Kenwood FS470 Omistajan opas

ennen kuin ryhdyt käyttämään

tätä Kenwood-kodinkonetta

●

Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä

ne myöhempää tarvetta varten.

●

Poista pakkauksen osat ja

mahdolliset tarrat.

turvallisuus

koneen turvallisuus

●

Kone tuottaa polttavaa höyryä, joka

voi aiheuttaa palovammoja.

●

Kantta avatessasi varo ulos tulevaa

höyryä - se polttaa.

●

Ole varovainen käsitellessäsi konetta.

Kaikki siinä oleva neste ja höyry on

polttavan kuumaa. Käytä

patakintaita.

●

Älä koskaan anna virtajohdon

roikkua, sillä lapsi voi tarttua siihen.

●

Älä koskaan käytä vioittunutta

höyrykeitintä. Vie se tarkastettavaksi

tai korjattavaksi: katso ohjeet

kohdasta ‘huolto ja

käyttökysymykset’.

●

Älä aseta höyrykeitintä, virtajohtoa tai

pistoketta veteen – voit saada

sähköiskun. Pidä säätimet puhtaina

ja kuivina.

●

Irrota höyrykeittimen pistoke

pistorasiasta, jos höyrykeitin ei ole

käytössä.

●

Älä koskaan aseta höyrykeitintä tai

sen osia liedelle tai uuniin.

●

Älä koskaan siirrä höyrykeitintä, jos

sen sisällä on jotakin kuumaa.

●

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla

ei ole täysin normaalia vastaavat

fyysiset tai henkiset ominaisuudet

(mukaan lukien lapset), jos heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö

ei ole opastanut heitä käyttämään

laitetta tai jos heitä ei valvota.

●

Lapsia tulee pitää silmällä sen

varmistamiseksi, että he eivät leiki

laitteella.

●

Käytä laitetta ainoastaan sille

tarkoitettuun kotitalouskäytöön.

Kenwood-yhtiö ei ole

korvausvelvollinen, jos laitetta on

käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole

noudatettu.

ruoan turvallisuus

●

Kypsennä liha, siipikarja, kala ja

äyriäiset perusteellisesti. Älä kypsennä

niitä niiden ollessa jäätyneitä.

●

Jos käytät useampaa höyrytysastiaa

samaan aikaan, laita liha, kana tai

kala alemmalle tasolle, jotta

lihasnesteet eivät pääse valumaan

ruoan päälle.

●

Älä lämmitä kypsennettyä riisiä

höyrykeittimessä.

ennen liittämistä verkkovirtaan

●

Varmista, että laitteen pohjassa

esitetty jännite vastaa käytettävän

verkkovirran jännitettä.

●

Tämä laite täyttää

sähkömagneettista yhteensopivuutta

koskevan EU-direktiivin

2004/108/EU ja 27.10.2004 annetun

elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin

joutuvia materiaaleja säätelevän EU-

määräyksen 1935/2004 vaatimukset.

ennen ensimmäistä

käyttökertaa

1 Kun höyrykeitin on koottu ja sen

säiliössä on vettä, käytä sitä 5–10

minuuttia, jotta laite huuhdellaan

ennen sen käyttämistä.

2 Pese osat: katso ohjeet kohdasta

"hoito ja puhdistus"

3 Pyyhi vesisäiliö kostealla pyyhkeellä

ja kuivaa se sitten.

4Työnnä liika johto koneen taakse.

68

Suomi

Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi

tutustu Kenwood

höyrykeittimeen

햲 kansi

햳 riisikulho

햴 höyrytysastiat

햵 nesteenkerääjä

햶 kahva/vedentäyttöaukko

햷 vesisäiliö

햸 alusta

햹 ajastin

햺 siivilä

햻 höyrynohjain

höyrykeittimen käyttö

●

Älä käytä höyrykeitintä seinän

vieressä tai kaapin alapuolella, sillä

höyry voi vahingoittaa pintoja.

●

Mausta ruoka vasta valmistuksen

jälkeen. Jos mausteet pääsevät

veteen, ne voivat vaurioittaa

keittimen kuumennuselementtiä.

●

Katso ruokien ‘valmistusohjeet’

sivuilta 72 - 73.

1 Aseta siivilä vesisäiliöön. (Se estää

ruoan palasten tippumisen

kuumennuselementtiin).

2Varmista, että höyrynohjain on oikein

paikoillaan vesisäiliön keskellä.

3 Kaada säiliöön kylmää vettä.

Tarkista, että veden pinta jää Max-

merkin alle. Jos vettä täytetään Max-

merkkiin saakka, höyryä tulee noin

66–67 minuuttia.

●

Suodatettu vesi on parasta, koska

se vähentää kalkkikiven

muodostumista ja pidentää siten

höyrykeittimen kestoikää ja

tehokkuutta (Kenwoodin

vesisuodattimia on saatavissa).

●

Älä lisää veteen mitään (ei edes

suolaa tai pippuria), sillä mausteet

voivat vaurioittaa keittimen

kuumennuselementin.

●

Voit välttää vedenpinnan laskemisen

liian alas lisäämällä vettä keittämisen

aikana. Voit lisätä vettä

kahvan/vedentäyttöaukon avulla. Älä

täytä vettä liikaa.

4Aseta nesteenkerääjä alustan sisään.

5 Pinoa höyrytysastiat alustalle siten,

että pienimmällä numerolla varustettu

astia on pohjalla ja suurimmalla

numerolla varustettu päällä .

(Numerot on merkitty

höyrytysastioiden kahvoihin.)

riisikulhon käyttö

●

Pane vesi ja riisi riisikulhoon. Pane

riisikulho höyrytysastiaan. (Voit

halutessasi kypsentää jotakin myös

muissa höyrytysastioissa.)

6 Aseta kansi paikalleen, kytke pistoke

pistorasiaan. Näyttöön syttyy valo ja

kuuluu äänimerkki. (Jos näyttöön ei

syty valoa, paina "start"-painiketta.)

valikkovaihtoehtojen valinta

Paina "menu" ( ) -painiketta. Aina

kun painiketta painetaan, valikkoon

ilmestyvät vuorotellen säädetty aika

ja käyttöehdotus. Vaihtoehdot ovat

seuraavat: 10 minuuttia "lämpimänä

pitäminen" ( ), sitten

kypsennysohjeet seuraaville: äyriäiset

10 minuuttia, kananmunat 12

minuuttia, kala 15 minuuttia,

vihannekset 20 minuuttia, kananpalat

35 minuuttia ja riisi 40 minuuttia. Kun

aika näkyy valikossa, sitä voidaan

tarvittaessa säätää korkeammalle tai

matalammalle käyttämällä "+" ja "-"

painikkeita. Kun haluttu aika on

valittu, paina "start" (I) -painiketta.

Voit pysäyttää höyrystämisen

painamalla "stop" (O) -painiketta ja

pitämällä sitä alhaalla.

ajan valinta

Jos haluat valita muun kuin näytössä

näkyvän 45 minuutin ajan, paina "+"

tai "-" painikkeita ajan

suurentamiseksi tai pienentämiseksi.

Kun näytössä näkyy haluttu aika,

paina "start"-painiketta, jolloin

höyrykeitin kytkeytyy päälle ja

kypsennyssymboli ( ) vilkkuu.

Voit pysäyttää höyrystämisen

painamalla "stop"-painiketta ja

pitämällä sitä alhaalla.

69

●

Näyttö sammuu 1 minuutin kuluttua,

jos aika/valikko näkyy näytössä,

mutta start-painiketta ei ole valittu.

Voit valita ohjelman uudelleen

painamalla "start"-painiketta.

●

Äänimerkki kuuluu aina start-painiketta

painettaessa tai kun höyrykeitin

kytkeytyy pois päältä. lämpimänä

pitämisen toiminto Höyrystetyn ruoan

maku ja ravintoarvot ovat parhaimpia

heti ruoan kypsymisen jälkeen. Jos

kuitenkin haluat pitää ruoan

lämpimänä lyhyen aikaa, valitse

valikosta "keep warm" ja säädä aikaa

tarvittaessa sen mukaisesti.

7Irrota pistoke seinästä ja puhdista

laite käytön jälkeen..

tärkeää

Kypsennysjakson jälkeen

lämmitysasetus kytkeytyy

automaattisesti päälle 10

minuutiksi. Tänä aikana höyrykeitin on

jaksottain päällä. Ole varovainen, sillä

höyryä voi muodostua tietämättäsi.

Kytke höyrykeitin pois päältä tai

keskeytä lämmitysasetus painamalla ja

pitämällä pysäytyspainiketta alhaalla.

vihjeitä

●

Vedeksi tiivistynyt höyry valuu

ylemmästä höyrytysastiasta alempaan,

joten varmista, että valmistamasi

ruoan maut sopivat yhteen.

●

Nesteenkerääjään valunut neste sopii

hyvin keiton tai liemen

valmistukseen. Muista kuitenkin olla

varovainen, sillä neste on hyvin

kuumaa.

●

Voit käyttää sisäastiaa mihin tahansa

nesteessä kypsentämiseen (esim.

kasviksien valmistamiseen

kastikkeissa tai kalan keittämiseen).

●

Jätä ruokapalasten väliin raot.

●

Valmistaessa suuria määriä sekoita

valmistuksen puolivälissä.

●

Pienet määrät kypsyvät nopeammin

kuin suuret.

●

Samankokoiset ainekset kypsyvät

tasaisesti.

●

Tavallisen uunin tapaan voit lisätä

ruoka-aineita valmistusvaiheessa. Jos

jonkin ruoka-aineen kypsymisaika on

lyhyempi, lisää se myöhemmin.

●

Jos nostat kantta, höyryä pääsee

karkaamaan ja kypsymisaika pitenee.

●

Ruoan kypsyminen jatkuu, kun

höyrykeitin kytkeytyy pois päältä.

Nosta kypsä ruoka välittömästi pois

keittimeltä.

●

Sivujen 72 - 73 keittoajat ovat

ohjeellisia aikoja, kun ruoka

kypsytetään alemmassa

höyrytysastiassa. Mitä korkeammalla

tasolla ruoka on, sitä hitaammin se

kypsyy. Lisää kypsymisaikaan 5-10

minuuttia, jos se kypsennetään

ylemmällä tasolla. Tarkista, että

ruoka on täysin kypsää ennen sen

nauttimista.

●

Jos ruoka ei ole täysin kypsynyt,

aseta aika uudelleen. Voit joutua

lisäämään samalla vettä.

perushuolto

●

Ennen puhdistamista katkaise aina

virta, irrota pistoke pistorasiasta ja

anna koneen osien jäähtyä.

●

Älä koskaan upota höyrykeittimen

alustaa veteen tai anna virtajohdon

tai pistokkeen kastua.

vesisäiliön puhdistus

●

Tyhjennä, huuhtele lämpimällä

vedellä ja kuivaa.

ulkopintojen puhdistus

●

Pyyhi kostealla pyyhkeellä ja kuivaa.

kaikki muut osat

●

Pese lämpimässä

pesuaineliuoksessa ja kuivaa.

●

Pinoa höyrytysastiat säilytystä varten

sisäkkäin siten, että alimmaisena on

suurimmalla numerolla varustettu

astia ja päällimmäisenä astia numero

1 .

●

Työnnä liika johto höyrykeittimen taakse.

70

71

kalkin poistaminen

●

Tästä laitteesta on poistettava kalkki

aina 30 käyttökerran jälkeen tai

kerran kuukaudessa sen mukaan,

kumpi aikaraja saavutetaan

nopeammin.

1 Kaada vesisäiliöön 200 ml

keittiökoneille tarkoitettua

kalkinpoistoainetta ja täytä vesisäiliö

MAX-merkkiin saakka vedellä (noin

800 ml).

2 Kiinnitä nesteenkerääjä, yksi

höyrytysastia ja kansi.

3 Kytke pistoke pistorasiaan,

käynnistä laite ja anna

höyrykeittimen toimia 5 minuuttia.

4 Katkaise laitteesta virta ja irrota

pistoke pistorasiasta. Jätä laite

käyttämättömäksi yön yli.

5Tyhjennä laite ja kaada

kalkinpoistoneste pois.

6 Huuhtele vesisäiliö useita kertoja

raikkaalla, lämpimällä vedellä.

7 Pese nesteenkerääjä, höyrytysastia

ja kansi lämpimällä pesuainetta

sisältävällä vedellä ja kuivaa.

8 Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä,

aseta osat paikoilleen ja anna

laitteen toimia 5 minuuttia. Tyhjennä

jäljelle jäänyt vesi ja kaada se pois.

9 Huuhtele vesisäiliö useita kertoja

raikkaalla, lämpimällä vedellä.

10 Pese nesteenkerääjä, höyrytysastia

ja kansi lämpimällä pesuainetta

sisältävällä vedellä.

11 Laite on nyt valmis käytettäväksi.

huolto ja asiakaspalvelu

●

Jos virtajohto vaurioituu, se on

turvallisuussyistä vaihdettava.

Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD tai

KENWOODIN valtuuttama

huoltoliike.

Jos tarvitset apua

●

laitteen käyttämisessä tai

●

laitteen huolto- tai korjaustöissä,

ota yhteys laitteen ostopaikkaan.

●

Kenwood on suunnitellut ja

muotoillut Iso-Britanniassa.

●

Valmistettu Kiinassa.

TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN

HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN

UNIONIN DIREKTIIVIN 2002/96

MUKAISESTI.

Tuotetta ei saa hävittää yhdessä

tavallisten kotitalousjätteiden kanssa

sen lopullisen käytöstä poiston

yhteydessä.

Vie se paikallisten viranomaisten

hyväksymään kierrätyskeskukseen tai

anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi,

mikäli kyseinen palvelu kuuluu

jälleenmyyjän toimialaan. Suojelet

luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän

romutuksen aiheuttamilta

terveysriskeiltä, mikäli hävität

kodinkoneen erillään muista jätteistä.

Näin myös kodinkoneen sisältämät

kierrätettävät materiaalit voidaan kerätä

talteen, jolloin säästät energiaa ja

luonnonvaroja.

Tuotteessa on ristillä peitetty

roskasäiliön merkki, jonka

tarkoituksena on muistuttaa että

kodinkoneet on hävitettävä erikseen

muista kotitalousjätteistä.

72

valmistusohjeet

●

Nämä keittoajat ovat ainoastaan ohjeellisia.

●

Katso kohdat ‘ruoan turvallisuus’ sivulta 68 ja ‘vihjeitä’ sivulta 70.

vihannekset

●

Puhdista vihannekset ennen valmistamista. Poista kannat ja kuori halutessasi.

* Kun haluat keittää kananmunia, aseta ne höyrytysastian pohjassa oleviin

munanpitimiin.

vihannes määrä valmistelu minuutit

Parsa 454 g Puhdista 15

Vihreät pavut 454 g Puhdista 15-20

Ruusupavut 454 g Puhdista ja paloittele 15-20

Parsakaali 454 g Leikkaa kukinnot 20

Ruusukaali 454 g Puhdista ja leikkaa

kanta pois 25

Kaali 1 pieni Suikaloi 25

Porkkana 454 g Paloittele 20

Kukkakaali 1 keskikok. Leikkaa kukinnot 20-25

Kesäkurpitsa 454 g Paloittele 15

Lehtiselleri 1 kokonainen Paloittele 15

Purjo 3-4 Paloittele 15

Sokeriherne 227 g Puhdista 15

Herkkusienet 454 g Pyyhi 10

Palsternakka 454 g Kuutioi tai paloittele 15

Herneet 454 g Irrota paloista 15

Uudet perunat 454 g Pyyhi 30-40

kananmuna valmistelu minuutit

Keittäminen* tai Käytä uppomuniin 10-15, pehmeä

uppokeittäminen kuppia tai pientä 15-20, kova

kohokasvuokaa

73

valmistusohjeet jatkuu

linnut ja kala

●

Älä täytä höyrytysastioita liian täysiksi.

viljat ja jyvät

●

Sisäastiaan voit laittaa erimakuisia kypsennysnesteitä, kuten viiniä, liha- tai

kasvislientä. Astiaan voit lisätä mausteita, hienonnettua sipulia, persiljaa,

manteleita tai pilkottuja sieniä. Muista täyttää vesisäiliö vaikka käytät sisäastiaa.

ruoka määrä minuutit huomautuksia

Broileri, 4-5 30 Höyrytä läpikypsäksi

luuttomat rintapalat ja mureaksi

Simpukat 454 g 10 Höyrytä kunnes

aukeavat

Katkaravut, keskikok. 454 g 10 Höyrytä vaaleanpunai-siksi

Kala, file 227 g 10-20 Höyrytä kunnes murenee

Kala, pala 2,5 cm 15-20 Höyrytä kunnes murenee

paksu

Kala, kokonainen 340 g 15-20 Höyrytä kunnes murenee

Hummerin pyrstöt 2-4 20 Höyrytä punaisiksi

Sinisimpukat 454g 15 Höyrytä kunnes aukeavat

Osterit 6 15 Höyrytä kunnes aukeavat

Kampa-Simpukat 227 g 15 Höyrytä kunnes kuumia ja

pehmenneitä

ruoka määrä riisikulhoon minuutit

lisättävä neste

Pitkäjyväinen 100 g 125 ml 25

riisi (esim. 200 g 250 ml 30

Basmati, pikariisi) 300 g 375 ml 35

Täysjyväriisi 100 g 125 ml 40

200 g 250 ml 45

300 g 375 ml 50

Kuskus 200 g 150 ml 15-20

lämmintä vettä

Puuro 75 g 450 ml maitoa/ 40 (sekoita

vettä puolivälissä)

Riisipuuro, 75 g 25 g sokeria 80 (60 min.

makea puuroriisiä ja 375-500 ml jälkeen

maitoa ja säädä sekoita

ajastin uudelleen.

Lisää vettä jos

tarpeellista.)

115

  

  !

●

    .

  

●

        ,   

 .           

 ,    ,       .

,    ,  , ,

g  .

   

 2-4 20    



 454 . (1 lb)10    



,  454 . (1 lb)10    



,  4-5 10-20   

    

 454 . (1 lb) 15    



 6 15    



 227 . (8 oz)15    

   

  340 . (12 oz) 15-20    

jollasifsai ljoka

  2,5 . (1’) 15-20    

 jollasifsai ljoka

  227 . (8 oz)15    

jollasifsai ljoka

    

 

# 

  



  100 . (4 oz) 125 ml (4fl oz)25

 200 . (8 oz) 250 ml (9fl oz)30

(.. Basmati) 300 . (12 oz) 375 ml (13fl oz)35

  100 . (4 oz) 125 ml (4fl oz)40

200 . (8 oz) 250 ml (9fl oz)45

300 . (12 oz) 375 ml (13fl oz)50

 200 . (8 oz) 150 ml (5fl oz) 15-20

 

 () 75 . (3 oz) 450 ml (16fl oz) 40 ( /

  )

 75 . (3 oz) 25 . (1 oz) 80 (

     60 ,

 375-500 ml  

(3/4-1 pt)   

.

 ,  )

Kenwood FS470, FS470 series Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat