintä/Korjaus

Jos Nikon Laser-etäisyysmittari ei toimi odotetulla tavalla, tarkasta luettelo ennen kuin otat yhteyttä

paikalliseen jälleenmyyjään tai tuotteen ostopaikkaan.

● Jos tuotteen kanssa ilmenee ongelmia.

Ongelma Syy/Ratkaisu

・Ei käynnisty

・Paina virtapainiketta (rungon yläosassa).

・Tarkista, että akku on oikein asetettu.

・Vaihda paristo uuteen.

・Mittaus ei onnistu

・Poikkeava tulos

・Vahvista jokainen tila-asetu.

・Vahvista, jos se kykenee mittaamaan lähelläsi sijaitsevan suuren kohteen

(esimerkki: rakennus n. 15m/yd. edessäsi).

・Puhdista linssin pinta tarvittaessa.

・En tiedä, toimiiko VR

(tärinänvaimennus)

-toiminto

・Vertaa kohteen tärinää etsimessä laser-etäisyysmittarin ollessa päällä ja pois

päältä.

・ Kun laser-etäisyysmittari on päällä, VR (tärinänvaimennus)-toiminto on aina

aktivoituna.

・ VR (tärinänvaimennus)

-toimintoa ei voi kytkeä

pois päältä

・VR (tärinänvaimennus)-toiminto aktivoituu samaan aikaan, kun laser-

etäisyysmittari kytketään päälle. Kun laser-etäisyysmittari on pois päältä, VR

(tärinänvaimennus)-toiminto sammuu automaattisesti.

・VR (tärinänvaimennus)-toimintoa ei voi kytkeä päälle ja pois päältä.

・Pieniä liikkeen ääniä kuuluu

kun virta käynnistetään tai

sammutetaan

・VR (tärinänvaimennus)-järjestelmän vuoksi kuuluu pientä liikkeen ääntä.

Nämä äänet ovat normaaleja, voit jatkaa laser-etäisyysmittarin käyttöä.

・[

] näkyy sisäisessä

näytössä.

・ Vikailmoitus. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai myymälään, josta

ostit tuotteen.

153

Ru

Se

Nl

It

Dk

Pl

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Jp

De

● Jos vaadit korjausta, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai tuotteen ostopaikkaan..

Älä korjaa tai pura osiin. Sillä saattaa olla vakavia seurauksia.

Huomaa, ettei Nikon vastaa mistään suorasta tai epäsuorasta vahingosta, jos käyttäjä yrittää korjata laitetta

tai purkaa sitä osiin.

Sivu latautuu ...

Nikon COOLSHOT 80i VR/ COOLSHOT 80 VR Ohjekirja

Nikon COOLSHOT 80i VR/ COOLSHOT 80 VR Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat