Dometic CA1000 Ohjekirja

Dachklimaanlage

Einbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Air conditioning roof unit

Installation manual . . . . . . . . . . . . . .22

Climatiseur de toit

Notice de montage . . . . . . . . . . . . . .36

Aire acondicionado de techo

Instrucciones de montaje . . . . . . . . .51

Climatizzatore a tetto

Istruzioni per il montaggio . . . . . . . .66

Airconditioning voor

dakinbouw

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . .82

Klimaanlæg til tagmontering

Installationsvejledning . . . . . . . . . . .97

Takmonterad klimatanläggning

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . 111

Takmontert klimaanlegg

Montasjeanvisning . . . . . . . . . . . . .125

Kattooilmastointilaitteisto

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . .139

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

_IA_CA1000.book Seite 1 Freitag, 30. Januar 2009 11:12 11

Sivu latautuu ...

139

Dometic CA1000 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen pystytystä ja käyttöönottoa, ja

säilytä ohje. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen ostajalle.

Sisällysluettelo

1 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

2 Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

3 Kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

4 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

5 Tarkoituksenmukainen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

6 Merkkikilvet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

7 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

8 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

9 Häiriöiden poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

10 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

1 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

d

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai ma-

teriaalivaurioihin.

a

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa materiaalivauri-

oihin ja haitata laitteen toimintaa.

e

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä johtuviin

vaaroihin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai materiaalivau-

rioihin ja haitata laitteen toimintaa.

I

Ohje

Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tar-

vittava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, täs-

sä esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.

Noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

_IA_CA1000.book Seite 139 Freitag, 30. Januar 2009 11:12 11

Turvallisuusohjeet Dometic CA1000

140

2 Turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista vaurioista:

– asennus- tai liitäntävirheet

– laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet

vauriot,

– laitteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset,

– käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

2.1 Laitteen käsittely

z Käytä kattoilmastointilaitetta vain valmistajan ilmoittamaan käyttötar-

koitukseen, älä tee laitteeseen mitään muutoksia tai rakenteellisia li-

säyksiä!

z Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!

Lapset eivät osaa arvioida sähkölaitteista aiheutuvia vaaroja oikein.

Älkää antako lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.

z Henkilöiden, jotka eivät voi käyttää kylmälaukkua turvallisesti fyysis-

ten, sensoristen tai psyykkisten taitojensa vuoksi, tai kokemattomuu-

den tai tietämättömyyden vuoksi, ei tulisi käyttää laitetta ilman

valvontaa tai vastuullisen henkilön ohjeita.

z Älä käytä kattoilmastointilaitetta ulkolämpötilan ollessa alle 0 °C.

z Kattoilmastointilaite ei sovi käytettäväksi maatalous- ja rakennusko-

neissa.

z Käytä kattoilmastointilaitetta vain, kun laitteen kotelossa ja johtimissa

ei ole vaurioita.

z Kattoilmastointilaite täytyy asentaa niin vakaasti, että se ei voi kaatua

tai pudota!

z Kattoilmastointilaitetta saa huoltaa ja korjata vain ammattimiehet, jot-

ka tuntevat töihin liittyvät vaarat sekä niitä koskevat määräykset. Epä-

asianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

Käänny oman maasi huoltotukiliikkeen puoleen, jos laite tarvitsee kor-

jausta (osoitteet takasivulla).

z Älä aseta kattoilmastointilaitetta syttyvien nesteiden lähelle tai suljet-

tuihin tiloihin.

z Huolehdi siitä, että syttyviä esineitä ei varastoida tai asenneta ilman

ulostulon alueelle. Etäisyyden täytyy olla vähintään 50 cm.

z Älä työnnä käsiä tuuletusritilään tai tuuletussuuttimiin, älä laita laitteis-

toon vieraita esineitä.

z Älä irrota tulipalotapauksessa kattoilmastointilaitteen ylempää kantta

vaan käytä sallittuja sammutusvälineitä. Älä käytä sammuttamiseen

vettä.

z Matkailuautoa ei saa missään tapauksessa ajaa pesulinjaan, kun kat-

toilmastointilaite on asennettuna.

_IA_CA1000.book Seite 140 Freitag, 30. Januar 2009 11:12 11

141

Dometic CA1000 Kohderyhmä

z Tarkasta ajoneuvosi valmistajalta, johtaako kattoilmastointilaitteen

asentaminen (asennuskorkeus 199 mm) ajoneuvon korkeuden mer-

kinnän muutokseen ajoneuvon papereihin.

z Jos laitteen jäähdytyskiertoon tulee vikaa, tulee laite tarkastaa am-

mattiliikkessä ja saattaa jälleen sääntöjen mukaiseen kuntoon. Jääh-

dytysainetta ei saa missään tapauksessa päästää ilmaan.

2.2 Sähköjohtimien käsitteleminen

z Jos johtimet täytyy viedä teräväreunaisten seinien läpi, käytä putkitus-

ta tai läpivientikappaleita!

z Älä aseta irrallisia tai teräville taitteille asetettuja johtimia sähköä joh-

tavien materiaalien (metalli) päälle!

z Älä kisko johtimista!

z Vedä ja kiinnitä johtimet siten, että niihin ei voi kompastua ja että joh-

don vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu.

z Sähköisen liitännän saa tehdä vain ammattiliike (esim. Saksassa -

VDE 0100, osa 721)

z Suojaa verkkoliitäntä ajoneuvossa vähintään 16 ampeerin sulakkeel-

la.

3 Kohderyhmä

Tämä käyttöohje on tarkoitettu korjaamoiden ammattihenkilökunnalle,

joka tuntee sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt.

4 Toimituskokonaisuus

Osan nimitys Tuotenumero

Kattoilmastointilaite CA1000 9100100003

Schuko-verkkojohto 4441300041

Kiinnityskehys 4442500312

Ilmanpoistoyksikkö 4443000141

Asennusohje 4445100361

Käyttöohje 4445100359

Asennusmateriaali –

_IA_CA1000.book Seite 141 Freitag, 30. Januar 2009 11:12 11

Tarkoituksenmukainen käyttö Dometic CA1000

142

4.1 Lisävarusteet

5 Tarkoituksenmukainen käyttö

Kattoilmastointilaite CA1000 jäähdyttää matkailuautojen ja matkailuvau-

nujen sisätilat seisontakäytössä.

I

Ohje

WAECO DC-laajennussarjalla (lisävaruste) voi kattoilmastointilaitteen

CA1000 laajentaa ammattikäyttöön.

Kattoilmastointilaite ei sovi asennettaviksi rakennuskoneisiin, maatalous-

koneisiin tai muihin vastaavin työkoneisiin. Liian voimakkaan tärinävaiku-

tuksen aikana asiamukainen toiminta ei ole taattu.

Kattoilmastointilaite on suunniteltu käytettäväksi korkeintaan 43 °C:een

ympäristölämpötilassa.

I

Ohje

Muut kattoilmastointilaitetta koskevat ohjeet, esim. teknisen kuvauksen

tai toimintaohjeita löydät käyttöohjeesta.

6 Merkkikilvet

Kattoilmastointilaitteessa CA1000 on merkkikilvet. Nämä merkkikilvet il-

maisevat käyttäjälle ja asentajalle laitteen spesifikaatiot.

7 Asennus

d

Varoitus – loukkaantumisvaara!

Kattoilmastointilaitteen saavat asentaa yksinomaan vastaavan koulutuk-

sen omaavat ammattiliikkeet. Seuraavat tiedot on suunnattu ammattilai-

sille, jotka tuntevat sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt.

7.1 Asennusohjeita

Tämä asennusohje täytyy lukea kokonaan ennen kattoilmastointilaitteen

asentamista.

Seuraavia vinkkejä ja ohjeita tulee noudattaa kattoilmastointilaitetta

asennettaessa:

Osan nimitys Tuotenumero

WAECO DC-laajennussetti DC-Kit-1 9100300003

WAECO DC-laajennussetti DC-Kit-3 9100300002

_IA_CA1000.book Seite 142 Freitag, 30. Januar 2009 11:12 11

143

Dometic CA1000 Asennus

e

Huomio – sähköiskusta johtuva hengenvaara!

Katkaise kaikki virransyötöt kattoilmastointilaitetta koskevien töiden ajak-

si.

z Ennen kattoilmastointilaitteen asennusta tulee yleensä tarkastaa, voi-

ko kattoilmastointilaitteen asennus mahdollisesti vahingoittaa ajoneu-

von osia (lamput, kaapit, ovet jne.).

z Selvitä ennen asentamista – ajoneuvon valmistajalta – onko korira-

kenne suunniteltu kattoilmastointilaitteen aiheuttamaa painoa ja liikku-

vassa ajoneuvossa ilmeneviä kuormituksia vastaavasti.

Kattoilmastointilaitteen valmistaja ei ota mitään vastuuta.

z Ajoneuvon valmistaja on mahdollisesti jo ajatellut valmiiksi paikat, joi-

hin kattoilmastointilaitteen asennuksen edellyttämä aukko voidaan

tehdä ilman, että se heikentää rakennetta tai johtaa sähköjohtojen kat-

keamiseen.

z Valitse asennuspaikaksi suora ja riittävän tasainen alue ajoneuvon

katon keskikohdalta kahden pitkittäisprofiilin välistä.

z Huolehdi siitä, että syttyviä esineitä ei varastoida tai asenneta ilman

ulostulon alueelle. Etäisyyden tulisi olla vähintään 50 cm!

z Varmista, että ajoneuvon sisällä ei ole mitään estettä, joka voi haitata

ilmanjakoyksikön kiinnittämistä ja jäähdytetyn ilman ulostuloa kään-

nettävistä ilmanjakosuuttimista.

z Kiinnitä ennen kattoilmastointilaitteen asentamista (porattaessa ja

ruuvattaessa jne.) turvallisuussyistä huomiota asennuspaikassa val-

miina olevien, erityisesti näkymättömissä olevien johtonippujen, joh-

dinten ja muiden osien kulkuun!

z Laitteen kaikki kiinnityksien kireys tulee tarkastaa neljä viikkoa ensim-

mäisen käyttöönoton jälkeen.

z Jos verkkopistoke ei ole asennuksen jälkeen helposti saatavilla, tulee

asennuspuolelle asentaa moninapainen katkaisin vähintään 3 mm

kontaktien minimivälillä.

z Asennuspinnan katon kallistus ei saa ajosuuntaan olla yli 8° ja taakse

yli 0 °.

d

Varoitus – loukkaantumisvaara!

Kattoilmastointilaitteen väärä asentaminen voi johtaa laitteen korjaamat-

tomissa olevaan vahingoittumiseen, ja heikentää käyttäjän turvallisuutta.

Jos kattoilmastointilaitetta ei asenneta tämän asennusohjeen mukaisesti,

valmistaja ei ota mitään vastuuta, ei toimintahäiriöistä eikä kattoilmastoin-

tilaitteen turvallisuudesta, eikä erityisesti henkilö- ja/tai materiaalivahin-

goista.

Kattoilmastointilaitteen asentamiseen voit valita kaksi erilaista ratkaisua:

_IA_CA1000.book Seite 143 Freitag, 30. Januar 2009 11:12 11

Asennus Dometic CA1000

144

z Kiinnitys uuteen aukkoon (katso kappale ”Uuden aukon tekeminen”

sivulla 144). Tässä tapauksessa uuteen aukkoon täytyy kiinnittää vah-

vistukseksi sopiva kehys.

z Ajoneuvossa olevan kattoluukkuaukon käyttö (tuuletusluukku) (katso

kappale ”Asennus olemassa olevaan kattoluukkuaukkoon”

sivulla 144).

I

Ohje

Kattoilmastointilaiteen saa asentaa vain vastaavan koulutuksen omaava

ammattiliike. Kaikki yllä mainitut kohdat, erityisesti kaikki statiikkaa kos-

kevat kohdat, täytyy selvittää ajoneuvovalmistajalta.

7.2 Asennusvaiheet

a

Huomio – vahingoittumisvaara!

Tarkista ennen ajoneuvon katolle nousemista, kestääkö se ihmisen pai-

non. Sallitut kuormat voit kysyä ajoneuvon valmistajalta.

7.2.1 Uuden aukon tekeminen

d

Varoitus – loukkaantumisvaara!

Käytä kaikissa töissä määrättyä suojavarustusta (esim. suojalaseja, suo-

jakäsineitä).

I

Ohje

Poraa kulmat auki ennen sahaustöitä!

Käytä puulistoista tehtyä vahvistuskehystä.

➤ Valitse katolta keskellä oleva alue kahden pitkittäisprofiilin välissä.

➤ Merkitse huopakynällä neliskulmainen aukko, joka on kooltaan

400mm x 400mm (kuva3, sivulla 2).

➤ Sahaa aukko kattoon huolellisesti pistosahalla tai vastaavalla. Huo-

lehdi siitä, että sähköjohtoja ei vahingoiteta tässä yhteydessä

(kuva 4, sivulla 3).

7.2.2 Asennus olemassa olevaan kattoluukkuaukkoon

I

Ohje

Kattoilmastointilaite sopii asennettavaksi valmiisiin kattoluukkuaukkoihin,

joiden mitat ovat 400 mm–435 mm.

I

Ohje

Valmistaja ottaa vastuun nimenomaan vain toimituskokonaisuuteen

kuuluvista osista. Vastuutakuu raukeaa, jos laitteiston asentamiseen käy-

tetään tuotteeseen kuulumattomia osia.

_IA_CA1000.book Seite 144 Freitag, 30. Januar 2009 11:12 11

145

Dometic CA1000 Asennus

a

Huomio – vahingoittumisvaara!

Ota kattoilmastointilaitetta asentaessasi aina huomioon ajoneuvon sta-

tiikka ja kaikkien asennuksen yhteydessä syntyneiden aukkojen tiivistä-

minen.

Kattoluukun poistaminen

➤ Ota kaikki olemassa olevan kattoluukun ruuvit ja kiinnitykset pois.

➤ Ota kattoluukku pois.

➤ Poista aukon ympärillä olevat tiivisteet pois kaapimella tmv. (kuva 5,

sivulla 3).

➤ Tiivistä reiät tiivistysaineella (kuva 6, sivulla 3).

I

Ohje

Hävitä kaikki jätemateriaali, liima, silikoni ja tiivisteet erikseen. Noudata

hävitysmääräyksiä.

7.2.3 Syöttöjohtimen vetäminen (kuva 7, sivulla 4)

e

Huomio – sähköiskusta johtuva hengenvaara!

Ennen kaikkia sähköisesti toimiviin osiin liittyviä töitä täytyy varmistaa,

että osat ovat jännitteettömiä!

➤ Kattoilmastointilaite täytyy liittää sähköpiiriin, joka kykenee antamaan

vaadittavan virran.

7.2.4 Kattoilmastointilaitteen esiasennus

➤ Käännä mukana toimitettavat kierrepultit M8 x 160 niille tarkoitettuihin

aukkoihin laitteen alapuolella (n. 18 mm syvyydelle).

I

Ohje

Mukana toimitettuja kierrepultteja voidaan käyttää 35–50 mm kattovah-

vuuksille. Alle 35 mm kattovahvuuksilla tulee kierrepultit lyhentää eron

verran.

Esimerkki pultin lyhentämisestä:

35 mm (vähimmäisvahvuus) – 25 mm (mitattu katonvahvuus)

= 10 mm tulee kierrepultteja lyhentää.

➤ Varusta kierrepultit kierrelukitteella (esim. Loctite® 243).

Asenna johdon vedonpoistin kierrepultteihin ohjauslevyn viereen

(kuva 8, sivulla 4):

➤ Ruuvaa M8-mutteri (puolikorkea) kierrepultteihin - ota huomioon

40 mm etäisyys laitteeseen.

➤ Työnnä johdon vedonpoistin kierrepultteihin.

➤ Aseta johdon vedonpoistin toiselta puolelta toisella M8-mutterilla

(puolikorkea).

_IA_CA1000.book Seite 145 Freitag, 30. Januar 2009 11:12 11

Asennus Dometic CA1000

146

➤ Liimaa mukana toimitettu profiilitiiviste 25 x 25 mm sille tarkoitettun sy-

vennykseen laitteen alapuolella (kuva 9, sivulla 4). Pistoreunat tulee

olla vinottain leikatut ja ne täytyy käsitellä plastisella, kovettumatto-

malla butyylitiivisteaineella (esim. Sika Lastomer-710).

7.2.5 Kattoilmastointilaitteen asennus

I

Ohje

Varmista, että kattoilmastointilaite sijaitsee aivan keskellä. Tiiviste täytyy

käsitellä ennen käyttöä plastisella, kovettumattomalla butyylitiivisteai-

neella (esim. Sika Lastomer-710). Tiivisteen täytyy olla paikalleen asetta-

misen jälkeen koko matkalta kiinni ajoneuvon katossa. Varma tiivistys on

mahdollista vain näin!

➤ Nosta kattoilmastointilaite ajoneuvon katolle.

Noudata nuolen osoittamaa suuntaa (nuoli, kuva 1, sivulla 2).

a

Huomio – vahingoittumisvaara!

Ota huomioon ajoneuvon katon statiikka. Ajoneuvon katon täytyy kestää

laitteiston paino. Katto ei saa painua pitkänkään ajan kuluessa laitteiston

painosta sisään tai muuttaa muotoaan.

I

Ohje

Jos ajoneuvon katon kantavuus ei riitä, kattoa voidaan vahvistaa (esim.

puukehyksellä).

➤ Kohdista kattoilmastointilaite asennusaukon päälle.

Ota ajosuunta huomioon!

7.2.6 Laitteiston kiinnitys (kuva 0, sivulla 5)

➤ Asenna kiinnityskehys toimituskokonaisuuteen kuluvilla itselukittuvilla

muttereilla (4 x M8) ja alustaprikoilla (4 x M8).

a

Huomio – vahingoittumisvaara!

Noudata ilmoitettua kiristysmomenttia!

➤ Kiristä ruuvit momenttiavaimella 0,3 kg/m:n vääntömomenttia

(3 Nm:n) käyttäen.

7.2.7 Ilmanpoistoyksikön asennus

a

Huomio – vahingoittumisvaara!

Kiinnittäessäsi imusuppiloa ilmanpoistoyksikköön, ota huomioon, että ki-

ristät ruuvit huolellisesti ilman ylikierrettä. Imusuppilon repimistä ja vetoa

tulee välttää, muuten se voi irrota imuletkusta.

➤ Työnnä liitosjohtojen (lattajohto) molemmat pistokkeeet laitteen ja il-

manpoistoyksikön välisiin ohjauslevyn liittimiin (katso nuoli, kuva a,

sivulla 5).

_IA_CA1000.book Seite 146 Freitag, 30. Januar 2009 11:12 11

147

Dometic CA1000 Asennus

➤ Liitä imusuppilo ilmanpoistoyksikön kanssa. Käytä tähän toimitukses-

sa mukana olleita kuutta uppokantaruuvia (3,5 x 13) (kuva b,

sivulla 5).

➤ Kiinnitä ilmanpoistoyksikkö neljällä peltiruuvilla (4,8 x 25) kiinnityske-

hykseen (kuva c, sivulla 6). Ota tässä huomioon, että ilmanpoistoyk-

sikkö on tiukasti kiinni katossa.

7.3 Laitteen ohjelmiston kokoonpano

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa tulee ohjaus sovittaa eri asennusmah-

dollisuuksiin. Tämän sovituksen tulee suorittaa asennuksen suorittaja.

Kokoonpanotilassa säädetään seuraavat laiteohjelmiston muuttujat:

7.3.1 Kokoonpanotilan käynnistys ja lopetus

Säädettävät muuttujat voidaan muuttaa kokoonpanotilassa:

➤ Laitteen ollessa pois päältä paina näppäintä ON/OFF (kuva e 1,

sivulla 6).

➤ Pidä näppäintä ON/OFF vähintään kaksi sekuntia painettuna laitteen

ollessa pois päältä.

➤ Pidä näppäintä toimintatila (kuva e 4, sivulla 6) vähintään kaksi se-

kuntia painettuna.

➤ Vapauta näppäin ON/OFF.

✓ Kompressori LED (kuva e 3, sivulla 6) vilkkuu.

➤ Vapauta näppäin toimintatila.

✓ Olet nyt kokoonpanotilassa.

✓ Digitaalinen näyttö (kuva e 5, sivulla 6) näyttää ensimmäisellä nu-

merolla valikkotason ja säädettävän muuttujan toisella ja kolmannella

numerolla - esim.

1.17 valikkotasolle 1 ja syötetyn halutun arvon 17 °C.

Valikko-

taso

Muuttuja Merkitys

Tehdasase-

tus

1 Lämpötilan halu-

tun arvon syöttö

Laite käynnistyy tässä annetulla lämpöti-

lan halutulla arvolla.

20 °C

2 AC-DC-kytkentä Laiteohjelmisto varustetaan DC-laajen-

nussetin käyttöä varten.

1 = AC

3 Syöttö toimintatila Laite käynnistyy tässä määritellyssä toi-

mintatilassa.

0 =

Automaattitila

4 Tilatekijä Tässä annettu tilatekijä ohjaa automaatti-

tilassa tuulettimen ja kompressorin päälle

kytkentää.

5

5 Tehdasasetukset Muuttujat 1–4 voidaan palauttaa takaisin

tehdasasetuksiin.

_IA_CA1000.book Seite 147 Freitag, 30. Januar 2009 11:12 11

Asennus Dometic CA1000

148

I

Ohje

Jos käyttöpaneelin kautta ei syötetä mitään 60 sekuntiin, kokoonpanotila

sulkeutuu.

➤ Paina näppäintä ON/OFF poistuaksesi kokoonpanotilasta.

7.3.2 Valikkotaso 1: Lämpötilan halutun arvon syöttö

Laite käynnistyy huoneen lämpötilan määritellyllä halutulla arvolla. Tätä

muuttujaa voi säätää 17–30 °C välillä.

➤ Käynnistä kokoonpanotila (katso kappale ”Kokoonpanotilan käynnis-

tys ja lopetus” sivulla 147).

✓ Digitaalinäyttö (kuva e 5, sivulla 6) näyttää ensimmäisellä numerolla

valikkotason ja toisella ja kolmannella numerolla säädettävän muuttu-

jan.

➤ Paina näppäintä toimintatila (kuva e 4, sivulla 6), muuttaaksesi

muuttujan.

➤ Valitse

näppäimillä

+

tai.

–

(

kuva e 6 ja 7, sivulla 6

)

halutun arvon

(°C), jolla laite käynnistyy.

✓ Digitaalinäytöllä näytetyt numerot vilkkuvat kunnes syötetty muuttuja

vahvistetaan.

➤ Vahvista syöttö näppäimellä toimintatila (kuva e 4, sivulla 6).

✓ Säädetty arvo tallennetaan ja sitä käytetään kun laite käynnistetään

uudelleen.

✓ Olet nyt taas valikkotasolla 1 ja voit vaihtaa valikkotasojen välillä

näp-

päimillä

+

tai

–.

7.3.3 Valikkotaso 2: Vaihto AC-käytöstä AC/DC-käyttöön

Kattoilmastointilaitteen voi varustaa laajennusetillä CA-DC, siten on

seisontakäytön lisäksi mahdollista myös ajokäyttö. Laiteohjelmisto tulee

sovittaa tätä varten. Laitteen käyttöön ilman laajennussettiä CA-DC ei

tässä valikkotasossa tarvita sovitusta.

➤ Käynnistä kokoonpanotila (katso kappale ”Kokoonpanotilan käynnis-

tys ja lopetus” sivulla 147).

✓ Digitaalinäyttö (kuva e 5, sivulla 6) näyttää ensimmäisellä numerolla

valikkotason ja toisella ja kolmannella numerolla säädettävän muuttu-

jan.

➤ Paina näppäintä

+

(

kuva e 6, sivulla 6

) kerran vaihtaaksesi valikkota-

soon

2

.

➤ Paina näppäintä toimintatila (kuva e 4, sivulla 6), muuttaaksesi

muuttujan.

_IA_CA1000.book Seite 148 Freitag, 30. Januar 2009 11:12 11

149

Dometic CA1000 Asennus

✓ Digitaalinäytöllä näytetyt numerot vilkkuvat kunnes syötetty muuttuja

vahvistetaan.

➤ Valitse

näppäimillä

+

tai

–

(

kuva e 6 ja 7, sivulla 6

)

arvo AC- (01) tai

AC/DC-käytölle (02).

➤ Vahvista syöttö näppäimellä toimintatila (kuva e 4, sivulla 6).

✓ Säädetty arvo tallennetaan ja sitä käytetään kun laite käynnistetään

uudelleen.

✓ Olet nyt taas valikkotasolla 2 ja voit vaihtaa valikkotasojen välillä

näp-

päimillä

+

tai

–.

7.3.4 Valikkotaso 3: Syöttö toimintatila

Laite käynnistyy huoneen lämpötilan määritellyllä toimintatilalla. Tätä

muuttujaa voi muuttaa:

➤ Käynnistä kokoonpanotila (katso kappale ”Kokoonpanotilan käynnis-

tys ja lopetus” sivulla 147).

✓ Digitaalinäyttö (kuva e 5, sivulla 6) näyttää ensimmäisellä numerolla

valikkotason ja toisella ja kolmannella numerolla säädettävän muuttu-

jan.

➤ Paina näppäintä

+

(

kuva e 6, sivulla 6

) kaksi kertaa vaihtaaksesi va-

likkotasoon

3

.

➤ Paina näppäintä toimintatila (kuva e 4, sivulla 6), muuttaaksesi

muuttujan.

✓ Digitaalinäytöllä näytetyt numerot vilkkuvat kunnes syötetty muuttuja

vahvistetaan.

➤ Valitse

näppäimillä

+

tai.

–

(

kuva e 6 ja 7, sivulla 6

)

toimintatila (esim.

00 automaattikäyttö tai

01 toimintatila 1 jne.), jossa laitteen tulee käynnistyä.

➤ Vahvista syöttö näppäimellä toimintatila (kuva e 4, sivulla 6).

✓ Säädetty arvo tallennetaan ja sitä käytetään kun laite käynnistetään

uudelleen.

✓ Olet nyt taas valikkotasolla 3 ja voit vaihtaa valikkotasojen välillä

näp-

päimillä

+

tai

–.

7.3.5 Valikkotaso 4: Tilatekijä

Tilatekijä (03–20) vaikuttaa kompressorin ja tuulettimen tehoasteisiin au-

tomaattikäytössä. Jos jäähdytettävä tila on hyvin suuri, tulee valita suuri

tilatekijä:

➤ Käynnistä kokoonpanotila (katso kappale ”Kokoonpanotilan käynnis-

tys ja lopetus” sivulla 147).

_IA_CA1000.book Seite 149 Freitag, 30. Januar 2009 11:12 11

Asennus Dometic CA1000

150

✓ Digitaalinäyttö (kuva e 5, sivulla 6) näyttää ensimmäisellä numerolla

valikkotason ja toisella ja kolmannella numerolla säädettävän muuttu-

jan.

➤ Paina näppäintä

+

(

kuva e 6, sivulla 6

) kolme kertaa vaihtaaksesi va-

likkotasoon

4

.

➤ Paina näppäintä toimintatila (kuva e 4, sivulla 6), muuttaaksesi

muuttujan.

✓ Digitaalinäytöllä näytetyt numerot vilkkuvat kunnes syötetty muuttuja

vahvistetaan.

➤ Valitse

näppäimillä

+

tai.

–

(

kuva e 6 ja 7, sivulla 6

)

halutun arvon, jol-

la laite käynnistyy.

➤ Vahvista syöttö näppäimellä toimintatila (kuva e 4, sivulla 6).

✓ Säädetty arvo tallennetaan ja sitä käytetään kun laite käynnistetään

uudelleen.

✓ Olet nyt taas valikkotasolla 4 ja voit vaihtaa valikkotasojen välillä

näp-

päimillä

+

tai

–.

7.3.6 Valikkotaso 5: Tehdasasetukset

Kokoonpanotilassa säädettävät muuttujat valikkotasoista 1–4 voidaan

palauttaa tehdasasetuksiin:

➤ Käynnistä kokoonpanotila (katso kappale ”Kokoonpanotilan käynnis-

tys ja lopetus” sivulla 147).

✓ Digitaalinäyttö (kuva e 5, sivulla 6) näyttää ensimmäisellä numerolla

valikkotason ja toisella ja kolmannella numerolla säädettävän muuttu-

jan.

➤ Paina näppäintä + (kuva e 6, sivulla 6) neljä kertaa vaihtaaksesi va-

likkotasoon 5 .

✓ Digitaalinäyttö näyttää

00.

➤ Paina näppäintä toimintatila (kuva e 4, sivulla 6), palauttaaksesi teh-

dasasetukset.

✓ Digitaalinäytöllä näytettävät merkit

00 vilkkuvat.

➤ Paina näppäintä +.

✓ Digitaalinäyttö näyttää 01.

➤ Vahvista syöttö näppäimellä toimintatila (kuva e 4, sivulla 6).

✓ Kokoonpanotilassa säädetyt muuttujat voidaan palauttaa takaisin teh-

dasasetuksiin.

✓ Olet nyt taas valikkotasolla 5 ja voit vaihtaa valikkotasojen välillä näp-

päimillä + tai –.

_IA_CA1000.book Seite 150 Freitag, 30. Januar 2009 11:12 11

151

Dometic CA1000 Hävittäminen

8 Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätys-

jätteen joukkoon.

9 Häiriöiden poistaminen

10 Tekniset tiedot

Tarkastukset vastaavat:

– EN 60335-1:2001:+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A2:2006

– EN 60335-2-40_2003_+A11_2004+A12_2005+A1_2006

– 72/245/EWG, 2006/28/EG

– 2004/108/EG

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimi-

tusmahdollisuuksiin pidätetään.

Mahdollinen häiriö Syyt Aputoimet

Virheilmoitus F02:

Laite ei käynnisty ja näy-

töllä näkyy virheilmoitus.

Lämpötila-anturia ei ole liitetty

oikein.

➤ Kytke laite pois päältä

➤ Käynnistä jälleen 10 minuutin ku-

luttua

➤ Jos vika toistuu, käänny valtuute-

tun kauppiaan puoleen.

Virheilmoitus F04:

Syntynyttä kondenssi-

vettä ei johdeta pois ja

näytölle tulee vikailmoi-

tus.

– Pumppu on tukossa tai viallinen.

– Kondenssiveden letku on tukos-

sa.

– Uimurikytkin on viallinen tai ju-

missa.

➤ Kääntykää valtuutetun korjaa-

mon puoleen.

Dometic CA1000

Tuote-nr.

910010003

Jäähdytysteho ISO 5151:a vastaavasti

800 Watt

Ottojännite

230 Volt AC

Virrankulutus

2 Ampere

Käyttölämpötila-alue

0 – 43 °C

Kylmäaine

R134a

Puhallin

2 puhallustehoa

1 automatiikka

Mitat (P x L x K mm)

690 x 565 x 199

(korkeus ajoneuvon katon yläpuolella)

Paino

n. 18 kg

Melutaso

< 70 dB

(ei asennettuna)

Tarkastus/sertifikaatti

_IA_CA1000.book Seite 151 Freitag, 30. Januar 2009 11:12 11

Sivu latautuu ...

Dometic CA1000 Ohjekirja

Dometic CA1000 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit