Makita 3704 Ohjekirja

GB

Trimmer Instruction Manual

F

Affleureuse Manuel d’Instructions

D

Einhandfräse Betriebsanleitung

I

Rifilatore Istruzioni d’Uso

NL

Kantenfrees Gebruiksaanwijzing

E

Rebordeadora Manual de Instrucciones

P

Tupia Manual de Instruço˜es

DK

Overfræser Brugsanvisning

S

Kantfräs Bruksanvisning

N

Overfres (Kanttrimmer) Bruksanvisning

SF

Viimeistely-yläjyrsin Käyttöohje

GR

ƒÔ‡ÙÂÚ (ÎÔ˘ÚÂÙÈÎﬁ) √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛÂˆ˜

3704

3704 (’100. 11. 23)

Sivu latautuu ...

SUOMI

Yleisselostus

1 Löystyy

2 Kiristyy

3 Lukitus

4 Siipimutteri

5 Joustolaatta

6 Litteä aluslevy (pieni)

7 Alusta

8 Litteä aluslevy (suuri)

9 Ruuvi

10 Tasauskappale

11 Säätöruuvi

12 Asteikko

13 Terän ulkonema

14 Mutteri

15 Asteikkoviivat

16 Siipiruuvi

17 Viisteytyksen määrä

18 Vipukytkin

19 Työkappale

20 Syöttösuunta

21 Terän pyörimissuunta

22 (Kone ylhäältä katsottuna)

23 Oikea terän syöttösuunta

24 Tasauskappale, suoraohjain

tai tasausohjain

25 Ruuvi

26 Ohjainvaste

27 Suoraohjain

28 Litteä aluslevy

29 Jousialuslevy

30 Siipimutteri

31 Kiristysruuvi (A)

32 Keskireikä

33 Naula

34 Säätöruuvi

35 Kiristysruuvi (B)

36 Tasausohjain

37 Terä

38 Ohjausrulla

39 Ruuvit

40 Ruuvitaltta

41 Mallineohjain

42 Kuperat osat

43 Suora terä

44 Malline

45 Etäisyys (X)

46 Ei ole

47 Ei ole

48 Ei ole

49 Ei ole

50 Ei ole

51 Ei ole

52 Ei ole

53 Ei ole

54 Ei ole

55 Rajamerkki

56 Harjanpitimen kansi

TEKNISET TIEDOT

Malli 3704

Holkki-istukan alue .............................. 6 mm tai 1/4’’

Kierrosnopeus tyhjäkäynnillä (min

–1

) ............. 30 000

Korkeus ........................................................ 310 mm

Nettopaino ....................................................... 1,5 kg

•

Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidä-

tämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä

ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.

•

Huomaa: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella

eri maissa.

Virransyöttö

Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteeseen,

jonka jännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu.

Laitetta voidaan käyttää ainoastaan yksivaiheisella

vaihtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty

eurooppalaisten standardien mukaisesti, ja se

voidaan tästä syystä liittää maadoittamattomaan pis-

torasiaan.

Turvaohjeita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat

turvaohjeet.

LISÄTURVAOHJEITA

1. Pitele konetta eristetyistä tartuntapinnoista,

kun teet työtä, jossa leikkaava kone voi joutua

kosketuksiin piilossa olevan johdotuksen tai

oman virtajohdon kanssa. Jännitteiseen joh-

toon osuminen saa koneen esillä olevat metal-

liosat jännitteisiksi ja aiheuttaa käyttäjälle säh-

köiskun.

2. Käytä kuulosuojaimia työskennellessäsi pitkiä

aikoja.

3. Käsittele teriä huolellisesti ja varoen.

4. Ennen käyttöä, tarkista terän murtumat tai

kuluminen.

5. Varo nauloja työkappaleessa. Tarkista työkap-

pale ja poista siitä kaikki naulat ennen työstöä.

6. Ohjaa konetta tukevasti molemmin käsin.

7. Älä kosketa käsin pyöriviä osia.

8. Varmista ettei terä kosketa työkappaleeseen

ennen koneen käynnistystä.

9. Anna terän pyöriä hetken ennen työkappalee-

seen koskettamista. Seuraa terän värinöitä ja

heittoja mikä voi ilmaista terän huonon kiinnit-

tymisen tai väärän asennuksen.

10. Huomioi terän pyörimissuunta ja syöttös-

uunta.

11. Älä jätä konetta joutokäynnille ja terää pyöri-

misliikkeeseen. Käytä konetta vain käsin

ohjattuna.

12. Pysäytä aina kone ja odota terän täydellistä

pysähtymistä ennen koneen nostamista irti

työkappaleesta.

13. Älä koske terään heti toiminnan jälkeen, se voi

olla erittäin kuuma ja voi mahdollisesti polttaa

ihoasi.

14. Johda virtajohto aina takakautta poispäin

koneesta.

15. Älä sivele koneen alustaan vahingossa tinne-

riä, bensiiniä, öljyä tai vastaavaa ainetta. Ne

saattavat aiheuttaa murtumia koneen alus-

taan.

16. Kiinnitä huomiota siihen, että käytettävän

leikkurin karan läpimitta on oikea ja että se

sopii koneen nopeudelle.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

40

3704 (Fin) (’100. 12. 1)

KÄYTTÖOHJEET

Yläjyrsinterän asennus ja irrotus (Kuva 1)

Tärkeää:

Varmistu aina että kone on kytketty POIS (OFF) ja

pistotulppa irrotettu pistorasiasta ennen terän asen-

nusta ja irrotusta.

Työnnä terä kokonaan rengaskartion sisään ja kiristä

rengasmutteri tiukasti kahdella kiintoavaimella. Terä

irrotetaan tekemällä kiinnitystoimet päinvastaisessa

järjestyksessä.

VARO:

•

Älä kiristä rengasmutteria laittamatta ensin terää

paikalleen, koska tämä aiheuttaa rengaskartion

rikkoutumisen.

•

Käytä ainoastaan koneen mukana toimitettuja kiin-

toavaimia.

Tasauskappaleen kiinnittäminen (sen jälkeen,

kun se on irrotettu koneesta) (Kuva 2)

HUOMAA:

Tasauskappale on tehtaalla kiinnitetty koneeseen.

Kiinnitä tasauskappale kuvan 2 osoittamalla tavalla

käyttämällä apuna ruuveja, siipimuttereita, joustolaat-

toja ja litteitä aluslevyjä.

Terän ulkoneman säätäminen (Kuva 3)

Löysennä mutteri ja siirrä koneen alustaa ylös tai alas

säätöruuvia kääntämällä, kun haluat säätää terän

ulkonemaa. Kun olet tehnyt säädön, kiinnitä koneen

jalusta paikalleen kiristämällä mutteri tiukasti.

Koneen alustan kulman säätäminen (Kuva 4)

Löysennä siipiruuvit ja säädä koneen alustan kulma

(5° / asteikkoväli) saadaksesi haluamasi leikkauskul-

man.

Viisteytyksen määrän säätäminen

Viisteytyksen määrää säädetään löysentämällä siip-

imutterit ja säätämällä tasauskappale.

VARO:

Irrota kone virtalähteestä ja siirrä kytkin asentoon

‘‘OFF’’. Kierrä sitten koneessa olevaa rengasmutteria

muutaman kerran varmistaaksesi, että terä kiertyy

vapaasti ja ettei se kosketa alustaa eikä tasauskap-

paletta.

Kytkimen käyttäminen (Kuva 5)

Kone käynnistetään siirtämällä vipukytkin asentoon

‘‘ON’’. Kone pysäytetään siirtämällä vipukytkin asen-

toon ‘‘OFF’’.

Koneen käyttäminen (Kuva 6, 7 ja 8)

Käynnistä kone siten, että terä ei kosketa työkappal-

etta ja odota, kunnes terä on saavuttanut täyden

käyntinopeuden. Siirrä sitten kone työkappaleen pin-

nalle pitäen koneen alustan ja tasauskappaleen

samansuuntaisina työkappaleen reunojen kanssa.

(Huomaa)

Tätä konetta voidaan käyttää tavallisena tasoitussa-

hana, kun tasauskappale on irrotettu.

Reunoja leikattaessa tulee työkappaleen pinnan olla

syöttösuuntaan katsottuna terän vasemmalla puo-

lella.

HUOMAA:

•

Koneen liikuttaminen eteenpäin liian nopeasti saat-

taa aiheuttaa huonon leikkaustuloksen tai vahingoit-

taa terää tai moottoria. Koneen liikuttaminen liian

hitaasti saattaa polttaa ja turmella leikkauskohtaa.

Sopiva syöttönopeus riippuu terän koosta, työkap-

paleen laadusta ja leikkaussyvyydestä. Suosit-

telemme koeleikkauksen tekemistä jätepalaan,

ennen kuin leikkaat varsinaista työkappaletta. Näin

näet tarkkaan, miltä leikkausjälki näyttää ja voit

samalla tarkastaa mitat.

•

Kun käytät tasauskappaletta, suoraohjainta tai

tasausohjainta, pidä se syöttösuuntaan nähden

oikealla puolella. Tämä helpottaa sen pitämistä

samansuuntaisena työkappaleen reunan kanssa.

VARO:

Koska liiallinen leikkaaminen saattaa aiheuttaa moot-

torin ylikuormittumisen tai koneen käsittelyvaikeuksia,

kerralla leikattava syvyys ei saisi olla yli 3 mm leikat-

taessa uria. Kun haluat leikata yli 3 mm syviä uria, tee

useita leikkauksia säätäen terän syvyyden aina edel-

listä syvemmälle.

Suoraohjain (Kuva 9, 10, 11 ja 12)

Suoraohjain on tehokas apuväline työstettäessä suo-

ria viisteitä tai uria.

Kiinnitä ohjainvaste suoraohjaimeen ruuvilla, jousialu-

slevyllä, litteällä aluslevyllä ja siipimutterilla.

Löysennä siipiruuvit ja kiinnitä koneen alusta vaakata-

sossa. Kiinnitä suoraohjain kiristysruuvilla (A). Löy-

sennä suoraohjaimessa olevaa siipimutteria ja säädä

terän ja suoraohjaimen välinen etäisyys. Kun olet

säätänyt haluamasi etäisyyden, kiristä siipimutteri

tiukasti.

Leikatessasi liikuta konetta siten, että suoraohjain on

samansuuntainen työkappaleen reunan kanssa.

Suoraohjainta ei voida käyttää, jos työkappaleen

reunan ja leikkauskohdan välinen etäisyys (A) on

suoraohjaimelle liian leveä tai jos työkappaleen reuna

ei ole tasainen. Kiinnitä tällöin työkappaleeseen

tiukasti suora levy ja käytä sitä ohjaimena tasausa-

lustaa vasten. Liikuta konetta nuolen osoittamaan

suuntaan.

3704 (Fin) (’100. 12. 1)

41

Kaarevien leikkausten tekeminen

(Kuva 13, 14 ja 15)

•

Kaarevia leikkauksia voidaan tehdä asentamalla

suoraohjain ja ohjainvaste kuvan 13 tai 14 osoitta-

malla tavalla.

Kuva 13 näyttää säteeltään 70 – 121 mm:n kaarien

leikkaamisen.

Kuva 14 näyttää säteeltään 121 – 221 mm:n

kaarien leikkaamisen.

Huomaa:

Tällä ohjaimella ei voida leikata säteeltään

172 – 186 mm kaaria.

•

Leikattavan kaaren pienin ja suurin säde (ympyrän

keskipisteen ja terän keskiosan välinen etäisyys)

ovat seuraavat:

Pienin: 70 mm

Suurin: 221 mm

Aseta suoraohjaimen keskireikä leikattavan kaaren

keskelle. Kiinnitä suoraohjain paikalleen työntämällä

alle 6 mm:n mittainen naula keskireikään. Kierrä

konetta naulan ympäri myötäpäivään.

Tasausohjain (Kuva 16, 17 ja 18)

Huonekaluissa yms. käytettävään vaneriin tehtävät

kaarevat leikkaukset voidaan viimeistellä helposti

tasausohjaimella. Ohjausrulla liikkuu kaarta pitkin ja

varmistaa siistin leikkausjäljen.

Löysennä siipiruuvit ja kiinnitä koneen alusta vaakata-

sossa.Asenna tasausohjain koneen alustaan kiristys-

ruuvilla (A). Löysennä kiristysruuvi (B) ja säädä terän

ja tasausohjaimen välinen etäisyys kääntämällä

säätöruuvia (1 mm kierrosta kohden). Kun etäisyys on

sopiva, kiinnitä tasausohjain paikalleen kiristämällä

kiristysruuvi (B).

Leikatessasi liikuta konetta siten, että ohjausrulla

liikkuu työkappaleen reunaa pitkin.

Mallineohjain (Kuva 19, 20, 21 ja 22)

Mallineohjaimessa on liuska, jonka läpi terä mahtuu. Tämän ansiosta tasaajaa voidaan käyttää mallinekuvio-

iden leikkaamiseen.

Irrota koneen alusta koneesta. Löysennä siipiruuvit ja kiinnitä koneen alusta vaakatasossa. Löysennä koneen

alustassa olevat kaksi ruuvia.

Aseta mallineohjain koneen alustalle. Mallineohjaimessa on kolme kuperaa kohtaa. Kiinnitä neljä kuperaa

kohtaa kahdella ruuvilla. Kiinnitä koneen alusta koneeseen.

Kiinnitä mallinen työkappaleeseen. Aseta kone mallineen päälle ja liikuta konetta yhdessä mallineohjaimen

kanssa liu’uttaen sitä mallineen reunaa pitkin.

HUOMAA:

Työkappaleen leikkausjälki eroaa hieman mallineesta. Ota huomioon jyrsimen terän ja mallineohjaimen

ulkoreunan välinen etäisyys (X). Etäisyys (X) voidaan laskea seuraavalla kaavalla:

Etäisyys (X) =

Mallineohjaimen ulkohalkaisija – jyrsimen terän halkaisija

2

HUOLTO

VARO:

Ennen koneelle tehtäviä huoltotoimia on varmistet-

tava, että se on sammutettu ja irrotettu virtalähteestä.

Hiilien vaihto (Kuva 29 ja 30)

Hiilet on vaihdettava kun ne ovat kuluneet kulumisra-

jaan. Hiilet on vaihdettava aina parittain.

Laitteen käyttövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi

korjaukset ja muut huolto- ja säätötyöt saa suorittaa

ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

JYRSIMEN TERÄT

Makita tarjoaa laajan valikoiman jyrsimen teriä, jotka

vastaavat viimeisimpiä turvamääräyksiä. Kunkin

tyypin tekniset tiedot löytyvät seuraavilta sivuilta.

42

3704 (Fin) (’100. 12. 1)

Sivu latautuu ...

Straight bit Fraise à rainer Nutfräser Fresa a refilo

Rechte frezen Fresa recta Fresa direita Notfræser

Notfräs Rett bitt Suora terä

(Tasoterä)

πÛÈÔ ÎÔÙÈÎﬁ

‘‘U’’ Grooving bit

Fraise à rainurer

en ‘‘U’’

U-Nutfräser

Fresa a incastro a

‘‘U’’

U-groef frezen Fresa ranuradora

en ‘‘U’’

Fresa em forma

de ‘‘U’’

U-notfræser

Hålkälsfräs ‘U’ -rille bitt ‘‘U’’ uritusterä ∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ·

·˘Ï¿ÎˆÌ· ‘‘U’’

‘‘V’’ Grooving bit Fraise à rainurer

en ‘‘V’’

V-Nutfräser Fresa a incastro a

‘‘V’’

V-groef frezen Fresa ranuradora

en ‘‘V’’

Fresa em forma

de ‘‘V’’

V-notfræser

Fasfräs ‘V’ -rille bitt ’’V’’ uritusterä ∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ·

·˘Ï¿ÎˆÌ· ‘‘V’’

Drill point flush

trimming bit

Fraise à affleurer Bündigfräser Fresa doppio refilo

a punta

Combinatie

frezen (enkel)

Fresa simple para

paneles

Fresa para afagar Kantfræser

Kanttrimfräs

med borrspets

Borepunkt

kanttrimmerbitt

Porankärki-

viimeistelyterä

∫ÔÙÈÎﬁ

ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂ

ÎÂˇ·Ï‹

ÙÚ˘·ÓÈÔ‡

mm

DAL

1

L

2

20 6

20

(25/32’’)

50

(1-31/32’’)

15

(19/32’’)

20E 1/4’’

86

8

(5/16’’)

50

(1-31/32’’)

18

(45/64’’)

8E 1/4’’

66

6

(15/64’’)

50

(1-31/32’’)

18

(45/64’’)

6E 1/4’’

mm

DAL

1

L

2

R

66

6

(15/64’’)

50

(1-31/32’’)

18

(45/64’’)

3

(1/8’’)

6E 1/4’’

mm

DAL

1

L

2

θ

20 6

20

(25/32’’)

50

(1-31/32’’)

15

(19/32’’)

90°

20E 1/4’’

mm

DAL

1

L

2

L

3

66

6

(15/64’’)

60

(2-3/8’’)

18

(45/64’’)

28

(1-3/32’’)

6E 1/4’’

3704 (Bits) (’100. 12. 4)

47

Drill point double

flush trimming bit

Fraise à affleurer

combinaison double

Doppelbündigfräser

Fresa a doppio

refilo

Combinatie frezen

(dubbel)

Fresa doble para

peneles

Fresa dupla para

afagar

Dobbelt

kantfræser

mm

DAL

1

L

2

L

3

θ

30° 6

23

(29/32’’)

46

(1-13/16’’)

11

(7/16’’)

6

(15/64’’)

30°

30°E 1/4’’

45° 6

20

(25/32’’)

50

(1-31/32’’)

13

(33/64’’)

5

(13/64’’)

45°

45°E 1/4’’

60° 6

20

(25/32’’)

49

(1-15/16’’)

14

(35/64’’)

2

(5/64’’)

60°

60°E 1/4’’

Borepunkt dobbel

kanttrimmerbitt

Porankärki-

kaksoisviimeistelyterä

∫ÔÙÈÎﬁ ‰ÈÏÔ‡

ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÎÂˇ·Ï‹

ÙÚ˘·ÓÈÔ‡

Corner rounding bit Fraise 1/4 de rond Rundkantenfräser Fresa a raggio

Frezen voor ronde

hoeken

Fresa para redon-

deado de cantos

Fresa para

moldurar

Radiusfræser

mm

DA

1

A

2

L

1

L

2

L

3

R

8R 6

25

(63/64’’)

9

(23/64’’)

48

(1-57/64’’)

13

(33/64’’)

5

(13/64’’)

8

(5/16’’)

8RE 1/4’’

4R 6

20

(25/32’’)

8

(5/16’’)

45

(1-25/32’’)

10

(25/64’’)

4

(5/32’’)

4

(5/32’’)

4RE 1/4’’

Bitt til abrunding av

hjøner

Reunanpyöristysterä

∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ·

ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜

ÁˆÓÈ¤˜

Chamfering bit Fraise à chanfrein Winkelkantenfräser Fresa per refilo a

smusso

Profiel frezen Fresa biseladora Fresa biseladora Fasefræser

Profilfräs Fasehøvlingsbitt Viisteytysterä ∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ· ˇ¿ÛÔ

Cove beading bit

Fraise à profiler

concave

mm

DAL

1

L

2

R

4R 6

20

(25/32’’)

43

(1-11/16’’)

8

(5/16’’)

4

(5/32’’)

4RE 1/4’’

8R 6

25

(63/64’’)

48

(1-57/64’’)

13

(33/64’’)

8

(5/16’’)

8RE 1/4’’

Fresa a raggio

concavo

Holle kraal

frezen

Fresa para

moldurar

Fresa de meia cana Hulkehl-fræser

Profilfräs

Profilbitt Reunakaariterä ∫ÔÙÈÎﬁ

ÎÔÈÏˆÌ¿ÙˆÓ

mm

DAL

1

L

2

L

3

L

4

66

6

(15/64’’)

70

(2-3/4’’)

40

(1-37/64’’)

12

(15/32’’)

14

(35/64’’)

6E 1/4’’

Rundkantenfräser

Profilfräs

Dubbel

kanttrimfräs med

borrspets

48

3704 (Bits) (’100. 12. 4)

Ball bearing flush

trimming bit

Fraise à affleurer

avec roulement

Bündigfräser mit

Anlaufkugellager

Fresa a doppio

refilo con

cuscinetto

Boorfrezen met

kogellager

Fresa simple para

paneles con

rodamiento

Fresa para afagar

Kantfræser med

kugleleje

mm

DA

1

A

2

L

1

L

2

θ

45° 6

26

(1-1/32’’)

8

(5/16’’)

42

(1-21/32’’)

12

(15/32’’)

45°

45°E 1/4’’

60° 6

20

(25/32’’)

8

(5/16’’)

41

(1-5/8’’)

11

(7/16’’)

60°

60°E 1/4’’

Kanttrimmingbitt med

kulelager

Laakeriohjattu

viimeistelyterä

∫ÔÙÈÎﬁ

ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

Ball bearing corner

rounding bit

Fraise à arrondir

avec roulement

Rundkantenfräser

mit Anlaufkugellager

Fresa a raggio

con cuscinetto

Frezen voor ronde

hoeken met

kogellager

Fresa para

redondeado de

cantos con

rodamiento

Fresa para

moldurar

Radiusfræser

med kugleleje

mm

DA

1

A

2

L

1

L

2

L

3

R

16

15

(19/32’’)

8

(5/16’’)

37

(1-15/32’’)

7

(9/32’’)

3.5

(9/64’’)

3

(1/8’’)

1E 1/4’’

26

21

(53/64’’)

8

(5/16’’)

40

(1-37/64’’)

10

(25/64’’)

3.5

(9/64’’)

6

(15/64’’)

2E 1/4’’

Bitt med kulelager til

avrunding av hjørner

Laakeriohjattu

reunanpyöristysterä

∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ·

ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜

ÁˆÓÈ¤˜ ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

Ball bearing

chamfering bit

Fraise à

chanfreiner avec

roulement

Winkelkantenfräser

mit Anlaufkugellager

Fresa per refilo

a smusso con

cuscinetto

Profiel frezen met

kogellager

Fresa biseladora

con rodamiento

Fresa biseladora

Fasefræser med

kugleleje

Kantfräs med

styrlager

Fasebitt med

kulelager

Laakeriohjattu

viisteytysterä

∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ·

º¿ÛÔ ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

Ball bearing

beading bit

Fraise à profiler

avec roulement

mm

DA

1

A

2

A

3

L

1

L

2

L

3

R

26

20

(25/32’’)

12

(15/32’’)

8

(5/16’’)

40

(1-37/64’’)

10

(25/64’’)

5.5

(7/32’’)

4

(5/32’’)

2E 1/4’’

36

26

(1-1/32’’)

12

(15/32’’)

8

(5/16’’)

42

(1-21/32’’)

12

(15/32’’)

4.5

(11/64’’)

7

(9/32’’)

3E 1/4’’

Fresa a raggio

convesso con

cuscinetto

Frezen voor

ronde hoeken

met kogellager

Fresa para moldurar

con rodamiento

Fresa para

moldurar

Radiusfræser

med kugleleje

Fasfräs med

styrlager

Staffbitt med

kulelager

Laakeriohjattu

helmilistaterä

∫ÔÙÈÎﬁ

ÙÂÙ·ÚÙËÌ·Ú›Ô˘ ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

mm

DAL

1

L

2

10 6

10

(25/64’’)

50

(1-31/32’’)

20

(25/32’’)

10E 1/4’’

Profilfräs med

styrlager

Rundkantenfräser

mit

Anlaufkugellager

Profilfräs med

styrlager

3704 (Bits) (’100. 12. 4)

49

Ball bearing cove

beading bit

Fraise à profiler

pour cavet avec

roulement

Profilfräser mit

Anlaufkugellager

Fresa a raggio

concavo con

cuscinetto

Holle kraal frezen

met kogellager

Fresa para

moldurar con

rodamiento

(concavo)

Fresa de meia

cana

Profilfræser med

kugleleje

Profilfräs med

styrlager

Staffbitt med

kulelager

Laakeriohjattu

reunakaariterä

∫ÔÙÈÎﬁ

ÎÔÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

Ball bearing

roman ogee bit

Fraise à profiler

pour doucine avec

roulement

Profilfräser mit

Anlaufkugellager

Fresa a raggio

convesso con

cuscinetto

Fresa para

moldurar con

rodamiento

(convexo)

Fresa para

moldurar

Profilfræser med

kugleleje

Profifräs med

styrlager

Karnissbitt med

kulelager

Laakeriohjattu

pyörökaari-

karniisiterä

∫ÔÙÈÎﬁ

ÚˆÌ·ÈÎÔ‡ ‘‘ogee’’

(ÚÔˇ›Ï µ) ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

Romeinse kraal

frezen met

kogellager

mm

DA

1

A

2

A

3

A

4

L

1

L

2

L

3

R

26

20

(25/32’’)

18

(45/64’’)

12

(15/32’’)

8

(5/16’’)

40

(1-37/64’’)

10

(25/64’’)

5.5

(7/32’’)

3

(1/8’’)

2E 1/4’’

36

26

(1-1/32’’)

22

(7/8’’)

12

(15/32’’)

8

(5/16’’)

42

(1-21/32’’)

12

(15/32’’)

5

(13/64’’)

5

(13/64’’)

3E 1/4’’

mm

DA

1

A

2

L

1

L

2

L

3

R

1

R

2

26

20

(25/32’’)

8

(5/16’’)

40

(1-37/64’’)

10

(25/64’’)

4.5

(11/64’’)

2.5

(3/32’’)

4.5

(11/64’’)

2E 1/4’’

36

26

(1-1/32’’)

8

(5/16’’)

42

(1-21/32’’)

12

(15/32’’)

4.5

(11/64’’)

3

(1/8’’)

6

(15/64’’)

3E 1/4’’

50

3704 (Bits) (’100. 12. 4)

Sivu latautuu ...

Makita 3704 Ohjekirja

Makita 3704 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat