Sivu latautuu...
M90
Wall-Mount Bracket
© 2003 Sony Corporation
SU-W210
4-095-518-12 (1)
Instructions
• This Wall-Mount Bracket is designed for use with the Sony KLV-23HR2/
KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD Colour TV.
Gebrauchsanweisung
• Diese Wandhalterung ist für die LCD-Farbfernsehgeräte KLV-23HR2/
KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 von Sony gedacht.
Instructions
• Ce support de fixation mural est conçu pour être utilisé avec le téléviseur couleur
LCD KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 Sony.
Instructies
• Deze wandmontagesteun is ontworpen voor de Sony KLV-23HR2/KLV-
21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD-kleurentelevisie.
Instrucciones
•
Este soporte de montaje mural ha sido diseñado para el televisor en color de pantalla de
cristal líquido KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 de Sony.
Istruzioni
•
La presente staffa di montaggio a parete è stata appositamente progettata per il televisore con
display LCD a colori KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 Sony.
Instruções
•
Este suporte de montagem na parede foi concebido para ser utilizado com o televisor com
ecrã LCD a cores Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1.
Bruksanvisning
• Det här väggfästet är avsett för Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-
21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD färg-TV.
Instruktioner
• Vægbeslaget kan også anvendes til Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-
21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD-farve-tv.
Käyttöohje
• Tämä television seinäkiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi Sony KLV-23HR2/KLV-
21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1-nestekideväritelevisioiden kanssa.
Инcтpyкции
•
Этот нacтeнный монтaжный кpонштeйн пpeднaзнaчeн для иcпользовaния только c цвeтным
тeлeвизоpом c ЖК экpaном Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1.
Instrukcje
• Ścienny wspornik mocujący jest przeznaczony do użytku z telewizorem
kolorowym LCD Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/
KLV-L23M1.
GB
DE
FR
NL
ES
IT
PT
SE
DK
FI
RU
PL
2
Kiitos, että olet hankkinut tämän tuotteen.
Asiakkaille
Tämän tuotteen asentaminen ja erityisesti seinän kestävyyden
varmistaminen vaatii asiantuntemusta. Tämän tuotteen kiinnittäminen
(kohdan ”Asennus” vaiheet 1 - 3) on jätettävä Sony-jälleenmyyjien tai
-asentajien tehtäväksi. Asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä
erityistä huomiota. Sony ei ole vastuussa vahingoista tai vammoista, jotka
aiheutuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. Tämä ei vaikuta
asiakkaan (mahdollisiin) asianomaisten lakien mukaisiin oikeuksiin.
VAROITUS
Noudata seuraavassa mainittuja varotoimia, jotta vältät television mahdollisen
putoamisen aiheuttamat vammat ja television vahingoittumisen.
• Älä roiku televisiosta tai seinälle asennetusta television seinäkiinnittimestä.
• Varo jättämästä television verkkovirtajohtoa puristuksiin, kun kiinnität
television seinäkiinnittimeen.
•Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja menettelytapoja ja asennusohjeita.
Jos haluat varmistaa turvallisen asennuksen, ota yhteys Sony-jälleenmyyjään
tai ammattitaitoiseen asennusliikkeeseen.
• Varmista ennen asennusta, että seinä kestää television ja seinäkiinnittimen
painon. Asennusseinän on oltava tasainen ja pystysuora sekä sisältä
vahvistettu.
• Älä kohdista seinälle asennettuun television seinäkiinnittimeen muuta
painoa television lisäksi.
• Älä pura television seinäkiinnitintä osiin tai tee siihen muutoksia.
Sony-jälleenmyyjille
Tämän tuotteen asentaminen vaatii asiantuntemusta. Lue tämä käyttöohje
kokonaan, jotta asennus voidaan suorittaa turvallisesti. Sony ei ole vastuussa
vahingoista tai vammoista, jotka aiheutuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai
asennuksesta. Anna tämä käyttöohje asennuksen jälkeen asiakkaalle.
3
Varoitus
• Tämä television seinäkiinnitin on tarkoitettu vain mainituille Sony-
nestekideväritelevisioille.
Älä käytä seinäkiinnitintä muiden kuin sellaisten televisioiden kanssa, joiden
käyttöohjeessa tämä seinäkiinnitin on mainittu.
• Varo erityisesti pudottamasta televisiota, jos asennat sen korkealle.
Asennus
Varaa asennusta varten kahdeksan kiinnitysruuvia, ankkuripulttia tai muuta
seinän vaatimaa kiinnitystarviketta. Saat tarvikkeita rautakaupoista.
Tarvittavien ruuvien tyyppi ja pituus riippuu seinän materiaalista ja
lujuudesta. Jos et tiedä seinän materiaalia, ota yhteys Sony-jälleenmyyjään tai
ammattitaitoiseen asennusliikkeeseen.
Vaihe 1: Tarkasta osat
Varmista, että pakkaus sisältää kaikki osat.
Sony-jälleenmyyjille
Kiinnitin A (1) Kiinnitin C (3)
(0°, 5°, 10°)
Kiinnitin E (1) Ruuvit (6)
(ja aluslevy)
Kiinnitin B (1) Kiinnitin D (1) Lukitusrauta (1)
FI
jatkuu
4
Vaihe 2: Päätä asennuspaikka
Päätä, mihin kohtaan seinälle asennat television.
Aseta sitten kiinnitin A seinälle asennuskohtaan ja merkitse neljä ruuvinreikää
lyijykynällä seinän pintaan.
Varmista ennen reikien paikkojen merkitsemistä, että kiinnittimen A
yläreunan ja katon välinen etäisyys on vähintään 15 cm. Varmista myös, että
kiinnittimen A sivureunan ja sivuseinän välinen etäisyys on vähintään 25 cm.
Huomautus
Kiinnitä kiinnitin A niin, että se on samansuuntainen lattian kanssa.
Kiinnitin A
Katto
Vähintään
15 cm
Seinä
Merkitse tämä
kohta
lyijykynällä.
Vähintään 25 cm
5
Vaihe 3: Kiinnitä kiinnitin A seinään
1
Kiinnitä asennusta varten varaamistasi ruuveista neljä
niihin kohtiin, jotka merkitsit vaiheessa 2 (sivu 4).
Älä kiristä ruuveja aivan loppuun asti tässä vaiheessa. Jätä kannan ja
seinän väliin 2 - 3 mm:n väli.
2
Aseta kiinnitin A ruuveihin ja vedä sitä alaspäin. Kiristä
ruuvit sitten seinään loppuun asti.
3
Aseta asennusta varten varaamistasi ruuveista neljä
ruuvinreikiin. Kiristä ruuvit tiukasti alla olevan kuvan
mukaisessa järjestyksessä 1 - 4.
Varaamasi
ruuvit
Seinä
2 - 3 mm
,
Seinä
Kiinnitin A
Seinä
Kiinnitin A
jatkuu
Varaamasi
ruuvit
Kiinnitin A
1
3
2
4
6
Vaihe 4: Kiinnitä kiinnitin B televisioon
Irrota television takakansi ja kaikki kaapelit televisiosta ennen kiinnittimen B
asentamista.
Katso television käyttöohjeesta tietoja television takakannen irrottamisesta.
(Tämän käyttöohjeen kuvissa on käytetty esimerkkinä mallia KLV-21SR2/
KLV-L23M1.)
1
Irrota ruuvit alla olevan kuvan mukaan ja irrota television
jalusta televisiosta.
Aseta televisio pehmeälle kankaalle, jotta nestekidenäytön pinta ei
vahingoitu.
Huomautuksia
• Sijoita vain television runko-osa pöydälle yllä kuvatulla tavalla. Jos myös television
jalusta on pöydällä, television runko-osa voi olla pöydällä epävakaasti ja aiheuttaa
vahinkoja.
• Kun irrotat television jalustan, tartu siihen pitävästi.
2
Kiinnitä kiinnitin B
pitävästi televisioon
neljällä ruuvilla, jotka
irrotit vaiheessa 1.
Television takaosa
Kiinnitin B
Television takaosa
Pehmeä kangas
Television jalusta
KLV-21SR2
Irrota neljä ruuvia.
KLV-L23M1
Irrota kuusi ruuvia.
(M4-tyyppisiä
kiinnittimessä B.)
Irrota kaksi
ruuvia ja
saranakansi.
Television takaosa
Pehmeä kangas
Television jalusta
Asenna kiinnitin B pitävästi televisioon ruuveilla,
jotka irrotit television jalustasta. Älä käytä
ruuveja, jotka irrotit saranakannesta.
7
Vaihe 5: Kiinnitä television takakansi
paikalleen
(Tämän käyttöohjeen kuvissa on käytetty esimerkkinä mallia KLV-21SR2/
KLV-L23M1.)
1
Liitä kaapelit.
Kaapelien liittämis- ja niputtamistapa riippuu television mallista. Katso
lisätietoja television käyttöohjeesta.
Huomautus
Jos kaapelit eivät ole kokonaan urissa, takakantta ei välttämättä voi kiinnittää
paikalleen.
2
Kiinnitä takakansi paikalleen.
Jos television malli on KLV-L23M1, kiinnitä takapaneelin sijaan
kaapelien suojakannet. Jos television malli on KLV-20SR3, älä kiinnitä
takakantta, vaan siirry vaiheeseen 6.
Katso television käyttöohjeesta tietoja takakannen kiinnittämisestä
paikalleen.
Huomautus
Varmista, ettei kiinnitin B vahingoita takakantta, kun kiinnität takakannen
paikalleen.
jatkuu
Pidikkeet
Kielekkeet
KLV-21SR2
KLV-L23M1
8
Vaihe 6: Kiinnitä kiinnittimet C, D ja E
televisioon
Aseta television takakannen päälle pehmeä kangas, jotta takakansi ei
vahingoitu.
1
Kiinnitä haluamasi kulman mukainen kiinnitin C
kiinnittimeen B.
Aseta kiinnittimen C koukkuosa kiinnittimeen B alla olevan kuvan
mukaan. Varmista, että kiinnittimen C molemmat puolet ovat
kiinnittimen B ulkopuolella. Kiinnitä kiinnittimet tiukasti toisiinsa
kahdella vakiovarusteisiin sisältyvällä ruuvilla.
C-kiinnittimiä on kolme erilaista, ja kussakin on eri kulma: 0°, 5° ja 10°.
Käytä haluamasi kulman mukaista C-kiinnitintä.
Alla olevan kuvan esimerkissä on esitetty 0°:n kulmassa olevan C-
kiinnittimen kiinnittäminen.
Kiinnitin C
Kulma ”0°”, ”5°” tai
”10°” on merkitty C-
kiinnittimen
ulkosivuun.
9
2
Kiinnitä kiinnitin D kiinnittimeen C. Kiristä ne tiukasti
toisiinsa kahdella vakiovarusteisiin sisältyvällä ruuvilla.
Aseta kiinnitin D kiinnittimeen C alla olevan kuvan mukaisesti ja
kiinnitä ne toisiinsa kahdella ruuvilla.
3
Kiinnitä kiinnitin E kiinnittimeen C. Kiristä ne tiukasti
toisiinsa kahdella vakiovarusteisiin sisältyvällä ruuvilla.
Työnnä kiinnittimessä E oleva tappi kiinnittimessä C oleviin koloihin
alla olevan kuvan mukaisesti. Kiinnitä kiinnittimet toisiinsa sivusta
kahdella ruuvilla. Kun olet kiinnittänyt kiinnittimen E, poista pehmeä
kangas television takakannesta.
Huomautus
Varo jättämästä sormiasi kiinnittimien väliin.
Kiinnitin D
Kiinnitin E
Tappi
jatkuu
10
Vaihe 7: Kiinnitä televisio seinälle
1
Kiinnitä kiinnitin E kiinnittimeen A.
Huomautuksia
• Pitele televisiota huolellisesti. Ole erityisen varovainen, jos asennat television
korkealle.
• Älä vapauta televisiota, ennen kuin olet tarkistanut, että kiinnitin E on kiinnitetty
varmasti kolmesta kohdasta kiinnittimeen A.
Kiinnitin E
Kiinnitin A
Seinä
11
2
Asenna lukitusrauta.
Voit asettaa lukitusraudan paikalleen kummalta puolelta tahansa. Alla
olevassa kuvassa on esitetty, miten lukitusrauta asennetaan oikealta
puolelta.
1 Aseta lukitusraudan pidempi puoli kiinnittimessä E oleviin
reikiin.
2 Aseta lukitusraudan taiteltu puoli kiinnittimessä A olevaan
reikään. Tartu lukitusrautaan kohdasta ja purista niin, että voit
pujottaa raudan pään reiän läpi.
3 Käännä lukitusrautaa, kunnes se pysähtyy pitävästi paikalleen.
Huomautus
Lukitusraudan päiden etäisyys on suurempi kuin kiinnittimien
reikien etäisyys. Näin lukitusrauta ei irtoa kiinnittimistä. Tartu
lukitusrautaan kohdasta
ja purista niin, että voit pujottaa
raudan pään reiän läpi.
Varoitus
Jos televisiota nostetaan ja lukitusrauta on asennettu väärin, televisio voi pudota
seinäasennuskiinnittimestä ja aiheuttaa vamman.
Varmista, että lukitusrauta on asennettu ja kiinnitetty oikein paikalleen.
Lukitusrauta
1
3
2
jatkuu
12
Television irrottaminen seinäkiinnittimestä
Irrota lukitusrauta kiinnittimistä A ja E. Irrota televisio sitten
seinäasennuskiinnittimestä.
1
3
2
Lukitusrauta
13
Tekniset tiedot
Kiinnittimen paino: Noin 1,6 kg
Kuormituskestävyys: Noin 12 kg
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen mallia ja ominaisuuksia
ilman erillistä ilmoitusta.
Arvo vaihtelee C-
kiinnittimen kulman
mukaan.
C-kiinn. kulma
0° 55 mm
5° 63 mm
10° 71 mm
280 mm
168 mm
/