Yamaha NX-B150 Omistajan opas

BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM

SYSTEME D’ENCEINTES BLUETOOTH

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

G

2 En

To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe

place for future reference.

1 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place – away from direct

sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold.

2 Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or transformers to

avoid humming sounds.

3 Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot, and do

not locate this unit in an environment with high humidity (i.e. a room with a

humidifier) to prevent condensation inside this unit, which may cause an electrical

shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

4 Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto this unit and/or this

unit may be exposed to liquid dripping or splashing. On the top of this unit, do

NOT place:

– Other components, as they may cause damage and/or discoloration on the

surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire, damage to this unit, and/

or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall and liquid may cause electrical

shock to the user and/or damage to this unit.

5 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc. in order not to

obstruct heat radiation. If the temperature inside this unit rises, it may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

6 Do not use force on switches, knobs, and/or cords.

7 When disconnecting the power cable from the AC wall outlet, grasp the AC plug;

do not pull the cord.

8 Do not clean this unit with chemical solvents; this might damage the finish. Use a

clean, dry cloth.

9 Only the voltage specified on this unit must be used. Using this unit with a higher

voltage than specified is dangerous and may cause fire, damage to this unit, and/or

personal injury. Yamaha will not be held responsible for any damage resulting

from use of this unit with a voltage other than that specified.

10 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified Yamaha service

personnel when any service is needed. The cabinet should never be opened for any

reasons.

11 When not planning to use this unit for long periods of time (i.e. when going on

vacation), disconnect the power cable from the AC wall outlet.

12 Be sure to read the “Troubleshooting” section regarding common operating errors

before concluding that the unit is faulty.

13 Before moving this unit, press

p (power) to turn off the power, and then

disconnect the cables.

14 Be sure to use the power cable supplied with this unit. Using a power cable other

than the one provided may cause fire or damage to this unit.

15 Install this unit near the AC wall outlet and where the power cable can be reached

easily.

16 For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left

unattended and unused for long periods of time, unplug it from the AC wall outlet.

This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.

17 Secure placement or installation is the owner’s responsibility. Yamaha is not liable

for accidents caused by improper placement or installation of speakers.

For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this

appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to

the instructions described below.

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with bared flexible

cord is hazardous if engaged in a live socket outlet.

Caution: Read this before operating your unit.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE

THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

There is a chance that placing this unit too close to a CRT-based (Braun tube) TV

set might impair picture color. Should this happen, move this unit away from the

TV set.

This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected

to the AC wall outlet, even if this unit itself is turned off. In this state, this unit is

designed to consume a very small quantity of power.

3 En

English

SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K. MODEL

Plays a variety of content with high-quality sound

Playing wirelessly via a Bluetooth connection and connecting the supplied

3.5 mm stereo mini plug cable to AUX allows you to connect a variety of

external devices, such as TVs, computers, etc.

AUTO STANDBY

When no sound is input for a period of time, the speakers go to standby

mode automatically.

You can enjoy music without turning on/off the power every time.

Loudness control

The Loudness control function of the speakers allows you to enjoy rich bass

tone sounds even at low volumes.

Controls and functions ................................................................................ 4

Speaker placement/connections................................................................ 6

Power ............................................................................................................ 9

Bluetooth connection and music playback .............................................. 10

Troubleshooting ........................................................................................ 12

Specifications ............................................................................................. 14

IMPORTANT

THE WIRES IN THE MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE

WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond

with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as

follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is

marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN

must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured

RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin

plug.

Features

Contents

Please check that you received all of the following items.

• Power cable × 1

• 3.5 mm stereo mini plug cable (3 m) × 1

About this manual

• On the illustrations

The illustrations in this manual are for instructional purposes only and might be

slightly different from this unit.

• On the marks

shows cautions or restrictions of use.

shows useful supplementary information.

☞ shows reference pages.

4 En

Controls and functions

Satellite speaker

(Right)

(Red) (White)

Bass unit

Satellite speaker

(Left)

Operation panel

Rear panel

5 En

English

See the illustration on the left page as well.

■ Operation panel

1

p (power) button/indicator

When p (power) is pressed, this unit will turn on and the indicator will

light white.

2

–/+ (volume) buttons

Adjusts the volume.

By pressing and holding, the volume changes gradually.

The Loudness control function on the unit compensates bass and high tone sound

which cannot be heard well at a low volume level. You can enjoy music with rich

bass sound even at a low volume level.

3 Volume level indicators

Indicate the volume level with brightness.

When sound mutes, the first indicator from the left will flash.

4 (Bluetooth) button/indicator

Performs pairing operations and disable a Bluetooth connection.

Indicates the Bluetooth connection status.

■ Rear panel

5

AC IN jack

Connect the supplied power cable.

6 BASS LEVEL (bass level control)

Requires a flathead screwdriver for adjustments.

7 TO SPEAKER (speaker jacks)

Connect the speaker cables. (☞ page 8)

8 AUTO STANDBY switch

•

ON

: Activates the auto-standby function. (

☞

page 9)

•

OFF

: Deactivates the auto-standby function. (

☞

page 9)

9 AUX (input jack)

Connect to an external device, such as a computer, TV, etc., with the

supplied 3.5 mm stereo mini plug cable.

Controls and functions

Indicator color Power status

(White) On

(Orange) Standby

(Off) Off

Max.

Indicator status Bluetooth connection status

(Blue) Connected

(Off) Not connected

(Flash)

Pairing in progress by pressing and holding

(Bluetooth)

Multi-Source Mix

If you play a device connected to AUX and a device connected via a Bluetooth

connection at the same time, the sound will be mixed and output from the

speakers. For example, you can listen to news while playing music.

6 En

Place all the speakers before connections.

You can also mount satellite speakers on the wall. (

☞

page 7)

Connect speaker cables, and then connect the power cable to a wall outlet.

Place the satellite speaker (Left) on the left side and the satellite speaker

(Right) on the right side correctly as shown below to obtain appropriate

sound at the listening position. The bass unit can be placed at your

desired place.

When outputting TV sound

You can adjust angles of satellite speakers vertically.

Speaker placement/connections

Placing the speakers

Satellite

speaker

(Right)

Satellite

speaker

(Left)

Bass unit

Satellite

speaker

(Left)

Satellite

speaker

(Right)

7 En

English

■ To mount the satellite speakers on the wall

You can also mount the satellite speakers on the wall as shown below.

Depending on the mounting direction, you can adjust angles of the

satellite speakers vertically or horizontally.

To prevent the satellite speakers from falling, place your other hand on the speaker

foot when adjusting angles.

1 Prepare 4 commercially available tapping screws 3.5 mm to

4 mm (1/8 in. to 3/16 in.) in diameter.

2 Install 2 screws for the each speaker to a firm wall or wall

support as shown in the illustration on the left.

3 Hang the satellite speakers by their slots onto the

protruding screws.

• Do not mount the satellite speakers on thin plywood or on a wall made of soft

surface material. Otherwise, the screws may pull out of the surface and the

satellite speakers may fall, possibly damaging them or causing personal injury.

• Do not mount the satellite speakers on a wall using nails, adhesives, or unstable

hardware. Long term use and vibration may cause the satellite speakers to fall.

• To avoid accidents resulting from tripping over loose speaker cables, affix the

cables.

• Secure installation is the owner’s responsibility. Yamaha shall not be liable for any

accident caused by improper installation.

• If you are uncertain about the wall strength, please consult an installation

specialist.

Speaker placement/connections

5 mm (13/64 in.)

41 mm (full scale)

(Left)

(Right)

To adjust angles vertically

Min. 20 mm

(1-3/16 in.)

41 mm

(1-5/8 in.)

To adjust angles horizontally

Wall/

wall

support

41 mm

(1-5/8 in.)

(Left)

(Right)

Bottom side of

the satellite

speaker foot

Make sure that the screws are securely caught by the narrow

parts of the hole slots.

41 mm

(1-5/8 in.)

41 mm

(1-5/8 in.)

8 En

1 Connect the speaker cables matching the plug color to the

corresponding jack color.

2 Connect the supplied power cable to the AC IN jack.

3 Connect the supplied power cable to a wall outlet.

4 Connect external devices.

Speaker placement/connections

Connecting the cables

(Right) (Left)

(Red) (White)

Speaker

cable

Power cable

(supplied)

To a wall outlet

Connecting with the supplied cable Using a

Bluetooth

connection

For details on connections, see the owner’s

manual supplied with the external device.

See “

Bluetooth

connection and

music playback” (

☞

page 10).

To the output jack of

the connection device

3.5 mm stereo

mini plug

cable

(supplied)

9 En

English

Press p (power) to turn on/off the power.

When the power is on, p (power) lights white.

Use the AUTO STANDBY switch to turn on/off the function.

(Default setting: ON)

■ Auto-standby function

This unit is equipped with the auto-standby function which

automatically sets this unit to standby mode in 10 minutes if no audio

signal is input from the connection device.

In standby mode, p (power) lights orange.

If playback continues at a very low volume level, this unit will be in standby mode

automatically.

■ Auto-power on function

If playback starts on the connection device when this unit is in standby

mode, this unit turns on automatically and outputs sound.

p (power) will change from orange to white.

If the volume from the connection device is too low, this unit may not turn on. In

this case, turn up the volume of the connection device.

Power

Turning on/off the power

Using the AUTO STANDBY switch

On

(white)

Pause

Standby

10 minutes

(orange)

Play

On

(white)

10 En

By pairing (registering) and connecting with a Bluetooth device such as a

smartphone, you can enjoy music from this unit wirelessly.

Pairing is an operation to register a device (hereafter referred to as

“connection device”) on this unit for communications. Pairing is

required when making a Bluetooth connection for the first time or

pairing information is deleted.

1 Turn on the power of the connection device you want to pair

with.

2 Press p (power) to turn on this unit.

3 Press and hold (Bluetooth) for a few seconds.

(Bluetooth) will flash and pairing will be in progress.

4 Operate the connection device within 5 minutes to enable

the Bluetooth connection.

On the connection device, enable the Bluetooth function.

5 On the connection device, select “NX-B150 Yamaha” from the

device list to start pairing.

When pairing completes, (Blu etooth) will stop flashing and light

up.

• If you are prompted to input a passkey, input “0000”.

• For details on connections, see the owner’s manual supplied with the connection

device.

This unit can be paired with up to 8 other devices. When pairing is conducted

successfully with the 9th device, the pairing information of the least recently paired

device will be deleted.

Bluetooth connection and music playback

Pairing (Registering)

Within 10 m (33 ft)

On

Power

on

Within about 5

minutes

(white)

11 En

English

1 Press p (power) to turn on this unit.

If the most recently connected device is available, it connects to this

unit automatically. In such a case, proceed to step 3.

2 Operate the connection device paired with this unit to

establish a Bluetooth connection.

When a Bluetoot h connection establishes, (Bluetooth) lights blue.

3 Play music on the connection device.

4 Adjust the volume using –/+ (volume) on this unit.

Follow one of the procedures below to disable the Bluetooth connection.

(A) Press (Bluetooth) to turn off the indicator.

(B) Press p (power) to turn off this unit.

(C) Disable the Bluetooth function on the connection device.

Only 1 device can connect to this unit at once. Disconnect the current

Bluetoot h connection, and then operate the Bluetooth device you want to

connect to this unit to establish a new connection.

This operation deletes all the pairing information from this unit.

1 Press p (power) to turn on this unit.

2 Press and hold (Bluetooth) for about 10 seconds.

(Bluetooth) will flash quickly and all the pairing information will

be deleted.

Bluetooth connection and music playback

Playing music via a Bluetooth connection

On

Play

(white)

Disabling the Bluetooth connection

Switching the Bluetooth connection

Deleting all the pairing information

12 En

Refer to the table below if this unit does not operate properly. If your problem is not listed below, or if the problem persists, turn off this unit, disconnect the

power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center.

■ General

■ AUTO STANDBY

Troubleshooting

Problem Cause Solution

No sound is output from

either or both of the

speakers, or the sound is

too quiet.

p

(power) is not turned on. Turn on

p

(power).

When the power is on,

p

(power) lights white.

The speakers are not connected properly, or this unit and

the connection device are not connected properly. (Or, the

contact is incomplete.)

Make sure the speakers are connected properly. (☞ page 8)

Or, reestablish a Bluetooth connection. (☞ page 11)

The volume on this unit is too low. Increase the volume by pressing + (volume).

The volume on the connection device is too low. Increase the volume on the connection device.

Problem Cause Solution

The auto-standby

function does not work.

The AUTO STANDBY switch is set to OFF. Set the AUTO STANDBY switch to ON. (☞ page 9)

The auto-power on

function does not work.

The volume on the connection device is too low. Increase the volume on the connection device.

13 En

English

■ Bluetooth

Troubleshooting

Problem Cause Solution

Cannot make this unit

pair with the connection

device, or cannot

establish a connection.

A pairing operation was not done within about 5 minutes

after pressing and holding (B luetooth).

Perform the pairing operation within about 5 minutes on the

connection device. (☞ page 10)

The connection device does not support A2DP. Pair with a device that supports A2DP.

There is a device (microwave oven, wireless LAN, etc.) that

outputs signals in the 2.4 GHz frequency band nearby.

Place this unit apart from such devices.

Another device is already connected to this unit. Disable the current Bluetooth connection. (☞ page 11)

The pairing information is stored on the connection device

but has been deleted from this unit.

Delete the pairing information on the connection device,

and then pair with this unit again. (☞ page 10)

The Bluetooth function is disabled on the connection device. Enable the Bluetooth function on the connection device.

This unit has not been registered to the Bluetooth device list

on the connection device.

Perform the pairing operation again. (☞ page 10)

No sound is produced or

the sound is interrupted

during playback.

The Bluetooth connection of this unit and the connection

device has been disabled.

Reestablish a Bluetooth connection. (☞ page 11)

There is a device (microwave oven, wireless LAN, etc.) that

outputs signals in the 2.4 GHz frequency band nearby.

Place this unit apart from such devices.

This unit is not set as an output destination on the

connection device.

Set this unit as an output destination on the connection

device.

14 En

■ Bluetooth

Bluetooth version ....................................................................................................... Ver. 3.0

Supported profile .......................................................................................................... A2DP

Supported audio codec ......................................................................................... SBC, AAC

RF output power ........................................................................................ Bluetooth Class 2

Maximum communications range .............................. 10 m (33 ft) without interference

■ AUX

AUX input jack ............................................................... 3.5 mm (1/8 in) stereo mini jack

■ GENERAL

Power voltage/frequency .......................................................... AC 100 to 240 V, 50/60 Hz

Power consumption ......................................................................................................... 7 W

Power consumption when powered off ...................................................................... 0.4 W

Power consumption when standby (Bluetooth ready) ...............................................1.0 W

Weight

Bass unit ..................................................................................................... 3.7 kg (8.2 lbs.)

Satellite speakers (including the 4-meter cable) .............................. 0.5 kg (1.0 lbs.) × 2

Dimensions

Specifications are subject to change without notice.

Specifications

286 mm (11-1/4 in.)

265 mm

(10-3/8 in.)

240 mm

(9-1/2 in.)

Max. 133 mm (5-1/4 in.)

Max.

116 mm

(4-5/8 in.)

104 mm

(4-1/8 in.)

15 En

English

Bluetooth

• Bluetooth is a technology for wireless communication between devices within an

area of about 10 meters (33 ft) employing the 2.4 GHz frequency band, a band

which can be used without a license.

• Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG and is used by Yamaha in

accordance with a license agreement.

Handling Bluetooth communications

• The 2.4 GHz band used by Bluetooth compatible devices is a radio band shared by

many types of equipment.

While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of

other components using the same radio band, such influence may reduce the speed

or distance of communications and in some cases interrupt communications.

• The speed of signal transfer and the distance at which communication is possible

differs according to the distance between the communicating devices, the presence

of obstacles, radio wave conditions and the type of equipment.

• Yamaha does not guarantee all wireless connections between this unit and devices

compatible with Bluetooth function.

Specifications

• Radio waves may affect electro-medical devices.

Do not use this unit near medical devices or inside medical facilities.

• Do not use this unit within 22 cm (9 inches) of persons with a heart pacemaker

implant or defibrillator implant.

The user shall not reverse engineer, decompile, alter, translate or disassemble the

software used in this unit, whether in part or in whole. For corporate users,

employees of the corporation itself as well as its business partners shall observe the

contractual bans stipulated within this clause. If the stipulations of this clause and

this contract cannot be observed, the user shall immediately discontinue using the

software.

We, Yamaha Music Europe GmbH hereby declare that this unit is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

Information for Users on Collection and Disposal of Old

Equipment

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying

documents means that used electrical and electronic products should

not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please

take them to applicable collection points, in accordance with your

national legislation and the Directives 2002/96/EC.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable

resources and prevent any potential negative effects on human health and

the environment which could otherwise arise from inappropriate waste

handling.

For more information about collection and recycling of old products,

please contact your local municipality, your waste disposal service or

the point of sale where you purchased the items.

[Information on Disposal in other Countries outside the European

Union]

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to

discard these items, please contact your local authorities or dealer and

ask for the correct method of disposal.

2 Fr

Pour tirer le meilleur parti de ce système acoustique, lisez attentivement ce manuel.

Conservez-le en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement.

1 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre (à l’abri

de la lumière directe du soleil, de sources de chaleur ou de vibration, de la

poussière, de l’humidité ou du froid).

2 Pour éviter tout bourdonnement, installez cet appareil à l’écart d’autres appareils

électriques, de moteurs ou de transformateurs.

3 N'exposez pas cet appareil à des changements brusques d’une température froide à

une température chaude, et ne l'installez pas dans une pièce exposée à une forte

humidité (par ex. une pièce avec humidificateur) afin d'éviter la condensation

d’eau à l’intérieur de l’appareil, qui pourrait entraîner un choc électrique, un

incendie, des dommages ou des blessures.

4 Évitez d’installer cet appareil à un endroit où des objets étrangers ou de l’eau

risqueraient de tomber ou de s’infiltrer. NE PAS poser sur cet appareil :

– D’autres appareils qui pourraient endommager ou décolorer sa surface.

– Des objets brûlants (bougies, etc.) qui pourraient provoquer un incendie,

endommager l’appareil ou causer des blessures.

– Des récipients contenant du liquide, qui risqueraient de tomber et de provoquer

un choc électrique ou d’endommager l’appareil.

5 Ne pas couvrir cet appareil avec un journal, une nappe, etc. afin de ne pas

empêcher la diffusion de la chaleur. Un développement de chaleur à l’intérieur de

l’appareil peut provoquer un incendie, des dommages à l’appareil ou des

blessures.

6 Ne forcez pas sur les commutateurs, boutons ou cordons.

7 Pour débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur, saisissez toujours la

fiche secteur ; ne tirez pas sur le cordon.

8 Ne nettoyez pas cet appareil avec des solvants chimiques, cela pourrait

endommager la finition. Utilisez un chiffon propre et sec.

9 Utilisez seulement la tension spécifiée pour cet appareil. L'utilisation de cet

appareil avec une tension supérieure à la tension spécifiée est dangereuse et peut

provoquer un incendie, des dommages à l’appareil ou des blessures. Yamaha

décline toute responsabilité quant aux éventuels dommages pouvant résulter de

l’utilisation de cet appareil avec une autre tension que la tension spécifiée.

10 N'essayez pas d’apporter des modifications ou de réparer cet appareil. Pour tout

contrôle, contactez un service après-vente agréé Yamaha. Le boîtier ne doit être

ouvert sous aucun prétexte.

11 Si vous prévoyez de ne pas utiliser cet appareil pendant un certain temps (par

exemple lorsque vous partez en vacances), débranchez le câble d’alimentation de

la prise secteur.

12 Avant de conclure à une défectuosité de l’appareil, reportez-vous à la section

« Guide de dépannage » pour ce qui concerne les problème de fonctionnement

courants.

13 Avant de déplacer cet appareil, appuyez sur

p (alimentation) pour le mettre hors

tension, puis déconnectez les câbles.

14 Utilisez le câble d'alimentation fourni avec cet appareil. L’emploi d'un câble

d'alimentation différent de celui fourni peut provoquer un incendie ou

endommager l’appareil.

15 Installez l’appareil près de la prise secteur et à un endroit tel que le câble

d’alimentation soit facilement accessible.

16 Pour une meilleure protection de l'appareil lors d’un orage ou lorsque vous ne

l’utilisez pas pendant longtemps, débranchez-le de la prise secteur. L’appareil ne

risquera pas d’être endommagé par la foudre ou une surtension électrique.

17 La détermination d’un emplacement ou d'une installation convenable relève de la

responsabilité du propriétaire. Yamaha ne saurait être responsable des accidents

provoqués par un emplacement incorrect ou une mauvaise installation des

enceintes.

ATTENTION : lisez ceci avant d'utiliser l'appareil.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSE

ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À

L’HUMIDITÉ.

Il y a un risque possible de création d’interférences, visibles sur les images en

couleurs si cet appareil est placé à côté d’un téléviseur à tube cathodique (tube de

Braun). Dans ce cas, éloigner l’unité du téléviseur.

Tant que cet appareil est branché à la prise de courant, il n’est pas déconnecté du

secteur, même s’il est éteint. L’appareil consomme donc une faible quantité

d’électricité.

3 Fr

Français

Lecture de divers types de contenu avec une qualité sonore

élevée

La lecture sans fil via une connexion Bluetooth et le branchement du câble

mini-fiche stéréo 3,5 mm fourni sur AUX vous permet de connecter un grand

nombre de périphériques externes, tels que des téléviseurs, des ordinateurs,

etc.

AUTO STANDBY

Lorsqu’aucun signal n’est détecté pendant une période définie, les enceintes

passent automatiquement en mode veille.

Vous pouvez profiter de la musique sans allumer ou éteindre l'appareil à

chaque fois.

Commande de la correction physiologique

La commande de la correction physiologique des enceintes permet

d’amplifier la puissance des graves, même à faibles niveaux d’écoute.

Commandes et fonctions ............................................................................ 4

Disposition/raccordement des enceintes .................................................. 6

Alimentation ................................................................................................ 9

Connexion Bluetooth et lecture de musique ........................................... 10

Guide de dépannage ................................................................................. 12

Spécifications ............................................................................................. 14

Fonctionnalités Table des matières

Vérifiez que vos avez reçu tous les éléments suivants.

• Câble d'alimentation × 1

• Câble mini-fiche stéréo 3,5 mm (3 m) × 1

À propos de ce manuel

•Illustrations

Les illustrations de ce manuel ne servent que dans un but pédagogique et

peuvent être légèrement différentes de l'appareil.

•Marques

indique des avertissements ou des restrictions d'utilisation.

affiche des informations supplémentaires utiles.

☞ indique les pages de référence.

4 Fr

Commandes et fonctions

Enceinte satellite

(Droite)

(Rouge) (Blanc)

Caisson de graves

Enceinte satellite

(Gauche)

Panneau de commande

Panneau arrière

5 Fr

Français

Voir également l'illustration sur la page de gauche.

■ Panneau de commande

1

Bouton/voyant p (alimentation)

Lorsque vous appuyez sur le bouton p (alimentation), cet appareil se met

sous tension et le voyant s’allume en blanc.

2 Boutons –/+ (volume)

Règle le volume.

Lorsque vous maintenez le bouton appuyé, le volume change

progressivement.

La fonction Commande de la correction physiologique de l'appareil compense les

sons graves ou très aigus qu'il n'est pas possible d'entendre correctement à un faible

niveau sonore. Vous pouvez profiter de la musique avec des graves riches, même à

un faible niveau sonore.

3 Voyants de niveau de volume

Indiquent le niveau de volume en fonction de leur intensité.

Lorsque le son se coupe, le premier voyant à gauche clignote.

4 Bouton/voyant (Bluetooth)

Effectue des opérations d’appariement et désactive la connexion

Bluetoot h .

Indique l'état de la connexion Bluetooth.

■ Panneau arrière

5 Prise AC IN

Raccordez le câble d'alimentation fourni.

6 BASS LEVEL (contrôle du niveau des graves)

Nécessite un tournevis à tête plate pour les réglages.

7 TO SPEAKER (prises d'enceinte)

Raccordez les câbles des enceintes. (☞ page 8)

8 Commutateur AUTO STANDBY

•

ON

: Active la fonction de mise en veille automatique. (

☞

page 9)

•

OFF

: Désactive la fonction de mise en veille automatique. (

☞

page 9)

9 AUX (prise d'entrée)

Raccordez à ce connecteur un périphérique externe, tel qu’un ordinateur,

un téléviseur, etc. à l’aide du câble mini-fiche stéréo 3,5 mm fourni.

Commandes et fonctions

Couleur du voyant État de l'alimentation

(Blanc) Marche

(Orange) Veille

(Arrêt) Arrêt

Max.

État du voyant État de la connexion Bluetooth

(Bleu) Connecté

(Éteint) Non connecté

(Clignotant)

Appariement en cours en maintenant appuyé

(Bluetooth)

Combinaison de plusieurs sources

Si vous effectuez en même temps la lecture sur un périphérique raccordé à la

prise

AUX et sur un périphérique connecté via une connexion Bluetooth, le

son sera mélangé et émis par les enceintes. Vous pouvez, par exemple, entendre

les actualités tout en écoutant de la musique.

6 Fr

Installez toutes les enceintes avant de procéder à leur raccordement.

Vous pouvez également fixer les enceintes satellites sur le mur. (

☞

page 7)

Raccordez les câbles des enceintes, puis raccordez le câble d'alimentation à

une prise murale.

Placez correctement l'enceinte satellite (gauche) sur le côté gauche et

l'enceinte satellite (droite) sur le côté droit comme illustré ci-dessous afin

d'obtenir un son optimal à l'emplacement d'écoute. Le caisson de graves

peut être placé là où vous le souhaitez.

Pour émettre le son du téléviseur

Vous pouvez ajuster verticalement les angles des enceintes satellites.

Disposition/raccordement des enceintes

Disposition des enceintes

Enceinte

satellite

(Droite)

Enceinte

satellite

(Gauche)

Caisson de

graves

Enceinte

satellite

(Gauche)

Enceinte

satellite

(Droite)

Sivu latautuu...

Yamaha NX-B150 Omistajan opas

Yamaha NX-B150 Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat