Ferm HGM1003 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

SIKKERHET OG BETJENING

INSTRUKSJONER

For din egen og andres sikkerhet, bør du lese disse

instruksjonene nøye før du bruker dette apparatet.

Oppbevar instruksjonene på et sikkert sted for

senere bruk.

Advarsel! Les alltid bruksanvisningen nøye før

du bruker elektrisk utstyr.

Det vil gjøre det lettere å forstå hvordan produktet virker,

og forebygger unødig risiko.

Oppbevar disse instruksjonene på et sikkert sted for

senere bruk.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

FORKLARING AV SYMBOLER

I samsvar med gjeldende sikkerhetsstandarder

i europeiske direktiver.

Klasse II maskin – Dobbelt isolert – Det kreves

ikke jordet støpsel.

Fare for materialskade og/eller legemsskade.

Les instruksjonene.

Må ikke brukes i regn.

Trekk ut støpselet.

Ikke la andre mennesker komme i nærheten.

EMBALLASJENS INNHOLD

1 Hoveddel

1 Vernedeksel

4 Skruer

1 Slire

1 Instruksjonsbok

1 Sikkerhetsinstruksjon

1 Garantikort

DELER

1. Nettkabel

2. På/av-bryter

3. Ledningshake

4. Kniv

5. Vernedeksel

6. Startbryter

7. Slire

8. Slirelås

• Kast plastposer på en forsvarlig måte - de kan

forårsake kvelning av små barn.

• Hold arbeidsområdet rent og ryddig.

• Hvis du står på en gardintrapp eller lignende, må

du være sikker på at den står støtt og ikke kan

velte - strekk deg aldri for langt.

• Ikke bruk elektroverktøy i regnvær eller på

fuktige steder.

• Ikke bruk elektroverktøy på steder hvor det er

fare for brann eller eksplosjon - f.eks. nær

brannfarlige væsker eller gasser.

• Ikke la barn oppholde seg i nærheten av

arbeidsområdet.

• Ikke la barn eller andre personer berøre

elektroverktøy.

• Ikke etterlat elektroverktøyet uten tilsyn.

• Oppbevares på et tørt sted og utilgjengelig for

barn.

• Bruk alltid vernebriller og hansker. Det anbefales

å bruke hørselsvern.

• Bruk egnede klær - ikke bruk løstsittende klær

eller smykker og pass på at plagg ikke kan komme

i berøring med bevegende deler.

• Hvis du har langt hår, må du knyte det opp slik at

det ikke kommer i nærheten av bevegende deler.

• Før bruk av elektroverktøy må man undersøke

om det har ødelagte deler. Hvis det er ødelagte

deler må de skiftes med nye deler før apparatet

brukes.

• Ikke bruk elektroverktøy hvis du er sliten eller

har drukket alkohol.

• Ikke forser apparatet - la det arbeide i det

tempoet det er laget for.

• Ikke strekk deg for langt under arbeidet - du kan

miste balansen.

• Dette apparatet må aldri brukes uten

vernedekselet. Det må alltid være montert.

• Bruk kun reservedeler og tilbehør som leveres av

Ferm. Bruk av tilbehør som ikke leveres eller

anbefales av Ferm gjør garantien ugyldig og kan

være farlig.

• Dette apparatet må kun brukes til sitt formål -

trimming av hekker og busker.

• Vi anbefaler ettertrykkelig at det brukes en

jordfeilbryter på maksimalt 30 mA ved støpselet

mens apparatet brukes.

Modell: | FHT-510E

Spenning: | 230 Volt vekselstrøm

Opptatt effekt: | 500 W

Ubelastet turtall: | 1600 omdr./min

Knivlengde: | 510 mm

Verktøyklasse | II

Maksimal grentykkelse: | 14 mm

Vekt: | 3,3 kg

Lydtrykknivå | 83,4 dB(A)

Lydeffektnivå | 96,4 dB(A)

Utendørs støy | 96,4 dB(A)

Vibrasjon |

(bakre håndtak) | 1,74 m/s

2

(fremre håndtak) | 1,96 m/s

2

30 Ferm

1. Maskinen fungerar inte

• Strömmen avslagen

Slå på strömmen

• Fel på eluttaget

Använd ett annat eluttag

• Förlängningskabeln är skadad

Kontrollera kabeln, byt ut den om den är skadad

• Fel på/trasig säkring

Byt ut säkring

2. Maskinen överhettad

• Ventilationshålen är blockerade

Rengör ventilationshålen

3. Maskinen går stötvis

• Förlängningskabeln är skadad

Kontrollera kabeln, byt ut den om den är skadad

• Maskinen interna kabling är skadad

Kontakta servicetjänst

4. Maskinen klipper inte

• Materialet är för tjockt

Se tabell för max. klipptjocklek

• Knivbladen är slitna

Byt ut bladen eller slipa dem

Om du skulle ha problem med den här produkten

eller om du behöver reservdelar, ta kontakt med

närmaste återförsäljare.

Vi förklarar på eget ansvar att den här produkten

överensstämmer med följande normer och

standardiserade dokument:

EN 50144-1, EN 50144-2-15, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

i enlighet med direktiven:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

från 01-01-2004

ZWOLLE-NL

W. Kamphof

Kvalitetsavdelningen

Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra

produkter och därför förbehåller vi oss för ändringar

av produktspecifikationer utan föregående

information.

Ferm BV, Zwolle, Nederländerna

TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖ-

OHJEET

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä huolellisesti, jotta

oma turvallisuutesi ja lähistöllä olevien turvallisuus ei

vaarannu. Pane ohjeet huolellisesti talteen vastaisen

varalle.

Varoitus!Lue sähkölaitteiden ohjeet aina

huolellisesti ennen käyttöä.

Ohjeiden avulla ymmärrät laitteen toiminnan paremmin ja

osaat välttää tarpeettomia riskejä.

Pane ohjekirja huolellisesti talteen vastaisen varalle.

TEKNISET TIEDOT

SYMBOLIT

Täyttää EU-direktiivien olennaiset

turvallisuusmääräykset.

Suojausluokka II – Kaksinkertainen eristys –

Pistotulpan ei tarvitse olla maadoitettu.

Tapaturman tai aineellisten vahinkojen vaara.

• Lue käyttöohjeet.

• Ei saa käyttää sateessa.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta.

Älä päästä muita henkilöitä työskentelyalueelle.

Malli: | FHT-510E

Jännite: | 230 V AC

Ottoteho: | 500 W

Käyntinopeus |

kuormittamattomana: | 1600/min

Terän pituus: | 510 mm

Suojausluokka: | II

Suurin leikkauspaksuus: | 14 mm

Paino: | 3,3 kg

Äänenpainetaso: | 83,4 dB (A)

Äänentehotaso: | 96,4 dB (A)

Melutaso ulkona | 96,4 dB (A)

Tärinä: |

(takakahva) | 1,74 m/s

2

(etukahva) | 1,96 m/s

2

CE

ı

EC-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

(

S

)

Ferm 27

• Älä päästä muita ihmisiä tai eläimiä 5:tä metriä

lähemmäs leikkuualuetta.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin

ryhdyt huoltamaan laitetta.

• Käytön jälkeen laite on varastoitava siten, että

terä ei ole paljaana.

Kokoaminen (kuva 2)

Kiinnitä suojus (5) rungon eteen ja sivulle kuvassa

näkyvällä tavalla. Kiinnitä suojus mukana toimitetuilla

neljällä kierteittävällä ruuvilla (1).

Vedonpoistimen käyttö

Varmista pistotulpan pysyminen kiinni jatkojohdossa

kiertämällä jatkojohtoon silmukka ja kiinnittämällä

se vedonpoistimeen kuvassa näkyvällä tavalla (katso

kuvaa 3). Kiinnitä tämän jälkeen pistotulppa

jatkojohdon vastakkeeseen. Tämä estää pistotulpan

irtoamisen vahingossa.

Pensasleikkurin käyttö

Jotta et vaarantaisi omaa turvallisuuttasi ja työtulos

olisi paras mahdollinen, lue seuraavat käyttöohjeet

äläkä käytä laitetta muuhun kuin sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen.

Toiminnan kytkeminen ja katkaisu (kuva 1)

Kytke leikkuri toimintaan painamalla käyttökytkintä

(6) ja käynnistyskytkintä (2) samanaikaisesti.

Pysäytä laite vapauttamalla jompikumpi tai kumpikin

kytkin.

Huomaa: Käytön aikana voit havaita heikkoa

palaneen käryä. Tämä on normaalia ja merkki siitä,

että sähköinen jarru toimii.

Pensasaidan leikkaaminen – paras menetelmä

Pensasaidan on hyvä olla alhaalta leveämpi kuin

ylhäältä. Tämä parantaa valonsaantia ja pensasaita

pysyy terveenä. Muotoile pensasaidan molemmat

kyljet, mikäli mahdollista.

Leikkaa kyljet aloittaen alhaalta ja edeten ylöspäin.

Tällöin leikkausjätettä ei putoa vielä leikattaviin

kohtiin.

Älä ylikuormita terää leikkaamalla liian syvältä. Leikkaa

kevyesti pensaan pintaa pitkin.

Muotoillessasi pensasaidan yläreunaa leikkaa itsestäsi

poispäin, mutta älä kurota liian kauas. On

turvallisempaa siirtyä aitaa myöten ja seisoa kahdella

jalalla kurottamatta liian kauas.

VAROITUS! Varo, että terä ei koske

metallilankoihin tai aitarakenteisiin. Aita tai

leikkuri voi vahingoittua.

Ongelmatilanteet

Seuraavassa taulukossa esitetään tarkastuksia ja

toimenpiteitä, joista voi olla apua, jos laite ei toimi

kunnolla. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys

huoltoliikkeeseen.

Varoitus! Katkaise laitteen toiminta ja irrota

pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin ryhdyt

tutkimaan vikaa.

1. Laite ei toimi

• Virta katkaistu

Kytke virta

• Pistorasiassa vikaa

Käytä toista pistorasiaa

• Jatkojohto vahingoittunut

Tarkasta johto ja vaihda tarvittaessa

• Sulake viallinen/lauennut

Vaihda sulake

2. Laite ylikuumentunut

• Ilmanvaihto estynyt

Puhdista ilmanvaihtoaukot

3. Laite toimii katkonaisesti

• Jatkojohto vahingoittunut

Tarkasta johto ja vaihda tarvittaessa

• Johdot laitteen sisällä vahingoittuneet

Ota yhteys huoltoliikkeeseen

4. Laite ei leikkaa

• Leikattavat oksat liian paksuja

Katso suurin leikkauspaksuus teknisistä tiedoista

• Terät kuluneet

Toimita terät vaihdettaviksi tai teroitettaviksi

Jos tuotteessa tai sen käytössä ilmenee ongelmia tai

tarvitset varaosia, ota yhteyttä lähimpään

valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjään.

Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että

tuote on seuraavien standardien tai normatiivisten

asiakirjojen vaatimusten mukainen:

EN 50144-1, EN 50144-2-15, EN 55014-1

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

noudattaen seuraavien direktiivien määräyksiä:

98/37/ETY, 73/23/ETY, 89/336/ETY.

01.01.2004 lähtien

ZWOLLE, ALANKOMAAT

W. Kamphof

Laadunvarmistusosasto

Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme

siksi oikeuden muuttaa tuotteen ominaisuuksia ilman

eri ilmoitusta.

Ferm BV, Zwolle, Alankomaat

CE

ı

EY-CAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

(

SF

)

Ferm 29

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

1 runko

1 suojus

4 ruuvia

1 teräkotelo

1 käyttöohjekirja

1 turvaohjelehtinen

1 takuukortti

OSAT

1. Virtajohto

2. Käyttökytkin

3. Vedonpoistin

4. Terä

5. Suojus

6. Käynnistyskytkin

7. Teräkotelo

8. Kotelon kiinnitysnuppi

TURVAOHJEET

• Hävitä muovipussit turvallisella tavalla. Pienet

lapset voivat tukehtua niihin.

• Pidä työskentelyalue puhtaana ja siistinä.

• Jos nouset työskentelyn aikana tikkaille tai muulle

tuelle, varmista että tuki pysyy hyvin paikallaan

eikä pääse kaatumaan. Varo kurottamasta liian

kauas.

• Älä käytä laitetta sateessa tai märässä

ympäristössä.

• Älä käytä laitetta palo- tai räjähdysvaarallisissa

paikoissa, esim. lähellä syttyviä nesteitä tai kaasuja.

• Älä päästä lapsia työskentelyalueelle.

• Älä anna lasten tai muiden ulkopuolisten koskea

laitteeseen.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa.

• Säilytä laitetta kuivassa paikassa lasten

ulottumattomissa.

• Käytä aina suojalaseja. Suosittelemme myös

kuulosuojainten käyttöä.

• Käytä tarkoituksenmukaista vaatetusta. Älä käytä

löysiä vaatteita tai koruja ja varo, että vaatteet

eivät joudu kosketuksiin liikkuvien osien kanssa.

• Jos hiuksesi ovat pitkät, sido ne niin että ne eivät

voi tarttua liikkuviin osiin.

• Ennen kuin käytät laitetta, tarkasta että siinä ei

vahingoittuneita osia. Älä käytä laitetta, ennen kuin

vahingoittuneet osat on vaihdettu uusiin.

• Älä käytä laitetta väsyneenä tai alkoholin

vaikutuksen alaisena.

• Älä ylikuormita laitetta. Anna sen käydä sille

tarkoitetulla nopeudella.

• Älä kurota liian kauas laitetta käyttäessäsi. Varo

menettämästä tasapainoasi.

• Älä käytä laitetta, jos suojus ei ole paikoillaan.

Suojus on aina pidettävä paikalleen kiinnitettynä.

• Käytä ainoastaan Fermin varaosia ja lisätarvikkeita.

Muiden kuin Fermin toimittamien tai sen

suosittelemien lisävarusteiden käyttö kumoaa

takuun ja voi aiheuttaa vaaratilanteita.

• Käytä laitetta vain sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen: pensasaitojen ja pensaiden

leikkaukseen.

• Suosittelemme, että käytettäessä tätä laitetta

pistorasia suojataan enintään 30 mA:n

vikavirtakytkimellä.

• Varo että terävät esineet eivät pääse rikkomaan

virtajohdon eristystä. Tarkasta virtajohto

silmämääräisesti ennen käyttöä. Jos johto on

vaurioitunut, toimita se huoltoliikkeeseen

vaihdettavaksi. Älä käytä laitetta, jos johto on

vaurioitunut.

VAROVAISUUS ENNEN KAIKKEA!

VAROITUS!

Laitteessa on kaksinkertainen eristys. SITÄ EI SAA

MAADOITTAA.

Jos sähköjohto on uusittava, toimi seuraavasti:

Yhdistä sininen johdin (nollajohdin) napaan, jossa on

merkki N tai joka on väriltään musta tai sininen.

Yhdistä ruskea johdin (jännitteinen) napaan, jossa on

merkki L tai joka on väriltään punainen tai ruskea.

KAKSINKERTAINEN ERISTYS

Tässä sähkötyökalussa on kaksinkertainen eristys.

Kaikki ulkopinnan osat on eristetty jännitteisistä

osista. Laitetta ei siksi tarvitse maadoittaa.

Jatkojohtojen käyttö

Jatkojohtojen ja muiden sähköliitännässä käytettävien

tarvikkeiden tulee olla vedenpitäviä ja ulkokäyttöön

tarkoitettuja ja niissä tulee olla vastaavat merkinnät.

Käytä tämän laitteen kanssa aina jatkojohtoa, jonka

johtimien poikkipinta-ala on vähintään 0,75 mm2.

Kelaa jatkojohdot aina ennen käyttöä kokonaan auki.

TÄRKEITÄ TURVAVAROITUKSIA

Huomio: Vaara!

• Leikkaavat osat pyörivät vielä sen jälkeen, kun

moottori on pysäytetty.

• Jos johto vahingoittuu käytön aikana, irrota

johto välittömästi pistorasiasta. ÄLÄ KOSKE

JOHTOON, ENNEN KUIN OLET

KATKAISSUT VIRRAN SYÖTÖN

LAITTEESEEN. Älä käytä laitetta, jos sen

virtajohto tai jatkojohto on vahingoittunut.

• Pidä jatkojohto etäällä leikkaavista osista.

• Varmista aina laitetta käyttäessäsi, että suojukset

ovat paikallaan.

• Tarkasta ennen töiden aloittamista, onko johto

vaurioitunut. Vaihda johto tarvittaessa.

• Tarkasta ja huolla leikkuri säännöllisesti. Jätä

kaikki korjaukset valtuutetun korjaajan

tehtäväksi.

• Pidä kädet ja jalat aina poissa leikkuualueelta.

• Pidä leikkuri aina turvallisella etäisyydellä

kehosta.

• Käytä aina suojalaseja.

• Käytä aina käsineitä.

• Käytä leikkuria vain päivänvalossa.

• Pidä ilmanvaihtoaukot puhtaina.

28 Ferm

Ferm HGM1003 Ohjekirja

Ferm HGM1003 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit