Black & Decker STB3620L Ohjekirja

Sivu latautuu ...

102

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

103

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER-trimmeri STB3620L on suunniteltu

nurmikon reunojen viimeistelyyn ja nurmikon leikkaukseen

ahtaissa paikoissa. Laite on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sähkölaitteita käytettäessä

on aina noudatettava asianmukaisia

turvaohjeita, jotta tulipalojen,

sähköiskujen, henkilövahinkojen

ja materiaalivaurioiden riski olisi

mahdollisimman pieni.

Varoitus! Laitetta käytettäessä on

noudatettava turvallisuussääntöjä.

Lue tämä opas huolellisesti läpi ennen

koneen käyttöä oman ja muiden

turvallisuuden takia. Säilytä ohjeet

myöhempää tarvetta varten.

u Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä.

u Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä

käyttöohjeessa. Muiden kuin

tässä käyttöohjeessa suositeltujen

lisävarusteiden tai -osien käyttö

sekä laitteen käyttö muuhun

kuin käyttöohjeessa suositeltuun

tarkoitukseen voi aiheuttaa

henkilövahingon vaaran.

u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa

tarvetta varten.

Laitteen käyttö

Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

u Käytä aina suojalaseja.

u Älä koskaan anna lasten tai

kenenkään, joka ei ole lukenut

käyttöohjetta, käyttää laitetta.

u Älä anna lasten tai eläinten tulla

lähelle työskentelyaluetta tai koskea

laitteeseen tai sähköjohtoon.

u Jos laitetta käytetään lasten

läheisyydessä, on oltava

tarkkaavainen.

u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten

tai lihasvoimaltaan heikkojen

henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.

u Laitetta ei tule käyttää leluna.

u Käytä laitetta vain päivänvalossa tai

hyvin valaistulla alueella.

u Käytä vain kuivassa paikassa. Älä

anna laitteen kastua.

u Vältä tämän laitteen käyttämistä

huonolla säällä ja varsinkin ukonilman

aikana.

u Älä upota laitetta veteen.

u Älä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä

ei ole käyttäjän huollettavissa olevia

osia.

u Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on syttyvää

nestettä, kaasua tai pölyä.

u Älä koskaan irrota johtoa pistorasiasta

johdosta vetäen. Pistoke ja johto voivat

vahingoittua.

u Laitteen kanssa tulee käyttää

ainoastaan sen mukana toimitettua

virtalähdettä.

Muiden turvallisuus

u Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden

lasten ja sellaisten henkilöiden

käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä

rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myös

laitteen toimintaan perehtymättömien

henkilöiden käyttöön, jos heitä

valvotaan tai jos he ovat saaneet

laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää

opastusta ja ymmärtävät laitteen

käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna

lasten leikkiä laitteella. Puhdistus- ja

huoltotöitä ei saa jättää lapsille ilman

valvontaa.

u Lapsia on valvottava ja estettävä

leikkimästä laitteella.

Muut riskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa

mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua

käytettäessä.

102

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

103

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Nämä riskit voivat liittyä muun muassa

virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä riskejä ei voi välttää, vaikka

noudetaan kaikkia turvamääräyksiä ja

käytetään

turvalaitteita. Näihin kuuluvat

muun muassa

u pyörivien tai liikkuvien osien

koskettamisen aiheuttamat vahingot

u osia, teriä tai lisävarusteita

vaihdettaessa aiheutuneet vahingot

u työkalun pitkäaikaisen käytön

aiheuttamat vahingot (kun käytät

työkalua pitkään, varmista, että pidät

säännöllisesti taukoja)

u kuulovauriot

u työkalua käytettäessä (esimerkiksi

puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja

MDF-levyjä käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit.

Käytön jälkeen

u Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä

kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa

poissa lasten ulottuvilta.

u Pidä laite lasten ulottumattomissa.

u Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan

ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai

kiinnitä se kunnolla, ettei se matkan

aikana pääse liikkumaan.

Tarkastus ja korjaus

u Tarkista ennen laitteen käyttöä,

ettei laitteessa ole vahingoittuneita

tai viallisia osia. Tarkista osien ja

kytkimien kunto sekä muut seikat,

jotka voivat vaikuttaa laitteen

toimintaan.

u Älä käytä laitetta, jos joku sen osa on

vaurioitunut tai viallinen.

u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet

tai vialliset osat valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

u Älä yritä korjata tai vaihtaa muita

kuin tässä käyttöohjeessa erikseen

määriteltyjä osia.

Ruohotrimmereiden

lisäturvaohjeet

Varoitus! Leikkaavien osien pyöriminen

jatkuu senkin jälkeen, kun moottori on

sammutettu.

u Tutustu hallintalaitteisiin ja opettele

laitteen oikea käyttö.

u Tarkista ennen käyttöä, että sähkö- ja

jatkojohdot eivät ole vaurioituneet,

vanhentuneet tai kuluneet. Jos

johto vahingoittuu käytön aikana,

irrota johto heti virtalähteestä.

ÄLÄ KOSKETA JOHTOA, ENNEN

KUIN OLET IRROTTANUT SEN

VIRTALÄHTEESTÄ.

u Irrota akku laitteesta aina ennen

sen jättämistä ilman valvontaa,

tukoksen poistamista, puhdistamista

ja huoltamista tai jos laitteeseen on

osunut vieras esine tai se alkaa täristä

epänormaalisti.

u Älä käytä laitetta, jos sen johdot ovat

vahingoittuneet tai kuluneet.

u Suojaa jalat laitteen käytön aikana

käyttämällä tukevia jalkineita.

u Suojaa sääret käyttämällä pitkiä

housuja.

u Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei

työskentelyalueella ole oksia, kiviä,

metallilankaa tai muita esteitä.

u Käytä laitetta vain pystyasennossa

leikkuusiima kuvan mukaisesti lähellä

maata. Älä koskaan käynnistä laitetta

missään muussa asennossa.

u Liiku hitaasti, kun käytät laitetta.

Muista, että juuri

leikattu ruoho on

kosteaa ja liukasta.

u Älä käytä laitetta jyrkillä rinteillä.

104

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

105

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Työskentele rinteen korkeussuuntaan

nähden poikittain, älä ylhäältä alas tai

päinvastoin.

u Älä koskaan kuljeta laitetta sora- tai

hiekkateiden yli langan pyöriessä.

u Älä koskaan kosketa leikkuulankaa

laitteen ollessa käynnissä.

u Älä laita laitetta maahan, ennen kuin

leikkuusiima on täysin pysähtynyt.

u Käytä ainoastaan oikean tyyppistä

leikkuusiimaa. Älä koskaan

käytä metallista leikkuulankaa tai

ongensiimaa.

u Älä koske langan leikkuuterään.

u Pidä verkkovirtajohto aina

mahdollisimman kaukana

leikkuusiimasta. Ota huomioon

virtajohdon asento aina laitetta

käytettäessä.

u Pidä kädet ja jalat poissa

leikkuulangan tieltä etenkin, kun

moottori käynnistetään.

u Tarkista laite kulumisen tai vaurioiden

varalta ennen työn aloittamista ja

iskujen jälkeen. Korjaa puutteet ennen

työn jatkamista.

u Älä koskaan käytä laitetta, jos jokin

suoja on vaurioitunut tai ei ole

paikallaan.

u Varo, ettet vahingoita itseäsi laitteella,

joka on tarkoitettu siiman pituuden

muuttamiseen. Kun olet pidentänyt

uutta leikkuulankaa, aseta laite aina

takaisin normaaliin käyttöasentoon

ennen käynnistämistä.

u Varmista aina, että ilmanvaihtoaukot

ovat puhtaita.

u Älä käytä nurmikkotrimmeriä

(reunatrimmeriä), jos sen johdot ovat

vahingoittuneet tai kuluneet.

u Pidä jatkojohdot poissa leikkaavien

osien tieltä.

Akkuja ja laturia koskevat

lisäturvaohjeet

Akku

u Älä koskaan yritä avata akkua.

u Älä anna akun kastua.

u Älä säilytä akkua tiloissa, joissa

lämpötila voi nousta yli 40 °C:een.

u Lataa akku paikassa, jonka lämpötila

on vähintään +10 °C ja enintään +40

°C.

u Lataa akku ainoastaan työkalun

mukana toimitetulla laturilla.

u Noudata akkujen hävittämisessä

Ympäristönsuojelu-kohdassa esitettyjä

ohjeita.

Laturit

u Käytä BLACK+DECKER-laturia vain

laitteen mukana toimitetun akun

lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää

ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai

aineellisia vahinkoja.

u Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei

ole tarkoitettu ladattaviksi.

u Vaihda vialliset johdot välittömästi

ehjiin.

u Älä altista laturia vedelle.

u Älä avaa laturia.

u Älä työnnä mitään laturin sisään.

$

Muuntaja on tarkoitettu

ainoastaan sisäkäyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti

ennen laitteen käyttöä.

Sähköturvallisuus

#

Laturi on kaksoiseristetty, joten

erillistä maadoitusta ei tarvita.

Tarkista aina, että verkkojännite

vastaa arvokilvessä ilmoitettua

jännitettä. Älä yritä korvata

laturiyksikköä tavallisella

verkkopistokkeella.

104

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

105

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen

on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai

valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

Laitteessa olevat merkinnät

Laitteessa on seuraavat varoitussymbolit ja päivämääräkoodi:

Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa.

Käytä suojalaseja, kun käytät tätä laitetta.

N

Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia, kun käytät

laitetta.

Irrota akku laitteesta ennen puhdistamista tai

huoltamista.

K

Varo sinkoilevia esineitä. Pidä sivulliset poissa

leikkausalueelta.

R

Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa

olosuhteissa.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu ääniteho.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista

ominaisuuksista.

1. Nopeudensäädin

2. Kahva

3. Lukituspainike

4. Akku

5. Latauksen merkkivalo

6. Apukahva

7. Korkeussäädön lukituspuristin

8. Leikkuupää

9. Pään kääntöpainike

10. Reunaohjain

11. Suojus

12. Kelakotelo

13. Kelan suojakorkki

Kokoaminen

Varoitus! Varmista ennen trimmerin kokoamista, että sen virta

on katkaistu ja akku on irrotettu.

Suojuksen kiinnittäminen (kuvat D ja E)

u Irrota ruuvi (E1) suojuksesta.

u Pidä suojus suorassa kulmassa trimmerin päähän nähden.

Paina se paikalleen siten että kiinnityskielekkeestä kuuluu

napsahdus. Varmista, että suojuksen (11) ohjauskiskot

(D1) on kohdistettu trimmauspään (D3) ohjauskiskoihin

(D2) kunnolla (kuva D). Lukituskielekkeen (D4) tulee

kiinnittyä rungon koloon (D5).

u Kiinnitä suojus paikalleen ruuvilla (E1) (kuva E).

Varoitus! Älä käytä työkalua, jos suojus ei ole kunnolla

paikallaan.

Apukahvan kiinnittäminen (kuvat F ja G)

u Työnnä apukahva (F1) putkeen (F2).

u Työnnä pultti (G1) kahvassa olevan kuusikulmaisen reiän

läpi vastakkaiselle puolelle.

u Kiristä nuppi (G2) kiertämällä sitä myötäpäivään.

Varoitus! Varmista, että keskikohouma menee putken uraan.

Apukahvan asennon säätäminen (kuva G)

Säädä apukahvan (6) asento niin, että trimmeri pysyy

tasapainossa ja sen käyttömukavuus on mahdollisimman

hyvä.

u Löysää pultin (G1) nuppi (G2) kiertämällä sitä

vastapäivään.

u Siirrä apukahva käyttömukavuuden kannalta sopivaan

korkeuteen liu’uttamalla sitä varovasti ylös tai alas putkea

(F2) pitkin.

u Kiristä nuppi (G2) pulttiin (G1) kiertämällä sitä

myötäpäivään.

Trimmerin korkeuden säätäminen (kuva H)

Säädä trimmerin pituus siten, että työasento on oikea kuvassa

M näkyvällä tavalla.

Työkalussa on teleskooppivarsi, jolla sen korkeus voidaan

säätää halutuksi.

Säädä korkeus seuraavasti:

u Avaa korkeudensäädön lukitusvipu (7).

u Vedä putkea (H1) varovasti pidemmäksi tai työnnä sitä

lyhyemmäksi haluamaasi pituuteen.

u Sulje korkeudensäädön lukitusvipu (7).

Leikkuusiiman vapauttaminen

Leikkuusiima on teipattu kiinni kelakoteloon kuljetuksen ajaksi.

Varoitus! Poista akku laitteesta aina ennen kokoamista.

u Irrota leikkuusiiman kelakoteloon (12) kiinnittävä teippi.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuvat B ja C)

u Kiinnitä akku (4) asettamalla se koneen liitännän kanssa

samaan linjaan. Liu'uta akkua kiinnityssyvennykseen,

kunnes akku lukittuu paikalleen.

u Irrota akku painamalla vapautuspainiketta samalla kun

vedät akkua irti kiinnityssyvennyksestä.

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Älä

ylikuormita sitä.

96

106

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

107

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Akun lataaminen

Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina silloin,

kun se ei enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka

aikaisemmin hoituivat helposti. Akku voi lämmetä ladattaessa.

Tämä on normaalia, eikä se ole merkki mistään viasta.

Varoitus! Älä lataa akkua, jos ympäristön lämpötila on alle

+10 °C tai yli +40 °C. Suositeltava latauslämpötila: noin +24

°C.

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lämpötila

on alle 10 °C tai yli 40 °C.

Akku tulee kuitenkin jättää laturiin. Laturi aloittaa

lataamisen automaattisesti, kun kennon lämpötila nousee

tai laskee riittävästi.

u Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan, ennen kuin laitat

akkuyksikön laturiin.

u Aseta akku latauslaitteeseen.

Vihreä LED-valo välkkyy sen merkiksi, että akkua ladataan.

Varoitus! Lataa tyhjentyneet akut mahdollisimman pian.

Muutoin akkujen käyttöikä lyhenee merkittävästi.

Kun lataus on valmis, vihreä LED-valo jää palamaan

jatkuvasti. Akku on tällöin täyteen ladattu, ja sitä voidaan

käyttää heti tai sen voi jättää laturiin.

Laturin vianmääritys

Laturi tunnistaa tietyt akkuyksiköiden tai virransyötön

ongelmat. Eri tavoin vilkkuva LED-merkkivalo ilmaisee

ongelmat.

Viallinen akku

Jos akku on tullut elinkaarensa loppuun tai vaurioitunut,

laturi voi tunnistaa tämän. Tällöin punainen LED-merkkivalo

vilkkuu tarrassa kuvatulla tavalla. Jos merkkivalo vilkkuu

akun vikaantumisen merkiksi, älä jatka akun lataamista.

Toimita akku huoltokorjaamoon tai kierrätykseen.

Akun kuuma- tai kylmäviive

Jos laturi tunnistaa, että akku on liian kuuma tai kylmä,

lataaminen aloitetaan vasta akun saavutettua oikean

lämpötilan. Kun oikea lämpötila on saavutettu, lataaminen

alkaa automaattisesti. Tämä ominaisuus pidentää akun

ikää. Tällöin punainen LED-merkkivalo vilkkuu tarrassa

kuvatulla tavalla kuuma- tai kylmäviipeen merkiksi.

Akun jättäminen laturiin

Akku voidaan jättää laturiin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitää

akun käyttövalmiina ja ladattuna.

Varaustilan merkkivalo

Akussa on varaustilan merkkivalo. Näet sen avulla akun

varaustilan, kun akku on trimmerissä tai kun sitä ladataan.

Tämä merkkivalo ei ilmaise laitteen toimintakuntoisuutta.

Merkkivalon toiminta voi vaihdella laitteen osien, lämpötilan ja

käyttökohteen mukaan.

Akun varauksen tarkistus käytön aikana

u Tarkista varaustila painamalla varauksen ilmaisinta (A1).

u Neljä LED-merkkivaloa (A2) osoittavat akun varauksen

määrän (kuva A.)

u Jos LED-merkkivalo ei syty, lataa akku.

Käynnistäminen ja pysäyttäminen

u Voit käynnistää trimmerin pitämällä lukituspainiketta (3)

painettuna.

u Paina nopeudensäätöliipaisinta (1). Trimmerin

pyörintänopeus, teho ja käyttöaika määräytyvät

nopeudensäätöliipaisimen painamisen mukaan. Jos

liipaisinta painetaan kevyesti, pyörintänopeus on hidas

ja teho vähäinen mutta akussa riittää virtaa pitkään.

Jos liipaisin painetaan pohjaan, saavutetaan suurin

pyörintänopeus ja teho mutta akku tyhjenee nopeammin.

u Voit sammuttaa trimmerin vapauttamalla liipaisimen ja

lukituspainikkeen.

Varoitus! Älä koskaan yritä lukita virtapainiketta

käyttöasentoon.

Trimmerin käyttö

u Kun trimmeri on käynnistetty, kallista sitä ja käännä sitä

kevyesti puolelta toiselle kuvan M osoittamalla tavalla.

u Pidä trimmeriä leikkaamisen ajan 5–10 asteen kulmassa

kuvan M1 osoittamalla tavalla. Älä ylitä 10 asteen kulmaa

(kuva M2). Leikkaa siiman kärjellä. Reunaohjain (10)

auttaa säilyttämään riittävän etäisyyden koviin pintoihin.

Vedä ohjainta ulos, kunnes se napsahtaa tiukasti

paikalleen.

u Pidä jalat aina vähintään 60 cm:n etäisyydellä suojuksesta

(kuva M3). Jos etäisyys jää liian pieneksi, säädä trimmerin

kokonaiskorkeutta kuvan H osoittamalla tavalla.

Leikkaaminen ja reunojen käsitteleminen (kuvat I,

J ja K)

u Trimmeriä voidaan käyttää kuvan I mukaisessa tilassa

leikkaamiseen tai kuvan K mukaisesti nurmikon reunojen

ja kukkapenkkien reunusten siistimiseen.

Leikkaaminen (kuvat I ja J)

Leikkaamista varten trimmerin pää asetetaan kuvan I

osoittamaan asentoon. Jos se ei ole kuvan osoittamassa

asennossa:

u Irrota akku trimmeristä.

u Pidä trimmerin pään vapautuspainiketta (9) painettuna

u Pidä kiinni apukahvasta (6) ja kierrä päätä (8)

myötäpäivään.

u Vapauta pään vapautuspainike.

106

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

107

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Nosta reunaohjain (10) suljettuun asentoon.

Reunojen käsitteleminen (kuva K)

Varoitus! Kun trimmerin avulla käsitellään reunoja, siitä

saattaa sinkoutua kiviä, metallikappaleita ja muita esineitä

suurella nopeudella. Trimmeri ja suojus on suunniteltu

vähentämään vaaraa, mutta varmista, että etäisyys

muihin ihmisiin ja lemmikkeihin on vähintään 30 metriä.

Reunojen käsittelyä varten trimmerin pää asetetaan kuvan

K osoittamaan asentoon. Jos se ei ole kuvan osoittamassa

asennossa:

u Irrota akku trimmeristä.

u Pidä trimmerin pään vapautuspainike (9) painettuna kuvan

K osoittamalla tavalla.

u Pidä kiinni apukahvasta (6) ja kierrä päätä (8)

vastapäivään.

u Vapauta pään vapautuspainike.

u Laske reunaohjain (10) avoimeen asentoon. Napsahdus

osoittaa, että reunaohjain on täysin alhaalla.

Huomautus: Pää pyörii vain yhteen suuntaan.

Varoitus!Älä tee trimmerin avulla reunuksia tai

ojia.

u Ohjaa trimmeriä kuvassa N näkyvällä tavalla.

u Lyhennä leikkausjälkeä kallistamalla trimmeriä hieman.

Vinkkejä parhaimman tuloksen

saavuttamiseksi

uAnna siiman pään leikata. Älä pakota sitä

leikkaamattomaan ruohoon.

uJos siiman pää osuu metalliverkko- tai puuaitaan, se kuluu

voimakkaasti ja voi katketa. Osuminen kivi- tai tiiliseinään,

reunakivetykseen tai puuhun saa siiman kulumaan

nopeasti. Vältä siiman osumista koviin pintoihin.

uÄlä anna kelan suojakorkin osua maahan tai muihin

pintoihin.

uJos ruoho on kasvanut pitkäksi, leikkaa se kerroksittain

ylhäältä alaspäin. Suurin sallittu leikkauspituus on 30 cm.

uPidä trimmeri kallellaan leikattavaa ruohoa kohden. Tämä

on paras leikkauskulma.

uTrimmeri leikkaa, kun sitä liikutellaan sivusuunnassa

oikealle ja vasemmalle. Tällöin sen käyttäjän päälle ei

lennä leikkausjätettä.

uVältä siiman osumista puihin ja pensaisiin. Siima

vaurioittaa helposti puiden kuoria, puisia koristeita ja

aidantolppia.

Siiman tukosten ja solmujen selvittäminen (kuvat

O, P ja Q)

Varoitus! Irrota akku trimmeristä ennen sen säätämistä

tai varusteiden vaihtamista. Tällä tavoin pienennetään

laitteen tahattoman käynnistyksen mahdollisuutta. Varsinkin

leikattaessa paksuja tai puuvartisia rikkakasveja siiman

syöttöyksikkö voi tukkeutua pihkan tai roskien vuoksi. Tällöin

siima jumiutuu. Voit selvittää tukokset toimimalla seuraavasti.

uPaina kelan suojakorkin vapautuskielekkeitä kylkiä

kuvassa O näkyvällä tavalla. Irrota korkki vetämällä

suoraan.

uIrrota nylonsiimakela. Poista katkennut siima tai roskat.

uAseta kela ja siima kelan suojakorkkiin siten, että siima on

urassa, kuten kuvassa P1 näkyy.

uTyönnä siiman pää sille tarkoitettuun aukkoon

suojakorkissa. Vedä löysä siima ulos kuvassa P2

näkyvällä tavalla.

uPaina kela paikalleen varovaisesti ja käännä sitä, kunnes

se asettuu paikalleen. Kun kela on paikallaan, se kääntyy

muutaman asteen vasemmalle ja oikealle vapaasti.

uVaro, että siima ei tartu kiinni kelan alle.

uKohdista kelan suojakorkin kielekkeet kelan kotelon

syvennyksiin (kuva P).

uKiinnitä kelan suojakorkki takaisin paikalleen. Varmista,

että kohoumat tarttuvat kelan koteloon.

Huomautus: Leikkuusiiman tulee ulottua noin 122 mm

kotelon ulkopuolelle.

Kelan vaihtaminen (kuvat O, P, Q ja R)

uPoista akku trimmeristä.

uPidä kielekkeitä painettuina ja poista suojakorkki trimmerin

pään kelakotelosta (kuva O).

uTartu yhdellä kädellä tyhjään kelaan ja toisella kädellä

kelan suojakorkkiin. Vedä kela ulos.

uVaihda kelan tilalle BLACK+DECKER-kela A6482-XJ.

uPoista kaikki lika ja ruoho kelasta ja sen suojakorkista.

uJos kelan suojakorkin vipu (R1) siirtyy pois paikaltaan,

aseta se oikeaan asentoon ennen uuden kelan

asettamista paikalleen kuvassa R näkyvällä tavalla.

uVapauta leikkuusiiman pää ja pujota siima reikään (P2).

uPaina kela suojakorkkiin varovaisesti ja käännä sitä,

kunnes se asettuu paikalleen. Paina kiinnike paikalleen.

Kun kela on paikallaan, se kääntyy muutaman asteen

vasemmalle ja oikealle vapaasti.

uVaro, että siima ei tartu kiinni kelan alle.

uKohdista kelan suojakorkin kielekkeet kelan kotelon

syvennyksiin (kuva Q).

uKiinnitä kelan suojakorkki takaisin paikalleen. Varmista,

että kohoumat tarttuvat kelan koteloon.

Huomautus: Leikkuusiiman tulee ulottua noin 122 mm

kotelon ulkopuolelle.

Irtosiiman kiertäminen kelaan (käytä vain

läpimitaltaan 2 millimetrin PYÖREÄÄ siimaa) (kuva

S).

Irtosiimaa on myös saatavana paikallisilta jälleenmyyjiltä.

Asenna irtosiima noudattamalla seuraavia ohjeita:

uPoista akku trimmeristä.

uPoista tyhjä kela trimmeristä noudattamalla ohjeita, jotka

ovat kohdassa Kelan vaihtaminen.

uPoista kaikki vanha leikkuusiima kelasta.

uTaivuta leikkuusiiman pää kaksinkerroin noin 19 millimetrin

matkalta (S1). Syötä leikkuusiimaa johonkin siiman

kiinnityskoloista saakka (S3).

uVarmista, että siima on tiukasti kiinni kelassa. Kelaa

leikkuusiimaa kelaan siinä näkyvän nuolen suunnassa.

uKelaa siimaa tasaisesti kerroksittain. Älä kelaa sitä

edestakaisin (kuva T).

uKun kelattu leikkuusiima on syvennysten (S4) tasalla, kela

on täynnä.

uAseta siima uraan, kuten kuvassa P1 näkyy. Katkaise

irtosiimakelaan johtava siima.

108

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

109

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

uKiinnitä kela trimmeriin noudattamalla ohjeita, jotka ovat

kohdassa Kelan vaihtaminen (kuvat O, P, Q ja R).

HUOMAUTUS: Käsin irtosiimasta kierretyt kelat sotkeutuvat

helpommin kuin BLACK+DECKERin teollisesti

kierretyt kelat. Parhaan tuloksen saamiseksi on suositeltavaa

käyttää teollisesti kierrettyjä keloja.

Vaihtokelat:

#A6486-XJ (kolme SA-kelaa siimoineen)

#A6482-XJ (yksi SA-kela siimoineen)

Automaattisyöttöjärjestelmä (AFS)

Trimmerin AFS-kela tunnistaa siiman katkeamisen ja syöttää

uutta siimaa automaattisesti. Älä nyi tai vedä siimaa. Jos

AFS ei syötä oikein, irrota kela, tarkasta, että siima on kelattu

oikein ja aseta kela takaisin paikalleen.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton

BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella työkalu/laite

säilyttää suorituskykynsä.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

Varoitus! Toimi ennen verkkojohdolla varustetun tai

verkkojohdottoman sähkötyökalun huoltoa seuraavasti:

uSammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.

uJos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/

työkalu ja irrota sen akku.

uJos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja

sammuta laite sitten.

uIrrota laturi pistorasiasta ennen puhdistamista. Laturi ei

tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta

huoltoa.

uPuhdista laitteen ja laturin ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

uPuhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla liinalla.

Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai

syövyttäviä puhdistusaineita.

uPuhdista leikkuusiima ja kela säännöllisesti pehmeällä

harjalla tai kuivalla rievulla.

uPoista ruoho ja lika suojuksen alta säännöllisesti tylpällä

kaapimella.

Vianmääritys

Ongelma

Ratkaisu

Laite käy hitaasti. Paina nopeudensäätöliipaisin pohjaan.

Liipaisimen painaminen vaikuttaa

pyörintänopeuteen.

Poista akku trimmeristä.

Tarkista, että kelan kotelo pääsee

pyörimään esteettä. Puhdista se

varovasti tarvittaessa.

Tarkista, että leikkuusiima ulottuu

enintään noin 122 mm kotelon

ulkopuolelle. Jos se ulottuu pidemmälle,

katkaise siima siten, että se ylettyy

leikkuuterään.

Siimaa ei syötetä

automaattisesti.

Siimaa syötetään, kun sen vapaa pituus

on enää noin 76 mm. Saat selville

syötetäänkö siimaa, kun annat sen kulua

tätä mittaa lyhyemmäksi.

Pidä kielekkeitä painettuina ja

poista suojakorkki trimmerin pään

kelakotelosta.

Varmista, että siimaa ei ole kelattu

päällekkäin (kuva T). Jos siima on kelattu

päällekkäin, irrota leikkuusiima kelasta ja

kelaa se siististi takaisin paikalleen.

Tarkasta, onko kelan alaosan urissa

vaurioita. Jos havaitset vaurioita, vaihda

kela.

Vedä leikkuusiimaa ulos, kunnes se

ulottuu noin 122 mm kelan ulkopuolelle.

Jos kelassa ei ole tarpeeksi siimaa,

asenna uusi siimakela.

Kohdista kelan suojakorkin kielekkeet

kotelon aukkoihin.

Paina kelan suojakorkki koteloon, kunnes

se napsahtaa kiinni paikalleen.

Jos leikkuusiima ylettyy leikkuuterän

yli, leikkaa se lyhyemmäksi niin, että se

juuri ylettyy terään. Jos automaattinen

siimansyöttö ei vieläkään toimi tai kela on

jumissa, kokeile seuraavia toimenpiteitä:

Puhdista kela ja kotelo varovaisesti.

Varmista, että siiman läpimitta on oikea

(2,00 mm). Jos siima on ohuempaa tai

paksumpaa, automaattisyöttö ei toimi

oikein.

Irrota kela ja tarkista, että kelan kotelon

vipu pääsee liikkumaan vapaasti.

Irrota kela ja poista leikkuusiima siitä.

Kelaa se siististi takaisin paikalleen.

Aseta kela takaisin koteloon.

Siimaa syötetään liikaa Varmista, että leikkuusiima katkaistaan

177 mm:n päässä kelasta. Voit

tarvittaessa varmistaa oikean etäisyyden

reunaohjaimen avulla.

Varmista, että kulma on korkeintaan

10º kuvassa M näkyvällä tavalla. Vältä

siiman osumista tiilen, betonin tai puun

kaltaisiin koviin pintoihin. Muutoin siima

kuluu ennenaikaisesti ja/tai sitä syötetään

liikaa. Leikkaa siiman kärjellä.

Kun korkki tai siimakela

irrotetaan, siima irtoaa kelasta.

Varmista ennen kelan irrottamista, että

siima on urassa (kuva P).

108

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

109

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Ympäristönsuojelu

Z

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun BLACK+DECKER-laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai

ei kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen

mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

z

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja

käyttää uudelleen.

Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään

ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden

tarvetta.

Paikalliset säädökset voivat määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien

jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden

tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä

tavallisten roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi

kierrätyskeskukseen tai jätä se valtuutettuun

BLACK+DECKER-huoltoliikkeeseen.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla

yhteyden BLACK+DECKERiin tässä käyttöoppaassa

ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen BLACK+DECKER-

huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja

takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU.

com

Akku

Z

Hävitä loppuun kuluneet akut

ympäristöystävällisesti.

uKäytä akku täysin loppuun ja irrota se sitten työkalusta.

uNiCd-, NiMH- ja Li-Ion-akut ovat kierrätettäviä. Pakkaa

akut niin, että navat eivät aiheuta oikosulkua. Voit viedä

akut mihin tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai

paikalliselle jätehuoltoasemalle kierrätystä varten.

uKäsittele akkua niin, että navat eivät joudu oikosulkuun.

uÄlä yritä polttaa akkua, sillä se voi aiheuttaa

henkilövahinkoja tai räjähtää.

Tekniset tiedot

STB3620L

K 1

Tulojännite

V

AC

36 V

Kuormittamaton

nopeus

min

-1

0 - 7200/min

Paino

kg

3,4kg

Akku BL2036

Jännite V

DC

36 V

Kapasiteetti Ah 2,0 Ah

Tyyppi Li-Ion

Laturi LCS36, tyyppi 1

Tulojännite V

AC

220–240 V

Lähtöjännite V

DC

36 V

Virta

mA

A

Tulo: 600 mA

Lähtö: 1,3 A

Käteen kohdistuva painotettu tärinäarvo EN 50636-2-91:n

mukaisesti:

= < 2,5 m/s

2

, epätarkkuus (K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

(äänenpaine) 75 dB(A)

epätarkkuus (K) = 1.5 dB(A)

110

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

111

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

%

STB3620L Akkukäyttöinen trimmeri

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EU, EN 60335-1:2012 + A11:2014

EN 50636-2-91:2014

2000/14/EY, Nurmikkotrimmeri, L ≤ 50 cm, Liite VIII

DEKRA Certication B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Arnhem, Alankomaat

Ilmoitetun elimen tunnusnumero: 0344

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EU (artikla 12, liite III,

L ≤ 50 cm) mukaisesti:

L

WA

(mitattu ääniteho) 95 dB(A)

epätarkkuus (K) = 1.5 dB(A)

L

WA

(taattu ääniteho) 96 dB(A)

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/108/EY

(19.4.2016 saakka), 2014/30/EU (20.4.2016 alkaen) ja

2011/65/EU vaatimukset.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin

seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen

takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Yhdistynyt kuningaskunta

06/08/2015

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai

valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on

lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu

on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan

vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai

valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi

24 kuukauden kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa

koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black

& Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka

johtuvat seuraavista:

u Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai

vuokraukseen.

u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti.

u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai

se on ollut onnettomuudessa.

u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black & Deckerin

valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilökunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen

ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla

yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa

ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker

-huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme

ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa

www.2helpU.com

Voit vierailla verkkosivuillamme www.blackanddecker.

 rekisteröidäksesi uuden BLACK+DECKER-tuotteesi ja

saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Saat lisätietoja BLACK+DECKERin tavaramerkistä ja

tuotevalikoimasta osoitteesta www.blackanddecker..

Sivu latautuu ...

Black & Decker STB3620L Ohjekirja

Black & Decker STB3620L Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat