Beyerdynamic RSX 700 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

7

KÄYTTÖOHJE RSX 700

BRUKSANVISNING RSX 700

suomisvenska

SISÄLLYSLUETTELO / INDEX

Turvaohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 56

1. Lähetin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 57

1.1 Lähettimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 57

2. Kuulokkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 59

2.1 Kuulokkeiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 59

3. Akkujen lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 60

4. Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 61

5. Vihjeitä häiriöiden poistamiseksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 61

6. Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 62

7. Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 63

8. Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 63

EC-Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 72

Säkerhetsföreskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 64

1. Sändaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 65

1.1 Användning av sändaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 65

2. Hörlurarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 67

2.1 Användning av hörlurarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 67

3. Uppladdning av batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 68

4. Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 69

5. Tips för att undvika störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 69

6. Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 70

7. Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 71

8. Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 71

EC-Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 72

Sivu latautuu ...

suomi

5756

RSX 700 johdoton kuulokejärjestelmä

Tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ennen kuin alat käyttää

laitetta.

Langaton kuulokejärjestelmä RSX 700 toimii 2,4 GHz:n taajuusalueella.

Vastaanotto on mahdollista noin 20m:n säteellä riippumatta välissä olevista

tavanomaisista katto- ja seinärakenteista.

Näin ollen voit vapaasti liikkua sisätiloissa ja pihapiirissä käyttäessäsi

kuulokkeita. Samaan lähettimeen voidaan liittää useita kuulokkeita.

Turvaohjeet

• Käytä ainoastaan alkuperäistä jännitesovitinta, joka on toimitettu laitteen

mukana.

Varmista, että kytket jännitesovittimen ainoastaan sellaiseen pistorasiaan,

jonka jännitearvot vastaavat jännitesovittimessa ilmoitettuja jännitearvoja.

Väärään jännitteeseen kytkeminen voi vaurioittaa laitetta vakavasti.

• Jännitesovittimen tulee sijaita helposti ulottuvilla, jotta se tarvittaessa

voidaan nopeasti irrottaa verkkovirrasta.

• Irrota aina virtapistoke, ennen kuin muutat kytkentöjä tai siirrät laitetta.

• Älä koskaan ryhdy purkamaan laitetta! Omatoiminen korjailu voi olla

vaarallista ja se johtaa aina takuun raukeamiseen. Mahdolliset korjaukset

saa tehdä vain valtuutettu huoltohenkilö.

• Käytä laitteita vain kuivissa tiloissa. Jos ulkona on kuivaa, voit käyttää

kuulokkeita ulkona, mutta pidä aina lähetin ja virtalähde sisätiloissa.

• Älä koskaan altista jännitesovitinta roiskevedelle tai sateelle.

1. Lähetin

Säätimet ja ilmaisimet

EDESTÄ KATSOTTUNA TAKAA KATSOTTUNA

Mukana toimitettavat varusteet

Tähän langattomaan kuulokejärjestelmään sisältyy:

1 Lähetin

1 Kuulokkeet

1 AC/DC-jännitesovitin 12V / 300mA

1 audiokaapeli, jossa stereojakki 3.5 mm <-> 3,5mm stereojakki

1 Sovitinkaapeli, jossa 2 RCA -pistoketta, punainen (oikea kanava) ja valkoinen

(vasen kanava)

1 Sovitin (3,5mm stereojakki <-> 6.35 mm (1/4") stereojakki

1 Latauskaapeli

2 NiMH-ladattavaa paristoa AAA- 1.2 V, 1000 mAh









 

1.1 Lähettimen käyttö

Sijainti

• Valitse laitteelle sopiva paikka lähellä audio-ohjelmalähdettä (hifi-järjestelmä,

CD/DVD-soitin, televisio jne.). Häiriöiden välttämiseksi älä sijoita lähetintä

radiolaitteen tai matkapuhelimen lähettyville äläkä aseta sitä television tai

monitorin päälle.

• Älä altista lähetintä suoralle auringonpaisteelle ja vältä metalliesineiden

läheisyyttä.

Virrankytkentä

• Yhdistä jännitesovittimen tasavirtapistoke lähettimen DC-virtaliittimeen  ja

yhdistä jännitesovittimen verkkopistoke pistorasiaan. Lähettimen jännitesovitin

voi olla kytkettynä jatkuvasti verkkovirtaan ilman, että se vahingoittaa

lähetintä tai jännitesovitinta

 Toiminnan LED-merkkivalo palaa punaisena, kun lähetin on aktivoitu

 Kanavakytkin, jolla valitaan lähetystaajuus

 Kanavanilmaisin, 0-7

Huom! ”0” on myös kanava

 Virtaliitäntä, johon yhdistetään jännitesovitin

 Latausliitäntä, johon yhdistetään latausjohto

 Audiotulo ohjelmalähteen liittämiseksi (3,5mm jakki)

Eurooppalaiset määräykset

Tämä tuote on suunniteltu, testattu ja valmistettu Euroopan R&TTE Direktiivin

1999/5/EEC mukaisesti.Tämän direktiivin mukaan tätä tuotetta voidaan käyttää

seuraavissa maissa:

Itävalta, Belgia, Kypros, Tsekin tasavalta, Tanska, Eesti, Espanja, Suomi, Ranska,

Kreikka, Saksa, Unkari, Islanti, Italia, Irlanti, Latvia, Liettua, Alankomaat,

Liechtenstein, Luxemburg, Norja, Malta, Puola, Portugali, Slovakia, Slovenia,

Sveitsi, Ruotsi ja Englanti. Lisäksi yllä mainittu taajuusalue on hyväksytty myös

useissa muissa maissa.

Yhdistä jännitesovittimen

tasavirtapistoke lähettimen

DC-virtaliittimeen

Yhdistä jännitesovittimen verkkopistoke

pistorasiaan



suomi

5958

Audiokytkennä

• Yhdistä audio-ohjelmalähde lähettimen audiotuloon  käyttäen mukana

toimitettua audiokaapelia (3,5mm jakki). Yhdistä kaapelin toinen pää

audio-ohjelmalähteen RCA—lähtöön.

Tärkeää: Varmista, että RCA-liittimien kanavakohtainen kytkentä tapahtuu

oikeaoppisesti: punainen liitin (punaiseen) oikeaan kanavaan ja valkoinen

liitin (valkoiseen) vasempaan kanavaan.

• Vaihtoehtoisesti voit yhdistää toisen pään audio-ohjelmalähteen

kuulokeliitäntään käyttämällä mukana toimitettua sovitinta.

Jälkimmäisessä tapauksessa sinun tulee huolehtia siitä, että

kuulokevoimakkuus on säädetty riittävän suurelle tasolle.

Kytke lähetin television tai hifi-järjestelmän RCA-liitäntään

Kytke kaapeli lähettimen

Audio in-liitäntään 6

Kytke lähetin CD- tai MP3-soittimen minijakki (3,5mm)

–liitäntään.

CD- tai MP3-soittimen

äänenvoimakkuus on sää-

dettävä riittävän suureksi

Kytke lähetin hifi-järjestelmän kuulokeliitäntään (6,35mm:n jakki)

Lähettimen kytkeminen päälle

• Kytke virta ohjelmalähteenä toimivaan laitteeseen, johon lähetin on yhdistetty.

Heti, kun lähetin tunnistaa audiosignaalin, punainen LED-merkkivalo  syttyy.

Huomaa:

• Jos lähetin ei saa mitään signaalia, se katkaisee virran auto-

maattisesti n.3 min. kuluttua, jolloin LED-merkkivalo  sammuu.

• Jos lähetin vastaanottaa uudestaan signaalin, se kytkeytyy

automaattisesti päälle ja valitsee kanavan ”0”.

 Äänenvoimakkuuden lisäyspainike

 Kanavapainike – hakee ja valitsee automaattisesti lähettimen taajuuden

 Äänenvoimakkuuden vähennyspainike

 Virtapainike

 Virran merkkivalo palaa vihreänä, kun kuulokkeet ovat päällä ja

punaisena, kun kuulokkeiden akkuja ladataan.

 Liitäntä latausjohdolle kuulokkeiden vasemmalla puolella

 Paristolokero ladattaville akuille kuulokkeiden vasemmalla puolella

    



2.1 Kuulokkeiden käyttö

Ladattavien akkujen asettaminen/vaihtaminen

• Avaa paristolokero kääntämällä kuulokkeiden

vasemman korvan yksikköä myötäpäivään ja

irrota se vetämällä kevyesti.

• Aseta paristolokeroon ladattavat akut

(AAA -koko, 1.2 V). Varmista oikea

napaisuus (+) ja (-) kuvassa .

Huomaa: Jotta kuulokkeet voivat

toimia, akut on ensin ladattava

asianmukaisesti (ks. tarkemmat tiedot

kohdassa 3. “Akkujen lataaminen”).

• Jos käytät muita kuin mukana toimitettuja

beyerdynamic-akkuja, joudut poistamaan

hieman muovikaulusta negatiivisen navan

kohdalta, jotta kontaktipinta latausliuskan ja

akun navan välillä varmistetaan.

• Voit myös käyttää tavallisia paristoja.

Varoitus: Jos käytät tavallisia ei-ladattavia paristoja, älä poista

muovikaulusta niistä, jotta ne eivät vahingossa altistuisi lataukselle.

Älä koskaan yritä ladata niitä. Tavalliset ei-ladattavat paristot

saattavat räjähtää latauksessa!

• Sulje paristolokero asettamalla vasemman korvan yksikkö takaisin paikalleen

kääntämällä sitä vastapäivään kevyesti painaen kunnes se lukkiutuu.

Tärkeää: Kuulokeyksikössä olevat merkit opastavat yksikön

paikalleen asettamista oikeaan kohtaan.

CD- tai MP3-soittimen

äänenvoimakkuus on

säädettävä riittävän

suureksi



Kytke kaapeli lähettimen

Audio in-liitäntään 6

Kytke kaapeli lähettimen

Audio in-liitäntään 6

2. Kuulokkeet

Säätimet ja ilmaisimet

 

suomi

6160

Virrankytkentä

• Kytke virta kuulokkeisiin virtapainikkeella . Vihreä LED-merkkivalo  syttyy.

Virrankatkaisu

• Katkaise virta kuulokkeista virtapainikkeella . Vihreä LED-merkkivalo 

sammuu.

Vastaanottotaajuuden ja äänenvoimakkuuden säätö

• Aseta kuulokkeet päähäsi kuulokkeissa olevien ”vasen/oikea”-merkintöjen

mukaan. Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi painikkeilla  ja .

Painikkeella  äänenvoimakkuus kasvaa, painikkeella  äänenvoimakkuus

vähenee.

• Kanavapainikkeella  voit hakea ja valita automaattisesti lähettimen

taajuuden.

• Tämän jälkeen sinun tulisi voida liikkua huoneesta toiseen ilman

vastaanotto-ongelmia.

• Tärkeää:

Älä säädä äänenvoimakkuutta liian suureksi.

Korvien altistaminen pitkäaikaiselle voimakkaalle äänelle voi

aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita.

Taajuuden vaihtaminen

• Johtuen radiosignaalien luonteesta on mahdollista, että muut radiolaitteet

aiheuttavat kuulokejärjestelmään häiriöitä. Mikäli näin tapahtuu, muuta

lähettimen lähetystaajuutta kanavakytkimellä  ja säädä kuulokkeiden

vastaanottotaajuus automaattisesti kanavapainikkeella .

LED-ilmaisin / Toiminta-aika:

• Kun akuista loppuu virta, LED-merkkivalo . sammuu. Ladattavien akkujen

toiminta-aika on pyöreästi 6 tuntia

• Riippuen käytetystä äänenvoimakkuudesta, keskimääräinen toiminta-aika

voi vaihdella tämän arvon molemmin puolin.

3. Akkujen lataaminen

• Varmista, että kuulokkeissa on

ladattavat akut (ei tavallisia

kuivaparistoja). Erittäin tärkeää: Älä

koskaan yritä ladata tavallisia pari-

stoja. Ne saattavat räjähtää ja vioittaa

kuulokkeita.

• Katkaise virta kuulokkeista

virtapainikkeella . Yhdistä

latauskaapeli kuulokkeiden

liitäntään .

• Yhdistä kaapelin toinen pää

lähettimen latausliitäntään .

• Latauksen aikana kuulokkeissa palaa punainen LED-merkkivalo .

Latauksen punainen LED-merkkivalo palaa edelleen punaisena myös silloin,

kun akut ovat latautuneet täyteen.

• Ensimmäisellä latauskerralla akut tulevat täyteen n. 24 tunnin lataamisen

jälkeen, jonka jälkeen voit katkaista lataustoiminnon. Seuraavilla

latauskerroilla akut tulevat täyteen 6-8 tunnin lataamisen jälkeen.

Tärkeää:

• Jos keskeytät lataustoiminnon, akkujen toiminta-aika lyhenee merkittävästi.

Jos lataustoiminto käynnistetään uudelleen, voi akkujen lataustilasta

riippuen kestää jopa 14 tuntia kunnes ne ovat täyteen ladatut.

• Ladattavien akkujen käyttöikä on rajallinen ja se on riippuvainen akkujen

käyttöasteesta ja latauskerroista. Kun tarvitset uudet akut, ota yhteys

beyerdynamic-jälleenmyyjään.

• Voit myös käyttää yleislaturia akkujen lataamiseksi.

• Jos et aio käyttää kuulokkeita useaan viikkoon tai kuukauteen, on

suositeltavaa, että poistat akut paristolokerosta. Käyttämättömänä akut

voivat alkaa vuotaa ja saattavat pilata kuulokkeet. Jopa ns. ”vuotamattomat

akut” on syytä poistaa varotoimenpiteenä.

• Älä hävitä käytöstä poistettuja akkuja/paristoja talousjätteen yhteydessä,

vaan toimita ne asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Yhdistä jännitesovitin

lähettimeen ja

verkkopistorasiaan

Yhdistä

latauskaapeli

kuulokkee-

seen ja

lähettimeen

4. Puhdistus ja huolto

• Puhdista kuulokkeet ja lähetin kostealla liinalla varoen kuitenkin

päästämästä kosteutta laitteisiin.

Älä koskaan käytä liuottimia puhdistamiseen.

• Ajan myötä korvatyynyt on vaihdettava uusiin. Kun vaihto tulee

ajankohtaiseksi, ota yhteys beyerdynamic-jälleenmyyjään.

• Poistaaksesi vanhat tyynyt irrota ne

kummastakin kuulokeyksiköstä

kääntämällä korvatyynyjä myötäpäivään.

Aseta tilalle uudet korvatyynyt ja kiristä

ne paikalleen kääntämällä niitä

vastapäivään.

5. Vihjeitä häiriöiden poistamiseksi

• Jos vastaanotossa esiintyy häiriöitä, kokeile lähettimen sijoittamista toiseen

paikkaan.

• Jos vastaanoton laatu ei parane, irrota lähetin sähköverkosta ja

tarkista vastaanottotaajuusalue painamalla toistuvasti kuulokkeiden

kanavapainiketta . Jos kuulokkeista ei kuulu virityksen aikana mitään,

olosuhteet ovat häiriöttömät.

• Jos kuitenkin kuulet ääniä, keskustelua tai musiikkia, on ilmeistä, että

lähistöllä on toiminnassa jokin toinen radiolähetin kuten vastaavanlainen

langaton kuulokejärjestelmä, itkuhälytin, radiopuhelin jne. Voit estää tämän

lähettimen aiheuttamat häiriöt vaihtamalla kuulokejärjestelmäsi taajuutta.

Taajuus on vaihdettava sekä lähettimessä että kuulokkeissa kanavakytkimellä

ja kanavapainikkeella .

• Kuulokkeissa on sisäänrakennettu kohinasalpa. Tämä merkitsee seuraavaa:

Kun siirryt lähettimen kantaman ulkopuolelle tai kun lähettimen virta katkeaa,

kohinasalpa aktivoituu ja mykistää kuulokkeet. Heti, kun lähettimen signaali

on jälleen vastaanotettavissa, kohinasalpa kytkeytyy pois päältä ja kuulokkeet

toistavat ääntä normaalisti.

suomi

6362

6. Vianmääritys

Mikäli käytössä ilmenee ongelmia tarkista seuraavasta taulukosta mahdollinen

ratkaisu, ennen kuin otat yhteyttä korjaajaan. Ellet löydä taulukosta ratkaisua

pulmaasi, ota yhteys beyerdynamic-jälleenmyyjään.

Varoitus: Älä yritä korjata laitetta itse. Omatoimiset korjaukset

saattavat aiheuttaa turvallissuuriskin ja ne aiheuttavat myös aina

takuun raukeamisen.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Ei ääntä Kuulokkeita ei ole

kytketty päälle

Kuulokkeiden akut on

asetettu väärin

Kuulokkeiden

äänenvoimakkuus

on liian pienellä

Jännitesovitin ei ole

kytketty oikein

Audiolähde ei ole kytketty

päälle

Audiolähteen

äänenvoimakkuus

on liian pienellä

Kuulokkeiden NiMH-akut

ovat tyhjät

Kytke kuulokkeet päälle

virtapainikkeella 

Noudata paristolokeron

napaisuusmerkintöjä

Käännä

äänenvoimakkuussää-

dintä (7) suuremmalle

Tarkista jännitesovittimen

kytkentä

Kytke audiolähde päälle

Säädä audiolähteen

äänenvoimakkuus

suuremmalle

Lataa akut

Ääni kuuluu vain toiselta

puolelta

Audiokaapelin pistoke ei

ole kunnolla kytketty

Tarkista kaapeli ja kytke

pistoke kunnolla

Häiriöitä vastaanotossa Lähistöllä on toinen radi-

olähetin

Sovitusjohtoa ei ole

kiinnitetty kunnolla

audiokaapeliin

Muuta lähettimen

taajuutta kytkimellä

ja viritä kuulokkeiden

vastaanottotaajuus

vastaavasti painikkeella



Tarkista, että sovitin on

kunnolla kiinni

audiokaapelissa.

Tarvittaessa palauta

kaapelit vaihtoa/korjausta

varten

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Häiriöitä äänessä Kuulokkeiden akut ovat

tyhjentyneet

Audiolähteen äänen-

voimakkuus on säädetty

liian suureksi

Lataa akut tai vaihda

tilalle uudet

Säädä audiolähteen

äänenvoimakkuus

pienemmäksi

7. Tekniset tiedot

Lähetin

Virtalähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC/DC sovitin 12 V/300mA

Lähetystaajuudet. . . . . . . . . . . . . . . . 8 kanavaa (vaihtokytkin )

2,4 GHz:n taajuusalueella

9 MHz:n rasterilla,

Modulaatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . digitaalinen

Tuloimpedanssi . . . . . . . . . . . . . . . . . > 10 kohmia

Kantama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . enint. 20 metriä (esteettömässä tilassa)

Signaali/kohina . . . . . . . . . . . . . . . . . > 85 dB (A)

Kytkentä (päälle) . . . . . . . . . . . . . . . . automaattinen, tulosignaalin ollessa

> 10 mV

Kytkentä (pois) . . . . . . . . . . . . . . . . . automaattinen, 2 min.

kuluttua tulosignaalin

ollessa < 5 mV

Mitat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 x 75 x 17mm

Paino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 g

Kuulokkeet

Anturin tyyppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynaaminen

Toimintaperiaate . . . . . . . . . . . . . . . . suljettu

Taajuusvaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 20,000 Hz

Maksimi äänenpainetaso (SPL). . . . . . 113 dB

Kokonaissärö (T.H.D) . . . . . . . . . . . . . < 0,5%

Korvatyyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . korvan peittävä

Tukipannan puristusvoima . . . . . . . . noin 2 N

Käyttöjännite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1.2 V ladattavat NiMH-akut

AAA 1000mAh

Toiminta-aika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . keskimäärin 6 tuntia

Paino (sisältää akut). . . . . . . . . . . . . . noin 270 g

Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin talousjätteen mukana

sen käyttöiän päätyttyä, vaan se on vietävä sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Tähän viittaa

tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa oleva symboli.

8. Hävittäminen

Sivu latautuu ...

Beyerdynamic RSX 700 Käyttö ohjeet

Beyerdynamic RSX 700 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat