Ferm fcr 18k reciprocating saw Omistajan opas

Sivu latautuu ...

SIKKERHETSREGLER

Følgende symboler benyttes i denne bruksanvisningen:

Betegner fare for personskade, dødsfall eller skade

på verktøyet dersom instruksjonene i denne

håndboken ikke etterfølges.

Betegner fare for elektrisk støt.

Les denne bruksanvisningen grundig før du begynner å

bruke maskinen. Gjør deg kjent med hvordan maskinen

virker og hvordan den skal betjenes. Gi maskinen det

vedlikeholdet den i følge bruksanvisningen trenger, slik

at den alltid fungerer uten feil. Bruksanvisningen og den

tilhørende dokumentasjonen må oppbevares i nærheten

av maskinen.

Ved bruk av elektrisk verktøy må man ta følgende

grunnleggende forholdsregler for å beskytte seg mot

elektriske støt, helseskader og brannfare. Les og følg

alle disse anvisningene før du begynner å bruke

dette elektriske verktøyet.

Ta godt vare på disse forholdsreglene.

• Ta av batteriblokken. Når elektroverktøyet ikke er i

bruk, før vedlikehold og ved skifte av verktøy, som

f.eks. spennpatron eller bor.

•Maskinen kan brukes til å skru og å bore. Den må ikke

under noen omstendighet brukes til andre formål

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER FOR

LADEAPPARAT OG BATTERIBLOKK

Skulle du komme i berøring med syren fra

batteriblokken, må du omgående vaske av syren

med vann. Skulle du få syre i øynene, må du

omgående skylle øynene med vann og oppsøke lege!

1. Før bruk må du lese og ta hensyn til bruksanvisningen

og sikkerhetsreglene for ladeapparatet og

batteriblokken!

2. Advarsel! Bruk bare det ladeapparatet og den

batteriblokken som ble levert fra produsenten av

maskinen, ellers kan det være fare for ulykker.

3. Beskytt ladeapparatet, batteriblokken og det elektriske

verktøyet mot fuktighet, som f.eks. regn eller sne.

4. Før ladeapparatet skal brukes må du alltid

kontrollere at alle kablene er korrekt tilkoblet.

5. Hvis du finner skader på kabler, må ladeapparatet ikke

brukes mer. Skift ut skadede kabler umiddelbart.

6. Når du ikke bruker ladeapparatet, må støpselet være

trukket ut av stikkontakten. Ikke trekk i

strømkabelen for å dra ut støpselet av kontakten.

7. Hvis ladeapparatet faller ned eller på annen måte

utsettes for sterke mekaniske påkjenninger, må du

ikke bruke det igjen før et anerkjent spesialverksted

har undersøkt om det er skadet. Skadede deler må

repareres.

8. Vær forsiktig med batteriblokken. Ikke la den falle

ned, og ikke utsett den for slag og støt.

9. Du må aldri forsøke å reparere ladeapparatet eller

batteriblokken selv. Reparasjoner må alltid utføres

av et anerkjent spesialverksted, ellers kan det være

fare for ulykker.

10. Før rengjøring eller vedlikehold av ladeapparatet

eller batteriblokken må støpselet på strømkabelen

alltid trekkes ut av stikkontakten på ladeapparatet.

11. Batteriblokken må aldri lades hvis omgivelsestem-

peraturen er lavere enn 10 °C eller høyere enn 40 °C.

12. Lufteåpningene i ladeapparatet må ikke tildekkes.

13. Batteriblokken må ikke kortsluttes.

Ved en kortslutning oppstår det en elektrisk strøm

med svært høy strømstyrke. Følgene kan bli

overoppheting, brannfare eller sprekker i

batteriblokken. Dette kan føre til skader på batteriblokken

eller at brukeren utsettes for fare.

Derfor:

1. Ikke koble kabler til polene på batteriblokken.

2. Pass på at ingen metallgjenstander (stifter, binders,

mynter osv.) befinner seg i holderen for batteriblokken.

3. Batteriblokken må ikke utsettes for vann eller regn.

4. For å unngå feil og/eller risiko må du utelukkende

bruke den medfølgende batteriblokken i

kombinasjon med denne batteridrevne

drillen/skrutrekkeren.

14. En skadet batteriblokk, eller en batteriblokk som

ikke lenger kan lades, må behandles som spesialavfall.

Ikke kast den sammen med vanlig husholdningsavfall.

15. Batteriblokken må aldri legges på ilden eller i vann.

Da kan den eksplodere!

16. Apparatet er kun beregnet til saging. All annen bruk

utelukkes ettertrykkelig.

ELEKTRISK SIKKERHET

Kontroller alltid om batterispenningen stemmer

overens med den på typeskiltet. Kontroller

dessuten om nettspenningen din stemmer overens

med inngangsspenningen til batteriladeapparatet.

Batteriladeapparatet er dobbeltisolert i henhold til

EN60335. Derfor er det ikke nødvendig med jording.

Skifte av kabler og støpsler

Kast gamle kabler og støpsler umiddelbart etter at de er

blitt skiftet ut med nye. Det er farlig å sette støpselet til

en løs kabel inn i en stikkontakt.

Ferm 43

18 VOLTIN JOHDOTON

SÄHKÖSAHA

TEKNISET TIEDOT

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ (LAUKKU)

Pakkaus sisältää seuraavat osat:

1 johdoton sähkösaha

1 akku, 18 V, 1,3 Ah

1 akkulaturi

1 terä puun sahaukseen

1terä metallin sahaukseen

1 käyttöohje

1 takuutodistus

1 turvallisuusohjeet

Tarkasta, että saha sekä irralliset osat ja varusteet ovat

vahingoittumattomia.

TURVALLISUUSOHJEET

Tässä käyttöohjeessa esiintyvät seuraavat merkit:

Tarkoittaa vahingonvaaraa, hengenvaaraa ja

mahdollista koneen vahingoittumista, jos tässä

käyttöohjeessa olevia ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköjännitteen läsnäolon.

Lue tämä käyttöohje tarkkaan ennen kuin otat koneen

käyttöön. Tutustu toimintatapaan ja käyttöön. Huolla

konetta ohjeiden mukaisesti, jotta se aina toimii

moitteettomasti. Käyttöohje ja siihen kuuluvan

dokumentaatio täytyy säilyttää koneen läheisyydessä.

Sähkötyökalujen käytön yhteydessä on otettava

huomioon suojaksi sähköiskua, vahingoittumis- ja

palonvaaraa vastaan seuraavat perusteelliset

varotoimenpiteet. Lue ja huomioi kaikki ohjeet

ennen kuin käytät tätä sähkötyökalua. Säilytä tämä

turvallisuusohje hyvin.

• Ota akkulohko pois. Kun sähkötyökalua ei käytetä,

ennen huoltoa ja työkalujen vaihdon yhteydessä

kuten esim. kiinnitysistukka, poranterä.

• Laite on tarkoitettu ruuvaamiseen ja poraamiseen.

Kaikki muut käytöt suljetaan nimenomaan pois.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LATAUSLAITETTA JA AKKULOHKOA

VARTEN

Jos joudut happolohkossa olevan hapon kanssa

kosketuksiin, pese happo heti pois vedellä. Jos

happoa joutuu silmiin, huuhtele silmät heti vedellä

ja hakeudu heti lääkäriin!

1. Lue käyttöohje ja turvallisuusohje latauslaitteelle ja

akkulohkolle ennen käyttöä ja noudata niitä!

2. Huomio! Käytä vain latauslaitetta ja akkulohkoa,

jotka valmistaja on toimittanut, muussa tapauksessa

on olemassa onnettomuusvaara.

3. Suojaa latauslaite, akkulohko ja sähkötyökalu

kosteudelta, kuten esim. vesisateelta tai lumelta.

4. Tarkista aina ennen latauslaitteen käyttöä kaikkien

kaapeleiden oikea liitäntä.

5. Jos havaitset kaapeleissa vaurioita, latauslaitetta ei

saa enää käyttää. Vaurioitunut kaapeli on heti

vaihdettava.

6. Kun et käytä latauslaitetta, verkkopistoke täytyy olla

vedettynä irti pistorasiasta. Älä vedä pistoketta

verkkokaapelista.

7. Jos latauslaite sattuu putoamaan tai on muualla

laitettu alttiiksi voimakkaalle mekaaniselle

rasitukselle, jätä se ennen lisäkäyttöä ensin

tunnustetun ammattikorjaamon tutkittavaksi

vaurion varalta. Vaurioituneet osat täytyy vaihtaa.

8. Käsittele akkulohkoa varovasti, älä anna sen pudota

tai älä iske sitä.

9. Älä milloinkaan itse yritä korjata latauslaitetta tai

akkulohkoa. Tunnustetun ammattikorjaamon täytyy

aina suorittaa korjaukset, muussa tapauksessa on

olemassa onnettomuusvaara.

Jännite | 18 V-

Akun jännite | 230 V~

Akun jännitteen taajuus | 50 Hz

Akun teho | 1,3 Ah

Latausaika | 1 tuntia

Käyntinopeus |

kuormittamattomana | 0-2100/min

Sahaussyvyys | 19 mm

Paino (akku mukaan lukien) | 1,9 kg

Lpa (äänenpainetaso) | 84,4 dB (A)

Lwa (äänentehotaso käytössä) | 97,4 dB (A)

Tärinätaso | 3,1 m/s

2

38 Ferm

YMPÄRISTÖ

Kuljetusvahinkojen estämiseksi kone toimitetaan

tukevassa pakkauksessa. Pakkaus on laajalle ulottuvasta

käyttökelpoisesta materiaalista. Käytä hyväksi myös

mahdollisuus pakkauksen kierrättämiseen.

Ni-Cd-akut ovat kierrätyskelpoisia. Luovuta ne

kemiallisten jätteiden jätehuoltopaikkaan niin, että akut

kierrätetään tai hävitetään ympäristöystävällisellä

tavalla.

TAKUU

Lue takuuehdot erillisestä mukaan liitetystä

takuukortista.

Lisätarvikkeisiin ja/tai akkuihin koskeviin kysymyksiin

liittyen käänny Ferm’n huolto-osoitteen puoleen.

Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että tämä

tuote on seuraavien normien tai

ohjeellisten asiakirjojen mukainen:

prEN50260-1, prEN50260-2-1,

prEN50260-2-2, EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1,EN60335-2-29, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

ohjeiden määräysten mukaan:

98/37/ETY

73/23/ ETY

89/336/ ETY

01-01-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

18 VOLT OPPLADBAR

ELEKTRISK SAG

TEKNISKE DATA

EMBALLASJENS INNHOLD (KOFFERT)

Emballasjen inneholder:

1Oppladbar elektrisk sag

1 Batteri, 18 V, 1,3 Ah

1 Batterilader

1 Sagblad for tre

1 Sagblad for metall

1 Håndbok

1Garantikort

1 Sikkerhetsinstruksjoner

Undersøk om sagen, løse deler og tilbehør har

transportskader.

Spenning | 18 V-

Batterispenning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Batterikapasitet | 1,3 Ah

Ladetid | 1 time

Kuttetall, tomgang | 0 - 2100/min

Skjærekapasitet | 19 mm

Vekt (med batteri) | 1,9 kg

Lpa (lydtrykknivå) | 84,4 dB(A)

Lwa (lydstyrkenivå) | 97,4 dB(A)

Vibrasjonsnivå | 3,1 m/s

2

CE

ı

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(

SF

)

42 Ferm

10. Vedä aina ennen latauslaitteen tai akkulohkon

puhdistusta tai huoltoa latauslaitteen verkkopistoke

irti pistorasiasta.

11. Älä lataa akkulohkoa, jos ympäristön lämpötila on 10

°C alapuolella tai 40 °C yläpuolella.

12. Latauslaitteen tuuletusaukkojen täytyy aina olla

vapaat.

13. Akkulohkoa ei saa oikosulkea.

Oikosulussa sähkö virtaa suurella

virranvoimakkuudella. Seurauksena voi olla

ylikuumennus, palonvaara tai akkulohkon

halkeaminen. Tämä voi johtaa akkulohkon

vahingoittumiseen tai onnettomuusvaaraan käyttäjälle.

Siitä syystä:

1. Älä kiinnitä mitään kaapeleita akkulohkon napoihin.

2. Ota tällöin huomioon, ettei akkulohkon

kiinnittimessä ole mitään metalliesineitä (nauloja,

klemmareita, kolikkoja jne.).

3. Älä laita akkulohkoa alttiiksi vedelle tai sateelle.

4. Käytä mukana toimitettua akkulohkoa ainoastaan

yhdessä tämän akku-poraruuvaajan kanssa, jotta

vältät virheitä ja/tai vaaran.

14. Vaurioitunut tai ei enää lataava akkulohko täytyy

hävittää ongelmajätteenä. Älä heitä sitä talousjät-

teeseen.

15. Älä milloinkaan heitä akkulohkoa tuleen tai veteen.

On olemassa räjähdysvaara!

16. Laite on tarkoitettu käytettäväksi sahana eikä sitä saa

käyttää muihin tarkoituksiin.

SÄHKÖTURVALLISUUS

Tarkasta aina, vastaako akkujännite tyyppikilvessä

ilmoitettua jännitettä. Tarkasta lisäksi, vastaako

verkkojännite akkulataajan tulojännitettä.

Akkulataaja on kaksoiseristetty normin EN60335

mukaisesti; siinä ei vaadita maadoitusta.

Kaapeleiden tai pistokkeiden vaihto

Vanhat kaapelit ja pistokkeet on hävitettävä välittömästi

sen jälkeen, kun ne on vaihdettu uusiin. Irrallisen kaapelin

pistokkeen liitäntä pistorasiaan on vaarallista.

TUOTETIEDOT

Kurva A

1 Kahva

2 Käynnistyskytkin

3 Turvakytkin

4 Terä

5 Jalkalevy

6 Kiristysruuvi

7 Akku

MARCATURE SIMBOLI

Ympäristön lämpötila enintään 40 °C

Ongelmajätettä, hävitettävä asianmukaisesti

Ei saa heittää veteen

Ei saa heittää avotuleen

Kierrätettävä

Ferm 39

KYTKIMIEN KÄYTTÖ

Kurva D

1 Turvakytkin

2 Käynnistyskytkin

Ennen kuin työnnät akkuyksikön sahaan, varmista aina

että käynnistyskytkin toimii kunnolla ja palaa

pysäytysasentoon, kun se vapautetaan.

Laitteessa on turvakytkin, joka estää käynnistyskytkimen

tahattoman käytön.

Käynnistä saha pitämällä turvakytkintä painettuna ja

painamalla samalla käynnistyskytkintä. Pysäytä saha

vapauttamalla käynnistyskytkin.

SAHAN KÄYTTÖ

Pidä sahasta lujasti kiinni. Aseta jalkalevy sahattavan

kappaleen päälle siten, että kappale ei koske terään.

Kytke saha toimintaan ja odota, kunnes se käy täydellä

nopeudella. Paina sahaa sitten tasaisesti vaakasuorassa

suunnassa sahattavan pinnan poikki, kunnes sahaus on

valmis. Jäljestä tulee tasainen, kun sahaat suoraan ja

tasaisesti painaen.

HUOMIO!

1. Halkaisuveitsen on aina oltava paikalleen

asennettuna paitsi sahattaessa aukkoja.

2. Älä pienennä sahan nopeutta painamalla terää

sivusuunnassa.

3. Jos sahaa on käytetty yhtäjaksoisesti, kunnes akku on

tyhjentynyt täysin, anna sahan ja uudelleen ladatun

akun levätä 15 minuuttia ennen sahauksen jatkamista.

TERÄN VAIHTAMINEN JA

KIINNITTÄMINEN

Kurva E

• Löysää kiristysruuvia 3 millimetrin

kuusiokoloavaimella.

• Aseta terä tukiakselin ja kiinnityslevyn väliin.

• Tarkasta että tukiakselin nasta osuu terässä olevaan

koloon (jolloin terää ei voi vetää ulos).

• Kiristä kiristysruuvi.

• Kun vaihdat teriä, tarkasta että teränpitimessä ei ole

likaa (esim. puu- tai metallipurua).

• Tarkasta aina ennen käyttöä, että terä on kunnolla

kiinni.

HUOLTO

Nämä koneet on suunniteltu toimimaan pitkän ajan

ongelmitta ja ilman huoltoa. Pidennät kestoikää

puhdistamalla koneen säännöllisesti ja käsittelemällä sitä

asiantuntevasti.

Puhdistus

Puhdista koneen kotelo säännöllisesti pehmeällä liinalla,

lähinnä jokaisen käyttökerran jälkeen. Pidä tuuletusraot

vapaana pölystä ja liasta.

Poista itsepintainen lika pehmeällä liinalla, joka on kos-

tutettu saippuavedessä. Älä käytä mitään liuottimia

kuten bensiini, alkoholi, ammoniakki, jne. Senkaltaiset

aineet vahingoittavat muoviosia.

Voitelu

Kone ei tarvitse mitään lisävoitelua.

Häiriöt

Jos ehkä ilmenee häiriö osan kulumisessa, käänny sen

huolto-osoitteen puoleen, joka on ilmoitettu

takuukortissa.

Tämän käyttöohjeen lopusta löytyy piirustus saatavissa

olevista varaosista.

Ferm 41

AKKUYKSIKÖN KIINNITTÄMINEN JA

IRROTTAMINEN

Kurva B

1 Ladattava sähkösaha

2 Akkuyksikkö

3 Irrotuspainike

Vapauta aina sahan käynnistyskytkin ennen

akkuyksikön irrottamista tai kiinnittämistä.

• Irrota akkuyksikkö painamalla kumpaakin

irrotuspainiketta samanaikaisesti ja vetämällä

akkuyksikkö irti sahasta.

•Kiinnitä akkuyksikkö kohdistamalla akkuyksikön

kohouma sahan runko-osan uraan ja painamalla akku

sisään. Varmista, että akku kiinnittyy kunnolla

napsahtaen.

•Älä käytä voimaa kiinnittäessäsi akkua. Akkuyksikön

tulee kiinnittyä helposti.

AKUN LATAAMINEN

Kurva C

1 Laturi

2 Akkuyksikkö

• Aseta akkuyksikkö (2) laturiin (1) kuvassa näkyvällä

tavalla. Tarkasta merkeistä + ja - että akun navat

tulevat oikeinpäin.

• Yhdistä laturin pistotulppa pistorasiaan. Punainen

merkkivalo vilkkuu nyt nopeasti.

• Kun vihreä valo syttyy, lataus on päättynyt. Akku on

nyt valmis käytettäväksi.

Käytä akkulaturia vain kuivassa ympäristössä,

jonka lämpötila on 10…40 °C.

Johdottoman sahan akkuyksikkö toimitetaan

lataamattomana. Ennen ensimmäistä käyttökertaa

akkuyksikköä on ladattava n. 1-2 tunnin ajan, jotta se

latautuu täysin.

Akkuyksikkö saavuttaa täyden tehonsa 4-5 lataus- ja

purkauskerran jälkeen.

2

1

40 Ferm

Ferm fcr 18k reciprocating saw Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm fcr 18k reciprocating saw Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit