AL-KO AL-KO BC 1000 E Ohjekirja

Sivu latautuu ...

108

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Tätä käyttöopasta koskevia tietoja

 Lue tämä asiakirja läpi ennen laitteen käyttöönottoa.

Se on turvallisen työskentelyn ja häiriöttömän

käsittelyn edellytys.

 Huomioi kaikki tässä asiakirjassa ja laitteessa olevat

turvallisuusohjeet ja varoitukset.

 Asiakirja on kuvattuun tuotteeseen kuuluva osa ja

se on luovutettava eteenpäin laitteen seuraavalle

mahdolliselle omistajalle.

Merkkien selitykset

Huomio!

Näiden ohjeiden täsmällinen noudattaminen voi

estää henkilö- ja/tai esinevahingot!

Erityisiä ohjeita, jotka helpottavat ymmärtämistä ja

käsittelyä.

Tuotekuvaus

Tämä asiakirja kuvailee käsin ohjattavaa sähkötrimmeriä.

Varo!

Käytä kuulosuojainta kuulovaurioiden

ehkäisemiseksi.

Pidennysautomatiikka (kuva 5)

Lankapäähän on integroitu pidennysautomatiikka (2),

jonka ansiosta leikkuulankaa voidaan pidentää moottorin

ollessa käynnissä.

Tuote

Tuotekuvasta 1 selviävät laitteen osat.

1 Sähkömoottori

2 Kaapelin vedonpoistin

3 Pistoke

4 Kädensija

5 Kytkin 1

6 Kytkin 2

7 Kantohihnan kiinnitys

8 Lisäkädensija

9 Tukikiinnike

10 Kiristysruuvi

11 Suojakilpi

12 Lankakela

Turva- ja suojalaitteet

Moottorin suojakytkin

Sähkötrimmeri on varustettu moottorinsuojakytkimellä,

joka kytkee laitteen pois päältä ylikuormituksen

yhteydessä.

Sähkötrimmeri voidaan kytkeä jälleen päälle noin 15

minuuttia kestävän jäähdytysvaiheen jälkeen.

Huomio - loukkaantumisen vaara

Turva- ja suojalaitteita ei saa ottaa pois

toiminnasta.

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

Laite on tarkoitettu nurmikon trimmaamiseen

yksityiskäytössä. Jokin muu tai edellisen ylittävä käyttö ei

ole käyttötarkoituksen mukaista käyttöä.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(lapset mukaan luettuna) käytettäväksi, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai

kokemuksen tai tiedon puute estävät heitä

käyttämästä laitetta turvallisesti, ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai

opasta heitä laitteen käytössä. Lapsia tulee pitää

silmällä, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

109

FIN

440 102_a

Huomio!

Laitetta ei saa käyttää ammattimaisessa käytössä!

Laitteessa olevien symboleiden merkitys

Huomio!

Lue käyttöohje

Käytä suojalaseja, kuulosuojainta

Käytä suojakäsineitä

Käytä turvakenkiä

Pidä ihmiset loitolla. Turvaetäisyys

vähint. 10 m

Sinkoutuvien esineiden aiheuttama

vaara

Irrota pistoke verkosta heti, jos

jatkojohto vioittuu tai katkeaa

Suojaa laite sateelta ja märältä

Laitteen ja kolmannen osapuolen

välisen etäsyyden on oltava vähintään

15 m

Turvaohjeet

Huomio!

Leikkaavan osan pyöriminen jatkuu moottorin

sammuttamisen jälkeen.

 Tarkista ennen käyttöä, että virta- ja jatkojohdoissa ei

ole vikoja tai kulumista.

 Pidä jatkojohto loitolla leikkaavista osista.

 Jos johto vioittuu käytön aikana, irrota laite välittömästi

verkosta.

ÄLÄ KOSKETA JOHTOA, ENNEN KUIN SE ON

IRROTETTU VERKOSTA.

 Käytä tarkoitukseen sopivaa vaatetusta, silmäsuojusta

ja käsineitä.

 Älä koskaan anna lasten tai koneen käyttöön

opastamattomien henkilöiden käyttää tai huoltaa

konetta. Paikalliset säännökset saattavat asettaa

rajoituksia käyttäjän iälle.

 Keskeytä koneen käyttö, jos lähellä on ihmisiä

(erityisesti lapsia) tai kotieläimiä.

 Käytä laitetta ainoastaan päivänvalossa tai hyvässä

sähkövalaistuksessa.

 Tarkista ennen käyttöä ja iskun/kolhun jälkeen,

ettei laite ole kulunut tai vaurioitunut ja korjaa se

tarvittaessa.

 Älä koskaan käytä laitetta, jos suojukset ovat viallisia

tai ne puuttuvat.

 Pidä kädet ja jalat poissa leikkurin lähettyviltä

erityisesti moottoria käynnistettäessä.

 Kaikkiin langan katkaisemiseen osallistuvien osien

toimintaan liittyy loukkaantumisen vaara.

 Aseta kone aina normaaliin työasentoon ennen

käynnistämistä, kun uusi lanka on vedetty ulos.

 Älä koskaan asenna metallisia leikkuulankoja.

 Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja alkuperäisiä

tarvikkeita.

 Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen koneelle

tehtäviä tarkastuksia, puhdistuksia tai muita

toimenpiteitä ja silloin, kun sitä ei käytetä.

 Huolehdi aina siitä, että tuuletusaukoissa ei ole likaa.

 Teknisistä ja täydentävistä suojatoimenpiteistä

huolimatta koneen käyttöön jää vaaroja.

 Pidä kahvat kuivina ja puhtaina.

 Poista vierasosat työskentelyalueelta.

 Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti

moitteettomassa kunnossa.

 Pidä suojakilpi, lankapää ja moottori aina vapaana

ruohojäämistä.

 Pidä kehosi ja vaatteet loitolla leikkurista.

110

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

 Jos trimmerin käyttö ja toiminta ei ole tuttua,

on trimmerin käsittelyä harjoiteltava moottori

sammutettuna.

 Käytä tarkoituksenmukaisia työvaatteita.

 Huolehdi tukevasta asennosta käytön aikana.

 Ohjaa laitetta aina molemmin käsin.

 Pidä kolmannet osapuolet loitolla vaara-alueelta.

 Älä jätä laitetta ilman valvontaa.

 Kun niität rinnettä, seiso aina leikkurin alapuolella.

 Rinteessä työskenneltäessä:

 Älä koskaan työskentele liukkaalla rinteellä.

 Huolehdi aina tukevasta asennosta.

 Niitä aina poikittain, älä koskaan ylä- tai

alamäkeen.

 Älä työskentele rinteissä, joiden kaltevuus on yli

10°!

 Ole erityisen varovainen kääntyessäsi!

 Jos osut vierasosaan:

 Katkaise virta moottorista.

 Tarkista, onko laite vioittunut.

 Älä käytä laitetta alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden

vaikutuksen alaisena.

 Tapaturmantorjuntamääräyksiä on noudatettava.

Sähköturvallisuus

Varo!

Jännitettä johtavien osien koskettamiseen

liittyvä vaara!

Irrota pistoke verkosta heti, jos jatkojohto

vioittuu tai katkeaa! Suosittelemme liittämistä

FI-suojakytkimen kautta nimellisvikavirralla, joka

on < 30 mA.

 Talon verkkojännitteen on vastattava teknisissä

tiedoissa mainittua verkkojännitettä, muuta

syöttöjännitettä ei saa käyttää.

 Käytä vain jatkojohtoja, jotka on tarkoitettu

ulkokäyttöön - minimipoikkipinta 1,5 mm

2

. Kelaa

kaapelikelat aina kokonaan auki.

 Viallisia tai hauraita jatkojohtoja ei saa käyttää.

 Tarkista jatkojohdon kunto ennen jokaista

käyttöönottoa.

 Kiinnitä jatkojohto kaapelin vedonpoistimeen.

 Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

 Lapset on pidettävä loitolla sähköverkkoon liitetyistä

laitteista.

Asennus

Huomio

Laitetta saa käyttää vasta, kun se on asennettu

valmiiksi!

Suojakilven asennus (kuva 2)

Suojakilpeen integroitu terä leikkaa leikkuulangan

automaattisesti optimaaliseen pituuteen.

1. Aseta alempi putkikappale (2) maahan.

2. Työnnä suojus (1) putkikappaleen päädyn päälle

siten, että suojakilven ja putkikappaleen kiinnityksen

reiät ovat päällekkäin.

3. Kiinnitä suojakilpi putkeen lieriöruuvilla (3) ja

suojakilpeen laitettavalla kuusiokantamutterilla (4).

Lisäkädensijan asennus (kuva 3)

1. Vedä lisäkädensijan sankaa (1) hieman erilleen.

2. Työnnä lisäkädensija pidikkeeseen (3).

3. Lukitse lisäkädensija hammastukseen.

4. Kiinnitä kuusiokantaruuvilla (2) ja kiinnityskahvalla (4)

haluttuun asentoon.

Putken asennus (kuva 4)

1. Työnnä alempaa putkikappaletta (1) ylemmässä

putkikappaleessa olevaan pidikkeeseen, kunnes vipu

(2) lukkiutuu.

2. Kiinnitä kiinnitysruuvilla (3).

Lankakelan asennus (kuva 5)

1. Työnnä lankakelalla varustettu lankapää (1) alemman

putken käyttöakseliin.

2. Kierrä kiinnitysruuvi (2) sisään (kierrä vasemmalle).

3. Pidä kiinni lankapäästä ja kiristä käsiavaimella (3).

Käyttöönotto

HUOMIO!

Suorita ennen käyttöönottoa aina silmämääräinen

tarkastus.

111

FIN

440 102_a

Sähkötrimmerin käynnistäminen

1. Ohjaa jatkojohto vedonpoistimen kautta, katso kuva 6.

2. Liitä jatkojohto sähköverkkoon.

3. Aseta kantohihna hartialle (kuva 7) ja ripusta hihna

yläputkessa olevaan silmukkaan (kuva 1/7)

4. Asetu tukevaan asentoon.

5. Pitele laitetta kummallakin kädelläsi. Älä aseta

leikkuupäätä maahan.

6. Tartu yhdellä kädellä kiinni lisäkädensijasta (kuva

1/8), toisella kädellä ylemmästä kädensijasta (kuva

1/4) ja paina alempaa kytkintä, katso kuva 8.

7. Paina ylemmässä kädensijassa olevaa kytkintä (kuva

1/5) ja pidä sitä painettuna, katso kuva 8. Laite on

käynnissä vain, kun kumpaakin kytkintä painetaan.

8. Anna sähkötrimmerin käydä muutaman sekunnin ajan

joutokäynnillä. Leikkuulanka leikkautuu sinä aikana

sopivaan pituuteen.

9. Laite kytkeytyy pois toiminnasta, kun jompaa kumpaa

kytkintä ei paineta.

Lankaleikkuupää pyörii vielä muutaman sekunnin

ajan, kun laitteen virta on katkaistu.

Käyttö

 Kytke laitteeseen virta, ennen kuin lähestyt sillä

leikattavaa ruohoa.

 Kallista laitetta hieman eteenpäin enint. 30° ja etene

hitaasti.

 Heiluta laitetta oikealle ja vasemmalle ruohon

leikkaamiseksi.

Pitkää ruohoa on leikattava kerroksittain. Etene aina

ylhäältä alaspäin.

Napauta lankapäätä aina silloin tällöin nurmeen.

Pidennysautomatiikka huolehtii aina langan

optimaalisesta pituudesta.

 Poista leikattua ruohoa vain, kun moottori ei pyöri.

HUOMIO!

Sähkötyökalun käytön aikainen värähtely voi

poiketa ilmoitetusta arvosta laitteen käytöstä

riippuen.

 Älä kuormita laitetta käytön aikana liikaa.

Leikkuulangan pidentäminen

1. Anna moottorin käydä täydellä teholla ja napauta

lankapäätä maahan.

 Lanka pidentyy automaattisesti.

Suojakilvessä oleva terä lyhentää langan sallitulle

pituudelle.

Trimmaaminen

1. Tarkasta maasto ja määritä haluttu leikkuukorkeus.

2. Ohjaa lankapää halutulle korkeudelle ja pidä sitä

siinä.

3. Heilauta laitetta sirppimäisellä liikkeellä puolelta

toiselle.

4. Pidä lankapäätä aina samansuuntaisena maan

pinnan kanssa.

Matala trimmaaminen

1. Ohjaa laitetta kevyellä kallistuksella eteenpäin siten,

että se liikkuu lähes maata vasten.

2. Trimmaa aina itsestäsi poispäin.

112

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

 Tarkista laitteen asianmukainen kunto säännöllisin

välein.

 Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Ne

voivat aiheuttaa laitteeseen vikoja, jotka eivät ole

korjattavissa.

Suojakilven puhdistaminen

1. Kytke laite pois päältä.

2. Poista ruohojäämät varovasti ruuvimeisselillä tai

vastaavalla.

Puhdista suojakilpi säännöllisesti välttääksesi

varsiputken liikakuumenemisen.

Lankakelan vaihto (kuva 5)

1. Pidä kiinni lankapäästä (1) ja kierrä kiinnitysruuvi (2)

auki käsiavaimella (3) (kierrä oikealle).

2. Kierrä kiinnitysruuvi irti.

3. Vedä lankapää irti käyttöakselista.

4. Ota lankakela (1) pois lankapäästä.

5. Poista lika ja ruohojäämät.

6. Pujota uuden lankakelan leikkuulankojen päät

lankakelassa sitä varten oleviin aukkoihin.

7. Aseta lankakela lankapäähän. Kiinnitä huomiota

siihen, että leikkuulanka ei jää puristuksiin, ja vedä

sitä ulos kelasta noin 9 cm.

8. Työnnä koko lankapää käyttöakseliin ja kiinnitä

kiertämällä kiinnitysruuvia vasemmalle.

9. Pidä kiinni lankapäästä ja kiristä käsiavaimella.

Lankaterän vaihtaminen

1. Kierrä suojakilven reunassa sisäpuolella olevat kaksi

ruuvia ulos ja ota vanha lankaterä irti.

2. Aseta uusi lankaterä paikalleen ja kiinnitä se ruuveilla.

Älä kiristä ruuveja liian tiukalle.

Lankaterän teroittaminen

1. Irrota leikkuuterä suojakilvestä.

2. Kiinnitä lankaterä ruuvipenkkiin ja teroita lattaviilalla.

Viilaa vain yhteen suuntaan!

Trimmaaminen aitojen ja perustusten kohdalla

HUOMIO!

Älä kosketa kovia rakenteita - takapotkun vaara!

1. Ohjaa laitetta hitaasti ja varoen ilman, että

leikkuulanka kimmahtaa esteitä vasten.

Trimmaaminen puunrunkojen kohdalla

1. Ohjaa laitetta varovasti ja hitaasti puunrunkojen

ympäri, jotta leikkuulanka ei kosketa puunkuorta.

2. Niitä puunrunkojen ympärillä vasemmalta oikealle.

3. Tartu ruohosta ja rikkaruohosta langan kärjellä ja

kallista lankapäätä hieman eteenpäin.

Trimmaaminen kivimuurien, perustusten, puiden

lähellä johtaa langan lisääntyneeseen kulumiseen.

Niittäminen

1. Kallista lankapäätä 30 asteen kulmassa oikealle.

2. Käännä kädensija haluttuun asemaan.

HUOMIO!

Poista vierasosat työskentelyalueelta.

Sinkoutuvat vierasosat aiheuttavat

loukkaantumisen/esinevahinkojen vaaran.

Huolto ja hoito

VARO!

Sähköiskun aiheuttama vaara!

Erota laite verkosta ennen kaikkia

huolto- ja hoitotoimenpiteitä ja varmista se

uudelleenkytkentää vastaan.

 Irrota käytön päätyttyä verkkopistoke pistorasiasta ja

tarkista, onko laitteessa vikoja.

 Säilytä laitetta lasten ja asiattomien henkilöiden

ulottumattomissa.

 Anna vain valtuutetun ammattikorjaamon korjata

sähköhäiriöt.

 Älä koskaan käytä laitetta, jos langan katkaisimen terä

puuttuu tai on viallinen.

 Pidä suojakilpi, lankapää ja moottori aina vapaana

ruohojäämistä.

 Älä ruiskuta laitetta vedellä! Sisään pääsevä vesi voi

johtaa häiriöihin.

 Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

113

FIN

440 102_a

Puhdistus

Puhdista laite huolellisesti jokaisen käytön jälkeen,

jotta se toimii moitteettomasti.

 Puhdista kaikki liikkuvat osat säännöllisesti.

 Puhdista runko pehmeällä harjalla tai kuivalla rätillä.

 Älä puhdista laitetta juoksevalla vedellä tai

suurpainepesurilla.

 Älä käytä muoviosiin liuottimia (bensiiniä, alkoholia,

jne.), koska ne voivat vioittaa muoviosia.

 Pidä käsikahvat öljyttöminä ja rasvattomina. Veden,

liuotinten ja kiillotusaineiden käyttö ei ole sallittu.

Varastointi

 Puhdista laite ja sen varusteet jokaisen käytön jälkeen.

Ripusta sähkötrimmeri roikkumaan kahvasta.

Leikkuupäähän ei silloin kohdistu tarpeetonta

kuormitusta.

 Säilytä laitetta kuivassa, jäätymättömässä paikassa.

Hävittäminen

Älä hävitä käytöstä poistettuja

laitteita talousjätteen mukana!

Pakkaus, laite ja välineet on valmistettu kierrätettävistä

materiaaleista ja ne on hävitettävä vastaavalla tavalla.

Tekniset tiedot

Tuotenro 112 923

Seuraavien normien mukaiset tekniset tiedot:

Mekaaninen turvallisuus EN 786, 5.1.1 -normin,

liite E ja D, mukaisesti

Ääniteho- ja äänienergiataso IN EN ISO 3744:2010:n

mukaisesti

Mekaanisen tärinän mittaus kädensijasta EN 28662-

1:1992:n mukaisesti

Ilmoitetut arvot on selvitetty standardoidun

testausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla eri

sähkötyökaluja on mahdollista vertailla keskenään.

Sen lisäksi niiden perusteella voidaan arvioida

etukäteen käyttäjälle värähtelystä aiheutuva

rasitus.

Huomio!

Todellinen värähtely riippuu siitä, miten

sähkötyökalua käytetään, eli todelliset arvot voivat

poiketa ilmoitetuista arvoista.

Ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin suojautuaksesi

värähtelystä aiheutuvalta rasitukselta. Huomioi

siinä työskentelyn kaikki vaiheet eli myös

ajankohdat, joina sähkötyökalu toimii ilman

kuomitusta tai sen virta on katkaistu.

Soveltuviin toimenpiteisiin kuuluu esimerkiksi

sähkötyökalun ja työkalujen säännöllinen huolto

ja hoito, käsien pitäminen lämpiminä, säännölliset

tauot työskentelyssä ja työskentelyn vaiheiden

huolellinen suunnittelu.

1000W

230 V AC / 50 Hz

4,3 m/s² (K= 1,5 m/s²)

LpA 80,1 dB(A) K= 2,5 dB(A)

96 dB(A)

Taattu: 96 dB(A) Mitattu: 94 dB(A)

35 cm

4,7 kg

114

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Häiriöt

HÄIRIÖ MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Moottori ei toimi Moottorinsuojakytkin on kytkenyt

laitteen pois päältä.

Ei verkkojännitettä

Odota, kunnes moottorinsuojakytkin

kytkee leikkurin takaisin päälle.

Tarkista sulakkeet/vikavirtasuojakytkin,

anna sähkömiehen tarkastaa

virransyöttö.

Tarkasta jatkojohto, käytä tarvittaessa

uutta

Sähkötrimmeri värähtelee Lankakela on likainen Puhdista lankakela, vaihda

tarvittaessa

Ruoho leikkautuu huonosti Lankakela on tyhjä Vaihda lankakela

Riittämätön langan pituus Säädä langan pituus

Mikäli häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Takuu

Korvaamme laitteessa olevat materiaali- tai valmistusvirheet lakisääteisen korvausvaateiden vanhentumisajan aikana

valintamme mukaisesti joko korjaamalla virheet tai uudella toimituksella. Vanhentumisaika on laitteen hankintamaassa

voimassa olevien lakisääteisten määräysten mukainen.

Myöntämämme takuu on voimassa vain, kun: Takuu raukeaa, kun:

 laitetta käsitellään asianmukaisesti

 käyttöohjetta noudatetaan

 käytetään alkuperäisiä varaosia

 laitetta on yritetty korjata

 laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia

 laitetta ei käytetä käyttötarkoituksen mukaisesti

(esim. ammattimainen tai julkinen käyttö)

Takuun piiriin eivät kuulu:

 maalivauriot, jotka kuuluvat normaaliin kulumiseen

 kuluvat osat, jotka on varaosakortissa kehystetty XXX XXX

(

X

)

 polttomoottorit - niille ovat voimassa kunkin moottorin valmistajan erilliset takuumääräykset

Käänny takuutapauksessa jälleenmyyjän tai lähimmän valtuutetun asiakaspalvelupisteen puoleen. Ota mukaasi tämä

takuu ja ostokuitti. Myöntämämme takuu ei vaikuta lakisääteisiin ostajan myyjälle esittämiin takuuvaatimuksiin.

┌──────┐

└──────┘

115

FIN

440 102_a

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus FIN

Vakuutamme, että mainittu tuote vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan yhdenmukaistettuja EY-direktiivejä, EY-

turvallisuus- ja terveysvaatimuksia ja tuotekohtaisia vaatimuksia.

Tuote

Sähkötrimmeri

Sarjanumero

G 181 1815

Valmistaja

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

Edustaja

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

Tyyppi

BC 1000 E

EY-direktiivit

2006/42/EY

2004/108/EY

2000/14/EY + 2005/88/EY

2006/95/EC

2011/65/EU

Yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-91

EN ISO 3744

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Äänitehotaso

mitattu/taattu

94 / 96 dB(A)

Vaatimustenmukaisuuden

arviointi

2000 /14/EC liite VI

Nimetty elin

Société Nationale de Certication

et d‘Homologation

No. 0499

Kötz, 2013-01-25

Antonio De Filippo, Managing Director

Sivu latautuu ...

AL-KO AL-KO BC 1000 E Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

AL-KO AL-KO BC 1000 E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat