Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Rek lam ationsret / Fejl og m angler / Afh jalpningsret
I det i lovgivningen palagte om fang udbedres vederlagsfrit
fejl og m angler ved dette produk t ih t. reglerne om k ring
rek lam ationsret. Service indenfor rek lam ationsperioden
udfores af vort serviceselsk ab Electrolux Service A/S. Se
telefonnum m er i afsnittet ”Service og reservedele” .
Om fang og bestem m elser
Nar produk tet er k obt som fabrik snyt i Danm ark afh jalpes
fabrik ations- og m aterialefejl, der k onstateres ved
apparatets norm ale brug i privat h ush oldning h er i landet.
For Gronland og Faroerne galder sarlige bestem m elser.
Safrem t Electrolux Service A/S sk onner det nodvendigt, at
produk tet indsendes til vark sted, sk er indsendelse og
returnering for vor regning og risik o.
Rek lam ationsretten om fatter ik k e:
Afh jalpning af fejl, m angler eller sk ader, der direk te eller
indirek te k an tilsk rives uh ensigtsm assig beh andling, m isbrug,
fejlbetjening, fork ert tilslutning eller opstilling, andringer i
produk tets elek trisk e / m ek anisk e dele, fejl i forsyningsnettes
elek trisk e installationer eller defek te sik ringer.
Rek lam ationsretten dak k er ik k e uberettiget tilk ald af service
eller tilk ald, h vor der ik k e er fejl eller m angler ved et leverede
produk t. H vis et servicebesog ik k e er dak k et af
rek lam ationsretten, vil der blive udstedt fak tura for et
servicebesog – ogsa under rek lam ationsperioden - ih t.
lovgivningen. Prisen for et servicebesog k an variere i
produk tets levetid. Den ak tuelle pris k an til enh ver tid oplyses
h os Electrolux Service A/S. Narvarende bestem m elser fratager
Dem ik k e adgang til at gore et eventuelt ansvar efter
k obeloven galdende overfor den forh andler, h vor produk tet er
k obt. Deres rek lam ation til os virk er sam tidig som rek lam ation
overfor den forh andler, h vor produk tet er k obt.
Produk tansvar
Dette produk t er om fattet af "Lov om produk tansvar". Denne
lov galder for sk ader pa andre ting og for personsk ader, som
sk yldes fejl ved selve det installerede produk t.
Forbeh old
Produk tansvaret galder ik k e, h vis den pagaldende sk ade
sk yldes et eller flere af folgende forbeh old:
At produk tets installation ik k e er udfort i overensstem m else m ed
vor installationsanvisning. At produk tet er anvendt til andet
form al end besk revet. At de i denne brugs- og
installationsanvisning navnte sik k erh edsregler ik k e er blevet fulgt.
At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede
serviceorganisation.
At der er brugt uoriginale reservedele.
At sk aden er en transportsk ade, som m atte vare opstaet ved
en senere transport f.ek s ved flytning eller videresalg.
At sk aden sk yldes en form for anvendelse, som strider m od
alm indelig sund fornuft.
Service og reservedele
Service:
bestilles h os Electrolux Service A/S pa
Telefon 70 11 74 00 eller Fax 87 40 36 01
Reservedele:
Private bestiller h os narm este forh andler eller pa telefon
86 25 02 11 og
Forh andlere bestiller pa telefon 45 88 77 55
Reservedele og tilbeh or k an ogsa bestilles on- line pa
h ttp://w w w .electrolux.dk
H uolto ja varaosat
H uollot, varaosatilauk set ja m ah dolliset k orjauk set on
annettava valtuutetun h uoltoliik k een teh täväk si.
Läh im m än valtuutetun h uoltoliik k een num eron löydät
soittam alla num eroon 0200- 2662 (0,16 €/m in) + pvm ),* tai
k atsom alla puh elinluettelon k eltaisilta sivuilta k oh dasta
“k odink oneiden h uoltoa”. Varm istaak sesi laitteesi
m oitteettom an toim innan, vaadi aina k äytettäväk si
sopivinta, siis alk uperäistä varaosaa.
* M ainitse soittaessasi tuotteen m erk k i. Kopioi arvok ilvestä
tuotteen tiedot alla olevaan k oh taan, niin ne löytyvät
h elposti, jos sinun pitää ottaa yh teys h uoltoliik k eeseen.
M alli (Modeíl)
Tuotenum ero (Prod.nr.)
Sarjanum ero (Serial nr.)
Ostopäivä
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen k äyttöä k osk eviin k ysym yk siin saat
vastauk sen k uluttajaneuvonnastam m e soittam alla
num eroon 0200- 2662 (0,16 € /m in) + pvm ). Voit olla
yh teydessä k uluttajaneuvontaan m yös säh k öpostitse
osoitteessa carelux.fsh @ electrolux.fi.
Tak uu
Tuotteen tak uuaik a voidaan ilm oittaa erik seen. Ellei
tak uuaik aa ole erik seen m ääritelty, noudatetaan vallitsevaa
lainsäädäntöä ja k ansallisia m ääräyk siä.
Tak uueh dot noudattavat vallitsevan lainsäädännön m uk aisia
yleisiä eh toja. Ostok uitti säilytetään, k osk a tak uun
alk am inen m ääritetään ostopäivän m uk aan.
Korvaus h uollosta voidaan periä m yös tak uuaik ana:
* aih eettom asta h uoltok äynnistä
* ellei valm istajan laitteen asennuk sesta, k äytöstä ja h oidosta
antam ia oh jeita ole noudatettu.
Eu- m aat
Laitteella on k äyttöm aan lainsäädännön m uk ainen tak uu.
Kuljetusvauriot
Tark ista pak k auk sen purk am isen yh teydessä, ettei laite ole
vaurioitunut k uljetuk sessa. M ah dollisista k uljetusvaurioista
on h eti ilm oitettava m yyjäliik k eelle.
Forbruk eropplysninger
Besøk sadresse:
Electrolux H om e Products Norw ay AS
Risløk k veien. 2 / Tårngata 22
0580 Oslo
Postadresse:
Electrolux H om e Products Norw ay AS
Postbok s 77
0508 Oslo
Kundeservice:
ordre: 800 30 170
fak s: 22 63 55 51
22 63 55 52
m ail: ordre@ electrolux.no
Service / deler:
Tlf.: 815 00 560
fak s: 22 72 58 20 (deler)
22 72 58 9 0 (service)
Rek lam asjonsfrister i h enh old til NEL `s leveringsbetingelser.
12
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
VIANETSINTÄ
Pölypussi: Tark ista, että pölypussi on asetettu oik ein
paik alleen ja varm ista, että pölypussi ei ole tuk ossa.
Säh k ö: Jos pölynim uriin ei tule virtaa, irrota pistok e
virtaläh teestä ja tark ista pistok k eet, joh to ja tarvittavat
sulak k eet.
Pölynim uri saattaa sam m ua itsestään, jos siih en tulee
suuri tuk os tai jos suodattim et ovat erittäin lik aisia. Jos
näin tapah tuu, irrota pistok e virtaläh teestä ja anna
jääh tyä 30 m inuuttia. Puh dista tuk os ja/tai vaih da
suodatin/suodattim et ja k äynnistä uudestaan.
Tuk k eutuneiden letk ujen puh distus ei k uulu tak uun
piiriin.
Jotta vältyttäisiin tuk ok silta ja jotta im uteh o säilyisi
h yvänä, lattiasuutin tulisi puh distaa säännöllisesti letk un
k ädensijalla.
Vesi: Jos pölynim urin sisälle joutuu vettä, m oottori
täytyy vaih taa valtuutetussa h uoltoliik k eessä.
Täm ä ei k uulu tak uun piiriin.
KULUTTAJANEUVONTA
Jos tarvitset h uoltoa tai varaosia Electrolux-
pölynim uriisi, etsi im urin m uk ana tulleesta listasta läh in
Electrolux- h uoltoliik e tai ota yh teys asiak aspalvelun
tuk ipuh elim een. M uista m ainita laitteesi m alli tilatessasi
lisäosia.
ELECTROLUX
Pölynim urin toim innot ja lisävarusteet ovat Registered
Designsin rek isteröityjen patenttien suojaam ia. Laite on
EEC:n elek trom agneettisesta yh teensopivuudesta (EM C)
annetun direk tiivin 89 /336/EEC CE- m erk in vaatim usten
m uk ainen Electrolux- yh tym ä voi teh dä m uutok sia
tuotteeseensa Pidätäm m e oik euden m uuttaa tässä
oh jeessa annettuja tietoja ilm an etuk äteisilm oitusta.
Sym boli jok a on m erk itty tuotteeseen tai sen
pak k auk seen, osoittaa, ettää tätä tuotetta ei saa k äsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan
säh k ö- ja elek troniik k alaitteiden kierrätyk sestä h uoleh tivaan
k eräyspisteeseen. Täm än tuotteen asianm uk aisen
h ävittäm isen varm istam isella autetaan estäm ään sen
m ah dolliset ym päristöön ja terveyteen k oh distuvat
h aittavaik utuk set, joita voi aih eutua m uussa tapauk sessa
täm än tuotteen epäasianm uk aisesta jätek äsittelystä.
Tarkem pia tietoja täm än tuotteen k ierrättäm isestä saa
paik allisesta kunnantoim istosta, talousjäteh uoltopalvelusta
tai liikk eestä, josta tuote on ostettu.
PROBLEM LØSNING
Støvposen: Væ r sik k er på at posen er plassert k orrek t og
at den ik k e er sk adet.
Strøm : Dersom strøm m en ik k e virk er, trek k støpselet ut
av stik k ontak ten og sjek k k ontak t, ledning og sik ringer
der det er nødvendig.
Støvsugeren k an slå seg av dersom det h ar oppstått en
alvorlig blok k ering eller filtrene er k raftig tilsm usset.
Kople i så fall strøm tilførselen bort og la støvsugeren
k jøle seg ned i 30 m inutter.
Fjern blok k eringen og/eller bytt ut filter(e) før du starter
støvsugeren igjen.
Fjerning av blok k eringer i slanger dek k es ik k e av
garantien. For å unngå blok k eringer og oppretth olde
sugestyrk en på en effek tiv m åte, bør gulvm unnstyk k et
rengjøres m ed jevne m ellom rom ved h jelp av
slangeh åndtak et.
Vann: Dersom vann suges inn i støvsugeren, m å m otoren
byttes ut ved et autorisert serviceverk sted.
Dette om fattes ik k e av rek lam asjonsretten.
KUNDEINFO RM ASJON
Ved beh ov for service eller reservedeler til din Electrolux
støvsuger, se vedlagte oversik t over tjenesteleverandører
for inform asjon om næ rm este autoriserte Electrolux
tjenesteleverandør, eller ta k ontak t m ed k undeservice på
telefon. Vennligst oppgi m odelltype ved bestilling av
reservedeler.
ELECTROLUX
Funk sjonene til støvsugeren og tilbeh øret er besk yttet i
utlandet ved registrerte patenter for registrerte m ønstre.
Apparatet oppfyller k ravene i det endrede direk tivet
89 /336 EØF om elek trom agnetisk k om patibilitet (CE).
Electrolux- gruppen k an k om m e til å foreta endringer av
produk tene, og opplysningene i denne bruk sanvisningen
k an derfor bli endret uten varsel.
Sym bolet på produk tet eller på em ballasjen viser at
dette produk tet ik k e m å beh andles som
h ush oldningsavfall. Det sk al derim ot bringes til et m ottak
for resirk ulering av elek trisk og elek tronisk utstyr. Ved å
sørge for k orrek t avh ending av apparatet, vil du bidra til å
forebygge de negative k onsek venser for m iljø og h else
som gal h åndtering k an m edføre. For næ æ rm ere
inform asjon om resirk ulering av dette produk tet, vennligst
k ontak t k om m unen, renovasjonsselsk apet eller
forretningen der du ansk affet det.
PROBLEM LØSNING
Støvposen: Væ r sik k er på at posen er placeret k orrek t og
at den ik k e er besk adiget.
Strøm : H vis støvsugeren ik k e starter, når der tæ ndes for
den, træ k k es stik k et ud af stik k ontak ten. Kontroller stik ,
ledning, stik k ontak t og, om nødvendigt, sik ringer.
Støvsugeren sluk k er selv, h vis der forek om m er en
alvorlig blok ering, overfyldt pose eller filteret/filtrene er
m eget besk idte. I så fald træ k k es stik k et ud, og
støvsugeren k øles af i 30 m inutter.
Fjern blok eringer og/eller udsk ift filtret/filtrene. H erefter
startes støvsugeren igen.
Garantien dæ k k er ik k e rensning af blok erede slanger,
rør, m undstyk k e, filtre eller pose. M undstyk k erne bør
renses jæ vnligt m ed slangens h åndtag for at forebygge
blok eringer og opreth olde god sugestyrk e.
Vand: H vis støvsugeren bruges til at suge vand,
ødelæ gges m otoren og en udsk iftning er nødvendig.
Denne sk al foretages af et autoriseret H videvare-
Servicecenter. Dette er ik k e om fattet af
rek lam ationsretten.
KUNDEINFO RM ATION
Kontak t et af de autoriserede Electrolux-
servicevæ rk steder, der er angivet på listen, som fulgte
m ed denne støvsuger, eller k ontak t vores
serviceorganisation, h vis du får brug for service eller
reservedele til din Electrolux- støvsuger.
H usk at oplyse m odeltypen ved bestilling af
reservedele.
ELECTROLUX
Støvsugerens funk tioner og tilbeh ør er i udlandet
besk yttet af registrerede patenter på registrerede design.
Apparatet overh older k ravene i det æ ndrede EEC-
direk tiv 89 /336 EEC, h vad angår elek trom agnetisk
k om pabilitet (EM C) CE.
Electrolux- gruppen k an fra tid til anden foretage
æ ndringer af deres produk ter, h vorfor oplysningerne i
dette h æ fte k an æ ndres uden varsel.
Sym bolet på produk tet eller på pak k en angiver, at
dette produk t ik k e m å beh andles som
h ush oldningsaffald. Det sk al i stedet overgives til en
affaldsstation for beh andling af elek trisk og elek tronisk
udstyr. Ved at sørge for at dette produk t bliver
bortsk affet på den rette m åde, h jæ lper du m ed til at
forebygge eventuelle negative påvirk ninger af m iljøet og
af personers h elbred, der ellers k unne forårsages af
fork ert bortsk affelse af dette produk t. Kontak t det lok ale
k om m unek ontor, affaldsselsk ab eller den forretning,
h vor produk t er k øbt, for yderligere oplysninger om
genanvendelse af dette produk t.
10
Sivu latautuu ...
PÖLYNIM URIN VARUSTEET / LISÄLAITTEET
1 Letk un liitäntä
2 Pölypussin täyttym isen m erk k ivalo
3 Im uteh on säädin
4 Joh don tak aisink elauspainik e
5 Käynnistyspainik e
6 Pyörä
7 Pölypussin lok ero
8 Kantok ah va
9 Pölypussisäiliön k annen luk itsin
10 Pyörivä letk u ja k ädensija, jossa m anuaalinen
im uteh onsäädin
11 M etalliputk et (2x)
12 Yh distetty m atto- ja lattiasuutin
13 Yh distetty suutin / h arja (im urin tak aosassa)
14 Paperinen pölypussi
15 Tauk oasento
16 Säilytysasento
PARAS TULOS
Kok olattiam atot/irtom atot: Käytä lattiasuutinta
vivun ollessa tässä asennossa.
Kovat lattiat: Käytä lattiasuutinta vivun ollessa
tässä asennossa.
Ah taat paik at: Käytä rak osuutinta ah taita paik k oja,
nurk k ia ja pattereita im uroidessasi.
FUNKSJONER FOR STØVSUGEREN / TILBEH ØR
1 Slangeforbindelse
2 M ek anisk indik ator for full støvpose
3 Sugeregulering
4 Knapp for k abelinnrulling
5 Av/på- k napp
6 H jul
7 Rom for støvpose
8 Bæ reh åndtak
9 H åndtak for dek sel over støvposerom m et
10 Dreibar slange og h åndtak m ed m anuell sugek ontroll
11 M etallrør (2 stk .)
12 M unnstyk k e for h arde gulv og tepper
13 Kom binasjons m unnstyk k e
14 Støvposer
15 Vertik al park ering av m unnstyk k e
16 H orisontal park ering av m unnstyk k e
H VORDAN O PPNÅ BEST RESULTAT
Gulvtepper/løse tepper: Bruk gulvm unnstyk k et m ed
børstene inne.
H arde gulv: Bruk m unnstyk k et m ed børstene ute.
Trange steder: Bruk fugem unnstyk k et til trange
h jørner, bak ovner, m ellom radiatorspiler etc.
STØVSUGERENS FEATURES / TILBEH ØR
1 Slangens tilk oblingssted
2 M ek anisk indik ator for fyldt pose
3 Regulering af sugeevne
4 Pedal til ledningsoprulning
5 Tæ nd- /sluk - k ontak t
6 H jul
7 Påsbeh ållare
8 Bæ reh åndtag
9 Lågåbner til poserum
10 Drejelig slange og h åndtag m ed m anuel sugek ontrol
11 M etallrör (2 st)
12 Dobbelt m undstyk k e til tæ pper/h årde gulve
13 Kom bineret m øbel- og børstem undstyk k e
14 Pose
15 Opbevaringssted til m undstyk k e
16 Opbevaringssted til m undstyk k e
H VORDAN M AN OPNÅR DET BEDSTE RESULTAT:
Tæ pper/løse m åtter: Brug gulvm undstyk k et
indstillet til tæ ppestøvsugning.
H årde gulve: Brug gulvm undstyk k et indstillet til
gulvstøvsugning.
Svæ rt tilgæ ngelige om råder: Brug
fugem undstyk k et til spræ k k er, h jørner og
radiatorer, etc.
2
Sivu latautuu ...
Suodattim ien vaih to/puh distus
Älä k osk aan k äytä im uria ilm an suodattim ia.
Suodatin tulee vaih taa/puh distaa noin jok a viidennen
pölypussin vaih don jälk een.
M oottorin suodattim en vaih to/puh distus
1 Avaa im urin k ansi.
2, 1 Irrota suodatinyk sik k ö pölypussitilasta ja irrota
suodatin ritilästä. H uuh tele suodatin läm pim ällä
vedellä vesih anan alla ja k uivata h uolellisesti. Aseta
suodatin tak aisin ritilään ja suodatinyk sik k ö tak aisin
paik alleen. Sulje k ansi.
Suodatin toim ii nyt alk uperäisen veroisesti.
M oottorinsuojasuodatin tulisi vaih taa väh intään
jok a toinen vuosi.
M icro- suodattim en vaih to
1 Avaa suodattim en k ansi painam alla k iinnik että.
2, 3 Irrota suodatinyk sik k ö. H uuh tele suodatin
läm pim ällä vedellä vesih anan alla ja k uivata
h uolellisesti. Aseta suodatin tak aisin suodatintilaan
ja varm ista, että se on k unnolla paik allaan. Sulje
suodatintilan k ansi h uolellisesti (2, 3).
2,1 Suodatin toim ii nyt alk uperäisen veroisesti (2,1).
Poistoilm an suodatin tulisi vaih taa uuteen
väh intään jok a toinen vuosi.
Suositeltavat suodattim et:
M oottorisuodatin: EF 1 / M enalux F9 001
M ik rosuodatin: EF 2 / M enalux F9 000
Bytting/rengjøring av filtre
Bruk aldri støvsugeren uten filterne.
Filterne bør byttes ut i gjennom snitt ved h vert fem te
bytte av støvpose.
Vedlik eh olde av m otorbesk yttelsesfilter
1 Åpne støvsugerlok k et.
2, 1 Fjern filterenh eten og rens filtret under k un varm t
vann, og la det tørk e. Filtreringsevnen er nå
gjenetablert. Sett filterenh eten tilbak e i m ask inen
og luk k lok k et.
Væ r sik k er på at filterenh eten er plassert k orrek t og
at dek slet er forsvarlig luk k et.
Filtret bør sk iftes ut m inst én gang h vert annet år.
Vedlik eh olde av m ik rofilter
1 Åpne filterlok k et.
2,3 Fjern filterenh eten (2) og rens filtret under k un
varm t vann, og la det tørk e (3). Filtreringsevnen er
nå gjenetablert.
2,1 Sett filterenh eten tilbak e i m ask inen (2) og luk k
lok k et (1).
Væ r sik k er på at filterenh eten er plassert k orrek t og
at dek slet er forsvarlig luk k et.
Filtret bør sk iftes ut m inst én gang h vert annet år.
Anbefalte filter:
M otorbesk yttelsesfilter: EF 1 / M enalux F9 001
M icrofilter: EF 2 / M enalux F9 000
Udsk iftning/rengøring af filtrene
Støvsugeren m å aldrig bruges, uden at filtrene er på plads.
Filtrene bør udsk iftes/renses ved h vert fem te
støvposesk ift.
Vedligeh olde af m otorfilter
1 Åben støvsugerens låg.
2, 1 Fjern filterenh eden og rens filtret under den varm e
h ane og lad det tørre. Filtreringsevnen er nu
genetableret.
Sæ t filterenh eden tilbage i m ask inen og luk
h olderen. Væ r sik k er på at filterenh eden er placeret
k orrek t og dæ k slet er forsvarligt luk k et.
Filtret bør udsk iftes m indst én gang h vert andet år.
Vedligeh olde af m ik rofilter
1 Tryk på clipsen for at åbne filterdæ k slet.
2,3 Fjern filterenh eden (2) og rens filtret under den
varm e h ane og lad det tørre (3).
Filtreringsevnen er nu genetableret.
2,1 Sæ t filterenh eden tilbage i m ask inen og luk
h olderen (2). Væ r sik k er på at filterenh eden er
placeret k orrek t og dæ k slet er forsvarligt luk k et (1).
Filtret bør udsk iftes m indst én gang h vert andet år.
Anbefalede filter:
M otorfilter: EF 1 / M enalux F9 001
M ik rofilter: EF 2 / M enalux F9 000
8
Sivu latautuu ...
TURVALLISUUTESI VARM ISTAM ISEKSI
VOLTA pölynim uri on tark oitettu ainoastaan
k otitalousk äyttöön, ja se on erittäin turvallinen ja
teh ok as. Noudata näitä yk sink ertaisia turvaoh jeita:
• Pölynim urissa on k ak sink ertainen eristys, eik ä sitä
tarvitse m aadoittaa
• Pölynim uri on tark oitettu aik uisten k äyttöön.
• Säilytä laite k uivissa tiloissa.
• Älä k äytä nesteiden im uroim iseen, k osk a k osteus
vaurioittaa im urin m oottoria.
• Älä k äytä h ienojak oisen pölyn (k alk k i- /betoni- ja
h iom apöly, tuh k a jne.) im uroim iseen, k osk a
h ienojak oinen pöly vaurioittaa im urin m oottoria.
• Älä im uroi teräviä esineitä
• Älä im uroi k uum aa tuh k aa tai palavia savuk k een
pätk iä
• Älä k äytä syttyvien k aasujen läh eisyydessä
• Älä siirrä im uria verk k ojoh dosta vetäm ällä ja
tark ista joh to säännöllisesti
• H uom : Älä k äytä pölynim uria, jos joh to on
vah ingoittunut. Jos joh to on vah ingoittunut, se
tulee vaih taa uuteen valtuutetussa h uoltoliik k eessä
• Irrota pistok e pistorasiasta ennen pölynim urin
puh distusta tai h uoltoa.
• Kaik k i h uolto- ja k orjaustyöt tulee antaa
valtuutetun h uoltoliik k een teh täväk si.
ALOITUS
1 Tark ista, että pölypussi on asetettu paik alleen.
2 Aseta letk u im uriin siten, että k iinnik k eet
napsah tavat paik oilleen (irrota painam alla
k iinnik k eitä sisäänpäin).
3 Kiinnitä jatk oputk i letk un k ah vaan ja
lattiasuuttim een työntäm ällä ja k iertäm ällä ne
yh teen (Irrota sam oin k iertäm ällä ja vetäm ällä).
4 Vedä joh to ulos ja työnnä pistok e pistorasiaan.
Varm ista sam alla, ettei joh to ole k iertynyt (k elaa
joh to sisään painam alla joh donk elauspainik etta.
Pidä k iinni pistotulpasta, ettei se osu sinuun).
5 Käynnistä im uri painam alla k äynnistyspainik etta.
6 Lisää/väh ennä im uteh oa im urin rungossa olevan
säätim en avulla.
Im uteh oa voidaan säätää m yös
avaam alla/sulk em alla letk un k ah vassa olevaa auk k oa.
SIKKERH ETSFORSKRIFTER
Støvsugeren er k un beregnet for bruk i vanlige
h ush oldninger og er k onstruert for å gi m ak sim al ytelse
og sik k erh et. Vennligst overh old disse enk le
forh oldsreglene:
• Støvsugeren er dobbelt isolert, og trenger ik k e å
jordes.
• Støvsugeren m å ik k e bruk es av sm å barn.
• Støvsug aldri gips, m urestøv, sem entstøv, k ald ask e
og andre veldig fine partik ler.
• Oppbevar alltid støvsugeren på et tørt sted.
• Bruk ik k e støvsugeren til å suge opp væ sk er.
• Unngå sk arpe gjenstander.
• Bruk ik k e støvsugeren til å suge opp varm ask e eller
brennende sigarettstum per.
• Bruk ik k e støvsugeren i næ rh eten av brennbare
gasser.
• Unngå å trek k e i strøm ledningen, og sjek k
ledningen m ed jevne m ellom rom etter tegn på
sk ade.
• M erk : Ik k e bruk en støvsuger m ed sk adet ledning.
Dersom ledningen er sk add, m å den sk iftes ved et
autorisert serviceverk sted.
• Støpselet m å fjernes fra stik k ontak ten før apparatet
rengjøres eller vedlik eh oldes.
• All service og reparasjoner m å utføres av autorisert
servicepersonale.
KO M M E I GANG
1 Sjek k at støvposen er på plass.
2 Sett inn slangen inntil låsetappene k lik k er på plass
(tryk k låsetappene inn for å frigjøre slangen).
3 Fest rørene slangeh åndtak et og til gulvm unnstyk k et
ved å tryk k e delene sam m en og vri. (Vri og trek k for
å k ople fra).
4 Trek k ut k abelen og k ople den til et vegguttak for
strøm , idet du passer på at k abelen ik k e er vridd før
bruk . (Tryk k på k napp for k abelopprulling for å rulle
k abelen inn igjen. H old på støpselet så det ik k e
treffer deg.)
5 Tryk k på av/på- k nappen for å starte støvsugeren.
6 Juster sugeeffek ten ved h jelp av sugereguleringen.
Sugeeffek ten k an også reguleres på
slangeh åndtak et ved å åpne/luk k e ventilen.
SIKKERH ED
Støvsugeren er udeluk k ende beregnet til
h ush oldningsbrug og er frem stillet til at yde m ak sim al
sik k erh ed og effek tiv drift. Følg venligst nedennæ vnte
forh oldsregler:
• Støvsugeren er dobbelt isoleret, og beh øver derfor
ik k e tilsluttes til jord
• Støvsugeren m å k un bruges af vok sne. Børn sk al
væ re under opsyn af vok sne
• Støvsug aldrig gips, m urestøv, cem entstøv, k old ask e
og andre m eget fine partik ler.
• Støvsugeren sk al altid opbevares tørt
• Støvsugeren m å ik k e bruges til at opsuge vand og
andre væ sk er
• Undgå at støvsuge sk arpe genstande op
• Støvsugeren m å ik k e bruges til at opsuge varm ask e,
tæ ndte cigaretsk od eller tonerpulver
• Støvsugeren m å ik k e bruges i næ rh eden af
bræ ndbare gasarter
• Undgå at træ k k e støvsugeren v.h .a. ledningen.
Kontroller regelm æ ssigt ledningen for sk ader
• Bem æ rk : Støvsugeren m å ik k e bruges, h vis
ledningen er besk adiget. H vis ledningen er
besk adiget, sk al den udsk iftes h os et autoriseret
H videvare- Servicecenter
• Træ k stik k et ud af stik k ontak ten inden rengøring og
vedligeh oldelse af støvsugeren
• Service og reparation sk al udføres af et autoriseret
H videvare - Servicecenter
SÅDAN KOM M ER DU I GANG
1 Se efter om støvsugerposen sidder som den sk al
2 Sæ t slangen i, så den k lik k er på plads (tryk clipsene
indad for at udløse slangen).
3 Monter rørene til slangeh åndtaget og m undstyk k et
ved at dreje og sk ubbe dem sam m en (sk al rørene
drejes og træ k k es for at frigøres).
4 Træ k ledningen ud og sæ t stik k et i stik k ontak ten.
Kontroller, at ledningen ik k e er snoet (tryk på
pedalen til ledningsoprullet for at rulle ledningen
ind. Sørg for at h olde i stik k et, så det ik k e ram m er
dig eller støvsugeren).
5 Tryk på tæ nd- /sluk - dæ k slet for at starte støvsugeren.
6 Sugeevnen øges/nedsæ ttes ved at justere
reguleringsanordningen.
Sugeevnen k an også reguleres ved at åbne eller
luk k e ventilationsåbningen på slangeh åndtaget.
4
Sivu latautuu ...
Pölypussin ilm aisin ja pölypussin vaih tam inen
Parh aan puh distusteh on varm istam isek si pölypussi tulisi
vaih taa, k un se on täynnä. Pölypussin vaih tam isen
m erk k ivalon näyttö m uuttuu asteittain punaisek si
pölypussin täyttym isen m uk aan ja täysin punaisek si, k un
pölypussi on täynnä. Jos pölypussi rik k outuu pölynim urin
sisällä, vie im uri puh distettavak si valtuutettuun
h uoltoliik k eeseen. Täm ä ei k uulu tak uun piiriin.
Pölypussin täyttym isen m erk k ivalo voi ilm oittaa
pölypussin olevan tuk ossa. Täm ä h eik entää im uteh oa ja
saattaa aih euttaa ylik uum enem ista. Jos näin tapah tuu,
vaih da pölypussi, vaik k a se ei olisi täynnä.
Älä k äytä erittäin h ienojak oisen pölyn (k alk k i- /betoni-
ja h iom apöly, tuh k a jne.) im uroim iseen.
Pölypussia tark istettaessa im urin tulee olla toim innassa
sek ä k aik k i lisälaitteet k iinnitettyinä ja suulak e irti
lattiasta.
Pölypussin vaih tam inen
1 Avaa pölynim urin k ansi.
2 Irrota pölypussi pidik k eestä.
Aseta uusi pölypussi pidik k eeseen. Sulje k ansi.
Varm ista, että pölypussi ei peitä pölypussitilan
k um itiivistettä (paina pölypussia alaspäin ennen
k uin asetat pidik k een pölypussitilaan).
Suosittelem m e pölypussin vaih tam ista
m atonpuh distusaineen k äyttäm isen jälk een tai jos
laitteesta tulee pah a h aju.
H uom : Käytä ainoastaan alk uperäisiä pölypusseja ja
suodattim ia
Pölypussi viitenum ero: E 51N / M enalux 1002
PÖLYPUSSIN TURVALAITE
Älä k äytä pölynim uria ilm an pölypussia, sillä im uri
saattaa vah ingoittua.
Pölypussin varm istuslaite estää k antta sulk eutum asta
ilm an pölypussia. Älä yritä sulk ea k antta väk isin.
Støvposeindik ator og bytte av støvpose
For best m ulig ytelse sk al støvposen sk iftes så snart den
er full. Vinduet for den m ek anisk e støvposeindik atoren
vil gradvis bli rødere m ens posen fylles, og vise h elt rødt
når posen er full. Dersom støvposen sk ulle sprek k e inne i
støvsugeren, tar du støvsugeren m ed til et servicesenter
for å få den rengjort. Dette om fattes ik k e av
rek lam asjonsretten. Støvposeindik atoren k an også
indik ere at støvposen er blok k ert. H vis dette sk jer, m å
støvposen sk iftes selv om den ik k e er full.
Støvsug aldri gips, m urestøv, sem entstøv, k ald ask e og
andre veldig fine partik ler.
For k ontroll av støvposen m å støvsugeren væ re slått på,
m ed ak tuelt tilbeh ør tilk oplet og h evet fra gulvet.
Bytte av støvposen
1 Åpne og m unnstyk k et m å væ re h evet fra gulvet.
2 Fjern støvposen fra h olderen.
Plasser en ny støvpose i h olderen. Luk k dek selet.
Vi anbefaler å bytte støvpose etter å h a benyttet
rensem iddel for tepper eller det m erk es vond luk t fra
støvsugeren.
PS! Bruk k un originale støvposer og filtre
Støvpose referanse num m er: E51N / M enalux 1002
SIKKERH ETSRÅD FOR STØVPOSEN (TIPS FOR
RIKTIG BRUK AV STØVPOSEN)
For å unngå sk ade på støvsugeren m å den aldri bruk es
uten støvpose.
En sik k erh etsanordning er m ontert for å forh indre at
lok k et k an luk k es uten at støvposen er på plass. Ik k e
forsøk å tvinge lok k et igjen.
Støvsugerposeindik ator og sk ift af
støvsugerpose
For bedste ydeevne bør posen sk iftes når den er fyldt..
Det m ek anisk e indik atorvindue vil stille og roligt blive
rød som posen fyldes og er h elt rød når den er fyldt. Når
ruden er h elt rød, er posen fuld. H vis støvposen revner
inden i støvsugeren, sk al støvsugeren sendes til
rengøring h os et servicecenter. Dette er ik k e om fattet af
rek lam ationsretten. H vis indik atoren viser, at posen er
fuld, k an det også evt. sk yldes, at posen er tilstoppet
(pga. fint støv), h vilk et giver m indsk et sugeevne og k an
resultere i overoph edning. H vis dette forek om m er, sk al
støvposen udsk iftes, også selv om den ik k e er fuld.
Støvsug aldrig gips, m urestøv, cem entstøv, k old ask e
og andre m eget fine partik ler.
Når støvposen k ontrolleres, sk al støvsugeren væ re tæ ndt
m ed alle dele påm onteret, og den m å ik k e væ re i
berøring m ed gulvet.
Sk ift af støvsugerpose
1 Åben støvsugerens låg.
2 Fjern støvsugerposen fra h olderen
Sæ t en ny støvsugerpose ind i beh olderen. Luk lågen.
Vi anbefaler, at støvposen udsk iftes efter brug af
tæ pperensepulver, eller h vis støvsugeren lugter grim t.
NB! Brug k un originale støvsugerposer og filtre:
Støvsugerpose reference num m er: E 51N / Menalux 1002
STØVSUGERPO SE SIKKERH EDSENH ED
For at undgå at besk adige støvsugeren m å den ik k e
benyttes uden støvpose. Støvsugeren er udstyret m ed en
sik k erh edsindretning, der forh indrer, at låget k an luk k es
uden støvpose.
Forsøg ik k e at tvinge låget i.
6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
muilla kielillä
- English: VOLTA U3706 User manual
- svenska: VOLTA U3706 Användarmanual
- dansk: VOLTA U3706 Brugermanual