Tefal FZ701027 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

78

Pikaohjeet

Ennen ensimmäistä käyttöä

• Avaa kansi - kuva 1 ja nosta salpa kannen irrottamiseksi - kuva 2. • Irrota

mittalusikka.

• Irrottaaksesi keittoastian nosta keittoastian kädensijaa kunnes kuulet naksahduksen

- kuva 3.

• Irrota tela lukitusvipua nostamalla: laita peukalosi telan kärkeen ja etu- ja

keskisormesi lukitusvivun alle

- kuva 4a.

• Kaikki irrotettavat osat voidaan pestä astianpesukoneessa

- kuva 5 tai puhdistaa

hankaamattomalla sienellä ja astianpesuaineella.

• Puhdista laitteen alusta kostealla sienellä ja astianpesuaineella.

• Kuivaa huolellisesti ennen osien laittamista paikoilleen.

• Asettaaksesi telan takaisin vedä lukitusvipu yläasentoon, aseta tela keskelle

keittoastiaa ja työnnä vipu ala-asentoon

- kuva 4b.

• Ensimmäisen käytön aikana laite saattaa päästää hajua, mikä on vaaratonta. Haju

ei vaikuta laitteen käyttöön, ja se häviää nopeasti.

Valmistelu

• Laita ainekset keittoastiaan, älä ylitä enimmäismäärää ( ks. mittataulukko s. 79-

81).

• Lisää rasva

- kuva 7 (ks. mittataulukko s. 79-81).

• Irrota kädensija salvastaan ja paina se paikoilleen alas asti

- kuva 8.

• Sulje kansi

- kuva 9

.• Noudata aina käyttöohjeessa ja reseptikirjassa ilmoitettuja ainesten ja nesteen

maksimimääriä.

1. Kannen kosketusalue

2. Kansi

3. Kannen lukko

4. Mittalusikka

5. Pyörivän telan lukitus-/avausvipu

(vaaleanharmaa)

6. Enimmäistäyttötaso (ranskalaisille perunoille)

7. Irrotettava pyörivä tela

8. Irrotettava keittoastia

9. Kädensijan avauspainike

10. Keittoastian kädensija

11. Alusta

12. Irrotettava suodatin

13. Kannen avauspainikkeet

14. Päälle/pois -painike (On = päälle, Off = pois)

Laitteen osat

Poista kaikki tarrat ja

pakkauksen osat. Älä

koskaan laita laitetta

veden päälle.

Suosittelemme

ensimmäisen käytön

kestävän vähintään

30 minuuttia.

Toisesta käyttökerrasta

lähtien laitetta voidaan

käyttää normaalisti.

Älä koskaan ylitä

irrotettavan

telan osoittamaa

enimmäisrajaa ranskalaisia

valmistaessasi -

kuva 6

.

Älä laske mittalusikkaa

keittoastiaan.

Tärkeää

Keittäminen

• Älä käytä laitetta koskaan tyhjänä.

• Älä täytä astiaa liikaa, noudata suositeltuja määriä.

• Katso ohjekirjan turvaohjeita.

• Noudata käyttöohjeessa ja reseptikirjassa ilmoitettuja ainesten maksimimääriä.

79

Keittämisen aloitus

• Paina Päälle/pois -painiketta. Keittäminen alkaa, kun kuuma ilma alkaa kiertää

keittimessä

- kuva 10.

Valmiin ruoan ottaminen laitteesta

• Kun keittäminen on päättynyt, pysäytä laitteen toiminta painamalla Päälle/pois -

painiketta

- kuva 10 ja avaa kansi - kuva 1.

• Nosta kädensija ja irrota keittoastia

- kuva 11 ja tarjoile välittömästi.

Keittoaika

Keittoajat ovat viitteellisiä ja vaihtelevat ainesten koon, ominaisuuksien, kauden, maun ja mieltymysten sekä

käyttöjännitteen mukaan. Mainittua öljyn määrää voidaan lisätä mieltymysten ja tarpeiden mukaan. Jos haluat

ranskalaisista erityisen rapeita, lisää keittoaikaa muutamalla minuutilla.

Perunat

Palovammojen

välttämiseksi älä koske

kanteen muualle kuin

kosketusalueelle.

- Kuva

9.

Kun avaat kannen,

laitteen toiminta

pysähtyy.

Keittäminen

TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA

Ranskalaiset

normaalikoko

10mm x10mm

Tuoreet 1000 g 1 lusikallinen öljyä 40 - 45 Min

Tuoreet 750 g 3/4 lusikallista öljyä 35 - 37 Min

Tuoreet 500 g 1/2 lusikallista öljyä 28 - 30 Min

Tuoreet 250 g 1/4 lusikallista öljyä 24 - 26 Min

Lohkoperunat

Tuoreet 1000 g 1 lusikallinen öljyä 40 - 42 Min

Pakaste 750 g ei mitään öljyä 14 - 16 Min

Ruskistettavat perunat

Tuoreet 1000 g 1 lusikallinen öljyä 40 - 42 Min

Pakaste 750 g ei mitään öljyä 30 - 32 Min

Perinneranskalaiset Pakaste 750 g ei mitään öljyä 30 - 32 Min

Tikkuperunat Pakaste 750 g ei mitään öljyä 25 - 27 Min

TÄRKEÄÄ: Jotta laite ei vahingoittuisi, noudata aina reseptikirjassa ja käyttöohjeessa ilmoitettuja ainesten ja

nesteen maksimimääriä.

FI

80

Liha ja kana

Jotta lihaan saataisiin makua, öljyyn kannattaa lisätä mausteita (esim. paprikaa, currya, mausteyrttejä, timjamia,

laakerinlehteä).

Muut vihannekset

TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA

Kesäkurpitsat Tuoreet viipaleina 750 g 1 lusikallinen öljyä+ 15 cl vettä 25 - 35 min

Paprikat Tuoreet viipaleina 650 g 1 lusikallinen öljyä + 15 cl vettä 20 - 25 min

Sienet Tuoreet lohkoina 650 g 1 lusikallinen öljyä 12 - 15 min

Tomaatit Tuoreet lohkoina 650 g 1 lusikallinen öljyä + 15 cl vettä 10 - 15 min

Sipulit Tuoreet renkaina 500 g 1 lusikallinen öljyä 15 - 25 min

TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA

Kana-nugetit

frisch 750 g ei mitään 18 - 20 min

Pakaste 750 g ei mitään 18 - 20 min

Pienet kanankoivet Tuoreet 4–6 ei mitään 30 - 32 min

Suuret kanankoivet Tuoreet 2 ei mitään 30 - 35 min

Kananfilee Tuoreet

6 fileetä (noin

750 g)

ei mitään 10 - 15 min

Kevätrullat Tuoreet 4–8 pientä 1 lusikallinen öljyä 10 - 12 min

Vasikanlihakääryleet Tuoreet 2–6 1 lusikallinen öljyä 15 - 20 min

Lampaankyljykset Tuoreet 2–6 1 lusikallinen öljyä 15 - 20 min

Porsaankyljykset Tuoreet 2–4 1 lusikallinen öljyä 15 - 18 min

Porsaanfilee Tuoreet 2–6 siivua 1 lusikallinen öljyä 12 - 15 min

Makkarat Tuoreet 4–8 (salami) ei mitään 10 - 12 min

Jäniksen selkäleike Tuore 2–6 1 lusikallinen öljyä 15 - 20 min

Jauheliha

Tuore 600 g 1 lusikallinen öljyä 10 - 15 min

Pakaste 400 g 1 lusikallinen öljyä 12 - 15 min

Lihapyörykät Pakaste 750 g 1 lusikallinen öljyä 18 - 20 min

81

Kala ja äyriäiset

Jälkiruoat

Valmispakasteet

TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA

Friteeratut

mustekalat

Pakaste 300 g ei mitään 12 - 14 min

Made Tuore 500 g 1 lusikallinen öljyä 20 - 22 min

Katkaravut Kypsät 400 g ei mitään 10 - 12 min

Jättiläiskatkaravut Pakaste 300 g (16 palaa) ei mitään 12 - 14 min

TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA

Banaanit

viipaleina

500 g (5

banaania)

1 lusikallinen öljyä + 1

lusikallinen fariinisokeria

4 - 6 min

käärössä 2 banaania ei mitään 20 - 25 min

Kokonaiset kirsikat enintään 1 000 g

1 lusikallinen öljyä + 1–2 lusikallista

sokeria

12 - 15 min

Mansikat lohkoina enintään 1 000 g 1–2 lusikallista sokeria 5 - 7 min

Omenat puolikkaina 3

1 lusikallinen öljyä + 2 lusikallista

sokeria

10 - 12 min

Päärynät paloiteltuina enintään 1 000 g 1–2 lusikallista sokeria 8 - 12 min

Ananas paloiteltuna 1 1–2 lusikallista sokeria 8 - 12 min

TYYPPI MÄÄRÄ LISÄÄ KEITTOAIKA

Ratatouille Pakaste 750 g ei mitään 20- 22 min

Kala-pannu Pakaste 750 g ei mitään 20 - 22 min

Maalaispannu Pakaste 750 g ei mitään 25 - 30 min

Savoijinpannu Pakaste 750 g ei mitään 20 - 25 min

Carbonara-pannu Pakaste 750 g ei mitään 15 - 20 min

Paella Pakaste 650 g ei mitään 15 - 20 min

Kantonin riisi Pakaste 650 g ei mitään 15 - 20 min

Chili con Carne Pakaste 750 g ei mitään 12 - 15 min

FI

82

Helppo puhdistus

Laitteen puhdistus

• Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta.

• Avaa kansi

- kuva 1 ja nosta salpa kannen irrottamiseksi - kuva 2.

• Irrottaaksesi keittoastian nosta keittoastian kädensijaa kunnes kuulet naksahduksen

- kuva 3.

• Irrota tela nostamalla lukitusvivusta

- kuva 4b.

• Irrota irrotettava suodatin ja puhdista se

- kuva 3.

• Kaikki irrotettavat osat voidaan pestä astianpesukoneessa

- kuva 5 tai puhdistaa

hankaamattomalla sienellä ja astianpesuaineella.

• Puhdista laitteen alusta kostealla sienellä ja astianpesuaineella.

• Kuivaa huolellisesti ennen osien laittamista paikoilleen.

• Laite on varustettu irrotettavalla keittoastialla: ruskea väri ja raidat, joita saattaa

ilmestyä pitkän käytön jälkeen, eivät haittaa käyttöä.

• Takaamme, että keittoastia on NORMIEN MUKAINEN niiden materiaalien osalta,

jotka joutuvat kosketuksiin ruoka-aineiden kanssa.

Älä koskaan upota

laitetta veteen.

Älä käytä hankaavia

puhdistusaineita tai

välineitä.

Irrotettava suodatin on

puhdistettava

säännöllisesti.

Jotta keittoastia pysyisi

hyvälaatuisena

mahdollisimman kauan,

älä käytä mitään

metallisia ottimia.

83

Jos laite ei toimi kunnolla

Laite ei toimi Laite ei ole kytketty oikein Varmista, että laite on kytketty oikein.

Et ole vielä painanut Päälle/pois -

painiketta.

Paina Päälle/pois -painiketta.

Olet painanut Päälle/pois -painiketta,

mutta laite ei toimi.

Sulje kansi.

Moottori käy, mutta laite ei lämpene. Toimita laite hyväksyttyyn

huoltoliikkeeseen.

Tela ei liiku. Varmista, että se on kunnolla paikoillaan.

Muutoin toimita laite hyväksyttyyn

huoltoliikkeeseen.

Tela ei pysy paikoillaan. Tela ei ole lukitttu. Asettaaksesi telan paikoilleen vedä lukitus-

vipu yläasentoon, aseta tela keskelle keit-

toastiaa ja työnnä vipu ala-asentoon.

Keittotulos ei ole tasalaatuista. Et ole käyttänyt telaa. Laita se paikoilleen.

Aineksia ei ole paloiteltu

samankokoisiksi.

Leikkaa palat samankokoisiksi.

Ranskalaisia ei ole paloiteltu

samankokoisiksi.

Leikkaa ranskalaiset samankokoisiksi.

Tela on oikein paikoillaan, mutta ei liiku. Toimita laite hyväksyttyyn

huoltoliikkeeseen.

Ranskalaiset eivät ole tarpeeksi rapeita. Et käytä ranskalaisiksi soveltuvia

perunoita.

Valitse ranskalaisiksi soveltuvia

perunoita.

Die Kartoffeln wurden nicht ausreichend

gewaschen und getrocknet.

Pese, valuta ja kuivaa perunat hyvin

ennen keittämistä.

Perunoita ei ole pesty ja kuivattu

tarpeeksi huolellisesti.

Pese, valuta ja kuivaa perunat hyvin

ennen keittämistä.

Ranskalaiset ovat liian paksuja. Leikkaa ne ohuemmiksi.Öljyä ei ole

riittävästi. Lisää öljyn määrää (ks.

mittataulukko s. 79-81).

Suodatin on tukossa. Puhdista suodatin.

Ranskalaiset ovat menneet rikki

keittämisen aikana.

Olet käyttänyt uusia perunoita. Vähennä perunoiden määrää 750

grammaan ja säädä keittoaikaa.

Ainekset jäävät keittoastian reunoille. Keittoastia on liian täynnä. Noudata mittataulukossa ilmoitettuja

määriä.

Keittonestettä on valunut laitteen

alustaan.

Tela ei ole paikoillaan tai sen liitoskohta

on viallinen.

Varmista, että tela on oikein

paikoillaan.os ongelma jatkuu, toimita

laite hyväksyttyyn huoltoliikkeeseen.

Laite pitää epätavallisen kovaa

ääntä.

Epäilet häiriötä laitteen moottorin

toiminnassa.

Toimita laite hyväksyttyyn

huoltoliikkeeseen.

ONGELMA SYY RATKAISU

FI

84

Reseptit

Oikeat ranskalaiset

4 HENGELLE

VALMISTUSAIKA 15 min • PAISTOAIKA 40 min

1 kg perunoita (kuoritut ja pestyt),

1 öljyä, suolaa

1 Leikkaa perunat haluamasi paksuisiksi tikuiksi: 8 x 8 mm, 10 x 10 mm tai 13 x 13 mm. Huuhtele leikatut

ranskalaiset perunat runsaalla vedellä, valuta ja kuivaa hyvin.

2 Kaada ranskalaiset ActiFry

®

-laitteeseen. Kaada öljy tasaisesti ranskalaisten päälle.

3 Paista 40 - 45 minuuttia riippuen ranskalaisten paksuudesta.

Kalkkunafilee 3 paprikalla

4 HENGELLE

VALMISTUSAIKA 15 min • PAISTOAIKA 25 min

600 g suikaloitua kalkkunafileetä (1 cm x 3 cm kokoiset suikaleet)

3 siemenistään tyhjennettyä paprikaa (1 punainen, 1 vihreä, 1 keltainen)

1 viipaloitu sipuli

2 hienonnettua valkosipulin kynttä

2 oliiviöljyä

½ lasia kanalientä

½ etikkaa

100 ml vettä

suolaa, pippuria

1 Leikkaa paprikat 2 cm vinoneliöiksi. Laita ne ActiFry

®

-laitteeseen sipulin kanssa. Lisää oliiviöljy ja paista 10

minuuttia.

2 Lisää valkosipuli ja paista 5 minuuttia. Mausta.

3 Lisää vihanneksiin kalkkunafileiden suikaleet, kanaliemi, vesi, etikka ja paista 10 - 15 minuuttia.

Katkaravut à la provençale

4 HENGELLE

VALMISTUSAIKA 20 min • PAISTOAIKA 12 min

800 g katkarapuja

1 viipaloitu sipuli

5 hienonnettua valkosipulin kynttä

½ hienonnettu persiljakimppu

3 oliiviöljyä

1 sitruuna

suolaa, pippuria

1 Käytä katkaravut kylmässä vedessä ja kuivaa ne. Peitä lautasella olevat katkaravut valkosipulilla, sipulilla, persiljalla

ja öljyllä. Anna marinoitua 15 minuutin ajan.

2 Paista katkaravut ja marinadi 12 - 15 minuuttia. Kun katkaravut ovat kauniin oranssin värisiä, mausta suolalla ja

pippurilla.

3 Tarjoile sitruunalohkojen kanssa.

85

FI

Paistetut Välimeren vihannekset

4 HENGELLE

VALMISTUSAIKA 10 min • PAISTOAIKA 25 min

1 kesäkurpitsa (200 g)

150 g tuoreita herkkusieniä

1 munakoiso

1 punainen paprika

1 vihreä paprika

100 ml tomaattimehua

2 valkosipulin kynttä

persilja (muutama oksa)

2 oliiviöljyä

suolaa, pippuria

1 Leikkaa kesäkurpitsa ja munakoiso kuutioiksi. Viipaloi herkkusienet. Leikkaa paprikat ohuiksi suikaleiksi.

2 Laita paloiteltu munakoiso, kesäkurpitsa, paprikat ja herkkusienet ActiFry

®

-laitteeseen. Kaada öljy ja paista

15 minuuttia.

3 Survo valkosipuli ja persilja. Lisää ne joukkoon tomaattimehun kanssa. Mausta ja jatka paistamista

10 - 15 minuuttia.

Banaanipannukakut

4 HENGELLE

VALMISTUSAIKA 30 min • PAISTOAIKA 10 min

4 banaania (ei liian kypsää)

20 g kaakaopavun murusia

8 filotaikinalevyä

1 kananmuna

Kastike:

50 g suklaata (70 %)

3 cl maitoa

1 Leikkaa banaanit 1 cm paksuiksi siivuiksi. Leikkaa filolevyt neljään osaan.

2 Laita hyppysellinen kaakaopavun murusia filolevypalan keskelle. Aseta banaanisiivu murusten päälle. Sulje

filolevypala kääntämällä kaksi vastakkaista sivua ja sen jälkeen toiset kaksi vastakkaista sivua yhteen. Voitele

kananmunalla. Aseta pannukakut ActiFry

®

-laitteeseen ja paista 10 minuuttia.

3 Kun filolevyt paistuvat, lämmitä maito. Kaada lämmin maito suklaan päälle ja sekoita tasaiseksi kastikkeeksi. Voit

korvata banaanit kiivillä, päärynöillä, ananaksella, mansikoilla…

Sivu latautuu ...

Tefal FZ701027 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Tefal FZ701027 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat