Bosch MUM50123, MUM50123/03, MUM50136/03, MUM50145/03, MUM50149/03 Ohjekirja

Olen lukenut Bosch MUM50xxx yleiskoneen käyttöohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi laitteesta. Asiakirjassa kuvataan yksityiskohtaisesti laitteen turvallisuusominaisuudet, käyttöohjeet ja lisävarusteet. Olen valmis vastaamaan kysymyksiisi liittyen laitteen puhdistukseen, käyttöön ja muihin ominaisuuksiin.
Mitä eri työkaluja laitteeseen kuuluu?

Mitä teen jos laite sammuu käytön aikana?

Voiko laitetta käyttää ilman kansia ja suojuksia?

 105



 Turvallisuusasiaa

OnneksiolkoonvalintasionBosch.

Lisätietojatuotteistammelöydät

internet-sivuiltamme.

Sisältö

Turvallisuusasiaa....................................105

Turvajärjestelmät....................................107

Laitteenosat...........................................108

Käyttöasennot.........................................108

Käyttö.....................................................109

Puhdistus................................................ 112

Säilytys................................................... 112

Toimenpiteitäkäyttöhäiriöidenvaralle..... 113

Käyttöohjeita........................................... 113

Jätehuolto............................................... 115

Takuu...................................................... 115

Lisävaruste............................................. 115

Turvallisuusasiaa

Luekäyttöohjehuolellisestiennenlaitteenkäyttöä.Siinäontärkeitä

laitettakoskeviaturvallisuus-jakäyttöohjeita.Joslaitteenkäyttöoh-

jeetlaiminlyödään,valmistajaeiolevastuussaohjeidenvastaisesta

käytöstäaiheutuvistavahingoista.

Tämälaiteontarkoitettumäärille,jotkaovatnormaalejakotitalous-

käytössätaisiihenrinnastettavassakäytössä.Seeisovelluammat-

timaiseenkäyttöön.Kotitalouskäytöllätarkoitetaanesim.käyttöä

työntekijöidenkeittiötiloissakaupoissa,toimistoissa,maatiloillaja

muillaelinkeinoelämänalueilla,kutenpientenhotellien,motellienja

muidenasuintilojenasiakkaidenkäytössä.Käytälaitettavainkotita-

louksissatavallistenmäärienkäsittelyynjanoudatatässäilmoitet-

tujaaikoja.Äläylitämaksimimääriä(katso”Käyttöohjeita”)!

Tämälaitesoveltuuelintarvikkeidensekoittamiseenjavatkaami-

seensekätaikinanvaivaamiseen.Sitäeisaakäyttäämuidentarvik-

keiden/aineidenkäsittelyyn.Valmistajanhyväksymienlisävarus-

teidenkanssavoitkäyttäälaitettamyösmuihinkäyttötarkoituksiin.

Käytälaitteessaainoastaanvalmistajanalkuperäisiälisävarusteita.

Kunkäytätlisävarusteita,noudataniidenkäyttöohjeita.Säilytäkäyt-

töohjehuolellisesti.Muistaantaakäyttöohjelaitteenmahdolliselle

uudelleomistajalle.

Yleiset turvallisuusohjeet

W Sähköiskun vaara!

Lapseteivätsaakäyttäälaitetta.Pidälaitejasenliitäntäjohtopoissa

lastenulottuvilta.Fyysisiltä,sensorisiltataihenkisiltävalmiuksiltaan

rajoitteisettaikkakokemattomattaitaitamattomathenkilötvoivat

käyttäälaitteita,josheidänturvallisuudestaanvastaavahenkilö

valvooheitätaionperehdyttänytheidätlaitteenturvalliseenkäyt-

töönjakäytöstäaiheutuviinvaaroihin.

122_MUM50xxx_8001027203.indb 105 01.12.2015 16:11:55

106



Turvallisuusasiaa

Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Lapseteivätsaapuhdistaatai

huoltaalaitettailmanvalvontaa.Äläkäytälaitettailmanvalvontaa.

Liitälaiteainoastaantyyppikilvessäolevienohjeidenmukaiseen

sähköverkkoon.Käytälaitettavainsisätiloissahuoneenlämmössä

jaenint.2000metrinkorkeudessamerenpinnanyläpuolella.Laite

onirrotettavaverkkovirrastaaina,kunsitäeivoidavalvoajaennen

senkokoamista,purkamistataipuhdistusta.Varo,ettäterävät

reunattaikuumatpinnateivätvaurioitaliitäntäjohtoa.Käytälaitetta

vain,kunliitäntäjohtojalaiteovatmoitteettomassakunnossa.Jos

laitteenliitäntäjohtovioittuu,sensaaturvallisuussyistävaihtaa

vainvalmistaja,valtuutettuhuoltoliiketaivastaavatvaltuudet

omaavasähköasentaja.Laitteensaakorjatavainvaltuuttamamme

asiakaspalvelu.

Laitetta koskevat turvallisuusohjeet

W Loukkaantumisvaara!

W Sähköiskun vaara!

Kytkepistotulppapistorasiaanvastasitten,kunkaikkivalmistelut

koneellatyöskentelyävartenontehty.Kunetkäytäkonetta,irrota

pistotulppapistorasiasta.Irrotapistokepistorasiastaennenhäiriön

poistamista.

Äläupotaperuslaitettaveteentaimuihinnesteisiintaipesesitä

juoksevanvedenalla.Äläkäytähöyrypuhdistinta.

Käynnistäjapysäytälaiteainoastaanvalitsimesta.

W Varo pyöriviä varusteita – loukkaantumisvaara!

Katkaiselaitteestavirtajairrotasesähkövirrasta,ennenkuin

vaihdatvarusteitatailisäosia,jotkaliikkuvatlaitteenollessatoimin-

nassa.Konekäyvieläjonkinaikaapysäyttämisenjälkeenjapysäh-

tyyvarusteidenvaihtoasentoon.Älämuutavarrenasentoalaitteen

virranollessakytkettynä.Odota,ettäkonepysähtyykokonaan.

Äläkoskepyöriviinosiin.Älätartukulhoonlaitteenollessatoimin-

nassa.Älälaitasormiatäyttösuppiloon.

Muistaainalaittaakansikulhonpäällekäytönaikana!

Laitetoimiiturvallisuussyistävain,kunkäyttämättömätkäyttöliitän-

nätonpeitettysuojakansilla.

W Varo terävää terää – loukkaantumisvaara!

Äläkoskehienonnusterienteräviinteriintaisyrjiin.Tartuhienonnus-

teriinvainteränreunasta!Äläkosketehosekoittimenteräänpaljain

käsin.

122_MUM50xxx_8001027203.indb 106 01.12.2015 16:11:55

 107



 Turvallisuusasiaa

Turvajärjestelmät

Käynnistyssuoja

Katsotaulukko”Käyttöasennot”

Koneenvoikäynnistäävainasennoissa

1ja3:

■ kunkulho(10)onpaikallaanjanapsahta-

nutkiinnija

■ tehosekoittimenkäyttöliitännänsuoja-

kansi(7)onasetettupaikalleen.

Uudelleenkäynnistymissuoja

Sähkökatkonsattuessakonejääpäälle,

muttamoottorieikäynnisty,kunsähköt

taaskytkeytyvätpäälle.Asetavalitsinensin

asentoonPjakäynnistäsittenkone.

Ylikuormitussuoja

Josmoottorikytkeytyykäytönaikana

itsestäänpoispäältä,onylikuormitussuoja

aktivoitunut.Syynäsaattaaolla,ettäon

käsiteltysamanaikaisestisuurempiamääriä

aineksia.

Katso kappaleesta ”Toimenpiteitä käyt-

töhäiriöiden varalle” miten on toimittava,

jos turvajärjestelmä aktivoituu.

Käyttöohjeontarkoitettuerimalleille(katso

myösoheinentaulukkoerimalleista,

kuva M).Laiteonhuoltovapaa.

W Varo teräviä teriä / pyörivää käyttöliitäntää –

loukkaantumisvaara!

Äläkoskepaikalleenkiinnitetyntehosekoittimensisälle!Käytäteho-

sekoitintavain,kunsenkaikkiosatovatkiinnitettyinäjakansion

paikallaan.

W Palovamman vaara!

Kannessaolevansuppilonkauttatuleeuloshöyryä,kunsekoitetaan

kuumiaaineksia.Täytälaitteeseenenintään0,5litraakuumaatai

kuohuvaanestettä.

W Tärkeää!

Käytälaitteessaainoastaanvalmistajanalkuperäisiälisävarusteita.

Kunkäytätlisävarusteita,noudataniidenkäyttöohjeita.Käytä

samanaikaisestivainyhtävarustettatailisävarustetta.

W Laitteeseen tai lisävarusteeseen merkittyjen symbolien

selitykset

i

Noudatakäyttöohjeita.

Y

Varo!Pyöriväterä.

W

Varo!Pyörivävaruste.

Äläkosketäyttöaukkoon.

W Tärkeää!

Laiteonehdottomastipuhdistettavaperusteellisestiainakäytön

jälkeentaikunsitäeiolekäytettypitkäänaikaan.X”Puhdistusja

hoito”katsosivu112

122_MUM50xxx_8001027203.indb 107 01.12.2015 16:11:55

108



Laitteenosat

Laitteen osat

Käännäesiinkuvasivut.

Kuva A:

Peruslaite

1 Avaamispainike

2 Kääntyvä varsi

”EasyArmlift”-toiminnonavullavarsi

liikkuuylöspäin(katso”Käyttöasennot”).

3 Valitsin

Kunpysäytätkoneen(asentoP),se

asettuuautomaattisestioptimaaliseen

asentoonvarusteidenvaihtamista

varten.

P=seis

M=pitoasento,suurinkäyttönopeus,

pidävalitsinalaspainettunahaluamasi

ajan.

Nopeusalueet1-4,käyttönopeudet:

1=alhainenkäyttönopeus–hidas,

4=suurikäyttönopeus–nopea.

4 Käyttöliitännän suojakansi

Irrotakäyttöliitännänsuojakansi

painamallasitätakaosastajapoista

kansi.

5 Käyttöliitäntä

– Vihannesleikkuri ja

– Sitruspuserrin(lisävaruste*).

Kunetkäytälisälaitteita,aseta

käyttöliitännänsuojakansipaikoilleen.

6 Käyttöliitäntä varusteille

(pallovispilä,vispilä,taikinakoukku)

ja lihamyllylle(lisävaruste*)

7 Tehosekoittimen käyttöliitännän

suojakansi

8 Tehosekoittimen käyttöliitäntä

(lisävaruste*)

Kunetkäytälisälaitteita,aseta

käyttöliitännänsuojakansipaikoilleen.

9 Johdon säilytystila

Kelaaliitäntäjohtositävartenolevaan

tilaan

Kulho varusteineen

10 Teräskulho

11 Kansi

Varusteet

12 Vispilä

13 Pallovispilä

14 Taikinakoukku, jossa on

taikinanohjain

15 Varustelaukku

Varusteidenjahienonnusterien

säilyttämiseen.

Vihannesleikkuri

16 Syöttöpainin

17 Kansi, jossa on täyttösuppilo

18 Hienonnusterät

a Käännettäväviipalointiterä–

paksu/ohut

b Käännettäväraastinterä–

karkea/hieno

c Raasteterä–keskihieno

19 Teränpidike

20 Runko ja poistoaukko

Tehosekoitin*

21 Kulho

22 Kansi

23 Suppilo

*Josjokinvarusteeiolelaitteenmukana

vakiovarusteena,voithankkiasenalan

liikkeistätaiasiakaspalvelusta.

Käyttöasennot

Kuva B:

Huomio!

Käytäkonettavain,kunvaruste/lisäva-

rusteonkiinnitettyseuraavantaulukon

mukaisestioikeaankäyttöliitäntäänjapaik-

kaanjaseonoikeassakäyttöasennossaan.

Kääntyvänvarrentuleenapsahtaaaina

kiinnikäyttöasentoon.

Huomautus

Varressaon”EasyArmlift”-toiminto,jonka

avullavarsikääntyyhelpomminylös.

Käyttöasennon säätö:

■ Painaavaamispainikettajavaihdavarren

asento.Käytäapunakättä.

■ Siirrävarsihaluamaasiasentoonniin,että

senapsahtaakiinni.

122_MUM50xxx_8001027203.indb 108 01.12.2015 16:11:55

 109



 Käyttö

Asento Käyttöliitäntä MUM50..

1

6

1-4

1-4

1-2

2

6 * –

3

5

2-4

2-3

4

8 3-4

6

3-4

*Vispilän,pallovispilänjataikinakoukun

kiinnitys/irrotus.Suurempienmäärien

lisääminen.

Käyttö

W Loukkaantumisvaara!

Kytkepistotulppapistorasiaanvastasitten,

kunkaikkialkuvalmistelutkoneellatyösken-

telyävartenontehty.

Huomio!

Käytäkonettavain,kunlisävaruste/

varusteonkäyttöasennossaan.Äläkäyn-

nistäkonettailmanvarustetta.Äläaltista

konettajavarustettalämmönlähteille.Osat

eivätsovellumikroaaltouunikäyttöön.

■ Puhdistalaitejavarusteethuolellisesti

ennenensimmäistäkäyttökertaa,katso

kappale”Puhdistus”.

Tärkeä ohje

Käyttöohjeessaontarra,jossaonannettu

koneentyönopeudenviitearvotkäytettäessä

varustettatailisävarustetta.Suositus:kiin-

nitätarrakoneeseen(kuva C).

Esivalmistelut

■ Asetakonetasaisellejapuhtaalle

alustalle.

■ Vedäliitäntäjohtoulos

(kuva D).

Johdonkelaustila:

Vedäjohtotarvittavaan

pituuteen.

Huomio!

Varo,etteijohtokierrysisääntyönnettäessä.

■ Laitapistotulppapistorasiaan.

Kulho ja varusteet

W Varo pyöriviä

varusteita – loukkaantumisvaara

Älätartukulhoonkoneenollessatoimin-

nassa.Työskentelevainkannen(11)

ollessapaikallaan.

Vaihdavarustevain,kunmoottorionpysäh-

tynyt–konekäyvieläjonkinaikaapysäyttä-

misenjälkeenjapysähtyyvarusteidenvaih-

toasentoon.Siirrävarsitoiseenasentoon

vastasitten,kunvarusteonpysähtynyt.

Laitettasaaturvallisuussyistäkäyttäävain,

kunkäyttämättömätkäyttöliitännätonpei-

tettysuojakansilla(4,7).

Huomio!

Käytäkulhoavaintämänlaitteenkanssa.

Vispilä (12)

sekoittaataikinat,esim.

kakkutaikinan

Pallovispilä (13)

vatkaakerma-javalkuaisvaahdon

jakevyettaikinat,esim.

sokerikakkutaikinan

Taikinakoukku (14)

vaivaapaksuttaikinatjasekoit-

taataikinaanainekset,joitaei

tarvitsehienontaa(esim.rusinat,

suklaalastut)

122_MUM50xxx_8001027203.indb 109 01.12.2015 16:11:55

110



Käyttö

Kulhon ja varusteiden käyttö

Kuva E:

■ Painaavaamispainikettaja

käännävarsiasentoon2.

■ Kiinnitäkulho:

Kallistakulhoaitseesipäin,asetapaikal-

leenjalaskealas,käännävastapäivään,

kunneskulhonapsahtaakiinni.

■ Kiinnitäsopivavaruste–vispilä,pallo-

vispilätaitaikinakoukku–,niinettäse

lukittuukäyttöliitäntään.

Ohje:

Käännätaikinakoukuntaikinanohjainta,

kunnestaikinakoukkupystyylukkiutumaan

(kuva E-4b).

■ Täytäaineksetkulhoon.

■ Painaavaamispainikettaja

käännävarsiasentoon1.

■ Laitakansipaikalleen.

■ Valitsehaluamasinopeusvalitsimella.

Suositus:

– Vispilä:

sekoitaensinnopeudella1,valitsesitten

asento4

– Pallovispilä:

nopeus4,ainestensekoittaminennope-

udella1

– Taikinakoukku:

sekoitaensinnopeudella1,vaivaanope-

udella2

Ainesten lisääminen

■ Pysäytäkonevalitsimesta.

■ Lisääaineksetkannessaolevantäyttöau-

konkautta.

tai

■ Irrotakansi.

■ Painaavaamispainikettaja

käännävarsiasentoon2.

■ Täytäainekset.

Käytön jälkeen

■ Pysäytäkonevalitsimesta.

■ Irrotapistotulppapistorasiasta.

■ Irrotakansi.

■ Painaavaamispainikettaja

käännävarsiasentoon2.

■ Irrotavarustekäyttöliitännästä.

■ Poistakulho.

■ Puhdistakaikkiosat,katsokohta

”Puhdistus”.

Vihannesleikkuri

W Loukkaantumisvaara

Äläkoskehienonnusterienteräviinteriin

taisyrjiin.Tartuhienonnusteriinvainterän

reunasta!

Kiinnitä/irrotavihannesleikkurivain,kun

moottorionpysähtynytjapistotulppairro-

tettupistorasiasta.

Älälaitasormiatäyttösuppiloon.

Huomio!

Käytävihannesleikkuriavain,kunsenkaikki

osatovatpaikoilleenkiinnitettyinä.Kokoa

ensinvihannesleikkuri.Käytävihannesleik-

kuriavainilmoitetussakäyttöasennossa.

Ylikuormitussuoja

Kuva F:

Vihannesleikkurinkäyttöakselissaonlovi

(murtumiskohta),jokasuojaalaitettasuu-

remmiltavahingoiltavihannesleikkurinyli-

kuormittuessa.Käyttöakselimurtuutästä

kohtaaylikuormituksessa.Uudenteränpi-

dikkeenjakäyttöakselinvoitilata

huoltopalvelusta.

Käännettävä viipalointiterä –

paksu / ohut

viipaloihedelmätjakasvikset.

Käyttönopeus3.

Käännettävänviipalointiteränmerkinnät:

”1”paksuilleviipaleille

”3”ohuilleviipaleille

Huomio!

Käännettäväviipalointiteräeisovellukovan

juuston,leivän,sämpylöidentaisuklaanvii-

palointiin.Viipaloikeitetytperunatvain

kylminä.

Käännettävä raastinterä –

karkea / hieno

raastaavihannekset,hedelmätjajuuston,

paitsikovanjuuston(esim.parmesaani).

Käyttönopeus2tai3.

Käännettävänraastinteränmerkinnät:

”2”karkealleraasteelle

”4”hienolleraasteelle

122_MUM50xxx_8001027203.indb 110 01.12.2015 16:11:56

 111



 Käyttö

Huomio!

Käännettäväraastinteräeisovellupähkinöi-

denrouhimiseen.Raastapehmeääjuustoa

vainteränkarkeallapuolellanopeudella4.

Raasteterä – keskihieno

raastaaraa’atperunatjakovan

juuston(esim.parmesanin)sekärouhii

jäähdytetynsuklaanjapähkinät.

Käyttönopeus4.

Huomio!

Raasteteräeisovellupehmeänjuustontai

juustoviipaleidenraastamiseen.

Vihannesleikkurin käyttö

Kuva G:

■ Painaavaamispainikettaja

käännävarsiasentoon2.

■ Kiinnitäkulho:

Kallistakulhoaitseesipäin,asetapaikal-

leenjalaskealas,käännävastapäivään,

kunneskulhonapsahtaakiinni.

■ Painaavaamispainikettaja

käännävarsiasentoon3.

■ Irrotavihannesleikkurinkäyttölii-

tännänsuojakansi(kuva G-5a).

■ Pidäkiinniteränpidikkeenalaosasta,

samallamolempienkärkiosientuleeolla

ylöspäin.

■ Asetahaluamasiviipalointi-tairaastinterä

varovastipaikalleenteränpidikkeenkärki-

osienpäälle(kuva G-6a).

Kunkäytätkäännettävääterää,varmista

ettätarvitsemasikäyttöpuolionylöspäin.

■ Tartuteränpidikkeeseensenyläpäästäja

asetapaikalleenrunkoon(kuva G-6b).

■ Asetakansipaikoilleen(huomioimer-

kintä)jakäännämyötäpäiväänvastee-

seenasti.

■ Asetavihannesleikkurikäyttöliitännän

päällekutenkuvassa G-8jakäännä

myötäpäiväänvasteeseenasti.

■ Valitsesuositeltunopeus.

■ Laitaaineksettäyttösuppiloonjatyönnä

sisäänpäinsyöttöpainimella.

Huomio!

Varo,ettähienonnettavatainekseteivät

kasaannupoistoaukkoon.

Vinkki:Kunhienonnettavataineksetovat

ohuita,käsittelenenipuittain,niinsaat

tasaisemmanlopputuloksen.

Ohje:Josaineksetjuuttuvatkiinnivihan-

nesleikkuriin,katkaisevirtayleiskoneesta,

irrotapistotulppapistorasiasta,odotaettä

moottoripysähtyy,poistavihannesleikkurin

kansijatyhjennätäyttösuppilo.

Käytön jälkeen

■ Pysäytäkonevalitsimesta.

■ Käännävihannesleikkuriavastapäivään

jairrota.

■ Irrotakansivastapäiväänkääntäen.

■ Poistateränpidikejateräpainamallasor-

mellakäyttöakseliavastenalhaaltapäin

(kuva H).

■ Puhdistaosat.

Tehosekoitin

W Varo terävää terää / pyörivää

käyttöakselia – loukkaantumisvaara!

Älätartupaikalleenkiinnitettyyntehose-

koittimeen!Irrota/kiinnitätehosekoitinvain

kunkoneenmoottorionpysähtynyt!Kokoa

ensintehosekoitinjakiinnitäsevastasitten

peruskoneeseen.Äläkäytätehosekoitinta

ilmankantta.

W Polttamisvaara!

Kannessaolevansuppilonkauttatuleeulos

höyryäsekoitettaessakuumiaaineksia.

Täytätehosekoittimeenkuumaataikuohu-

vaanestettäenintään0,5litraa.

Huomio!

Tehosekoitinvoivaurioitua.Äläkäsittele

pakasteita(paitsijääpaloja).Äläkäytäteho-

sekoitintatyhjänä.

Tehosekoittimen käyttö

Kuva J:

■ Painavapautuspainikettaja

käännävarsiasentoon4.

■ Poistatehosekoittimenkäyttölii-

tännänsuojakansi.

■ Asetatehosekoittimenkulhopaikoilleen

(kahvanmerkkijaperuskoneenmerkki

kohdakkain)jakäännävastapäivään

vasteeseenasti.

122_MUM50xxx_8001027203.indb 111 01.12.2015 16:11:56

112



Puhdistusjahoito

■ Täytäainekset.

Maksimimääränesteitä=1,25litraa;

maksimimäärävaahtoaviataikuumia

nesteitä=0,5litraa;

optimaalikäsittelymääräkiinteitäainek-

sia=50-100grammaa.

■ Asetakansipaikalleenjakäännävasta-

päiväänvasteeseenastitehosekoittimen

kahvassa.Kannentuleenapsahtaakiinni.

■ Valitsehaluamasinopeusvalitsimella.

Ainesten lisääminen

Kuva J-8:

■ Pysäytäkonevalitsimesta.

■ Irrotakansijalisääainekset

tai

■ poistasuppilojalisääkiinteätainekset

vähitellentäyttöaukonkautta

tai

■ kaadanestemäisetaineksetkulhoon

suppilonläpi.

Käytön jälkeen

■ Pysäytäkonevalitsimesta.

■ Irrotatehosekoitinmyötäpäivään

kääntäen.

Ohje:Puhdistatehosekoitinhetikäytön

jälkeen.

Puhdistus ja hoito

Huomio!

Äläkäytähankaaviapuhdistusaineita.

Laitteenpinnatvoivatvaurioitua.

Peruskoneen puhdistus

W Sähköiskun vaara!

Äläupotaperuskonettaveteentaipese

sitäjuoksevanvedenalla.Äläkäytä

höyrypuhdistinta.

■ Irrotapistotulppapistorasiasta.

■ Pyyhiperuskonejakäyttöliitäntöjen

suojakannetpuhtaaksikosteallaliinalla.

Käytätarvittaessahiemankäsinpesuun

tarkoitettuaastianpesuainetta.

■ Kuivaakonelopuksi.

Kulhon ja varusteiden puhdistus

Kulhojavarusteetovatkonepesunkestäviä.

Varo,ettämuoviosateivätjääpuristuksiin

astianpesukoneessa,niidenmuotosaattaa

muuttuapesunaikana.

Vihannesleikkurin puhdistus

Voitpestävihannesleikkurinkaikkiosat

astianpesukoneessa.

Vinkki: Esimerkiksiraastetuistaporkka-

noistalähteepunaistaväriä,jonkavoit

pyyhkiäpoisvihannesleikkurista(eihie-

nonnusteristä)liinallajamuutamallatipalla

ruokaöljyä.Huuhtelesittenvihannesleikkuri.

Tehosekoittimen puhdistus

W Varo terävää

terää – loukkaantumisvaara!

Äläkosketehosekoittimenteräänpaljain

käsin.

Tehosekoittimenkulho,kansijasuppiloovat

konepesunkestäviä.

Vinkki: Nesteidenkäsittelynjälkeenvoit

useinpuhdistaatehosekoittimenmyös

irrottamattasitäkoneesta.Kaadakonee-

seenkiinnitettyynsekoittimeenvähänvettä,

johononlisättykäsinpesuuntarkoitettua

astianpesuainetta.Käynnistätehosekoitin

muutamaksisekunniksi(nopeudellaM).

Kaadapesuvesipoisjahuuhteletehosekoi-

tinpuhtaallavedellä.

Tärkeä ohje

Puhdistatarvittaessavarustelaukku.

Noudatalaukussaoleviapuhdistusohjeita.

Säilytys

W Loukkaantumisvaara!

Kunetkäytäkonetta,irrotapistotulppa

pistorasiasta.

Kuva K:

■ Säilytävarusteitajahienonnusteriä

varustelaukussa.

■ Säilytävarustelaukkuakulhossa.

■ Säilytysalkuperäispakkauksessa,katso

kuva L.

122_MUM50xxx_8001027203.indb 112 01.12.2015 16:11:56

 113



 Toimenpiteitäkäyttöhäiriöidenvaralle

Toimenpiteitä

käyttöhäiriöiden varalle

W Loukkaantumisvaara!

Irrotapistotulppapistorasiastaennen

häiriönpoistamista.

Kääntyvän varren tulee napsahtaa aina

kiinni käyttöasentoon.

Yritäpoistaahäiriöensinseuraavienohjei-

denavulla.

Häiriö

Laiteeikäynnisty.

Toimenpide

■ Tarkistavirransaanti.

■ Tarkistapistotulppa.

■ Tarkistavarsi.Onkoseoikeassaasen-

nossa?Onkosenapsahtanutkiinni?

■ Käännätehosekoitintaikulhovasteeseen

asti.

■ Asetatehosekoittimenkansipaikalleenja

käännävasteeseenasti.

■ Kiinnitäsuojakansikäyttämättömien

käyttöliitäntöjenpäälle.

■ Uudelleenkäynnistysmissuojaonaktivoi-

tunut.AsetavalitsinasentoonPja

sittentakaisinhaluamaasiasentoon.

Häiriö

Konekytkeytyykäytönaikanapoispäältä.

Ylikuormitussuojaonaktivoitunut.Käsiteltä-

viäaineksiaoliliianpaljon.

Toimenpide

■ Katkaisevirtakoneesta.

■ Pienennäkäsiteltävienainestenmäärää.

■ Äläylitämaksimimääriä(katso

”Käyttöesimerkit”)!

Häiriö

Käytönaikanapainettiinvahingossaavaa-

mispainiketta.Varsikääntyyylös.Moottori

kytkeytyypoispäältä,muttalaiteeipysähdy

varusteidenvaihtoasentoon.

Toimenpide

■ AsetavalitsinasentoonP.

■ Asetavarsiasentoon1.

■ Käynnistäkone(tehoalue1).

■ Katkaisetaasvirtakoneesta.

Varustepysähtyyvarusteiden

vaihtoasentoon.

Häiriö

Tehosekoitineitoimitaipysähtyykäytön

aikana,moottori”hurisee”.Teräon

jumittunut.

Toimenpide

■ Katkaisevirtakoneestajairrotapisto-

tulppapistorasiasta.

■ Irrotatehosekoitinjapoistaeste.

■ Asetatehosekoitintakaisinpaikalleen.

■ Käynnistäkone.

Tärkeä ohje

Joshäiriöeipoistuannettujenohjeiden

avulla,käännyvaltuutetunhuoltopalvelun

puoleen.

Käyttöohjeita

Kermavaahto

– 100g-600g

■ Vatkaakermavaahdoksipallovis-

pilällä1½-4minuutinajannopeu-

della4(kermamääränja-laadun

mukaan).

Valkuaisvaahto

– 1-8kananmunanvalkuaista

■ Vatkaavalkuaisetvaahdoksipal-

lovispilällä4-6minuutinajan

nopeudella4.

Sokerikakkutaikina

Perusohje

– 2munaa

– 2-3rklkuumaavettä

– 100gsokeria

– 1tlvaniljasokeria

– 70gjauhoja

– 70gtärkkelysjauhoa

– mahd.leivinjauhetta

■ Vatkaaainekset(paitsijauhotjaperu-

najauho)pallovispilällävaahdoksinoin

4-6minuutinajannopeudella4.

■ Käännävalitsinasentoon1jalisää

siivilöidytjauhotjaperunajauholusikka

kerrallaanjasekoitanoin½-1minuuttia.

Maksimimäärä:2xperusohje

122_MUM50xxx_8001027203.indb 113 01.12.2015 16:11:56

114



Käyttöohjeita

Kakkutaikina

– 3-4munaa

– 200-250gsokeria

– ripaussuolaa

– 1tlvaniljasokeria

tai½sitruunanraastettukuori

– 200-250gvoitataimargariinia

(huoneenlämpöistä)

– 500gjauhoja

– 1tlleivinjauhetta

– 125mlmaitoa

■ Sekoitavispilälläkaikkiaaineksianoin

½minuuttianopeudella1,sittennoin

3-4minuuttianopeudella4.

Maksimimäärä:1,5xperusohje

Murotaikina

Perusohje

– 125gvoita

(huoneenlämpöistä)

– 100-125gsokeria

– 1muna

– ripaussuolaa

– hiemansitruunankuortataivaniljasokeria

– 250gjauhoja

– mahd.leivinjauhetta

■ Vaivaavispilällätaitaikinakoukullakaikkia

aineksianoin½minuuttianopeudella1,

sittennoin2-3minuuttianopeudella3.

500gjauhojataienemmän:

■ Vaivaaaineksiataikinakoukullanoin

½minuuttianopeudella1,sittennoin

3-4minuuttianopeudella2.

Maksimimäärä:2xperusohje

Hiivataikina

Perusohje

– 500gjauhoja

– 1muna

– 80grasvaa(huoneenlämpöistä)

– 80gsokeria

– 200-250mlhaaleaamaitoa

– 25ghiivaataivastaavamäärä

kuivahiivaa

– ½sitruunankuori

– ripaussuolaa

■ Vaivaataikinakoukullakaikkiaaineksia

noin½minuuttianopeudella1,sittennoin

3-6minuuttianopeudella2.

Maksimimäärä:1,5xperusohje

Pastataikina

Perusohje

– 300gjauhoja

– 3munaa

– tarpeenmukaan1-2rkl(10-20g)

kylmäävettä

■ Vaivaakaikkiaineksettaikinaksinoin

3-5minuutinajannopeudella2.

Maksimimäärä:1,5xperusohje

Leipätaikina

Perusohje

– 750gjauhoja

– 2pussillinenkuivahiivaa

– 2tlsuolaa

– 450-500mllämmintävettä

■ Vaivaataikinakoukullakaikkiaaineksia

noin½minuuttianopeudella1,sittennoin

4-5minuuttianopeudella2.

Majoneesi

– 2munaa

– 2tlsinappia

– ¼löljyä

– 2rkletikkaataisitruunanmehua

– ripaussuolaa

– ripaussokeria

Ainestenpitääollahuoneenlämpöisiä.

■ Sekoitakaikkiaaineksia(paitsiöljyä)

tehosekoittimessamuutamasekunti

nopeudella2tai3.

■ Kytketehosekoitinnopeudelle4jakaada

öljyhitaastisuppilonkauttajasekoitaniin

kauan,kunnesmajoneesiemulgoituu.

Käytä majoneesi tuoreena, älä säilytä.

122_MUM50xxx_8001027203.indb 114 01.12.2015 16:11:56

 115

   Jätehuolto

Jätehuolto

J

Hävitäpakkausympäristöystäväl-

lisesti.Tämänlaitteenmerkintä

perustuukäytettyjäsähkö-ja

elektroniikkalaitteita(wasteelectrical

andelectronicequipment–WEEE)

koskevaandirektiiviin2012/19/EU.

Tämädirektiivimäärittääkäytettyjen

laitteidenpalautus-jakierrätys-sään-

nöksetkokoEU:nalueella.Tietoja

oikeastajätehuollostasaamyyjältä

taikunnalliseltajäteneuvojalta.

Takuu

Tällelaitteelleovatvoimassamaahantuojan

myöntämättakuuehdot.Täydellisettakuue-

hdotsaatmyyntiliikkeeltä,jostaoletostanut

laitteen.Takuutapauksessaonnäytettävä

ostokuitti.

Oikeusmuutoksiinpidätetään.

Lisävaruste

MUZ5ZP1

Sitruspuserrin

Pusertaaappelsiinit,sitruunatjagreipit.

MUZ5CC1

Kuutioleikkuri

Paloitteleehedelmätjavihanneksetsamankokoisiksi

kuutioiksi

MUZ5FW1

Lihamylly

Jauhaatuoreenlihantartarpihvientaijauhelihamurek-

keenvalmistamistavarten.

MUZ45LS1

Reikälevysarja

hieno(3mm),

karkea(6mm)

LihamyllyynMUZ5FW1.

Hienoteräpasteijoillejalevitteille,karkeabratwursteille

jasilavalle.

MUZ45SV1

Kakkupursotin

LihamyllyynMUZ5FW1.

Metallimuotti,4erilaistapursotin/kuviovaihtoehtoa.

MUZ45RV1

Raastinlaite

LihamyllyynMUZ5FW1.

Rouhiipähkinät,mantelit,suklaanjakuivatsämpylät.

122_MUM50xxx_8001027203.indb 115 01.12.2015 16:11:57

116

  Lisävaruste

MUZ45FV1

Sosepuserrin

LihamyllyynMUZ5FW1.

Soseuttaamarjat(paitsivadelmat),tomaatitjaruu-

sunmarjat.Poistaasamallasiemenetjavarretesim.

viinimarjoista.

MUZ45PS1

Ranskanperu-

naterä

VihannesleikkuriinMUZ5DS1.

Viipaloiraa’atperunatranskanperunoidenvalmistamista

varten.

MUZ45AG1

Wokkivihan-

nesterä

VihannesleikkuriinMUZ5DS1.

Suikaloihedelmätjavihanneksetaasialaisiin

kasvisruokiin.

MUZ45RS1

Raasteterä

karkea

VihannesleikkuriinMUZ5DS1.

Raastaaraa’atperunatesim.perunaohukaisiinja

knöödeleihin.

MUZ45KP1

Röstiperunaterä

VihannesleikkuriinMUZ5DS1.

Raastaaraa’atperunatröstiperunataikinaan,viipaloi

hedelmätjavihannekset.

MUZ5ER2

Teräskulho

Kulhossavoitkäsitellätaikinat,maks.750gjauhoja

pluslisäainekset.

MUZ5KR1

Muovikulho

Kulhossavoitkäsitellätaikinat,maks.750gjauhoja

pluslisäainekset.

MUZ5MX1

Tehosekoitin,

muovia

Sekoittaajuomat,soseuttaahedelmätjavihannekset,

valmistaamajoneesin,hienontaahedelmätjapähkinät,

murskaajääpalat.

MUZ5MM1

Monitoimise-

koitin

Silppuaayrtit,pilkkoovihannekset,omenatjalihan,

raastaaporkkanat,retikanjajuuston,rouhiipähkinätja

jäähdytetynsuklaan.

Josjokinvarusteeiolelaitteenmukanavakiovarusteena,voithankkiasenalanliikkeistätai

asiakaspalvelusta.

122_MUM50xxx_8001027203.indb 116 01.12.2015 16:11:57

/

Aiheeseen liittyviä papereita