Ferm LTM1003 - FGT 220 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: LTM1003 - FGT 220

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

LTM1003

Sivu latautuu ...

SIIMALEIKKURI

TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖ-

OHJEET

Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin ryhdyt

käyttämään laitetta, jotta oma turvallisuutesi ja

lähistöllä olevien turvallisuus ei vaarannu. Pane ohjeet huolel-

lisesti talteen vastaisen varalle.

Varoitus!

Lue sähkölaitteiden ohjeet aina huolellisesti ennen käyt-

töä.

Ohjeiden avulla ymmärrät laitteen toiminnan paremmin

ja osaat välttää tarpeettomia riskejä.

Pane ohjekirja huolellisesti talteen vastaisen var-

alle.

TEKNISET TIEDOT

SYMBOLIT

Täyttää EU-direktiivien olennaiset turvallis-

uusmääräykset.

Suojausluokka II – Kaksinkertainen eristys – Pisto-

tulpan ei tarvitse olla maadoitettu.

Tapaturman tai aineellisten vahinkojen vaara.

Lue käyttöohjeet.

Käytä suojalaseja.

Ei saa käyttää sateessa.

Irrota pistotulppa pistorasiasta.

Älä päästä muita henkilöitä työskentelyalueelle.

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

1 runko

1 suojus

2 ruuvia

1 käyttöohjekirja

1 takuukortti

OSAT

1. Virtajohto

2. Käynnistyskytkin

3. Suojus

4. Ylärunko

5. Alarunko

6. Vedonpoistin

7. Turvakytkin

8. Jatko-osa

Siimankatkaisin (katso kuvaa 3)

KAKSINKERTAINEN ERISTYS

Tässä laitteessa on kaksinkertainen eristys.

Kaikki ulkopinnan osat on eristetty jännittei-

sistä osista. Laitetta ei siksi tarvitse maadoittaa.

TURVAOHJEET

• Hävitä muovipussit turvallisella tavalla. Pienet lapset

voivat tukehtua niihin.

• Pidä työskentelyalue puhtaana ja siistinä.

• Älä käytä sähkötyökaluja sateessa tai märässä ympä-

ristössä.

• Älä käytä sähkötyökaluja palo- tai räjähdysvaaralli-

sissa paikoissa, esim. lähellä syttyviä nesteitä tai kaas-

uja.

•Älä päästä lapsia työskentelyalueelle.

• Älä anna lasten tai muiden ulkopuolisten koskea

sähkötyökaluihin.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa.

• Säilytä laitetta kuivassa paikassa lasten ulottumatto-

missa.

•Käytä aina suojalaseja. Suosittelemme myös kuulo-

suojainten käyttöä.

Malli | FGT-220

Jännite | 230 V AC – 50 Hz

Ottoteho | 220 W

Kokonaispituus | 980 mm

Leikkuuleveys | 240 mm

Nopeus kuormittamattomana | 11.000/min

Paino | 1.68 kg

Siima | Ø 1.2 mm

Lpa | 81 dB (A)

Lwa | 96 dB (A)

Tärinä | 2.1 m/s

Ferm 29

• Brug sko med skridsikker sål. Brug ikke sandaler eller

sko, der er åbne i næsen.

• Før el-redskaber bruges, skal man kontrollere for

beskadigede dele, og hvis det konstateres, må reds-

kabet ikke bruges, før delen eller delene er blevet

udskiftet med nye.

• Brug ikke el-redskaber, hvis du er træt eller har druk-

ket alkohol.

• Brug ikke magt på redskabet – lad det arbejde i det

tempo, det er beregnet til.

• Ræk ikke for langt ud – du kan miste balancen.

• Efter brug skal der slukkes for redskabet på afbryde-

ren på redskabet.

•Redskabet må ikke bruges, hvis skærmen er taget af.

Skærmen skal altid være sat på redskabet.

• Vi anbefaler stærkt brug af en reststrømsanordning

(RCD, Residual Current Device) på højst 30 mA ved

stikkontakten, når redskabet bruges.

• Brug kun reservedele og tilbehør fra Ferm. Hvis der

bruges andet tilbehør end det, der leveres eller anbe-

fales af Ferm, bortfalder garantien, og desuden kan

det være farligt.

• Brug kun redskabet til det, det er beregnet til - trim-

ning af græs og små buske.

• Ledningen må ikke ligge på eller hen over skarpe gen-

stande, da det kan skære hul i isoleringen. Ledningen

skal inspiceres før brug, og hvis den er beskadiget,

skal den udskiftes på et serviceværksted. Trimmeren

må ikke bruges, hvis ledningen er beskadiget.

HUSK – VÆR FORSIGTIG!

ADVARSEL!

Dette redskab er dobbelt isoleret, og MÅ IKKE JORDES.

Hvis der skal sættes ny ledning i, skal der tilsluttes på føl-

gende måde:

• Tilslut den blå leder (Neutral) til klemmen, mærket

N eller farvet sort eller blå.

• Tilslut den brune leder (Strømførende) til klemmen,

mærket L eller farvet rød eller brun.

Brug af forlængerledninger

• Alle elektriske forbindelser, f.eks. en forlængerled-

ning, skal være vandtætte og til udendørs brug, og de

skal være mærket som sådan.

• Til denne maskine skal man altid bruge en forlænger-

ledning på mindst 0,75 mm2.

• Forlængerledninger skal rulles helt ud før brug.

Samling

Sæt trimmerens to dele (4 og 5 på fig. 1) sammen. Tryk

delene rigtigt sammen.

Fastgøring af skærmen (Se fig. 3)

Fastgør skærmen til trimmerens basis som vist med de to

skruer (1).

Bemærk: før brug skal plastdækslet (A) på trådskæreren

tages af.

Forlængerledninger skal rulles helt ud før brug.

SÆRLIGE ADVARSLER

Bemærk: Fare!

Trimmetrådene fortsætter med at rotere, efter der

er slukket for motoren.

• Hvis ledningen beskadiges under brug, skal stikket

straks tages ud af stikkontakten. RØR IKKE LED-

NINGEN, FØR STRØMMEN ER BLEVET

AFBRUDT. Brug ikke redskabet, hvis ledningen til

redskabet eller forlængerledningen er beskadiget.

• Hold forlængerledningen væk fra de skærende

trimtråde.

•Der må ikke monteres skæreelementer af metal på

dette redskab.

• Trimmeren skal jævnligt efterses og vedligeholdes.

Trimmeren må kun repareres på et autoriseret

værksted.

• Hold altid hænder og fødder borte fra området, hvor

der trimmes. Med den anden hånd tages der fat i

frontgrebet foran på redskabet.

• Hold altid trimmeren i sikker afstand fra kroppen.

• Brug altid handsker.

• Brug altid beskyttelsesbriller.

• Brug kun trimmeren i dagslys.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne altid er fri for

restmateriale.

• Sørg for, at der ikke er mennesker eller dyr inden for

en radius på 5 meter fra området, der trimmes.

• Før trimningen påbegyndes, skal man fjerne sten,

grene, legetøj og andre ting fra området, der skal

trimmes.

• Man skal passe på ikke at skære sig på kniven, der er

monteret for at justere trimmetråden. Når der er sat

ny trimmetråd i, skal trimmeren altid tilbage i drifts-

position, før den tændes igen.

• Ræk ikke ind under trimmeren, hvis strømmen er

koblet til. Tag stikket ud af stikkontakten, før dækslet

til trimmetråden tages af eller berøres.

Forlængelse af trimmetråden

• Hvis trimmetråden skal forlænges, skal man blot slå

dækslet til trimmetråden let mod jorden.

36 Ferm

GRÆSTRIMMER

SIKKERHEDS- OG BRUGS-

ANVISNING

Af hensyn til din egen og andres sikkerhed, bedes

du gennemlæse denne brugsanvisning omhygge-

ligt, før maskinen bruges. Gem den et sikkert sted til senere

brug.

Advarsel!

Brugsanvisningen til elektriske redskaber skal altid gen-

nemlæses, før redskabet tages i brug.

På den måde får du bedre kendskab til produktet og

undgår unødige risici.

Gem denne brugsanvisning et sikkert sted til senere

brug.

Tekniske specifikationer

FORKLARING TIL SYMBOLER

I overensstemmelse med relevante sikkerheds-

standarder i europæiske direktiver.

Klasse II maskine – Dobbelt isoleret – Der kræves

ikke jordet stik.

Risiko for beskadigelse af materiale og/eller pers-

onskade.

Læs instruktionerne.

Brug beskyttelsesbriller.

Må ikke bruges i regn.

Tag stikket ud af stikkontakten.

Hold uvedkommende væk.

KASSENS INDHOLD

1 Trimmerenhed

1 Skærm

2 Skruer

1 Brugsanvisning

1 Garantibevis

KOMPONENTER

1. Ledning

2. Afbryder

3. Sikkerhedsafskærmning

4. Øverste del

5. Nederste del

6. Ledningskrog

7. Sikkerhedslås

8. Forlængerstykke

Trådskærer (se fig. 3)

DOBBELT ISOLERET

Dette elektriske redskab er dobbelt isoleret.

Alle udvendige dele er isoleret fra strømforsy-

ningen. Af den grund kræves der ingen jording

af det elektriske redskab.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Bortskaf plastposer sikkert – under leg kan små børn

kvæles i dem.

• Hold arbejdsområdet pænt og ryddeligt.

•Brug ikke elektriske redskaber i regnen eller våde

omgivelser.

• Brug ikke elektriske redskaber, hvor der er risiko for

brand eller eksplosion – dvs. i nærheden af brandfar-

lige væsker eller gasser.

• Hold børn væk fra området, hvor du arbejder.

• Lad ikke børn eller andre mennesker røre ved elekt-

riske redskaber.

• El-redskabet må ikke efterlades uden opsyn.

• Brug altid sikkerhedsbriller. Vi anbefaler også at

bruge høreværn.

• Bær egnet tøj – ikke løstsiddende eller smykker og

sørg for, at tøj ikke kan komme i kontakt med bevæ-

gelige dele.

Model | FGT-220

Spænding | AC 230 V – 50 Hz

Optaget effekt | 220 Watt

Samlet længde | 980 mm

Klippediameter | 240 mm

Tomgangshastighed | 11000/min

Vægt | 1.68 kg

Trimmetråd | Ø 1.2 mm

Lpa | 81 dB (A)

Lwa | 96 dB (A)

Vibration | 2.1 m/s

Ferm 35

• Käytä tarkoituksenmukaista vaatetusta. Älä käytä

löysiä vaatteita tai koruja ja varo, että vaatteet eivät

joudu kosketuksiin liikkuvien osien kanssa.

•Käytä liukumattomia jalkineita. Älä käytä sandaaleja

tai avokärkisiä kenkiä.

• Ennen kuin käytät sähkötyökalua, tarkasta että siinä

ei vahingoittuneita osia. Älä käytä laitetta, ennen kuin

vahingoittuneet osat on vaihdettu uusiin.

•Älä käytä laitetta väsyneenä tai alkoholin vaikutuksen

alaisena.

• Älä ylikuormita laitetta. Anna sen käydä sille tarkoite-

tulla nopeudella.

•Älä kurota liian kauas työskennellessäsi. Varo menet-

tämästä tasapainoasi.

• Katkaise käytön jälkeen laitteen toiminta käyttökyt-

kimestä.

• Älä käytä laitetta, jos suojus ei ole paikoillaan. Suojus

on aina pidettävä paikalleen kiinnitettynä.

• Suosittelemme, että käytettäessä tätä laitetta pisto-

rasia suojataan enintään 30 mA:n vikavirtakytkimellä.

•Käytä ainoastaan Fermin varaosia ja lisätarvikkeita.

Muiden kuin Fermin toimittamien tai sen suosittele-

mien lisävarusteiden käyttö kumoaa takuun ja voi

aiheuttaa vaaratilanteita.

• Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen johon se on

suunniteltu: nurmikon ja kevyiden pensaiden viimeis-

telyleikkaukseen.

• Varo että terävät esineet eivät pääse rikkomaan vir-

tajohdon eristystä. Tarkasta virtajohto silmämääräis-

esti ennen käyttöä. Jos johto on vaurioitunut, toimita

laite huoltoliikkeeseen johdon vaihtoa varten. Älä

käytä laitetta, jos johto on vaurioitunut.

VAROVAISUUS ENNEN KAIKKEA!

VAROITUS!

Laitteessa on kaksinkertainen eristys. SITÄ EI SAA

MAADOITTAA.

Jos sähköjohto on uusittava, toimi seuraavasti:

• Yhdistä sininen johdin (nollajohdin) napaan, jossa on

merkki N tai joka on väriltään musta tai sininen.

• Yhdistä ruskea johdin (jännitteinen) napaan, jossa on

merkki L tai joka on väriltään punainen tai ruskea.

Jatkojohtojen käyttö

• Jatkojohtojen ja muiden sähköliitännässä käytettä-

vien tarvikkeiden tulee olla vedenpitäviä ja ulkokäyt-

töön tarkoitettuja ja niissä tulee olla vastaavat mer-

kinnät. Extension cables must be three-core, one of

which is EARTH.

• Käytä tämän laitteen kanssa aina jatkojohtoa, jonka

johtimien poikkipinta-ala on vähintään 0,75 mm2.

• Kelaa jatkojohdot aina ennen käyttöä kokonaan auki.

Kokoaminen

Kiinnitä leikkurin kaksi osaa (4 ja 5 kuvassa 1) yhteen.

Paina ne kokonaan kiinni toisiinsa.

Suojuksen kiinnittäminen (katso kuvaa 3)

Kiinnitä suojus leikkuriin mukana toimitetulla kahdella

ruuvilla (1) kuvassa näkyvällä tavalla.

Huomaa: Irrota ennen käyttöä siimankatkaisimen muo-

vinen kansi (A).

Kelaa jatkojohdot aina ennen käyttöä kokonaan auki.

TÄRKEITÄ TURVAVAROITUKSIA

Huomio: Vaara!

Leikkaavat osat pyörivät vielä sen jälkeen, kun

moottori on pysäytetty.

•Jos johto vahingoittuu käytön aikana, katkaise välit-

tömästi virran syöttö laitteeseen. ÄLÄ KOSKE JOH-

TOON, ENNEN KUIN OLET KATKAISSUT VIR-

RAN SYÖTÖN LAITTEESEEN. Älä käytä laitetta, jos

sen virtajohto tai jatkojohto on vahingoittunut.

• Pidä jatkojohto etäällä leikkaavista osista.

• Älä kiinnitä laitteeseen metallisia leikkuuteriä.

• Tarkasta ja huolla leikkuri säännöllisesti. Anna kaikki

korjaukset valtuutetun korjaajan tehtäväksi.

• Pidä kädet ja jalat aina poissa leikkuualueelta. Pidä toi-

sella kädellä kiinni lisäkahvasta.

• Pidä leikkuri aina turvallisella etäisyydellä kehosta.

• Käytä aina käsineitä.

• Käytä aina suojalaseja.

• Käytä leikkuria vain päivänvalossa.

• Pidä ilmanvaihtoaukot aina puhtaina.

• Älä päästä muita ihmisiä tai eläimiä 5:tä metriä lähem-

mäs leikkuualuetta.

• Ennen kuin ryhdyt käyttämään leikkuria, poista työs-

kentelyalueelta kivet, oksat, lelut ja muut sinne

kuulumattomat tavarat.

•Varo siimankatkaisimen terää. Kun olet jatkanut uut-

taa siimaa, palauta leikkuri aina normaaliin käyttöa-

sentoon, ennen kuin kytket sen toimintaan.

•Älä koskaan koske laitteen leikkuupäähän, kun virta

on vielä kytketty. Irrota pistotulppa pistorasiasta,

ennen kuin ryhdyt irrottamaan siimapesän kantta tai

kosket siihen.

Leikkurisiiman pidentäminen

• Jos leikkurin siimaa on pidennettävä, riittää että kop-

autat siimapesän kantta keskeltä maahan.

30 Ferm

Uuden siiman kiinnittäminen

Jos leikkuriin on kiinnitettävä uusi siima, irrota ensin pis-

totulppa pistorasiasta ja toimi sitten seuraavien ohjeiden

mukaan:

• Paina kannen kyljissä olevat salvat sisään (katso

kuvaa 3). Irrota siimapesän kansi akselista. Varo huk-

kaamasta jousta! Irrota siimakasetti kannesta ja

vaihda se uuteen tai kierrä siihen uusi 1,6 millimetrin

siima.

• Vedä kelan toisesta päästä 15 cm siimaa kannessa

olevan reiän läpi ja toisesta päästä 15 cm siimaa toi-

sen reiän läpi. Kiinnitä kasetti takaisin paikalleen ja

tarkasta, että siima ei ole juuttunut kiinni. Aseta jousi

ja kansi takaisin akseliin ja kierrä kantta, kunnes se

lukittuu paikalleen.

Jatko-osa (kuva 1)

Työskentelyasennon parantamiseksi ylärungon (4) ja ala-

rungon (5) väliin voi asentaa jatko-osan (8).

Vedonpoistimen käyttö

• Varmista pistotulpan pysyminen kiinni virtajohdossa

kiertämällä virtajohtoon (jatkojohtoon) silmukka ja

kiinnittämällä se vedonpoistimeen kuvassa näkyvällä

tavalla (katso kuvaa 4). Kiinnitä tämän jälkeen pisto-

tulppa jatkojohdon vastakkeeseen. Tämä estää pisto-

tulpan irtoamisen vahingossa.

Ongelmatilanteet

Seuraavassa taulukossa esitetään tarkastuksia ja toimen-

piteitä, joista voi olla apua, jos laite ei toimi kunnolla. Jos

ongelma ei ratkea, ota yhteys huoltoliikkeeseen.

Varoitus!

Katkaise laitteen toiminta ja irrota pistotulppa pistora-

siasta, ennen kuin ryhdyt tutkimaan vikaa.

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tämä tuote on

seuraavien standardien tai standardoitujen dokument-

tien mukainen.

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN 55014-1, EN

55014-2,EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Pr EN iso 10518/2003

määräysten mukainen.

98/37/ETY, 73/23/ETY, 89/336/ETY

Voimassa 28-03-2003

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Laadunvalvontaosasto

Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme siksi

oikeuden muuttaa tuotteen ominaisuuksia ilman eri

ilmoitusta.

Ferm BV, Zwolle, Alankomaat

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(

)

Ferm 31

selet ut av stikkontakten og gå fram på følgende måte:

• Trykk inn utløserknastene på siden av trådspolens

deksel (se fig. 3). Trekk trådspolens deksel av akselen

(ikke mist fjæren!). Ta trådspolen av akselen og sett

på en ny trådspole eller tvinn på en ny 1,6 mm tråd.

• Skyv 150 mm av tråden fra en ende av spolen gjen-

nom det ene hullet i dekselet og 150 mm tråd fra den

andre enden gjennom det andre hullet. Sett på spolen

igjen slik at tråden ikke blir klemt. Monter trådspolen

og dekselet på akselen og vri på dekselet slik at det

kommer et klikk når det sitter riktig.

Forlengelse (fig.1)

For å få en bedre arbeidsstilling, kan du sette forlengel-

sen (8) mellom den øvre (4) og nedre delen (5).

Bruk av ledningshaken

• For å feste støpselet til skjøteledningen kan man lage

en sløyfe i den og feste ledningen i håndtaket som vist

(se fig. 4). Når ledningen sitter fast settes støpselet i

stikkontakten. Dette forhindrer at støpselet trekkes

ut av skjøteledningen.

Feilsøking

Følgende tabell viser mulige feil og løsninger hvis gres-

strimmeren ikke virker som den skal. Hvis tabellen ikke

viser en løsning på problemet, må servicesenteret kon-

taktes.

Advarsel!

Slå av gresstrimmeren og trekk støpselet ut av stikkon-

takten for du undersøker en feil.

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i sams-

var med følgende standarder eller standardiserte doku-

menter.

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN 55014-1, EN

55014-2,EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Pr EN iso 10518/2003

i samsvar med bestemmelsene.

98/37/EØF, 73/23/EØF, 89/336/EØF

fra 00-00-2003

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Kvalitetsavdelingen

Det er vår policy å stadig forbedre våre produkter, og

derfor forbeholder vi oss retten til å forandre produkts-

pesifikasjonene uten forutgående varsel.

Ferm BV, Zwolle, Nederland

ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD

(

)

34 Ferm

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei toimi Virta katkaistu Kytke virta

Pistorasiassa vikaa Käytä toista pistorasiaa

Jatkojohto vahingoittunut Tarkasta johto ja vaihda tarvittaessa

Sulake viallinen/lauennut Vaihda sulake

Laite toimii katkonaisesti Jatkojohto vahingoittunut Tarkasta johto ja vaihda tarvittaessa

Johdot laitteen sisällä

vahingoittuneet Ota yhteys huoltoliikkeeseen

Laite käy raskaasti Ruoho liian pitkää Leikkaa vaiheittain

Laite ei leikkaa manuaalisesti/

automaattisesti Siima katkennut tai liian lyhyt Pidennä siimaa

Siiman automaattinen pidennys ei toimi Kela tyhjä Vaihda kela

Siima sotkeutunut kelan sisällä Tarkasta kela, kelaa siima tarvittaessa

uudelleen

Symptom Mulig årsak Løsning

Gresstrimmeren starter ikke Strømmen er slått av Slå på strømmen

Feil på stikkontakten Bruk en annen stikkontakt

Ødelagt skjøteledning Kontroller ledningen; skiftes hvis den er

skadet

Feil/røket sikring Skift sikring

Gresstrimmeren går støtvis Ødelagt skjøteledning Kontroller ledningen; skiftes hvis den er

skadet

Ødelagt ledning i gresstrimmeren Kontakt servicesenteret

Gresstrimmeren arbeider tungt For høyt gress Klipp trinnvis

Gresstrimmeren kutter ikke

manuelt/automatisk For kort/brutt tråd Mat tråden

Tråden kan ikke mates automatisk Spolen er tom Skift spole

Tråden i spolen har floket seg Kontroller spolen, spol evt. opp tråden

på nytt

Sivu latautuu ...

Ferm LTM1003 - FGT 220 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: LTM1003 - FGT 220

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

LTM1003

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Ferm LTM1003 - FGT 220 Instrukcja obsługi
English: Ferm LTM1003 - FGT 220 Owner's manual
čeština: Ferm LTM1003 - FGT 220 Návod k obsluze
svenska: Ferm LTM1003 - FGT 220 Bruksanvisning
italiano: Ferm LTM1003 - FGT 220 Manuale del proprietario
Deutsch: Ferm LTM1003 - FGT 220 Bedienungsanleitung
português: Ferm LTM1003 - FGT 220 Manual do proprietário
dansk: Ferm LTM1003 - FGT 220 Brugervejledning
français: Ferm LTM1003 - FGT 220 Le manuel du propriétaire
español: Ferm LTM1003 - FGT 220 El manual del propietario
Nederlands: Ferm LTM1003 - FGT 220 de handleiding

Ferm LTM1003 - FGT 220 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm LTM1003 - FGT 220 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit