Makita BMR104 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

71

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)

Merkkien selitykset

Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Varmista

ennen käyttöä, että ymmärrät niiden merkityksen.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

VAROITUS:

Sähkötyökaluja käytettäessä on tulipalo-, sähköisku- ja

loukkaantumisriskin pienentämiseksi huolehdittava aina

muun muassa seuraavista perusvarotoimista:

1. Lue tämä käyttöopas ja laturin käyttöopas huolellisesti

ennen käyttöä.

2. Puhdista laite vain kuivalla liinalla.

3. Älä asenna lämmönlähteiden, esimerkiksi

lämpöpatterien, lämmityskanavien, uunien tai muiden

lämpöä tuottavien laitteiden (esimerkiksi vahvistimien)

lähelle.

4. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita ja

laitteita.

5. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyn

ajaksi tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

6. Kiinteällä tai irrallisella akulla varustetun

akkukäyttöisen työmaaradion saa ladata vain

kyseiselle akulle tarkoitetulla laturilla. Tietyntyyppiselle

akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos

sitä käytetään toisentyyppisen akun kanssa.

7. Käytä akkukäyttöistä työmaaradiota vain valmistajan

ohjeiden mukaisten akkujen kanssa. Muiden akkujen

käyttö voi aiheuttaa tulipalon.

8. Kun akku ei ole käytössä, pidä se erillään

metalliesineistä, esimerkiksi paperiliittimistä,

kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista

pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa

oikosulun napojen välille. Akun napojen

oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai

tulipalon.

9. Vältä vartalokosketusta maadoitettuihin pintoihin,

kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja

jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi

on maadoitettu.

10. Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä käsitellään väärin.

Vältä kosketusta. Jos nestettä pääsee iholle

vahingossa, huuhtele iho vedellä. Jos nestettä pääsee

silmiin, hakeudu lääkärin hoitoon. Akkunesteet voivat

ärsyttää ihoa tai aiheuttaa palovammoja.

11. Laitteen virta katkaistaan irrottamalla virtajohto, ja sen

on oltava aina käytettävissä.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

AKKU

1. Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin laturissa

(1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä tuotteessa (3)

oleviin varoitusteksteihin.

2. Älä pura akkua.

3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi, lopeta

akun käyttö. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen,

palovammoja tai jopa räjähdys.

4. Jos elektrolyyttiä pääsee silmiin, huuhtele puhtaalla

vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

Seurauksena voi olla sokeutuminen.

5. Älä saata akkua oikosulkuun:

(1) Älä koske akun napoihin millään sähköä johtavalla

materiaalilla.

(2) Älä säilytä akkua yhdessä muiden

metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden yms.

kanssa.

(3) Älä altista akkua vedelle tai sateelle. Akun

oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sähkövirran,

palovammoja ja jopa laitteen rikkoutumisen.

6. Älä säilytä laitetta ja akkua paikassa, jossa lämpötila

voi nousta 50 °C:een tai sitäkin korkeammaksi.

7. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi pahoin

vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut. Avotuli voi

saada akun räjähtämään.

8. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.

9. Älä käytä vahingoittunutta akkua.

Ominaisuudet:

• FM/DAB tai DAB+

• Suuri valaistu LCD-näyttö

• Viritys manuaalisesti/esivalinnoilla/hakutoiminnolla

• Viritys ja äänenvoimakkuuden säätö nuppia kiertämällä

• 5 esivalittua asemaa kullakin aaltoalueella

• Micro USB -liitäntä ohjelmistopäivitystä varten

• Hyvän äänentoiston tarjoava stereokaiutin

• Erittäin kestävä rakenne

• Vesitiiviys IPX 4

• Virtalähteenä sekä Makitan akku että mukana

toimitettu muuntaja

Yleisnäkymän selitykset

Säätimet

1. Virtapainike

2. Aaltoalueen valintapainike

3. Lisäasetuspainike

4. Infopainike

5. Esivalintapainike

6. Automaattivirityspainike

7. Äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädin

8. DC IN -liitäntä

Lue käyttöohje.

Koskee vain EU-maita

Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja

kotitalousjätteen mukana!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan

eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY ja

paristoja ja akkuja sekä käytettyjä paristoja ja

akkuja koskevan direktiivin 2006/66/EY ja

näiden maakohtaisten sovellusten mukaisesti

käytetyt sähkölaitteet ja akut on toimitettava

ongelmajätteen keräyspisteeseen ja

ohjattava ympäristöystävälliseen

kierrätykseen.

72

9. AUX IN 1 -liitäntä

10. LCD-näyttö

11. Piiska-antenni

12. Kahva

13. Akkutila (sisältää pääakun)

14. Kaiutin

15. Akkutilan lukitsin

16. Tuloliitäntä (AUX IN 2)

17. Pääakkutila

18. Micro USB -liitäntä ohjelmistopäivitystä varten

19. Punainen ilmaisin

20. Painike

21. Akku

22. Pidiketanko

Akun asennus

Huomautus:

1. Vapauta akkutila vetämällä akkutilan lukitsin ulos.

(kuva 2)

2. Aseta työmaaradion virtalähteenä toimiva pääakku

paikalleen. Työmaaradioon sopivat akut on lueteltu

seuraavassa taulukossa.

Seuraavissa taulukoissa kerrotaan käyttöajat yhdellä latauksella.

: ryhmäakku

: liukulukitusakku

3-1. Liukulukitusakun kiinnitys ja irrotus (kuva 4)

• Kiinnitä akku sovittamalla akun kieleke rungon uraan ja

työntämällä akku sitten paikoilleen. Työnnä akku

pohjaan asti niin, että kuulet sen napsahtavan

paikoilleen.

• Jos painikkeen yläpuolella näkyy punainen ilmaisin,

akku ei ole lukkiutunut täysin paikoilleen. Työnnä akku

pohjaan asti, niin että ilmaisin ei enää näy. Jos

akkusovitin ei ole kunnolla paikallaan, se voi pudota

työkalusta ja aiheuttaa vammoja joko käyttäjälle tai

sivullisille.

• Älä käytä voimaa, kun kiinnität akkua paikalleen. Jos

akku ei mene paikalleen helposti, se on väärässä

asennossa.

• Irrota akku vetämällä se ulos työkalusta painaen

samalla akun etupuolella olevaa painiketta tai

molemmilla puolilla olevia painikkeita.

3-2. Ryhmäakun kiinnitys ja irrotus (kuva 5–9)

• Vedä pidiketangosta siten, että akun voi asettaa

paikalleen.

• Akku kiinnitetään sovittamalla akun kieleke kotelon

uraan ja työntämällä se sitten paikoilleen.

• Vapauta pidiketanko.

Akun jännite KUN KAIUTTIMEN

LÄHTÖTEHO ON

50 mW + 50 mW

yksikkö: tunti

7,2 V 9,6 V 10,8 V 12 V 14,4 V 18 V

BL7010 Noin 4,5

PA09 PA12 PA14 PA18

Noin 6,5

9050 1250 1450 1850

9051 1251 1452 1852

9100 1200 1420

BL1815

9120 BL1013 1220

BL1415

9100A 1200A

9102 1202 1422 1822

Noin 10,0

9122 1222

BH1420

9102A 1202A

BH9020 BH1220

BH9020A BH1220C

9134 1234 1434 1834 Noin 14,5

BH1427 Noin 15,0

9135 1235 1435 1835

Noin 17,01435F

BL1830

1235F

BL1430

BH9033 BH1233 BH1433

Noin 18,0

BH9033A BH1233C

VAROITUS:

Älä käytä kahta pääakkua samanaikaisesti.

VAROITUS:

Älä käytä kahta pääakkua samanaikaisesti.

73

• Jos haluat irrottaa akun, vedä pidiketangosta ja ota

akku pois laitteesta.

4. Palauta akkutilan lukitsin alkuperäiseen asentoonsa.

5. Tehon pieneneminen ja äänen vääristyminen tai

katkeileminen merkkejä siitä, että pääakku on tarpeen

vaihtaa.

Huomautus:

Akkua ei voi ladata laitteen mukana toimitetulla

verkkovirtasovittimella.

Piiska-antennin asentaminen (kuva 10–

11)

Asenna piiska-antenni kuvassa esitetyllä tavalla.

Huomautus:

Akkutilassa on säilytyspaikka irrotetulle antennille.

Mukana toimitetun verkkovirtasovittimen

käyttö (kuva 12)

Irrota kuminen suojus ja työnnä sovittimen pistoke

työmaaradion etupuolella olevaan DC-liitäntään. Liitä

sovitin tavalliseen pistorasiaan. Kun verkkovirtasovitinta

käytetään, akkuvirta kytkeytyy automaattisesti pois

käytöstä. Verkkovirtasovitin tulee irrottaa pistorasiasta,

kun sitä ei käytetä.

Radion käyttäminen

Radion voi virittää kolmella eri tavalla: hakutoiminnolla,

manuaalisella virityksellä ja valitsemalla muistiin

tallennettuja esivalittuja asemia.

Aseman valinta – DAB

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.

2. Valitse DAB-tila painamalla aaltoalueen

valintapainiketta.

3. Paina lisäasetuspainiketta ja kierrä

äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä, kunnes

asemaluettelo (Station List) välkkyy näytössä. Siirry

asemaluettelon painamalla äänenvoimakkuus-, viritys-

ja valintasäädintä.

4. Selaa valittavissa olevien asemien luetteloa

kiertämällä äänenvoimakkuus-, viritys- ja

valintasäädintä. Valitse haluamasi asema painamalla

säädintä.

5. Säädä äänenvoimakkuus haluamaksesi kiertämällä

äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä.

Näytön tilat – DAB

Työmaaradiossa on DAB-tilassa erilaisia

näyttövaihtoehtoja:

Voit selata seuraavassa lueteltuja vaihtoehtoja (a–g)

infopainikkeella.

a. Aseman nimi Näyttää parhaillaan kuunneltavan

aseman nimen.

b. Ohjelmatyyppi Näyttää kuunneltavan aseman

tyypin, esimerkiksi Pop,

Klassinen, Uutiset jne.

c. Kanavanipun nimi Näyttää DAB-kanavanipun, johon

nykyinen asema kuuluu.

d. Kellonaika ja päivämäärä

Näyttää senhetkisen kellonajan ja

päivämäärän.

e.

Taajuus ja kanava

Näyttää parhaillaan viritettynä

olevan DAB-aseman taajuuden ja

kanavanumeron.

f. Siirtonopeus/äänityyppi

Näyttää parhaillaan viritettynä

olevan DAB-aseman digitaalisen

äänen siirtonopeuden ja

äänityypin.

g. Signaalin vahvuus Näyttää parhaillaan viritettynä

olevan DAB-aseman signaalin

vahvuuden.

Uusien asemien haku – DAB

Uusia DAB-radioasemia voi tulla aika ajoin saataville. Olet

ehkä myös voinut muuttaa toiselle puolelle maata. Tällöin

on ehkä tarpeen käynnistää uusien kanavien haku.

Jotta työmaaradio löytäisi kaikki saatavilla olevat asemat,

on suositeltavaa tehdä täydellinen haku kaikilla DAB-

aaltoalueen III taajuuksilla.

1. Paina automaattivirityspainiketta.

2. Työmaaradio tekee kaikki DAB-taajuudet kattavan

täydellisen haun. Kun uusia asemia löytyy, näytön

vasemmassa reunassa olevan asemalaskurin lukema

kasvaa ja uudet asemat lisätään luetteloon.

Manuaalinen viritys – DAB

Manuaalinen viritys mahdollistaa työmaaradion

virittämisen tietylle aaltoalueen III DAB-taajuudelle.

Toimintoa voidaan käyttää myös antennin tai

työmaaradion suuntaamisen apuna siten, että tietty

kanava tai taajuus saadaan kulumaan mahdollisimman

hyvin.

1. Paina lisäasetuspainiketta ja kierrä

äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä, kunnes

näytössä näkyvänä valintana on manuaalinen viritys

(Manual Tune). Siirry manuaalisen virityksen tilaan

painamalla äänenvoimakkuus-, viritys- ja

valintasäädintä.

2. Valitse haluamasi DAB-kanava kiertämällä

äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä.

Vahvista taajuuden valinta painamalla

äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä.

Dynamiikka-alueen hallinta (DRC) – DAB

DRC-toiminto auttaa parantamaan hiljaisten äänten

kuuluvuutta meluisassa ympäristössä pienentämällä

äänisignaalin dynamiikka-aluetta.

Pakkaustasoja on kolme:

DRC 0 Ei pakkausta

DRC 1/2 Keskitason pakkaus

DRC 1 Suurin pakkaus

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.

2. Valitse haluamasi DAB-aaltoalue painamalla

aaltoalueen valintapainiketta.

3. Paina lisäasetuspainiketta ja kierrä

äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä, kunnes

74

näytössä näkyvänä valintana on DRC-arvo (DRC

Value). Anna sitten haluamasi asetus painamalla

äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä.

Nykyinen DRC-arvo näkyy näytössä.

4. Valitse haluamasi DRC-asetus kiertämällä

äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä.

5. Vahvista asetuksen valinta painamalla

äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä.

Asemien järjestyksen määritys – DAB

Työmaaradiossa on valittavana kolme asemajärjestystä.

Asemajärjestysvaihtoehdot ovat aakkosnumeerinen,

kanavanippu ja kuuluva asema.

1. Paina lisäasetuspainiketta.

2. Kierrä äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä,

kunnes näytössä näkyvänä valintana on asemien

järjestys (Station order).

3. Valitse jokin seuraavassa luetelluista asetuksista ja

vahvista valinta kiertämällä äänenvoimakkuus-,

viritys- ja valintasäädintä.

Alphanumeric (aakkosnumeerinen)

Lajittelee asemaluettelon

aakkosnumeerisesti (0...9 A...Z)

Ensemble (nippu) Järjestää asemaluettelon DAB-

kanavanippujen mukaan

Valid (kuuluva) Näyttää vain ne asemat, joiden

signaali löytyy

Hakutoiminto – FM

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.

2. Valitse haluamasi aaltoalue painamalla aaltoalueen

valintapainiketta. Varmista, että piiska-antenni on

hyvin sijoitettu, jotta FM-vastaanotto toimisi hyvin.

Vältä työmaaradion käyttöä lähellä tietokoneen

näyttöä tai muita laitteita, jotka voivat aiheuttaa

häiriöitä radiovastaanottoon.

3. Kun painat automaattivirityspainiketta, radio aloittaa

asemien haun. Kun asema löytyy, haku pysähtyy

automaattisesti. Radio jatkaa asemien etsimistä,

kunnes haku keskeytetään painamalla

automaattivirityspainiketta.

4. Valitse haluamasi äänenvoimakkuus kiertämällä

äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä.

Äänenvoimakkuuden muutos näkyy LCD-näytössä.

Huomautus:

Voit hakea haluamaasi asemaa äänenvoimakkuus-,

viritys- ja valintasäätimellä, kun siirryt ensin

viritystilaan pitämällä äänenvoimakkuus-, viritys- ja

valintasäädintä hetken aikaa painettuna.

5. Voit katkaista työmaaradiosta virran painamalla

virtapainiketta.

FM-hakualue

Kun FM-tila on käytössä, työmaaradio voidaan asettaa

hakemaan paikallisia tai kaikkia (myös kaukaisia)

radioasemia.

Manuaalinen viritys – FM

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.

2. Valitse haluamasi aaltoalue painamalla aaltoalueen

valintapainiketta. Säädä antenni edellä kerrotulla

tavalla.

3. Äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäätimen yksi

kierros muuttaa taajuutta seuraavasti:

FM: 50 tai 100 kHz

Huomautus:

Voit hakea haluamaasi asemaa äänenvoimakkuus-,

viritys- ja valintasäätimellä, kun siirryt ensin

viritystilaan pitämällä äänenvoimakkuus-, viritys- ja

valintasäädintä hetken aikaa painettuna.

4. Kierrä äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä,

kunnes haluamasi taajuus näkyy näytössä.

5. Valitse haluamasi äänenvoimakkuus kiertämällä

äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä.

6. Voit katkaista työmaaradiosta virran painamalla

virtapainiketta.

Näytön tilat – FM

Työmaaradiossa on FM-radiotilassa erilaisia

näyttövaihtoehtoja:

Voit selata vaihtoehtoja infopainikkeella.

a. Ohjelman asema Näyttää parhaillaan kuunneltavan

aseman nimen.

b. RT-teksti Näyttää radion tekstiviestit,

esimerkiksi uutisotsikot.

c. Ohjelmatyyppi Näyttää kuunneltavan aseman

tyypin, esimerkiksi Pop,

Klassinen, Uutiset jne.

d. Kellonaika ja päivämäärä

Näyttää senhetkisen kellonajan ja

päivämäärän.

e. Taajuus Näyttää FM-signaalin taajuuden.

Asemien tallennus esivalintamuistiin

(DAB ja FM)

Kummallakin aaltoalueella on 5 muistipaikkaa esivalittavia

asemia varten.

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.

2. Viritä haluamasi asema jollakin edellä kerrotuista

tavoista.

3. Paina haluamaasi esivalintapainiketta, kunnes

esivalintapaikan numero tulee näyttöön (esim. ”P2

Saved”). Asema tallentuu sitten valitun

esivalinpainikkeen kohdalle.

4. Toista nämä toimenpiteet muiden

esivalintapainikkeiden kohdalla.

5. Esivalintamuistiin tallennetut asemat voidaan korvata

toistamalla edellä kuvatut toimenpiteet.

Esivalittujen asemien käyttäminen (DAB

ja FM)

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.

2. Valitse haluamasi aaltoalue painamalla aaltoalueen

valintapainiketta.

75

3. Paina hetken aikaa haluamaasi esivalintapainiketta.

Esivalintapaikan numero ja aseman taajuus tulevat

näyttöön.

Kielivalinnat (vain mallissa BMR105)

Työmaaradion kieleksi voi valita jonkin seuraavista

neljästä vaihtoehdosta: englanti, saksa, italia ja ranska.

1. Paina lisäasetuspainiketta.

2. Kierrä äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä,

kunnes näytössä näkyvänä valintana on kieli

(Language). Valitse asetus painamalla

äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä.

3. Valitse haluamasi kieli kiertämällä äänenvoimakkuus-,

viritys- ja valintasäädintä. Vahvista asetuksen valinta

painamalla äänenvoimakkuus-, viritys- ja

valintasäädintä.

Kirkkauden säätö

Näytön taustavaloa voi säätää.

1. Paina lisäasetuspainiketta.

2. Kierrä äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä,

kunnes näytössä näkyvänä valintana on taustavalo

(Backlight). Valitse asetus painamalla

äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä.

3. Ota taustavalo käyttöön tai poista se käytöstä

kiertämällä äänenvoimakkuus-, viritys- ja

valintasäädintä ja vahvista sitten asetuksen valinta

äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä

painamalla.

Järjestelmän nollaus

Jos työmaaradiossa on toimintahäiriöitä tai näytön

numerot ovat epäselviä tai eivät näy lainkaan, toimi

seuraavasti.

1. Paina lisäasetuspainiketta.

2. Kierrä äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä,

kunnes näytössä näkyvänä valintana on

tehdasasetusten palautus (Factory Reset). Valitse

asetus painamalla äänenvoimakkuus-, viritys- ja

valintasäädintä.

3. Valitse vaihtoehto Kyllä (Yes) kiertämällä

äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä.

Vahvista asetuksen valinta painamalla

äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä. Kaikki

asetukset nollautuvat.

Ohjelmistoversio

1. Paina lisäasetuspainiketta.

2. Kierrä äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä,

kunnes näytössä näkyvänä valintana on

ohjelmistoversio (SW Version). Hae työmaaradioon

asennetun ohjelmistoversion tiedot näyttöön

painamalla äänenvoimakkuus-, viritys- ja

valintasäädintä.

Micro USB -liitäntä ohjelmistopäivitystä

varten

Työmaaradioon voi tulevaisuudessa olla saatavilla

ohjelmistopäivityksiä.

Kun ohjelmistopäivityksiä tulee saataville, kyseinen

ohjelmisto ja ohjeet työmaaradion päivittämiseksi löytyvät

Makitan verkkosivuilta.

Muiden äänilähteiden toistaminen

HUOMIO:

Irrota laite verkkovirrasta ennen muiden äänilähteiden

kytkemistä.

• Laitteessa on kaksi AUX IN -liitäntää. AUX IN 1 on

etupaneelissa ja AUX IN 2 akkutilassa.

• Kytke stereo- tai monoäänilähde (esim. iPod-, MP3- tai

CD-soitin) audiojohdolla joko AUX IN 1- tai AUX IN 2 -

liitäntään.

• Paina aaltoalueen valintapainiketta toistuvasti, kunnes

näytössä näkyy AU1 tai AU2. AUX-toiminto on nyt

aktivoitu.

KUNNOSSAPITO

HUOMIO:

• Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia tms.

aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen värit ja muoto

voivat muuttua.

Tekniset tiedot:

Tehontarve

Verkkovirtasovitin DC 12 V 1A, plusnapa keskellä

Akku Ryhmäakku: 7,2–18 V

Liukulukitusakku: 9,6–18 V

Taajuusalue FM 87,50–108 MHz

DAB/DAB+ 174,928 - 239,200 MHz

Kanavalohko (DAB/DAB+)

DAB (aaltoalue III) 5A-13F

Yhteensopiva standardi

DAB (BMR104)

DAB/DAB+ (BMR105)

Kytkentäominaisuudet

Kaiutin 3 tuumaa 8 ohmia

Lähtöteho 7,2 V: 0,5 W x 2, 9,6 V: 1 W x 2

10,8 V: 1,2 W x 2, 12 V: 1,5 W x 2

14,4 V: 2,2 W x 2, 18 V: 3,5 W x 2

Tuloliitäntä 3,5 mm (halk.) (AUX IN1/AUX IN2)

Antennijärjestelmä DAB/FM: piiska-antenni

Mitat (L x K x S), mm

280 x 302 x 163

Paino 4 kg (ilman akkua)

Sivu latautuu ...

Makita BMR104 Omistajan opas

Makita BMR104 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat