Sony WAHT-SA2 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

filename[G:\##sagyou\03 Ma\0329\4163342111\4163342111_WAHT-

SA2_DK\02_FI\fi01.fm]

2

FI

model name [WAHT-SA2]

[4-163-342-11(1)]

3

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten

umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin.

Älä peitä laitteen ilmanvaihtoaukkoja esimerkiksi

sanomalehdellä, liinalla tai verhoilla, jotta

tulipalon vaara voidaan välttää.

Älä myöskään aseta avotulta, kuten palavaa

kynttilää, laitteen päälle.

Suojaa laite tippuvalta tai roiskuvalta vedeltä äläkä

sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä

sisältäviä esineitä, jotta tulipalon ja sähköiskun

vaara voidaan välttää.

Vain sisäkäyttöön.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat

ainoastaan laitteita, joita myydään EU:n

direktiivejä noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani.

Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto-

tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun

Sony huoltoon.

Sony Corporation vakuuttaa täten että tämä laite

on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten

ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa:

http://www.compliance.sony.de/

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi

seuraavissa maissa:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Huomautus Ranskassa oleville

asiakkaille

Tämän laitteen WLAN-toimintoa tulee käyttää

ainoastaan sisätiloissa.

Tämän laitteen WLAN-toiminnon käyttäminen

rakennusten ulkopuolella on kielletty Ranskan

alueella. Varmista, että tämän laitteen WLAN-

toiminto on poistettu käytöstä, jos käytät laitetta

rakennusten ulkopuolella. (Päätöksen 2002-1009

artikla ja päätöksen 03-908 radiotaajuuksien

käyttörajoituksia koskeva artikla muutoksineen).

Huomautus Italiassa oleville

asiakkaille

RLAN-verkon käyttö on rajoitettua seuraavasti:

– yleisölle tarjottavaa käyttöä säätelee 1.8.2003

annetun asetuksen artikla 259 (”Sähköistä

viestintää koskevat määräykset”). Erityisesti

artikla 104 osoittaa, milloin käyttö edellyttää

viranomaisilta ennakkoon haettavaa lupaa, ja

artikla 105 osoittaa, milloin käyttö on

vapaata;

– yleisölle tarjottavaa RLAN-yhteyttä

tietoliikenneverkkoihin ja -palveluihin

säätelee sähköistä viestintää koskeviin

määräyksiin liittyvä, 28.5.2003 annetun

ministeriön päätöksen artikla 25 (sähköisten

tietoliikenneverkkojen ja -palvelujen

lupakäytäntö) muutoksineen.

Huomautus Kyproksessa oleville

asiakkaille

Käyttäjän on rekisteröitävä RLAN- (tai WAS- tai

WiFi-) -laite Viestintäministeriössä (P.I. 6/2006 ja

P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 on vuoden 2006 radioviestintäasetus

(asemaluokat, joissa tarvitaan valtuutus ja joissa

tulee rekisteröityä). P.I. 6A/2006 on yleinen

valtuutus radiotaajuuksien käyttöön RLAN (Radio

Local area Network)- ja WAS (Wireless Access

System) -järjestelmissä, mukaan lukien WAS- ja

RLAN (Radio Local Area Network) -verkot.

Sisällysluettelo

Yleistä ................................................ 4

Pakkauksen avaaminen ...................... 5

Liittäminen ......................................... 5

Langattoman järjestelmän

asentaminen ........................................ 7

Vianmääritys .................................... 10

Tekniset tiedot ..................................11

Osat .................................................. 13

Informal Doc Statement

(Ilmoitus yhdenmukaisuudesta)

.................................... Asiakirjan loppu

VAROITUS

dk02reg.book Page 2 Monday, March 29, 2010 2:18 PM

filename[G:\##sagyou\03 Ma\0329\4163342111\4163342111_WAHT-

SA2_DK\02_FI\fi01.fm]

3

FI

model name [WAHT-SA2]

[4-163-342-11(1)]

FI

Huomautus Norjassa oleville

asiakkaille

Tämän radiolaitteen käyttö on kielletty alle

20 km:n säteellä seuraavan paikkakunnan

keskustasta: Ny-Ålesund, Svalbard.

Varotoimet

Virtalähteet

• Laite on kytkettynä sähköverkkoon aina, kun

virtajohto on kytketty pistorasiaan, vaikka virta

olisi katkaistu laitteen virtakytkimellä.

• Koska laite irrotetaan verkkovirrasta irrottamalla

virtajohto pistorasiasta, kytke laite pistorasiaan,

johon on esteetön pääsy. Jos laite toimii

epänormaalisti, irrota virtajohto pistorasiasta

välittömästi.

Sijoittaminen

• Älä aseta järjestelmää paikkaan, jossa se altistuu

kuumuudelle, suoralle auringonvalolle, pölylle,

suurelle kosteudelle tai äärimmäiselle

kylmyydelle.

• Ole varovainen, jos sijoitat järjestelmän

erikoiskäsitellylle (esimerkiksi vahatulle,

kiillotetulle tai öljytylle) lattialle, koska tällöin

voi syntyä tahroja tai värjäytymiä.

• Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta

laitteen sisäosat eivät kuumene.

• Älä sijoita järjestelmää sellaiselle alustalle

(esimerkiksi matolle tai peitteelle) tai lähelle

sellaista materiaalia (esimerkiksi verhoja), joka

voi tukkia laitteen ilmanvaihtoaukot.

• Älä sijoita järjestelmää lämmityslaitteiden,

ilmanvaihtokanavien tai muiden

lämmönlähteiden lähelle tai paikkaan, jossa se on

alttiina suoralle auringonvalolle, pölylle,

tärinälle tai iskuille.

• Älä sijoita järjestelmää kaltevalle alustalle. Laite

on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan

vaakasuorassa asennossa.

• Älä sijoita järjestelmää mikroaaltouunin,

kookkaiden kaiuttimien tai muiden voimakkaita

magneettikenttiä aiheuttavien laitteiden lähelle.

• Älä aseta painavia esineitä järjestelmän päälle.

• Jos käytössä on useampi kuin yksi S-AIR-laite,

sijoita ne etäälle toisistaan häiriöiden

välttämiseksi.

• Asenna tämä surround-vahvistin ja S-AIR-

laitteet vähintään 50 cm:n etäisyydelle ihmisistä.

• Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita

nestettä sisältäviä esineitä, sillä ne voivat

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä sijoita järjestelmää maton päälle, sillä se

saattaa värjätä mattoa.

• Jos käytät useaa surround-vahvistinta, älä sijoita

niitä päällekkäin.

Puhdistaminen

Puhdista järjestelmä vain kuivalla ja pehmeällä

liinalla. Älä käytä hankaustyynyjä,

tahranpoistoaineita tai liuottimia, kuten alkoholia

tai bentseeniä.

Turvallisuus

• Jos laitteen sisään pääsee vieraita esineitä,

keskeytä laitteen käyttö, irrota virtajohto

sähköverkosta ja toimita laite huoltoon.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää

laitetta pitkään aikaan. Irrota virtajohto

pistorasiasta vetämällä pistokkeesta. Älä

koskaan vedä johdosta.

Käytöstä

poistettujen sähkö-

ja elektroniikka-

laitteiden

hävittäminen

(koskee Euroopan

yhteisön ja muiden

Euroopan maiden

jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä

kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava

sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Varmistamalla, että tämä laite hävitetään

asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia

ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi

aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.

Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja

kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta

ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta

tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

dk02reg.book Page 3 Monday, March 29, 2010 2:18 PM

filename[G:\##sagyou\03 Ma\0329\4163342111\4163342111_WAHT-

SA2_DK\02_FI\fi01.fm]

4

FI

model name [WAHT-SA2]

[4-163-342-11(1)]

Tämän surround-vahvistimen kanssa voi

käyttää 5.1-kanavaista järjestelmää (viisi

kaiutinta ja yksi bassokaiutin) tai

7.1-kanavaista järjestelmää (seitsemän

kaiutinta ja yksi bassokaiutin).

5.1-kanavaisen

järjestelmän käyttäminen

S-AIR-järjestelmä vähentää johtojen

määrää ja auttaa pitämään huonetilan

siistimpänä.

7.1-kanavaisen

järjestelmän käyttäminen

S-AIR mahdollistaa 7.1-kanavaisen

järjestelmän käyttämisen, jolloin käytössä

on kaksi surround-kaiutinta ja kaksi

surround-takakaiutinta.

Yleistä

A

B

D

I

E

H

C

A

B

D

J

E

H

C

I

F

G

A Vasen etukaiutin

B Oikea etukaiutin

C Keskikaiutin

D Vasen surround-kaiutin

E Oikea surround-kaiutin

F Vasen surround-takakaiutin

G Oikea surround-takakaiutin

H Bassokaiutin

I Surround-vahvistin

(surround-kaiuttimille)

J Surround-vahvistin

(surround-takakaiuttimille)

dk02reg.book Page 4 Monday, March 29, 2010 2:18 PM

filename[G:\##sagyou\03 Ma\0329\4163342111\4163342111_WAHT-

SA2_DK\02_FI\fi01.fm]

5

FI

model name [WAHT-SA2]

[4-163-342-11(1)]

Surround-vahvistin

(TA-SA200WR) (1)

Langaton lähetin-vastaanotin

(EZW-RT10/EZW-RT10A) (1)

Langaton lähetin

(EZW-T100) (1)

Kaiutinjohdot (2)

Käyttöohje

Liitä surround-vahvistin S-AIR-

päälaitteeseen.

Varmista ennen asentamista,

että kaikkien S-AIR-laitteiden

virtajohdot on irrotettu

pistorasiasta.

1 Aseta langaton lähetin-

vastaanotin (vakiovaruste)

paikalleen surround-vahvistimen

takapaneelin liitäntään.

• Älä kosketa langattoman lähetin-

vastaanottimen kosketuspintoja.

• Tarkista, että V-merkkien suunnat

vastaavat toisiaan.

• EZW-RT10-liitäntään ei tule asettaa

mitään muuta kuin langaton lähetin-

vastaanotin.

Pakkauksen avaaminen Liittäminen

EZ

W-RT10

Surround-vahvistimen takapaneeli

dk02reg.book Page 5 Monday, March 29, 2010 2:18 PM

filename[G:\##sagyou\03 Ma\0329\4163342111\4163342111_WAHT-

SA2_DK\02_FI\fi01.fm]

6

FI

model name [WAHT-SA2]

[4-163-342-11(1)]

2 Aseta langaton lähetin

(vakiovaruste) S-AIR-päälaitteen

liitäntään.

Lisätietoja on S-AIR-päälaitteen

käyttöohjeessa.

S-AIR-päälaitteen takapaneelin kuva

on tarkoitettu vain esimerkiksi. Kaikki

S-AIR-päälaitteet eivät ole

samannäköisiä.

3 Kytke kaiuttimet.

Kytke kaiutinjohdot laitteen

SPEAKERS-liitäntöihin niin, että värit

täsmäävät.

x Kaiutinjohtojen kytkeminen

surround-vahvistimeen

Kun kytket liittimen surround-

vahvistimeen, työnnä liitin liitäntään

siten, että se napsahtaa.

x Kaiutinjohtojen kytkeminen

kaiuttimiin

Varmista, että kytket kaiutinjohdot

oikeisiin kaiutinliitäntöihin:

väriholkillinen kaiutinjohto liitäntään

3 ja holkiton kaiutinjohto liitäntään

#. Varmista, että kaiutinjohtojen

eristeet eivät joudu kaiutinliitäntöihin.

EZW-T100

S-AIR-päälaitteen takapaneeli

L

R

S

PE

AK

ER

S

3

-1

6

IM

PE

D

AN

C

E

U

S

E

EZW-

RT10

Sininen

(Kaiutin

(V: vasen))

Harmaa

(Kaiutin

(O: oikea))

Liitin

Kaiuttimen

takaosa

Värillinen holkki

3

#

dk02reg.book Page 6 Monday, March 29, 2010 2:18 PM

filename[G:\##sagyou\03 Ma\0329\4163342111\4163342111_WAHT-

SA2_DK\02_FI\fi01.fm]

7

FI

model name [WAHT-SA2]

[4-163-342-11(1)]

• Älä kytke Wireless Surround Kit -sarjan mukana

toimitettuja kaiutinjohtoja mihinkään S-AIR-

päälaitteen kaiutinliitäntöihin.

4 Virtajohtojen kytkeminen.

Varmista ennen S-AIR-päälaitteen ja

surround-vahvistimen virtajohtojen

kytkemistä pistorasiaan, että kaikki

kaiuttimet on kytketty järjestelmään.

Langattoman järjestelmän käyttäminen

edellyttää surround-vahvistimen ja S-AIR-

päälaitteen asentamista. Varmista ennen

asennusta, että langattomat sovittimet on

asennettu oikein S-AIR-päälaitteeseen ja

surround-vahvistimeen.

S-AIR-päälaitteen

asentaminen

Lisätietoja S-AIR-päälaitteen käyttämisestä

on S-AIR-päälaitteen käyttöohjeessa.

1 Kytke S-AIR-päälaitteeseen virta.

Järjestelmään kytkeytyy virta.

2 Valmistele S-AIR-päälaite

tunnuksen määrittämistä varten.

3 Valitse S-AIR-päälaitteelle

tunnus.

Voit valita minkä tahansa tunnuksen

(A, B tai C).

Langattoman järjestelmän

asentaminen

dk02reg.book Page 7 Monday, March 29, 2010 2:18 PM

filename[G:\##sagyou\03 Ma\0329\4163342111\4163342111_WAHT-

SA2_DK\02_FI\fi01.fm]

8

FI

model name [WAHT-SA2]

[4-163-342-11(1)]

Surround-vahvistimen

asentaminen

Etupaneeli

Takapaneeli

1 Aseta SURROUND SELECTOR

-kytkin oikeaan asentoon

seuraavasti.

5.1-kanavainen järjestelmä:

SURROUND

7.1-kanavainen järjestelmä

surround-kaiuttimet: SURROUND

surround-takakaiuttimet: SURROUND

BACK

Lisätietoja monikanavaisista surround-

järjestelmistä on kohdassa ”Yleistä”

(sivu 4).

2 Aseta surround-vahvistimen

S-AIR ID -kytkin asentoon, jossa

se vastaa S-AIR-päälaitteen

tunnusta (A, B tai C).

3 Paina surround-vahvistimen ?/1

(virta) -painiketta.

S-AIR/STANDBY-merkkivalo

muuttuu vihreäksi. Lisätietoja on

kohdissa ”Lähetyksen tilan

tarkistaminen” (sivu 8) ja

”Vianmääritys” (sivu 10).

4 Asenna kaiuttimet.

Jos S-AIR-päälaitteessa on

automaattinen kalibrointitoiminto,

suorita automaattinen kalibrointi.

Jos S-AIR-päälaitteessa ei ole

automaattista kalibrointia, tee

tarvittavat kaiutinasetukset.

Lähetyksen tilan

tarkistaminen

Voit tarkistaa S-AIR-päälaitteen ja

surround-vahvistimen välisen äänen

lähetyksen tilan surround-vahvistimen

S-AIR/STANDBY-merkkivalosta.

S-AIR/STANDBY

?/1 (virta)

S-AIR/STANDBY-

merkkivalo

L R

SURROUND SELECTOR

SURROUND

PAIRING

ABC

SURROUND BACK

EZW-RT10

S-AIR ID

SPEAKERS

3-16

IMPEDANCE USE

S-AIR ID -kytkin

SURROUND

SELECTOR -kytkin

S-AIR/

STANDBY-

merkkivalo

Tila

Muuttuu

vihreäksi.

Järjestelmään on kytketty

virta, langaton yhteys on

otettu käyttöön ja

järjestelmä lähettää

surround-signaaleja.

Vilkkuu nopeasti

vihreänä.

Järjestelmään on kytketty

virta ja langaton yhteys on

otettu käyttöön, mutta

järjestelmä ei lähetä

surround-signaaleja.

Vilkkuu hitaasti

vihreänä.

Järjestelmään on kytketty

virta ja langaton yhteys on

pois käytöstä.

Muuttuu

punaiseksi.

Surround-vahvistin on

valmiustilassa, kun

järjestelmä on

valmiustilassa tai langaton

yhteys on pois käytöstä.

Sammuu. Surround-vahvistimen

virta on katkaistu.

dk02reg.book Page 8 Monday, March 29, 2010 2:18 PM

filename[G:\##sagyou\03 Ma\0329\4163342111\4163342111_WAHT-

SA2_DK\02_FI\fi01.fm]

9

FI

model name [WAHT-SA2]

[4-163-342-11(1)]

Tietoja valmiustilasta

Surround-vahvistin siirtyy automaattisesti

valmiustilaan (S-AIR/STANDBY-

merkkivalo muuttuu punaiseksi), kun

päälaite on valmiustilassa tai langaton

yhteys on pois käytöstä.

Surround-vahvistimeen kytkeytyy

automaattisesti virta (S-AIR/STANDBY-

merkkivalo muuttaa vihreäksi), kun

järjestelmään kytketään virta ja langaton

yhteys otetaan käyttöön.

Lisätietoja on kohdassa ”Vianmääritys”

(sivu 10).

• Surround-vahvistin ei ehkä siirry valmiustilaan

automaattisesti tai siihen ei ehkä kytkeydy virta

automaattisesti kaikkien päälaitteiden kanssa

käytettäessä. Vaihda silloin virtatilaa painamalla

surround-vahvistimen ?/1 (virta) -painiketta.

Naapurien

lähetyssignaalien

estäminen (pariliitoksen

muodostaminen)

Jos naapureillasi on S-AIR-laitteita, joissa

on sama tunnus kuin omassa laitteessasi,

naapurisi saattavat saada laitteisiinsa sinun

S-AIR-päälaitteesi lähettämän signaalin.

Voit estää tämän pariliitoksella, jolla

yhdistät omat S-AIR-laitteesi toisiinsa.

x Ennen pariliitoksen

muodostamista (esimerkki)

Ääniyhteys muodostetaan tunnuksen

perusteella.

x Pariliitoksen muodostamisen

jälkeen (esimerkki)

Ääniyhteys on muodostettu surround-

vahvistimen ja pariliitoksen muodostaneen

S-AIR-päälaitteen välille.

1 Kytke virta S-AIR-päälaitteeseen

ja surround-vahvistimeen.

Järjestelmään kytkeytyy virta.

2 Anna S-AIR-päälaitteelle ja

surround-vahvistimelle toisiaan

vastaavat tunnukset.

Vilkkuu

oranssina.

Langatonta lähetin-

vastaanotinta ei ole

kytketty surround-

vahvistimeen.

Vilkkuu

punaisena.

Surround-vahvistimen

suojaus on käytössä.

S-AIR/

STANDBY-

merkkivalo

Tila

S-AIR-päälaite

Tunnus A

Surround-

vahvistin

Tunnus A

Muita S-AIR-

laitteita

Tunnus A

Oma huone Naapuri

Tunnus A

S-AIR-päälaite

Tunnus A

Pariliitos

Surround-

vahvistin

Muita S-AIR-

laitteita

Oma huone Naapuri

Ei yhteyttä

dk02reg.book Page 9 Monday, March 29, 2010 2:18 PM

filename[G:\##sagyou\03 Ma\0329\4163342111\4163342111_WAHT-

SA2_DK\02_FI\fi01.fm]

10

FI

model name [WAHT-SA2]

[4-163-342-11(1)]

3 Valmistele S-AIR-päälaite

pariliitoksen muodostamista

varten.

Lisätietoja on S-AIR-päälaitteen

käyttöohjeessa.

Surround-vahvistimen S-AIR/

STANDBY-merkkivalo vilkkuu

vihreänä.

4 Paina surround-vahvistimen

takapaneelin PAIRING-

painiketta.

PAIRING-merkkivalo vilkkuu, kun

pariliitoksen muodostaminen alkaa.

Kun ääniyhteys on muodostettu,

S-AIR/STANDBY-merkkivalo

muuttuu vihreäksi ja PAIRING-

merkkivalo syttyy.

Jos käytössä on useita surround-

vahvistimia, tee vaiheet 3 ja 4 myös

niille.

• PAIRING-painikkeen painamisessa voi käyttää

apuna jotakin ohutta esinettä, kuten

paperiliitintä.

Pariliitoksen muodostamisen

peruuttaminen

Anna S-AIR-päälaitteelle ja surround-

vahvistimelle erilaiset tunnukset (sivu 7).

Jos jokin seuraavista ongelmista ilmenee

järjestelmän käytön aikana, yritä ratkaista

ongelma näiden vianmääritysohjeiden

avulla, ennen kuin viet järjestelmän

huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys

lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Huomaa, että jos huolto vaihtaa joitakin osia

korjauksen aikana, niitä ei ehkä palauteta.

Jos vika on surround-vahvistimessa, pyydä

Sony-jälleenmyyjää tarkastamaan koko

järjestelmä yhdessä (S-AIR-päälaite,

kaiuttimet ja langattomat sovittimet).

Ääni

Ääntä ei kuulu.

Tarkista surround-vahvistimen S-AIR/

STANDBY-merkkivalon tila.

– Sammuu.

• Varmista, että surround-vahvistimen

virtajohto on kytketty kunnolla.

• Kytke surround-vahvistimeen virta

painamalla surround-vahvistimen

"/1-painiketta.

– Vilkkuu oranssina.

• Varmista, että langaton lähetin-vastaanotin

on kytketty surround-vahvistimeen kunnolla.

– Vilkkuu nopeasti vihreänä.

• Muuta S-AIR-päälaitteen ja surround-

vahvistimen S-AIR ID -asetuksia.

cKun järjestelmän kanssa käytetään

surround-kaiuttimia:

• Siirrä surround-vahvistimen SURROUND

SELECTOR -kytkin asentoon SURROUND.

cKun järjestelmän kanssa käytetään

surround-takakaiuttimia:

• Säädä S-AIR-päälaitteen [Kaiutinasetukset]-

kohdan [Surround taka] -asetukseksi [Kyllä].

Lisätietoja on S-AIR-päälaitteen

käyttöohjeessa.

– Vilkkuu punaisena.

• Katkaise surround-vahvistimesta virta

painamalla "/1 ja tarkista seuraavat kohdat:

1 Ovatko kaiutinjohdot + ja –

oikosulussa?

2 Ovatko surround-vahvistimen

ilmanvaihtoaukot tukossa?

Kun olet tarkastanut ja mahdollisesti

korjannut edellä mainitut asiat, kytke

surround-vahvistimeen virta. Jos et löydä

Vianmääritys

dk02reg.book Page 10 Monday, March 29, 2010 2:18 PM

filename[G:\##sagyou\03 Ma\0329\4163342111\4163342111_WAHT-

SA2_DK\02_FI\fi01.fm]

11

FI

model name [WAHT-SA2]

[4-163-342-11(1)]

ongelman syytä, vaikka olet tarkastanut

edellä mainitut kohdat, ota yhteys lähimpään

Sony-jälleenmyyjään.

– Vilkkuu hitaasti vihreänä tai muuttuu

punaiseksi.

• Tarkista S-AIR-päälaitteen ja surround-

vahvistimen S-AIR ID -tunnukset.

• Varmista pariliitoksen asetus.

• Ääniyhteys on heikkolaatuinen. Siirrä

surround-vahvistinta, kunnes S-AIR/

STANDBY-merkkivalo palaa vihreänä.

• Siirrä järjestelmä loitolle muista

langattomista laitteista.

• Vältä muiden langattomien laitteiden

käyttöä.

– Muuttuu vihreäksi.

• Tarkista kaiutinliitännät ja -asetukset.

• Kaiuttimien ääni voi olla hiljainen S-AIR-

päälaitteen asetusten tai signaalilähteen

mukaisesti.

Ääntä ei kuulu, järjestelmästä kuuluu

outoja ääniä tai ääni katkeilee.

• Jos käytät toista S-AIR-päälaitetta, sijoita se

vähintään 8 m:n etäisyydelle käytössä

olevasta S-AIR-päälaitteesta.

• Siirrä S-AIR-päälaite ja surround-vahvistin

lähemmäs toisiaan.

• Vältä sähkömagneettista energiaa tuottavien

laitteiden, kuten mikroaaltouunien, käyttöä.

• Sijoita S-AIR-päälaite ja surround-vahvistin

etäälle muista langattomista laitteista.

• Muuta S-AIR-päälaitteen ja surround-

vahvistimen S-AIR ID -asetuksia.

• Katkaise virta S-AIR-päälaitteesta ja

surround-vahvistimesta ja kytke niihin sitten

uudelleen virta.

Langaton yhteys ei ole käytössä. (S-AIR/

STANDBY-merkkivalo vilkkuu hitaasti

vihreänä tai muuttuu punaiseksi.)

• Tarkista S-AIR-päälaitteen ja surround-

vahvistimen S-AIR ID -tunnukset.

• Varmista pariliitoksen asetus.

• Ääniyhteys on heikkolaatuinen. Siirrä

surround-vahvistinta, kunnes merkkivalo

palaa vihreänä.

• Siirrä järjestelmä loitolle muista

langattomista laitteista.

• Vältä muiden langattomien laitteiden

käyttöä.

Käyttö

Järjestelmä ei toimi normaalisti.

• Irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke se

takaisin vasta usean minuutin kuluttua.

Surround-vahvistin

(TA-SA200WR)

Vahvistinosa

LÄHTÖTEHO (nimellisarvo):

80 W + 80 W

(3 ohmia, 1 kHz,

harmoninen särö

1 %)

LÄHTÖTEHO (vertailuarvo):

167 W (kanavaa

kohti; 3 ohmia,

1 kHz)

Nimellisimpedanssi 3 – 16 Ω

Muun ongelmat

Käyttöjännite 220 V–240 V AC,

50/60 Hz

Tehonkulutus 50 W

Tehonkulutus valmiustilassa

1,0 W

(valmiustilassa)

0,18 W (virta

katkaistuna)

Mitat (noin) 206 mm × 60 mm ×

256 mm (l/k/s)

langaton lähetin-

vastaanotin

asennettuna

Paino (noin) 1,3 kg

Langaton lähetin-vastaanotin

(EZW-RT10/EZW-RT10A)

Yhteysjärjestelmä S-AIR-

määrityksen versio

1.0

Taajuuskaista 2,4000 GHz–

2,4835 GHz

Modulaatiomenetelmä DSSS

Käyttöjännite DC 3,3 V, 350 mA

Mitat (noin) 50 mm × 13 mm ×

60 mm (l/k/s)

Paino (noin) 24 g

Tekniset tiedot

dk02reg.book Page 11 Monday, March 29, 2010 2:18 PM

filename[G:\##sagyou\03 Ma\0329\4163342111\4163342111_WAHT-

SA2_DK\02_FI\fi01.fm]

12

FI

model name [WAHT-SA2]

[4-163-342-11(1)]

Langaton lähetin

(EZW-T100)

Yhteysjärjestelmä S-AIR-

määrityksen

versio 1.0

Lähtöteho 12,0 mW

Taajuuskaista 2,4000 GHz–

2,4835 GHz

Modulaatiomenetelmä DSSS

Käyttöjännite DC 4 V, 550 mA

DC 5 V, 15 mA

Mitat (noin) 52 mm × 24 mm ×

95 mm (enint.

77 mm × 24 mm ×

95 mm) (l/k/s)

Paino (noin) 61 g

Valmistaja pidättää oikeuden ulkoasun ja

tekniikan muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta.

”S-AIR” ja sen logo ovat Sony Corporationin

tavaramerkkejä.

• Tehonkulutus valmiustilassa on 0,18 W.

• Tietyissä piirikorteissa ei ole käytetty

halogenoituja liekinestoaineita.

• Vahvistinosan virran 85 %:n hyötysuhde

saavutetaan täysin digitaalisella S-master-

vahvistimella.

• Pakkauksen pehmusteet on tehty paperista.

dk02reg.book Page 12 Monday, March 29, 2010 2:18 PM

filename[G:\##sagyou\03 Ma\0329\4163342111\4163342111_WAHT-

SA2_DK\02_FI\fi01.fm]

13

FI

model name [WAHT-SA2]

[4-163-342-11(1)]

Surround-vahvistin

A ?/1 (virta)

B S-AIR/STANDBY-merkkivalo

C S-AIR ID -kytkin

D PAIRING-painike

E PAIRING-merkkivalo

F SURROUND SELECTOR -kytkin

G SPEAKERS-liitännät

H Langattoman lähetin-vastaanottimen (EZW-RT10) liitäntä

Osat

L R

SURROUND SELECTOR

SURROUND

PAIRING

ABC

SURROUND BACK

EZW-RT10

S-AIR ID

SPEAKERS

S-AIR/STANDBY

3-16

IMPEDANCE USE

Etupaneeli

Takapaneeli

dk02reg.book Page 13 Monday, March 29, 2010 2:18 PM

Sivu latautuu ...

filename[G:\##sagyou\03 Ma\0329\4163342111\4163342111_WAHT-

SA2_DK\03_PT\pt01.fm]

model name [WAHT-SA2]

[4-163-342-11(1)]

Bulgarian

С настоящето Сони Корпорация декларира,

че това Оборудване отговаря на основните

изисквания и другите съответстващи

клаузи на Директива 1999/5/EC.

Подробности може да намерите на

Интернет страницата:

http://www.compliance.sony.de/

.

Czech

Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto

zařízení je ve shodě se základními požadavky

a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice

1999/5/ES. Podrobnosti lze získat na

následující URL:

http://www.compliance.sony.de/

Danish

Undertegnede Sony Corporation erklærer herved,

at følgende udstyr overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For

yderligere information gå ind på følgende

hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/

Dutch

Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel

in overeenstemming is met de essentiële eisen en

de andere relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op:

http://www.compliance.sony.de/

English

Hereby, Sony Corporation declares that this

Equipment is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC. For details, please access the

following URL: http://www.compliance.sony.de/

Estonian

Finnish

Sony Corporation vakuuttaa täten että tämä

laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen. Halutessasi

lisätietoja, käy osoitteessa:

http://www.compliance.sony.de/

French

Par la présente Sony Corporation déclare que cet

équipement est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE. Pour toute information

complémentaire, veuillez consulter l’URL

suivante : http://www.compliance.sony.de/

German

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich das

Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Weitere Informationen erhältlich unter:

http://www.compliance.sony.de/

Greek

Με την παρούσα η Sony Corporation δηλώνει ότι

αυτός ο Εξοπλισμός συμμορφώνεται προς της

ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές

διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για

λεπτομέρειες παρακαλούμε όπως ελέγξετε την

ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου:

http://www.compliance.sony.de/

Informal Doc Statement

Sony Corporation kinnitab käesolevaga seadme

vastavust 1999/5/EÜ direktiivi põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele

asjakohastele sätetele. Üksikasjalikum info:

http://www.compliance.sony.de/.

dk02reg.book Page 14 Monday, March 29, 2010 2:18 PM

Sivu latautuu ...

Sony WAHT-SA2 Käyttö ohjeet

Sony WAHT-SA2 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit