Dometic PerfectView MC402 Asennusohje

Sivu latautuu ...

FI

MC402 Symbolien selitykset

155

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä

ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen

uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

2 Turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

3 Toimituskokonaisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

5 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

6 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

7 Moniceiverin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

8 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

9 Tuotevastuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

10 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

11 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

1 Symbolien selitykset

!

A

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran

tai vakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen

toimintaa.

MC402-I-16s.book Seite 155 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

FI

Turvallisuusohjeita MC402

156

I

2 Turvallisuusohjeita

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus- tai liitäntävirheet

• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

2.1 Turvallisuus laitteen asentamisen yhteydessä

Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia

turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!

!

VAROITUS!

Riittämättömät johtimet voivat aiheuttaa oikosulun, jonka takia

• syntyy johtopaloja,

• ilmatyyny (airbag) laukeaa,

• elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,

• sähköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vilkku, jarruvalo, äänimerkki,

sytytys, valot).

A

HUOMAUTUS!

Irrota akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen ajoneuvo-

elektroniikkaan liittyvien töiden aloittamista.

Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa täytyy irrottaa.

Noudata siksi seuraavia ohjeita:

• Käytä töissä, jotka koskevat seuraavia johtimia, vain eristettyjä kaapelikenkiä, pis-

tokkeita ja abico-liittimiä:

– 30 (suora plus akusta)

– 15 (kytketty plus, akun takana)

– 31 (akun paluujohdin, maa)

– L (vilkku, vasen)

– R (vilkku, oikea)

Älä käytä sokeripaloja.

• Käyttäkää johtojen liittämiseen abico-pihtejä.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

MC402-I-16s.book Seite 156 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

FI

MC402 Turvallisuusohjeita

157

• Ruuvaa johto liittäessäsi johtimeen 31 (maad.)

– kaapelikengällä ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai

– kaapelikengällä ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin.

Huolehdi hyvästä maadoituksesta!

Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sähköisistä

muisteista häviää niihin tallennetut tiedot.

• Aseta ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudelleen:

–radiokoodi

– ajoneuvokello

– kytkinkello

– ajoneuvotietokone

–istuimen asento

Asetusohjeita löydät kustakin käyttöohjeesta.

Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

!

HUOMIO!

• Kiinnitä ajoneuvoon asennettavat osat siten, etteivät ne missään

tapauksessa (äkkijarrutus, liikenneonnettomuus) irtoa ja johda mat-

kustajien loukkaantumiseen.

• Kiinnitä järjestelmän verhousten alle kiinnitettävät osat siten, että ne

eivät voi irrota tai vahingoittaa muita osia ja johtimia tai haitata mitään

ajoneuvon toimintoja (ohjaus, polkimet jne.)

• Ota aina huomioon ajoneuvon valmistajan turvallisuusohjeet.

Eräitä töitä (esim. turvatyynyn tapaiset järjestelmät jne.) saa tehdä vain

koulutuksen saanut ammattihenkilökunta.

A

HUOMAUTUS!

• Huolehdi poratessasi siitä, että poran terällä on reiän takana riittävästi

tilaa, jotta terä ei aiheuta vaurioita.

• Pyöristä kaikkien reikien reunat ja käsittele ne ruostesuoja-aineella.

Noudata seuraavia ohjeita sähköisiin osiin liittyvissä töissä:

A

HUOMAUTUS!

• Käytä sähköjohtimien jännitteisyyden tarkastamiseen vain diodin testi-

kynää tai volttimittaria.

Loistelampulla toimivat testikynät ottavat liian paljon virtaa, mikä voi

johtaa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumiseen.

MC402-I-16s.book Seite 157 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

FI

Turvallisuusohjeita MC402

158

• Huolehdi ennen sähköjohtojen vetämistä siitä, että ne

– ei ole taitteella tai kierteellä,

– eivät hankaa reunoihin,

– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä.

• Eristä kaikki johtimet ja liitännät.

• Kiinnitä johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnitti-

millä tai eristysnauhalla, esim. ajoneuvossa jo oleviin johtoihin.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

!

VAROITUS!

• Älä toista videoita koskaan ajon aikana, jotta vältät vaaratilanteet

tieliikenteessä. Noudata maakohtaisia lakeja ja määräyksiä.

• Käytä laitetta ajon aikana ainoastaan peruutuskamerajärjestelmänä.

Kuljettaja ei saa missään tapauksessa katsella monitoria ajon aikana.

Tämä voi hämätä kuljettajaa ja johtaa vakaviin onnettomuuksiin.

• Säädä laitteen äänenvoimakkuus niin, että pystyt edelleen kuulemaan

tieliikenteen äänet, varsinkin tööttäykset ja merkkiäänet.

• Suojaa laite kosteudelta ja märältä kipinöinnin, tulipalon ja

sähköiskujen välttämiseksi.

• Kytke laite heti pois päältä,

– jos laitteen sisään on mennyt vettä,

– jos laitteesta tulee savua tai

– jos laite synnyttää epätavallista hajua.

• Tämä lukulaite on sertifioitu lasersuojaluokkaa 1 vastaavasti. Syntyvä

lasersäteily on järkevässä ja ennustettavassa käytössä turvallista. Vältä

katsomasta suoraan lasersäteeseen. Älä koskaan avaa laitteen koteloa.

Älä tee laitteeseen mitään korjauksia. Käänny valmistajan puoleen

(osoitteet käyttöohjeen takasivulla).

MC402-I-16s.book Seite 158 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

FI

MC402 Toimituskokonaisuus

159

I

HUOMAUTUS!

• Jos käytätte monitoria ajoneuvossa, ajoneuvon tulisi olla käytön aikana

päällä, jotta ajoneuvon akku ei tyhjene.

• Aseta laitteeseen vain pyöreitä levyjä.

Älä käytä muun muotoisia levyjä.

• Puhdista levyjä vain pehmeällä, kuivalla liinalla pyyhkimällä keskeltä

reunaan päin. Voit käyttää lian poistamiseen mietoa puhdistusainetta.

• Uusien levyjen reunassa voi olla jäänteitä. Siisti tällaiset levyt siten, että

kuljetat esim. kynää varovasti ulkoreunaa pitkin

• Jos ajoneuvon sisätila on kuumentunut erittäin paljon esim. suoran

auringonpaisteen takia, odota että lämpötila on laskenut jälleen

käyttölämpötilaan (alle 60 °C).

3 Toimituskokonaisuus

Nro

kuva 1,

sivulla 3

Määrä Nimitys Tuo ten ro

1 1 Moniceiver 9600000350

2 1 2-DIN-asennuskehys

3 1 Kaukosäädin (sis. paristot)

41Peitekehys

5 2 Kiinnittimet

– 1 Näytönpuhdistusliina

– 1 Syöttöpuikko

– 1 Liitäntäjohtosarja

– 1 Kiinnitysmateriaalisarja

– 1 GPS-antenni

– 1 Asennusohje

– 1 Pikaopas

MC402-I-16s.book Seite 159 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

FI

Lisävarusteet MC402

160

4 Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

5 Tarkoituksenmukainen käyttö

Moniceiver (tuotenro 9600000350) on tarkoitettu asennettavaksi ja käytettäväksi

ajoneuvossa, jossa on 12 Vg-sähköjärjestelmä. Se täytyy asentaa kaksois-DIN-

asennuskehykseen. Laitteessa yhdistyvät autoradion, CD-soittimen, DVD-soittimen,

ulkoisten audio- ja videolähteiden toistolaitteen sekä matkapuhelimen handsfree-

laitteen toiminnot.

!

Nimitys Tuo ten ro

CAM18 NAV 9600000054

CAM50 NAV 9600000196

CAM80 NAV 9600000050

CAM44 NAV 9600000044

CAM30CK NAV 9102000050

CAM29BK NAV 9600000106

VAROITUS! Kuoleman ja vakavan loukkaantumisen vaara

• Menettele laitteen kanssa toimiessasi niin, että se ei haittaa

huomiokykyäsi ajon aikana (esim. liitä MP3-soitin ja valitse soittolista,

valitse radiolähetin, mahd. ohjelmoi eri lähettimet

pikavalintanäppäimiin ennen ajoon lähtemistä).

• Noudata laitteen käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä ja lakeja.

• Vaikka peruutusvideojärjestelmät avustavatkin kuljettajaa

peruuttamisen yhteydessä, ne eivät kuitenkaan vapauta kuljettajaa

velvollisuudesta noudattaa erityistä varovaisuutta peruuttamisen

aikana.

MC402-I-16s.book Seite 160 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

FI

MC402 Tekninen kuvaus

161

6 Tekninen kuvaus

Moniceiverin kotelo tarvitsee kaksi asennuspaikkaa ajoneuvon keskikonsolista.

Laite voidaan yhdistää kytkimellä käsijarruun. Näin videoiden toistaminen näytöllä ei

ole turvallisuussyistä mahdollista ajon aikana. Näyttö kytketään päälle vain, kun

ajoneuvo seisoo ja käsijarru on päällä.

Kun Moniceiveriin on liitetty peruutuskamera, laite voidaan säätää niin, että kamera

kytkeytyy automaattisesti päälle, kun peruutusvaihde laitetaan päälle.

I

7 Moniceiverin asentaminen

A

7.1 Sähköliitäntää koskevia ohjeita

Noudata seuraavia sähköliitäntää koskevia ohjeita:

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan ajoneuvoissa, joissa on 12 Vg -

sähköjärjestelmä ja negatiivinen maa. Varmista ennen laitteen asentamista, että

ajoneuvossa on vaadittava 12 V -jännite.

Jos 12 Vg -jännitettä ei ole, on asennettava jännitemuunnin.

• Jos ajoneuvosi virtalukossa ei ole ACC-asentoa (käynnistysakku), asenna kytkin

ACC-johtimen ja virransyötön väliin.

• Jos olet laittanut uuden sulakkeen, mutta virheitä ilmenee edelleen, käänny val-

mistajien puoleen (katso osoitteet takasivulta), sen asiakaspalvelun tai vastaavasti

pätevöityneen henkilön puoleen.

• Varmista oikosulkujen välttämiseksi, että kaikki sähköiset liitokset ja kaiutinjohdot

on eristetty hyvin.

• Varmista ennen laitteen asentamista, että kuljetustukiruuvit (kuva 6 1, sivulla 5)

poistetaan laitteen yläpinnalta.

OHJE

Täydellisen teknisen kuvauksen löydät kattavasta asennus- ja

käyttöohjeesta internet-osoitteesta www.dometic.com.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

Poista kaksi kuljetustukiruuvia ennen kuin asennat Moniceiverin, jotta

DVD-soitin toimii.

MC402-I-16s.book Seite 161 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

FI

Moniceiverin asentaminen MC402

162

7.2 Moniceiverin asentaminen ja liittäminen

A

Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

• Huolehdi ennen johtojen vetämistä siitä, että ne

– eivät ole voimakkaasti taitteella tai kierteellä,

– eivät hankaa reunoihin,

– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista läpivientirei'istä (kuva 3,

sivulla 3).

• Kiinnitä johdot turvallisesti ajoneuvoon, jotta niihin ei voi tarttua kiinni

(kaatumisvaara). Käytä tähän esim. nippusiteitä, eristysnauhaa tai liimaa.

• Varmista etukäteen, että porattavan reiän taustapuolella on riittävästi tilaa

(kuva 2, sivulla 3).

• Laitetta ei saa asentaa vakaatasoon nähden yli 30°:een kulmaan. Muuten

moitteeton toiminta CD-/DVD-soittimessa ei ole taattua.

Kokonaiskytkentäkaavio, katso kuva 9, sivulla 7:

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

• Varmista ennen mahdollisten reikien poraamista, että porausreiän

takana on tarpeeksi tyhjää tilaa.

• Virheellisesti asennetut johdot ja johtoliitokset johtavat toistuvasti

toimintahäiriöihin ja komponenttien vahingoittumiseen. Johtojen

asianmukainen sijoittaminen ja liittäminen on varusteosien jatkuvan ja

virheettömän toiminnan perusedellytys.

Teksti Nimitys

TV TV-antennitulo

RADIO ANT Radioantennitulo

A + B ISO-pistoke

SWC Rattiohjainten liitäntä

FRONT R Audiolähtö (R) eteen

FRONT L Audiolähtö (L) eteen

REAR R Audiolähtö (R) taakse

REAR L Audiolähtö (L) taakse

SUB OUT Subwooferin liitäntä

VIDEO OUT Video

MC402-I-16s.book Seite 162 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

FI

MC402 Moniceiverin asentaminen

163

Pistokekytkentä, katso kuva 9 A + B, sivulla 7:

TV BUS ei toimintoa

DAB BUS Liitäntä yhteensopivalle DAB-vastaanottimelle

CAMERA IN Kameratulo

USB USB-liitäntä

DVR BUS ei toimintoa

DVR VIDEO ei toimintoa

MIC Handsfree-mikrofoni

Teksti Nimitys

Virta- ja syöttöpistokkeet

ACC Sytytys, kytketty plus (liitin 15)

GND Maa (liitin 31)

B+ +12 V akku

KEY A ei toimintoa

KEY B ei toimintoa

KEY GND ei toimintoa

BRAKE Käsijarrun kytkin

REVERSE Peruutusvalo

Kaiutinliitäntä

– takaoikea (+)

– etuoikea (+)

– etuvasen (+)

– takavasen (+)

– takaoikea (–)

– etuoikea (–)

– etuvasen (–)

– takavasen (–)

Teksti Nimitys

MC402-I-16s.book Seite 163 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

FI

Häiriöiden poistaminen MC402

164

Suorita asennus ja sähköinen liitäntä seuraavasti:

➤ Irrota akun miinusnapa.

➤ Irrota mahd. olemassa oleva audiojärjestelmä.

➤ Asenna 2-DIN-asennuskehys (kuva 4, sivulla 4).

➤ Taivuta pidikenokat ylös, alas ja sivuille kehyksen kiinnittämiseksi lujasti

keskikonsoliin (kuva 5, sivulla 4).

➤ Kiinnitä kiinnittimet mukana toimitetuilla kiinnitysruuveilla (M5x6) laitteeseen

(kuva 6, sivulla 5).

➤ Liitä laite sähköisesti kytkentäkaaviota (kuva 9, sivulla 7) vastaavalla tavalla.

➤ Suorita toiminnan tarkastus ennen laitteen lopullista asentamista.

➤ Ota kaksi ruuvia pois laitteen yläpuolelta (kuva 6 1, sivulla 5).

➤ Aseta laite kehykseen ja kiinnitä se mukana toimitetuilla kiinnitysruuveilla

(kuva 7 1, sivulla 5).

➤ Aseta peitekehys paikalleen (kuva 8 1, sivulla 6).

8 Häiriöiden poistaminen

Ongelma Syy Aputoimet

Laite ei kytkeydy päälle. Ajoneuvo on sammutettu. Aseta sytytys asentoon

ACC/ON tai START.

Johtoliitoksia ei ole tehty

oikein.

Tarkista, onko johdot liitetty

oikein.

Sulake on rikki. Vaihda sulake uuteen

samantyyppiseen (5 A).

Ei ääntä. Äänenvoimakkuus minimissä. Tarkista äänenvoimakkuus.

Ääni on mykistetty. Kytke ääni takaisin päälle.

Peruutusvaihde on päällä ja

Reverse-Mute-toiminto on

aktivoitu.

Kytke halutessasi Reverse-

Mute-toiminto pois käytöstä.

Laite tai näyttö eivät toimi

oikein.

Järjestelmä on epävakaa

(esim. kuvaruudun näyttö

jäätyy).

Palauta järjestelmä

alkutilaansa painamalla

painiketta RESET.

MC402-I-16s.book Seite 164 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

FI

MC402 Häiriöiden poistaminen

165

Laite ei soita levyjä. Levä ei ole syötetty oikein. Levy täytyy syöttää niin, että

tekstipuoli osoittaa ylöspäin.

Levy on likainen tai

vaurioitunut.

Puhdista levy ja tarkista, onko

siinä vaurioita.

Ääri katkeaa levyä

soitettaessa ajoneuvon

tärinän takia.

Laite on asennettu vaakata-

soon nähden yli 30°:een

kulmaan.

Asenna laite niin, että se ei

ole yli 30°:een kulmassa

vaakatasoon nähden. Asenna

yksikkö lujasti ja varmasti.

Radio ei löydä mitään

lähetintä.

Antennia ei ole liitetty oikein. Liitä antenni oikein.

Radio vastaanottaa lähettimet

vain hyvin heikosti.

Antennia ei ole ajettu

kokonaan ulos.

Aja antenni kokonaan ulos.

Antenni on vioittunut. Tarkista, onko antennissa

vaurioita, ja vaihda se

tarvittaessa.

Viritetyt lähettimet eivät ole

muistissa enää, kun laite

kytketään uudelleen päälle.

Akkujohtoa ei ole liitetty

oikein.

Liitä akkujohto oikein.

USB-tallennusvälinettä tai

muistikorttia ei voi asettaa

paikalleen.

USB-tallennusväline tai

muistikortti asetettu väärin

päin.

Aseta USB-tallennusväline tai

muistikortti toisin päin.

USB-tallennusvälinettä tai

muistikorttia ei voi lukea.

NTFS-tiedostojärjestelmää ei

tueta.

Varmista, että USB-

tallennusvälineen tai

muistikortin

tiedostojärjestelmä on

FAT32.

Erilaisten

tiedostojärjestelmien takia

eräitä USB-tallennusvälineitä

tai MP3-soittimia ei voida

lukea.

Kaukosäädin ei toimi tai se ei

toimi oikein.

Paristot ovat heikot tai tyhjät. Laita uudet paristot (tyyppi

CR2025, 3 V).

Ongelma Syy Aputoimet

MC402-I-16s.book Seite 165 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

FI

Tuotevastuu MC402

166

9 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny

maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota

yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat:

• vialliset osat,

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

• valitusperuste tai vikakuvaus.

10 Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen

joukkoon.

M

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä

koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai

ammattiliikkeestäsi.

B

Muista ympäristönsuojelu!

Akut ja paristot eivät kuulu kotitalousjätteen sekaan.

Toimita vialliset akut tai käytetyt paristot kauppiaalle tai keräyspisteeseen.

MC402-I-16s.book Seite 166 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

FI

MC402 Tekniset tiedot

167

11 Tekniset tiedot

I

AUX IN

Audio

OHJE

Lisää Moniceiverin yksittäisten toimintojen teknisiä tietoja löydät

asennus- ja käyttöohjeista, jotka löydät internetistä osoitteesta

www.dometic.com.

PerfectView MC402

Tuotenro: 9600000350

Käyttöjännite: 12 Vg (10,5V–15,8V)

Maks. käyttöjännite: 15 A

Maksimilähtöteho: 40 W x 4 kanavaa

Jatkuva lähtöteho: 25 W x 4 kanavaa

Käyttölämpötila: –10 ... 60 °C

kun ilmankosteus on 45 % – 80 % RH

Säilytyslämpötila: –10 ... 60 °C

kun ilmankosteus on 30 % – 90 % RH

Mitat L x K x S: 178 x 101,5 x 169 mm

Paino: noin 1,9 kg

Särökerroin: ≤ 0,5 %

Taajuusalue (+3 dB): 20 Hz–20 kHz

Audiotulotaso: 0,5 Vrms

Tuloimpedanssi: 100 Ω

Tulotaso: maks. 2 Vrms

MC402-I-16s.book Seite 167 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

FI

Tekniset tiedot MC402

168

Video

Hyväksynnät

Laitteella on E4-hyväksyntä.

Tulotaso (CVBS): 1,0 ±0,2 V

Tuloimpedanssi: 75 Ω

Lähtöimpedanssi: 75 Ω

Lähtötaso: 1,0 ± 0,2 V

4

MC402-I-16s.book Seite 168 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

Sivu latautuu ...

Dometic PerfectView MC402 Asennusohje

Tämä käsikirja sopii myös

Dometic PerfectView MC402 Asennusohje

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat