Greenworks G40T5 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

TEKNINEN ERITTELY

Jännite 40 volts

Kuormaton nopeus 7500 ±10% RPM

Leikkuupää Napautussyöttö

Leikkuusiiman

halkaisija

1.65 mm

Leikkuuleveys 254/305 mm

Akku

Akkulaturi

Paino ilman akkua 4.85 lbs (2.2 kg)

Målt lydtrykknivå

Målt lydeffektnivå

L

PA

=78 dB(A), K

PA

=3 dB(A)

Taattu äänitehotaso L

WA.d

=96 dB(A)

Tärinä <2.5 m/s

2

, k=1.5 m/s

2

VAROITUS

The vibration emission during actual use of the power

tool can differ from the declared total value depending

on the ways in which the tool is used; avoid vibration risk

suggestion: Wear glove during operation limit operating

time and shorten trigger time.

KUVAUS

1. Liipaisin

2.

3.

4.

Lukituspainike

5.

Etukahva

Ruohonohjain

Trigger

KOKOAMINEN

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Tämä laite on koottava.

Ota tuote ja lisälaitteet varoen ulos laatikosta. Tarkista,

että laatikko sisältää kaikki pakkauslistan osat.

VAROITUS

Älä käytä laitetta, jos jokin pakkauslistan osista on

jo asennettu laitteeseen pakkausta purettaessa.

Valmistaja ei asenna listan osia tuotteeseen, vaan

käyttäjän on hoidettava niiden asennus. Jos laite

kootaan virheellisesti, sen käyttö voi johtaa vakaviin

vammoihin.

Tarkista tuote huolella ja varmista, että se ei ole

vioittunut kuljetuksen aikana.

Älä hävitä pakkausmateriaaleja, ennen kuin olet

tarkastanut tuotteen ja käyttänyt sitä tyydyttävästi.

VAROITUS

Jos osia on vahingoittunut tai kadoksissa älä käytä

tätä tuotetta ennen kuin osat on uusittu. Jos tuotetta

käytetään osan puuttuessa tai ollessa viallisia, käyttäjä

voi loukkaantua vakavasti.

VAROITUS

Älä yritä muuttaa tätä tuotetta tai luoda lisälaitteita,

joita ei suositella käytettäväksi tämän tuotteen kanssa.

Jokainen sellainen muutos tai korjaus on väärinkäyttöä

ja voi johtaa vaaralliseen, mahdollisia vakavia

henkilövahinkoja aiheuttavaan tilaan.

VAROITUS

Irrota sytytystulpan liitäntäjohto aina ennen osien

asennusta. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa

epähuomiossa tapahtuvia käynnistyksiä ja vakavia

vammoja.

41

29717/29727

2904707/2904607/2910907

L

WA

=93.4 dB(A)

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

ETUKAHVAN KIINNITTÄMINEN Katso kuva 2.

Reunaohjain voi rajoittaa leikkuusiiman leikkuualuetta

ja vähentää riskiä, että pyörivä siima aiheuttaisi

vahinkoa.

Reunaohjain otetaan käyttöön työntämällä se

trimmeripään päälle.

ETUKAHVAN KIINNITTÄMINEN Katso kuva 3.

VAROITUS

Älä kosketa terää. Muutoin seurauksena voi olla vakava

loukkaantuminen.

Irrota akku.

Käännä ruohotrimmeri/syrjäyssaha ympäri päästäksesi

käsiksi trimmeripäähän.

Liu’uta suojus (1) trimmeripään koloihin.

Kohdista suojan ruuvinreikä trimmeripään ruuvireiän

kanssa.

Kiinnitä suoja paikoilleen ruuvaamalla ruuvi

trimmeripäähän.

VAROITUS

Älä anna laitteen tuttuuden tehdä itsestäsi huolimatonta.

Muista, että huolimaton sekunnin murto-osa riittää

aiheuttamaan vakavan vamman.

VAROITUS

Käytä aina suojasilmälaseja tai sivusuojilla varustettuja

suojalaseja käyttäessäsi moottorikäyttöisiä työkaluja.

Suojalasien käyttämättä jättäminen voi johtaa esineiden

sinkoutumiseen silmiisi ja mahdolliseen vakavaan

vammaan.

VAROITUS

Älä käytä muita kuin tämän tuotteen valmistajan

suosittelemia lisälaitteita. Muiden lisälaitteiden

käyttäminen saattaa aiheuttaa vakavan vamman.

APUKAHVAN KIINNITTÄMINEN Katso kuva 4.

Vedä apukahvan päitä hieman erilleen ja työnnä kahva

varteen, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Käännä apukahvaa nuolen suuntaan ja kiinnitä se

haluttuun asentoon.

Työnnä ruuvi reikien läpi.

Kierrä nuppi ja kiristä se kunnolla.

VARREN PITUUDEN SÄÄTÄMINEN (katso kuva 5.)

Varren pituus voidaan säätää käyttäjän pituuteen

sopivaksi.

Poista akku.

Pidä vartta tukevasti.

Paina lukituspainiketta (1) ja pidä sitä pohjassa.

Vedä tai työnnä ohjauskahva (2) haluamaasi asentoon.

Vapauta lukkopainike (1).

Siirtele ohjauskahvaa (2) edestakaisin, kunnes se

kiinnittyy paikalleen.

KÄYTTÖ

Pidä kiinni käyttöpäästä oikea käsi takakahvalla ja vasen

käsi etukahvalla. Otteen on oltava käytön aikana tukeva.

Käyttöpäätä on pidettävä mukavassa asennossa takakah-

va suunnilleen lantion korkeudella. Käytä käyttöpäätä aina

täydellä kaasulla. Jos lisälaitteeseen kietoutuu roskaa, VA-

PAUTA LIIPAISIN ja poista roskat.

AKUN ASENTAMINEN Katso kuva 6.

Aseta akku trimmeriin. Kohdista akun harjanteet

puhaltimen akkutilan uriin.

Varmista, että akun pohjan salpa napsahtaa paikoilleen

ja että akku istuu laturissa tukevasti ennen trimmerin

käytön aloittamista.

AKUN IRROTTAMINEN Katso kuva 6.

Pysäytä trimmeri vapauttamalla kytkinliipaisin ja

lukitusliipaisin.

Kytke trimmeri pois päältä painamalla virtapainiketta.

Pidä akun pohjassa oleva salpa pohjassa.

Irrota akku trimmeristä.

TRIMMERIN KÄYNNISTÄMINEN/PYSÄYTTÄMINEN

Katso kuva 6.

Käynnistä siimatrimmeri painamalla ja pitämällä

turvalukkopainiketta (1) ja puristamalla liipaisinta (2).

Pysäytä trimmeri vapauttamalla liipaisin.

VAROITUS

42

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)







ja työtunnit voidaan joutua rajoittamaan minimiin.



















VAROITUS



vamman.

LEIKKUUVINKKEJÄ Katso kuva 7.

     



      





      



 





 







SIIMAN PIDENTÄMINEN

     



      





RUOHON SUOJALEVYSSÄ OLEVA LEIKKAIN

    

      



       

      



   



TRIMMERIN MUUTTAMINEN REUNALEIKKURIKSI

Katso kuva 8.

 

 

       



 

VAROITUS







VAROITUS





YLEISHUOLTO













     

     



VAROITUS









     





VAROITUS





KELAN VAIHTAMINEN Katso kuva 9.





 

 

43

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

 

       

     



       





       



SIIMAN VAIHTAMINEN Katso kuva 10.

 



 

       

     



     



 

 



       

  

    

sivuissa.

     



TRIMMERINVARASTOINTI

 

 



      



      

        



        

tilassa.

 

     



       、



       





    



YMPÄRISTÖNSUOJELU

     

    



     



     

      

       



     



 

      



44

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

VIANKORJAUS

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU



 

 





 



 







 

tasolla.





laitteeseen.





 





 



45

Sivu latautuu ...

Greenworks Tools garanti för hobbymaskinerGreenworks Toolsin takuukäytöntä TI-laitteille

SVFI

TAKUUKAUSI

Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja

valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenä hankintapäivänä. 30 päivän

takuu myönnetään ammattikäyttöön hankituille laitteille, koska

Greenworks Toolsin laitteet on suunniteltu ensisijaisesti TI-kuluttajille.

Tätä takuuta ei voi siirtää.

RAJOITUKSET

Tämä takuu kattaa ainoastaan vialliset osat/komponentit, eikä se kata

seuraavista seikoista aiheutuvia korjauksia:

1. Normaali kuluminen.

2. Rutiininomainen viritys tai säätö.

3. Virheellisen käsittelin/väärinkäytön/virhekäytön tai laiminlyönnin

aiheuttamat vahingot.

4. Huollon puutteesta johtuva ylikuumeneminen.

5. Huollon puutteesta johtuvasta liittimien/kiinnikkeiden löystymisestä/

irtoamisesta aiheutuvat vauriot.

6. Vedellä puhdistamisesta aiheutuvat vauriot.

7. Valtuuttamattomissa Greenworks Tools -huolloissa huolletut tai

korjatut laitteet.

8. Virheellisesti kootut tai säädetyt laitteet.

9. Laitteen virheellisestä käytöstä johtuvat vahingot.

10. Virheellisestä talvivalmistelusta johtuvat vauriot (puskurijousen

vasteet).

11. Takuu ei tavallisesti kata tuotteita, joita pidetään kulutustarvikkeina,

kuten mm. seuraavia:

• akut

• sähköjohdot

• terät ja teräkokoonpanot

• hihnat

• suodattimet

• istukat ja työkalupidikkeet

12. Tietyissä tuotteissa saattaa olla jonkun muun valmistajan

komponentteja, kuten moottoreita tai voimansiirtolaitteita; tällaiset

osat ovat asianmukaisen valmistajan takuukäytännön alaisia, paitsi

silloin kun Greenworks Tools Europe GmbH suostuu hyväksymään

vaatimukset mainitun valmistajan takuukauden ulkopuolella.

13. Les outils d'occasion ne sont pas couverts par cette politique de

garantie.

14. Sellaisten varaosien asentaminen, vaihtaminen tai lisääminen, joita

Greenworks Tools Europe GmbH ei ole toimittanut tai hyväksynyt.

Takuu

Vaadittaessa takuuhuoltoa mille tahansa tuotteelle tämän käytännön

puitteissa on esitettävä alkuperäinen ostotosite. Luottokorttitiliote ei riitä

ostotositteeksi. Jos takuun alainen tapahtuma ilmenee, kuluttajan tulee

välittömästi palauttaa tuote alkuperäiseen hankintapaikkaan

ostotositteen kanssa. Laite lähetetään keskushuoltoomme, jossa se

tarkistetaan. Jos laitteessa havaitaan vika, se korjataan ja lähetetään

takaisin kuluttajan osoitteeseen veloituksetta. Laitteet, joiden

jälleenmyyntihinta on alle 100 euroa (ml. ALV), tavallisesti vaihdetaan

uuteen.

Jos keskushuollossa havaitaan, että laitteessa ei ole vikaa, asiasta

ilmoitetaan kuluttajalle, ja hänen on katettava korjauskulut.

Tämä takuukäytäntö saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien

tuotteiden vaatimukset. Tuorein takuukäytäntö on saatavilla osoitteessa

www.greenworkstools.eu.

GARANTIPERIOD

Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och



garanti för maskiner som används yrkesmässigt eftersom Greenworks

Tools är primärt designade för användning av hobbykonsumenter.

Denna garanti kan inte överlåtas.

BEGRÄNSNINGAR

Denna garanti omfattar enbart defekta delar/komponenter och täcker

inte reparationer på grund av:

1. Normalt slitage.

2. Regelbundet underhåll och justering.

3. Skada som uppkommit på grund av felaktig hantering/vanvård/

missbruk eller försummelse.

4. Överhettning på grund av uteblivet underhåll.

5. Skada på grund av att fästen/låsanordningar blivit lösa/har lossnat

på grund av uteblivet underhåll.

6. Skada orsakad av rengöring med vatten.

7. Maskiner där underhålls- eller reparationsarbete har utförts av icke

auktoriserat servicecenter för Greenworks Tools.

8. Maskiner som har monterats eller justerats felaktigt.

9. Skada på grund av felaktig användning av maskinen.

10. Skada på grund av felaktig vinterförvaring (högtryckstvätter)

11. Objekt som anses vara slitage- och förbrukningsdelar tomfattas

normalt inte av garantin, inklusive utan begränsning:

• Batterier

• Strömkablart

• Blad och bladanslutning

• Remmar

• Filter

• Chuckar och verktygshållare

12. Vissa produkter kan innehålla komponenter som motorer, växellådor

eller liknande från andra tillverkare. Sådana komponenter om fattas

av respektive tillverkares garanti förutom då Greenworks Tools

Europe GmbH samtycker till att hantera eventuella krav som ligger

utanför ovannämnda tillverkares garantiperiod.

13. Begagnade varor omfattas inte av denna garanti.

14. Användning av reservdelar, utbytesdelar eller ytterligare

komponenter som inte levererats eller godkänts av Greenworks

Tools Europe GmbH.

Garanti

För garantikrav för någon produkt enligt denna garanti krävs bevis på

ursprungligt inköp. Kredit-/betalkortsutdrag gäller inte som inköpsbevis.

I första skedet av ett garantikrav ska kunden returnera produkten

till den ursprungliga inköpsplatsen tillsammans med inköpsbevis.

Maskinen skickas till vår centrala serviceanläggning för inspektion. Om



kundens adress utan någon kostnad. Maskiner som kostar under 100

EUR inklusive moms byts oftast ut.



kommer kunden att meddelas vad deras kostnad blir för reparationen.

Denna garanti kan ändras från tid till annan av hänsyn till behov



på www.greenworkstools.eu.

Sivu latautuu ...

Tillverkare: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adress: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu

213000 Kina

Namn och adress för den som har behörighet att sammanställa tekniskt

dokument:

Namn:Peter Söderström

Adress: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Härmed intygas att produkten

Kategori: 40 V Frontmonterad Trimmer Med Borstmotor

Modell: 2105407

■ överensstämmer med relevanta villkor i maskindirektiv 2006/42/EC;

EMC-direktiv :2014/30/EU; 2000/14/EC (bullerdirektiv)

Dessutom intygar vi att

följande (delar/paragrafer i) följande europeiska harmoniserade

standarder har använts

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11094

Gräsklippare

Uppmätt ljudeffekt 93.4 dB(A)

Garanterad ljudeffekt 96 dB(A)

Bedömningsmetod för överensstämmelse, Annex VI Directive 2000/14/EC

Plats, datum: Changzhou, 14/12/2016 Underskrift: Ted Qu Haichao

Kvalitetsansvarig

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EU-EKLÆRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE

EC-SÄÄDÖSTENMUKAISUUSILMOITUS EU-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

DA

NO

FI SV

Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd.

Osoite: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu

213000, P.R.China

Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto:

Nimi: Peter Söderström

Osoite: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Teknisen tiedoston koonnut:

Ilmoitamme täten, että tuote

Luokka: 40 V Eteen Asennettu Trimmeri Harjallisella Moottorilla

Malli: 2105407

Sarjanumero: Viittaa tuotteen nimikilpeen

Valmistusvuosi: Viittaa tuotteen nimikilpeen

■ noudattaa laitedirektiivin 2006/42/EC; EMC-direktiivin 2014/30/EU

ja 2000/14/EC (Meludirektiivi)

Lisäksi ilmoitamme, että olemme käyttäneet seuraavia eurooppalaisia

yhdenmukaistettuja standardeja (niiden osia/ehtoja)

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11094

Ruohonleikkuri

Mitattu äänenteho 93.4 dB(A)

Taattu äänenteho 96 dB(A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen

VI mukaisesti

Paikka, päiväys: Changzhou, 14.12.2016 Allekirjoitus: Ted Qu Haichao

Laatupäällikkö

Fabrikant: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu

213000 P.R.Kina

Navn og adresse på den person, der har bemyndigelse til at udarbejde

Navn: Peter Söderström

Adresse: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Vi erklærer hermed, at produktet

Kategori: 40 V Frontmonteret Trimmer, Motor Med Kontaktkul Og

Reduktionsgear

Model: 2105407

Serienummer: Se produkttypeskilt

Byggeår: Se produkttypeskilt

■ er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i

maskindirektivet 2006/42/EF; EMC-direktivet: 2014/30/EU;

2000/14/EØF (støjdirektivet)

Og desuden, erklærer vi, at

følgende (dele/klausuler af) europæiske harmoniserede standarder er

blevet anvendt

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11094

Græstrimmer

Målt lydeffektniveau 93.4 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau 96 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode iht. Tillæg VI / Direktiv 2000/14/

EØF

Sted, dato: Changzhou, 14/12/2016 Underskrift: Ted Qu Haichao

Kvalitetsdirektør

Produsent: Changzhou Co., Ltd.

Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu

213000 Folkerepublikken Kina

Navn og adresse på vedkommende person som er autorisert til å sette

Navn: Peter Söderström

Adresse: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Herved erklærer vi at produktet

Kategori: 40 V Børsteløs Trimmer Med Frontmontering

Modell: 2105407

Serienummer: Se produktgraderingsetiketten

Konstruksjonsår: Se produktgraderingsetiketten

■ er i samsvar med relevante bestemmelser i Maskindirektivet

2006/42/EC; EMC direktiv :2014/30/EU; 2000/14/EC(Støydirektiv)

I tillegg erklærer vi at

følgende (elementer/bestemmelser i) harmoniserte europeiske

standarder er benyttet

EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 55014-1; EN 55014-2

EN ISO 3744; ISO 11094

Plentrimmer

Målt lydeffektnivå 93.4 dB(A)

Garantert lydeffektnivå 96 dB(A)

Samsvarsvurdering til Tillegg VI/Direktiv 2000/14/EC

Sted, dato: Changzhou, 14/12/2016 Signatur: Ted Qu Haichao

Kvalitetsdirektør

Sivu latautuu ...

Greenworks G40T5 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Greenworks G40T5 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat