Sandstrom SWC6B13E Ohjekirja

SWC6B13E

SWC8B13E

GB

FI

NO

DK

SE

Instruction Manual

Wine Cooler

Käyttöopas

Viinikaappi

Instruksjonsmanual

Vinkjøler

Brugervejledning

Vinskab

Instruktionsbok

Vinkylare

Sivu latautuu ...

Innehåll

SE

Säkerhetsvarningar .........................................................................................................................................................................................8

Uppackning ................................................................................................................................................................................................... 27

Installation .................................................................................................................................................................................................... 28

Placering ......................................................................................................................................................................................................................................................... 28

Ställa enheten vågrätt ............................................................................................................................................................................................................................... 28

Free Space Requirements ......................................................................................................................................................................................................................... 28

Rengöring innan användning ................................................................................................................................................................................................................. 28

Innan du använder enheten .................................................................................................................................................................................................................... 28

Produktöversikt ............................................................................................................................................................................................ 29

Kontrollpanel ................................................................................................................................................................................................................................................ 29

Användning .................................................................................................................................................................................................. 30

Sätt på din vinkylare ................................................................................................................................................................................................................................... 30

Använda den interna lampan. ................................................................................................................................................................................................................ 30

Fyll på med vinaskor ................................................................................................................................................................................................................................ 31

Förvara vin i din vinkylare......................................................................................................................................................................................................................... 31

Fyll upp din vinkylare ................................................................................................................................................................................................................................. 31

Se till att hålla dörren stängd .................................................................................................................................................................................................................. 31

Rengöring...................................................................................................................................................................................................... 32

Rengör insidan av vinkylaren ................................................................................................................................................................................................................. 32

Rengör utsidan av vinkylaren ................................................................................................................................................................................................................. 32

Underhåll....................................................................................................................................................................................................... 33

Vidta försiktighet när du använder den .............................................................................................................................................................................................. 33

Installation ..................................................................................................................................................................................................................................................... 33

Service ............................................................................................................................................................................................................................................................. 33

Stäng av vinkylaren under en längre tidsperiod .............................................................................................................................................................................. 33

Kondensation ................................................................................................................................................................................................................................................ 33

Kasta bort ...................................................................................................................................................................................................... 33

Specikationer.............................................................................................................................................................................................. 34

Sisältö

FI

Turvallisuusvaroitukset ..................................................................................................................................................................................9

Unpacking ..................................................................................................................................................................................................... 35

Asennus ......................................................................................................................................................................................................... 36

Sijainti .............................................................................................................................................................................................................................................................. 36

Laitteen asettaminen vaakasuoraan .................................................................................................................................................................................................... 36

Free Space Requirements ......................................................................................................................................................................................................................... 36

Puhdistus ennen käyttöä .......................................................................................................................................................................................................................... 36

Ennen kuin käytät laitettasi ..................................................................................................................................................................................................................... 36

Tuotteen yleiskuva ....................................................................................................................................................................................... 37

Ohjaustaulu ................................................................................................................................................................................................................................................... 37

Toiminta ........................................................................................................................................................................................................ 38

Viinikaappisi käynnistäminen ................................................................................................................................................................................................................. 38

Laitteen sisällä oleva valo ......................................................................................................................................................................................................................... 38

Viinipullojen pinoaminen ......................................................................................................................................................................................................................... 39

Viinin säilytys viinikaapissasi ................................................................................................................................................................................................................... 39

Viinikaappisi täyttäminen ......................................................................................................................................................................................................................... 39

Pidä ovi suljettuna ....................................................................................................................................................................................................................................... 39

Puhdistus....................................................................................................................................................................................................... 40

Viinikaapin sisäpuolen puhdistus .......................................................................................................................................................................................................... 40

Viinikaapin ulkopuolen puhdistus ........................................................................................................................................................................................................ 40

Kunnossapito ................................................................................................................................................................................................ 41

Huolellisuus käsittelyn aikana ................................................................................................................................................................................................................ 41

Asennus .......................................................................................................................................................................................................................................................... 41

Huolto .............................................................................................................................................................................................................................................................. 41

Sammuttaminen pitkien ajanjaksojen ajaksi .................................................................................................................................................................................... 41

Tiivistymistä ................................................................................................................................................................................................................................................... 41

Hävitys ........................................................................................................................................................................................................... 41

Määrittelyt .................................................................................................................................................................................................... 42

Sivu latautuu ...

Turvallisuusvaroitukset

FI

Oman turvallisuutesi tähden ja vahinkojen tai sähköiskujen vaaran vähentämiseksi tulee noudattaa

alla annettuja turvallisuusohjeita.

• Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta

varten.

• Säilytä käyttöohje. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista että myös käyttöohje

luovutetaan.

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouksien sisäkäyttöön ja vastaaviin sovelluksiin, kuten:

– maataloissa ja asiakkaiden käytössä hotelleissa, motelleissa ja muissa majoituslaitoksissa;

– majoitus- ja aamiainen -tyyppisissä majoituslaitoksissa;

– catering- ja vastaavissa ei vähittäismyyntiin tarkoitetuissa käytöissä.

• Varmista, että laitteen ulkopinnan tuuletusaukot pysyvät vapaina tukoksista.

• Älä käytä mitään sähkölaitteita laitteen sisällä, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.

• Jos päävirtajohto on vahingoittunut, vaaratilanteiden välttämiseksi sen vaihtamisesta huolehtii

valmistaja, sen huoltoedustaja tai valtuutettu teknikko.

• Valitse laitteelle sijoituspaikka, joka on etäällä lämmönlähteistä kuten lämpöpatterit tai avotuli,

sillä jäähdytysaine ja kaasu ovat palavia materiaaleja.

• Lapsia tulisi valvoa ja varmistaa, ettei laitetta käytetä leikkikaluna.

• Jäähdytysainepiiriä ei saa vahingoittaa (koskee vain laitteita, joiden jäähdytyspiireihin käyttäjät

pääsevät käsiksi. Laitetta kuljetettaessa tai siirrettäessä tulee varmistaa, että jäähdytyspiiri ei

vahingoitu. Mikäli piiri vioittuu, vältä avotulta tai kipinälähteitä ja tuuleta laitteen sijoitustilaa

muutaman minuutin ajan).

• Laitteen liikuttamiseen ja käsittelyyn tarvitaan vähintään 2 henkilöä.

• Viinikaappi on tarkoitettu yksinomaan viinin säilytykseen. Älä säilytä ruokaa tässä viinikaapissa.

• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai

henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jos heitä

valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät, mitä vaaroja

laitteen käyttöön liittyy. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Vain yli 8-vuotiaat lapset saava

puhdistaa laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa. Lapset eivät

saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.

• Jos laitteessa on lapsilukko, jolla estetään lasten jääminen loukkuun sen sisään, säilytä avainta

lasten ulottumattomilla ja etäällä itse laitteesta.

• Pidä laite ja sen johto alle lasten ulottumattomissa.

• Älä säilytä laitteessa haihtuvia tai helposti syttyviä aineita, kuten aerosolit, joissa on helposti

syttyvää ponnekaasua.

VAROITUS

AINOASTAAN VALTUUTETUT HUOLTOHENKILÖT VOIVAT SUORITTAA LAITTEEN SUOJAKUORTEN

POISTAMISTA VAATIVIA KORJAUSTOIMENPITEITÄ.

VAARATILANTEIDEN JA SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ YRITÄ ITSE KORJATA

LAITETTA.

Sivu latautuu ...

FI

35

Unpacking

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteen ympäriltä. Säilytä pakkausmateriaali. Jos hävität sen, ole

hyvä ja tee niin paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat osat sisältyvät pakkaukseen:

Laite: SWC6B13E

Laite: SWC8B13E

Pulloteline x 3

Kiitos, kun ostit uuden Sandstrøm Viinikaappi.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki

laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten

ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä

varten.

Asennus

Puhdistus ennen käyttöä

Pyyhi laitteen sisäpinnat laimealla ruokasoodaliuoksella. Huuhtele sitten lämpimällä vedellä

käyttäen ‘väännettyä’ sientä tai pyyhettä. Pyyhi täysin kuivaksi ennen kuin asetat hyllyt ja

pullotelineen paikoilleen. Puhdista laitteen ulkopinta kostealla pyyhkeellä.

Lue osio Puhdistus, jos haluat lisätietoja.

Sijainti

Kun valitset paikkaa laitteellesi, varmista, että lattia on tasainen ja tukeva, huoneen

voi tuulettaa hyvin, ja keskimääräinen huoneenlämpötila on 16°C - 32°C. Vältä laitteesi

sijoittamista lähelle kuumuuden lähteitä, esim. keittimiä, kuumavesisäiliöitä tai pattereita.

Vältä suoraa auringonvaloa. Jos aiot sijoittaa laitteesi ulkohuoneeseen kuten autotalliin

tai lisärakennukseen, varmista, että laite tule sijoitetuksi kosteuskerroksen yläpuolelle,

muutoin kaappiin ilmestyy tiivistymistä. Älä koskaan aseta laitetta seinäsyvennykseen tai

sisäänrakennettuihin kaappeihin tai huonekaluihin.

Laitteen asettaminen vaakasuoraan

Vaaitse säätämällä kahta säädettävää jalkaa laitteen edessä. Jos

laite ei ole vaakasuorassa, ovet ja tiivisteiden magneetit eivät

kohdistu oikein.

Free Space Requirements

When installing the unit, ensure that 25 mm

of free space is left at both sides, 25 mm at

the rear of the unit and 25 mm at the top of

the unit. The door can be opened to the right

or the left, depending on which best suits

the location. Please ensure there is adequate

space for the door to fully open to 160°.

330mm

730mm

• Ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan, SINUN ON

Tarkistettava, että sähköpistorasia on jääkaapin toimitukseen kuuluvan pistokkeen mukainen.

• Ennen päälle kytkemistä!

Kytke laite päälle vasta kahden tunnin kuluttua laitteen siirtämisestä. Jäähdytysnesteen asettumiseen

kuluu aikaa.

Ennen kuin käytät laitettasi

Ennen kuin asetat viiniä laitteeseen, käynnistä se ja odota 24 tuntia varmistaaksesi, että se

toimii kunnolla ja antaaksesi laitteelle aikaa oikean lämpötilan saavuttamiseksi. Laitetta ei tule

täyttää liian täyteen.

ASENNUS

FI

36

FI

37

Tuotteen yleiskuva

Säädettävät

hyllyt

Valo

Lasiovi

Ohjaustaulu

Tasausjalat

Ohjaustaulu

1 2 4

3

1. Sisävalon painike

2. Fahrenheit-aste °F / Celsius °C painike

3. Halutun lämpötilan näyttö

4. Lämpötila ylös/alas painike

FI

38

3. Viininjäähdytin ei aina jäähdytä viiniä juuri oiken

lämpöiseksi mikäli huoneen lämpötila on korkea

(25°C tai korkeampi) tai erittäin matala (8°C tai

matalampi), tai jos jäähdyttimen ovi on jätetty auki.

4. Jos laite ei mielestäsi ole jäähdyttänyt viiniä

tarpeeksi tai jos tahdot tarkistaa viinin lämpötilan,

sinun tulee hankkia jääkaappiin tai pakastimeen

tarkoitettu lämpömittari. Voit tarvita myös

kosteusmittarin tarkistaaksesi viinikaappisi

kosteuden. Nämä ovat saatavilla useimmista

supermarketeista ja rautakaupoista.

Aseta lämpömittari ja kosteusmittari viinikaapin

keskimmäiselle hyllylle, josta sen voi lukea

helposti. Jos viininjäähdytin on ollut päällä koko

yön, lämpötilan sen sisällä tulisi olla 8°C - 18°C.

Viinikaapin suhteellisen kosteuden tulee olla 50%-

80% viinin tyypistä riippuen.

b) Paina napista

useamman kerran lämpötilan

määrittämiseksi. Huoneenlämmössä (16°C - 25°C,

tai 60°F - 90°F), laite suosittelee lämpötilaksi 8°C

- 18°C.

Toiminta

Viinikaappisi käynnistäminen

1. Viininjäähdyttimen sisälämpötila on kontrolloitu

termostaatilla.

2. Pistä laitteen töpseli pistorasiaan. Valitse haluamasi

lämpötila:

a) Valitse °F/°C määrittämään kumpaa

lämpöasteikkoa tahdot käyttää, Fahrenheittia

vai Celsiusta. Laitteisto piippaa ja valot syttyvät

valintasi mukaisesti.

Laitteen sisällä oleva valo

1. Viininjäähdyttimen sisällä oleva valo ei syty automaattisesti kun avaat laitteen oven. Se ei

myöskään sammu automaattisesti kun suljet laitteen oven.

2. Paina

nappia kerran laittaaksesi valon päälle.

3. Paina

nappia kerran sammuttaaksesi valon.

FI

39

Viinin säilytys viinikaapissasi

Yksi uuden viinikaappisi etu on se, että voit simuloida viinikellarin ominaisuuksia.

Käyttämällä viinikaapin lämpömittaria voit varmistaa jatkuvan lämpötilan välillä 5-20°C, mikä on

ihanteellinen viinin säilytystä varten. Varmista, että pullot makaavat kyljellään. Tämä varmistaa

sen, että pulloissa oleva viini on kosketuksissa korkin kanssa, mikä estää korkin kuivumisen,

kutistumisen, ilman pääsemisen pullon sisään, ja viinin pilaantumisen. Kun pullo on avattu,

viini joutuu kosketuksiin ilman kanssa, mikä aloittaa viinin hapettumisen. Tämä tapahtuu

yleensä viinin kontaktipinnalla, jättäen pohjalla olevan viinin hyväkuntoiseksi. Jättämällä pullon

pystyasentoon minimoit viinin ilman kanssa kosketuksissa olevan kontaktipinnan.

Jos tarjoilet valko-, rose- tai kuohuviiniä, jäähdytä se kevyesti ainakin kahden tunnin ajan

viinikaapissa ennen tarjoilua. Useimmat punaviinit tulee tarjota huoneenlämpöisinä, tai jos

kyseessä on kevyempi punaviini kuten Beaujolais, hyvin kevyesti viilennettynä.

Avattu viini säilyy hyväkuntoisena jopa kaksi päivää (herkät valkoviinit), tai kolme päivää

(rikkaat punaiset), niin kauan kuin pullo on suljettu uudelleen ja säilytetään viinikaapissa. Voit

ostaa useimmista hyvinvarustetuista viinikaupoista erityisiä korkkeja, jotka pitävät kuohuviinin

ja sampanjan kuplivana 1-2 päivää avaamisen jälkeen.Yritä minimoida viinin hapettuminen

säilyttäessäsi ylimääräistä viiniä. Voit käyttää ‘imuria’ joka pumppaa ilman ulos pullosta jättäen

pulloon puolityhjiön. Viinin pitäisi säilyä noin kaksi viikkoa.

Jos viini kuitenkin on hyvälaatuista ja aiot kuluttaa sen loppuun yhden viikon sisällä, sinun

tarvitsee vain asettaa korkki takaisin paikalleen ja jättää se seisomaan viinikaappiisi.

Eri viinit on parasta säilyttää eri lämpötiloissa.

Viinikaappisi täyttäminen

Kun täytät viinikaappiasi, mitä suuremman määrän huoneenlämpöisiä tölkkejä ja pulloja asetat

viinikaappiisi, sitä kauemmin niiden jäähdyttäminen haluttuun lämpötilaan kestää. Voit haluat

asettaa viinikaapin väliaikaisesti alempaan lämpötilaan jouduttaaksesi jäähdytysprosessia. Jos

teet näin, muista asettaa lämpötila aikaisempaan asetukseen energian säästämiseksi, kun juomat

ovat saavuttaneet vaaditun lämpötilan.

Pidä ovi suljettuna

Estääksesi kylmän ilman karkaamisen, rajoita oven avausten lukumäärää.

Kun asetat pulloja viinikaappiin, varmista etteivät ne

kosketa viinikaapin sisäosan takapintoja.

Maksimitilavuus : SWC6B13E: 6 pulloa.

SWC8B13E: 8 pulloa.

Viinipullojen pinoaminen

Aseta viinit niiden lajin mukaisesti seuraavanlaisesti

ylhäältä alas.

FI

40

Puhdistus

Viinikaapin sisäpuolen puhdistus

Viinikaapin sulatus ei yleensä ole tarpeen, sillä takaseinään kerääntyvä jää sulaa automaattisesti.

1. Poista töpseli seinästä aina ennen viininjäähdyttimen puhdistusta.

2. Poista kaikki hyllyt ja irrotettavat lisäosat ja pese ne lämpimässä saippuavedessä, huuhtele ja

kuivaa läpikotaisin.

3. Puhdista viininjäähdytin kostealla liinalla.

4. Tarkista, että viinikaapin sisäisen takaseinän tyhjennysaukossa ei ole ylimääräisiä esineitä, sillä

tämä vaikuttaa automaattiseen sulamiseen.

5. Tyhjennä vedenkerääjä, joka sijaitsee jäähdyttimen takaosassa. Huuhtele ja kuivaa

huolellisesti ennenkuin asetat sen takaisin paikalleen.

6. Estä nesteiden valuminen laitteiston tai valon sisälle.

7. Säilöntäosa on myös hyvä puhdistaa aika ajoin.

8. Älä koskaan puhdista laitetta helposti syttyvällä aineella. Niistä irtoavat kaasut voivat

aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

9. Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita tulenarkoja kaasuja tai nesteitä tämän tai minkään

muun laitteen lähettyvillä. Niistä irtoavat kaasut voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

Viinikaapin ulkopuolen puhdistus

Käytä kosteaa pyyhettä puhdistaaksesi viinikaapin ulkopuolen, sekä käytä lasinpuhdistusnestettä

oveen. Varmista, että ovi on suljettu estääksesi kiilotusaineen pääsyn magneettisiin

ovensulkijoihin tai laitteen sisälle.

FI

41

Hävitys

Vanhoilla laitteilla on vielä jäännösarvoa. Ympäristöystävällinen hävitystapa varmistaa, että

arvokkaat raaka-aineet voidaan kerätä talteen ja käyttää uudelleen. Laitteessa käytettävät

jäähdytysnesteet ja eristysmateriaalit vaativat erityisiä hävitysmenetelmiä. Varmista ennen

hävitystä, että mitkään laitteen takaosassa sijaitsevat putket eivät ole vahingoittuneet.

Saat paikallisilta viranomaisilta ajantasaista tietoa vanhan laitteesi hävitykseen ja uuden laitteesi

pakkausmateriaalin hävitykseen liittyvistä vaihtoehdoista.

Jos laitteessasi on lukko, joka estää lapsia jäämästä jumiin laitteen sisälle, pidä avain poissa lasten

ulottuvilta sekä poissa laitteen läheltä.

Kun hävität vanhan laitteen, riko vanhat lukot tai salvat ja irrota ovi varotoimenpiteenä.

Kunnossapito

Huolellisuus käsittelyn aikana

Varmista, että laite on tyhjä ja että kaikki liikkuvat osat on lukittu ennen laitteen siirtämistä. Pitele

viinikaappia sen sivuilta tai pohjasta liikuttamisen aikana. Viinikaappia ei missään tapauksessa

tule nostaa yläpinnan reunoista pitelemällä.

Asennus

Älä peitä tai tuki viinikaappisi sivuja. - Suojaa auringolta ja pidä kaukana lämpöä tuottavista

laitteista.

Huolto

Tämä viininjäähdytin tulee viedä ammattilaisen huollettavaksi ja laitteeseen saa käyttää

vain siihen tarkoitettuja varaosia. Älä missään tapauksessa yritä korjata viinikaappia itse.

Kokemattomien henkilöiden suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa vammoja tai vakavia

toimintahäiriöitä.

Sammuttaminen pitkien ajanjaksojen ajaksi

Kun viinikaappia ei käytetä pitkään aikaan, irrota se verkkovirrasta, poista kaikki viini ja puhdista

viinikaappi, jätä myös ovi raolleen estääksesi epämiellyttävien hajujen muodostumista.

Tiivistymistä

Tiivistymistä saattaa ilmestyä viinikaapin ulkopuolelle. Tämä voi johtua huoneen lämpötilan

muutoksesta. Pyyhi pois kaikki kosteusjäänteet. Jos ongelma jatkuu, ole hyvä ja ota yhteyttä

pätevään huoltomieheen avun saamiseksi.

FI

42

Määrittelyt

Malli SWC6B13E SWC8B13E

Viininsäilytysosasto 17L 24L

Säilytyslämpötila +8 – +18 °C +8 – +18 °C

Energian Kulutus

0.395 kWh/24t

145 kWh/vuosi*

0.438 kWh/24t

160 kWh/vuosi*

*Perustuen vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana.

Todellinen energiankulutus on koneen käytön ja sijainnin mukainen.

Kotitalousvälineluokka

Kategori 10

(vinoppbevaringsapparater)

Kategori 10

(vinoppbevaringsapparater)

Energiatehokkuusluokka B B

Ilmastoluokka SN, N SN, N

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi tiloissa, joiden lämpötilojen vaihteluväli on 16°C - 32°C.

Akustinen melu 41dB 41dB

Nimellisjännite 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz

Nimellisvirta 0.55A 0.55A

Kokonaismitat

(Leveys x Syvyys x Korkeus)

260 mm (L) x 510 mm (S)

x 375 mm (K)

260 mm (L) x 510 mm (S)

x 375 mm (K)

Tämä väline on tarkoitettu pelkästään viinin säilyttämiseen.

Ominaisuudet ja määrittelyt voivat muuttua ilman ennakkovaroitusta.

Sivu latautuu ...

Sandstrom SWC6B13E Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Sandstrom SWC6B13E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat