Citizen 350DPA Ohjekirja

Sivu latautuu ...

NÄPPÄINTEN JA KYTKINTEN KUVAUS

Numeronäppäimet

Käytetään numeroiden syöttämiseen laskimeen.

Desimaalipistenäppäin

Käytetään desimaalipisteen syöttämiseen.

Merkinvaihtonäppäin

Vaihtaa X-rekisterin tietojen merkin vastakkaiseksi.

Kerto- ja jakolaskunäppäin

T

allentaa kerto- ja jakolaskukomentoja ja suorittaa aiemmin

tallennettuja kerto- ja jakolaskukomentoja. Suorittaa toistuvia

kerto- ja jakolaskuja.

Yhtä suuri kuin -näppäin

Suorittaa kerto- ja jakolaskuja, △

%, vakiolaskuja ja muita

laskuja.

Numeronsiirtopainike

Siirtää näytetyn numeron oikealle luku kerrallaan, ennen kuin

mitään toimintopainiketta painetaan.

Tyhjennä/poista syöte -näppäin

Käytetään väärän syötteen tai rekisteröidyn summan

pyyhkimiseen. Muistin sisältöä ei tyhjennetä.

27 (Fin)

Prosenttinäppäin

Suorittaa prosenttilaskuja.

a. A

X B % -> A * B / 100

(Voidaan laskea lisäalennuksia)

b. A ÷ B % -> A / B x 100

Välisummanäppäin

Käytetään näyttämään ja tulostamaan kokonaismuistin sisältöä.

Kokonaissummanäppäin

Näyttää ja tulostaa kokonaismuistin sisällön ja tyhjentää sen.

Plus-näppäin

Lisää summan laskimen välimuistiin. Jos haluat lisätä saman

summan useammin kuin kerran (toistuva lisäys), syötä kyseinen

summa kerran ja paina Plus-näppäintä niin monta kertaa kuin

tarpeen. Jos tätä näppäintä painetaan heti [%]-näppäimen jälkeen,

se toimii prosentti plus -näppäimenä.

Miinus-näppäin

Jos haluat vähentää saman summan useammin kuin kerran

(toistuva vähennys), syötä kyseinen summa kerran ja paina

Miinus-näppäintä niin monta kertaa kuin tarpeen. Jos tätä näppäintä

painetaan heti [%]-näppäimen jälkeen, se toimii prosentti miinus

-näppäimenä.

Muistin välisumma- ja kokonaissummanäppäin

Palauttaa tuloksen näyttöön ja/tai tulostaa, jos tulostustila on

valittuna, kun tätä näppäintä painetaan kerran. Tyhjentää muistin

sisällön, kun tätä näppäintä painetaan kaksi kertaa.

Hinnoittelunäppäin

Voittomarginaalin sisältävän myynti- tai ostohinnan laskentaa

varten.

Paperinsyöttönäppäin

Muisti plus -näppäin

Lisää summan muistiin. Jos parhaillaan on meneillään

laskutoimitus, Muisti plus -näppäin laskee laskutoimituksen loppuun

ja summaa tuloksen muistiin.

Muisti miinus -näppäin

Vähentää summan muistista. Jos parhaillaan on meneillään

laskutoimitus, Muisti miinus -näppäin laskee laskutoimituksen

loppuun ja vähentää tuloksen muistista.

Sis. verot -näppäin

Laskee summan sisällyttäen VEROT sillä verokannalla, joka on

esiasetettu [TAX]-näppäimellä.

+/-

00 0

CE/C

%

M

MU

FEED

M+

M-

TAX +

90

to

+/-

%

MU

CE/C

FEED

PRINT

AUTO

REPLAY

CHECK

CORRECT

%

LOCAL

00 0

GT

RATE

TAX +

TAX -

0

7

8

9

4

5

6

1 2

3

00000

M+

M-

M

DECIMAL

A 0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

ROUNDING

5/4

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

Kohteiden lukumäärän vaihto

Kohteiden laskentaa ei ole aktivoitu.

Syötteiden määrä näppäimellä [+], [-], [M+] ja [M-] lasketaan.

Tulos tulostetaan vasemmalle, kun välisumman,

kokonaissumman, tai muistin kokonaissumman painiketta

käytetään.

Syötteiden lukumäärä näppäimellä [+], [-], [M+] ja [M-] lasketaan.

Laskuria lisätään näppäimellä [+], [M+] ja vähennetään [-], [M-].

Tulos tulostetaan vasemmalle, kun välisumman,

kokonaissumman tai muistin kokonaissumman painiketta

käytetään.

Loppusummamuistin kytkin

Loppusummamuistia ei ole aktivoitu.

Yhteen- ja vähennyslaskujen lopputulokset lisätään

automaattisesti loppusummamuistiin merkin mukaisesti.

POIS PÄÄLLÄ/TOISTO TULOSTUS

OFF Virta on pois päältä.

ON/REPLAY Virta on kytketty päälle, mutta tulostin on pois

käytöstä. Ottaa myös Toisto-tilan käyttöön.

PRINT Tulostin on aktiivinen.

HUOM: PISTORASIAN TULEE OLLA LÄHELLÄ LAITETTA

PAIKASSA, JOHON ON HELPPO PÄÄSTÄ.

Näyttö kytkeytyy pois päältä automaattisesti 3

minuutin käyttämättömänä olon jälkeen. Voit

kytkeä sen jälleen päälle painamalla

CE/C-näppäintä; jos laskenta on meneillään,

se näytetään.

Alennusnäppäin

Laskee summan ilman VEROJA sillä verokannalla, joka on esiasetettu

[T

AX]-näppäimellä.

Verokannan ja ulkomaisen valuuttakurssin asetusnäppäin

Käytetään verokannan ja ulkomaisen valuuttakurssin syöttämiseen.

Tulostus-painike

Tulostaa live-syötteen tunnisteena laskun numerona, "#" -merkki tulee

rullapaperin äärimmäisenä vasemmalla olevalle puolelle.

Loppusummanäppäin

Näyttää ja tulostaa loppusummamuistin sisällön ja tyhjentää sen.

Deltaprosentti-painike

Vertaa automaattisesti mitä tahansa kahta summaa ja laskee ja

tulostaa sitten prosenttimuutoksen.

Autom. toisto -painike

Palauttaa automaattisesti takaisin kaikki laskut, jotka on tehty

'ON/REPLAY' -tilassa.

Tarkistuspainike

Tarkistaa jokaisen laskun vaihe vaiheelta. Suorittaa nopean toiston

pohjassa pidettynä.

Korjauspainike

Ottaa korjauksen käyttöön jokaiselle laskuvaiheelle.

Muuntaa paikallisen valuutan ulkomaiseksi valuutaksi

Muuntaa ulkomaisen valuutan paikalliseksi valuutaksi

Desimaalipisteen valintakytkin

A ............... Lisää tila

F ................ Kelluva desimaalipiste

0,2,4,6 ....... Kiinteä desimaalipiste.

Pyöristysnäppäin

5/4 ............ Pyöristys pois päältä

............ Pyöristys alaspäin

............ Pyöristys ylöspäin

DECIMAL

A 0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

ROUNDING

5/4

RATE

GT

PRINT

AUTO

REPLAY

CHECK

CORRECT

OFF

ON

OFF

ON

LOCAL

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

28 (Fin)

IC +

TAX -

Sivu latautuu ...

53

1.

Optellen en aftrekken

Addition og Subtraktion

Penambahan dan pengurangan

Yhteen- ja vähennyslasku

Hozzáadás és kivonás

Addisjon og subtraksjon

Pripočítavanie a odpočítavanie

2.

Vermenigvuldiging

Multiplikation

Perkalian

Kertolasku

Szorzás

Multiplikasjon

Násobenie

123 + 456 -789 = - 210

a) 12 X 12 = 144

CE/C

12

0.

12.

144.

0. C

12. X

12. =

144.

CE/C

123

5

0.5

0.

123.

615.

307.5

0. C

123. X

5. X

0.5 =

307.5

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

b) 123 X 5 X 0.5 = 307.5

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

123

456

789

0.00

1.23

5.79

2.10

--

0.00

1.23 +

4.56 +

7.89 -

2.10 -

(RED)

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

54

4.

Herhaal toevoegen en gemengde berekening

Gentagen addition og blandet udregning

Powtórne dodawanie i dzialania naprzemienne

Mengulang menambah dan kalkulasi campuran

Toistuva yhteenlasku ja tasauslasku

Ismétlődő hozzáadás és vegyes számítás

Gjenta legg til og blandet utregning

Opakované pripočítavanie a kombinovaný výpočet

a) 149 12 = 12.42

(1200 + 30) X 4 3 = 1640.00

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

3.

Division

Dzielenie

Pembagian

Jakolasku

Osztás

Divisjon

Delenie

b) 1 3 0.3 = 1.1111

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

0. 0.C

149 149.00 149.00

12 12.00 =

12.42 12.42

0. 0. C

1 1.0000 1.0000

3 0.3333333333333 3.0000

0.3 0.3000 =

1.1111 1.1111

CE/C

=

CE/C

=

0.00 0.00

0. 0. C

1200 1'200.00 1,200.00 +

30 1'230.00 30.00 +

1'230.00 1,230.00

1'230.00 1,230.00 X

4 4'920.00 4.00

3 3.00 =

1'640.00 1,640.00

CE/C

=

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

55

123 3 = 41.0000

456 3 = 152.0000

789 3 = 263.0000

5.

Constante vermenigvuldiging

Konstant multiplikation

Perkalian kontan

Vakion kertolasku

Konstans többszörözés

Konstant multiplikasjon

Násobenie konštantou

6.

Constant delen

Konstant division

Pembagian konstan

Vakion jakolasku

Konstans osztás

Konstant divisjon

Delenie konštantou

3 x 123 = 369.0000

3 x 456 = 1368.0000

3 x 789 = 2367.0000

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

0. 0. C

3 3.0000 3.0000 x

123 123.0000 =

369.0000 369.0000

456 456.0000 =

1'368.0000 1,368.0000

789 789.0000 =

2'367.0000 2,367.0000

0. 0. C

123 123.0000 123.0000

3 3.0000 =

41.0000 41.0000

456 456.0000 =

152.0000 152.0000

789 789.0000 =

263.0000 263.0000

CE/C

=

CE/C

=

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

56

7.

Wederkerige berekening

Omvendt udregning

Kalkulasi terbalik

Käänteisluvun laskenta

Reciprok számítás

Resiprok utregning

Spätný výpočet

8.

Procentuele berekening

Procent udregning

Kalkulasi persentase

Prosenttilaskenta

Százalékszámítás

Prosentutregning

Výpočet percent

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

1

= 0.125

3 + 5

= 60a) 1200 X

5

100

%

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

0. 0. C

1200 1'200. 1,200. X

5 5. %

60. 60.

0. 0. C

75 75. 75.

120 120. %

62.5 62.5

X 100 = 62.5b)

75

120

CE/C

%

CE/C

0. 0.

0. 0. C

3 3. 3. +

5 8. 5. +

1 1. 1.

8. 8.

8. =

0.125 0.125

CE/C

=

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

57

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

0. 0. C

123 123.00 123.00 X

5 5.00 %

6.15 6.15

116.85 116.85 -- %

0. 0. C

456 456.00 456.00 X

8 8.00 %

36.48 36.48

492.48 492.48 +%

= 116.85a) 123.00 X (1 -- )

5

100

= 492.48b) 456.00 X (1 + )

8

100

( )

($123.00 met 5% korting voor contant geld)

(Kr. 123,00 minus 5 % kontantrabat)

(123.00$ mniej 5% w gotówce)

($123.00 kurang 5% untuk tunai)

($123.00 miinus 5% käteisostosta)

($ 123,00 mínusz 5 % készpénz esetén)

(123,00 dollar mindre 5 % for kontanter)

(123,00 $ mínus 5 % hotovosť)

%

CE/C

%

CE/C

9.

Disconteerings- en toevoegingsberekening

Rabat og add-on udregning

Diskon dan kalkukasi penambahan

Alennus- ja korotuslaskenta

Engedmény és felár számítás

Rabatt- og legg-til-utregning

Výpočet zliav a prirážok

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

58

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

( 2 X 3 ) + ( 4 X 5 ) -- ( 6 2 ) = 23.00

10.

Geheugenberekening

Hukommelses udregning

Kalkulasi dengan memori

Muistilaskenta

Memóriaszámítás

Minneutregning

Výpočet s pamäťou

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

11.

Item tel afdruk

Artikel taelling udskrivning

Wydruk liczonych pozycji

Mencetak penghitungan barang

Kohteiden lukumäärän tulostus

Tételszám nyomtatás

Item count-utskrift

Tlač počtu položiek

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

($) 1.23 + 4.56 + 7.89 + 3.21 + 6.54 + 9.87 = 33.30

Gemiddelde prijs van de items

Gennemsnitspris paa artikler

Harga barang pukul rata

Kohteiden keskihinta

A tételek átlagára

Gjennomsnittlig pris for elementene

Priemerná cena položiek

0.00 0.00 M

2 2.00 2.00 X

3 3.00 =

M 6.00 6.00 M+

4 M 4.00 4.00 X

5 5.00 =

M 20.00 20.00 M+

6 M 6.00 6.00

2 2.00 =

M 3.00 3.00 M-

M 23.00 23.00 M

23.00 23.00 M

M+

M-

M

(RED)

0.00 000

0.00

0. 0. C

123 1.23 1.23 +

456 5.79 4.56 +

789 13.68 7.89 +

321 16.89 3.21 +

654 23.43 6.54 +

987 33.30 9.87 +

006

33.30 33.30

6 6.00 =

5.55 5.55

CE/C

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

T

oimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

T

ampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

59

12.

Wis Invoer

Clear indtastning

Kasowanie wprowadzonej danej

Menghapuskan Entri

Poista syöte

Bevitel törlése

Stryk ut innskrivning

Vymazanie vstupu

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

0. 0. C

4 4.00 4.00 X

5 20.00 5.00

6 9 9.00 =

2.22 2.22

4 x 5 ÷ (6 verkeerd ingevoerd) 9 = 2.22

4 x 5 ÷ (6 forkert indtastet) 9 = 2,22

4 x 5 ÷ (6 salah memasukkan) 9 = 2.22

4 x 5 ÷ (6 väärin syötetty) 9 =2.22

4 x 5 ÷ (6 hibásan beírt) 9 =2.22

4 x 5 ÷ (6 skrevet inn feil) 9 =2,22

4 x 5 ÷ (6 nesprávne zadaná) 9 =2.22

CE/C

13.

Overloop en fout

Overflow og fejl

Berlebihan dan salah

Ylitys ja virhe

Túlcsordulás és hiba

Overflyt og feil

Pretečenie a chyba

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

(a)

999999999

99999 + 1 = Overloop

99999999999999 + 1 = overflow

99999999999999 + 1 = Berlebihan

99999999999999 + 1 = Ylitys

99999999999999 + 1 = Túlcsordulás

99999999999999 + 1 = Overflyt

99999999999999 + 1 = Pretečenie

0. 0.

99999999999999 99’999'999'999'999.

99,999999999999. +

1 1. +

ERROR 0. .............................

0. 0. C

CE/CCE/C

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

60

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

0. 0. C

1 1. 1.

0 0. =

ERROR 0. ..................

0. 0. C

b)

1 ÷ 0 = Fout

1 ÷ 0 = fejl (error)

1 ÷ 0 = Salah

1 ÷ 0 = Virhe

1 ÷ 0 = Hiba

1 ÷ 0 = Feil

1 ÷ 0 = Chyba

CE/C

14.

Terugspelen voor correctie

Gentagelse for korrektion

Powtórka korekty

Mengulang untuk koreksi

Toista korjausta varten

Visszajátszás javításhoz

Replay for korrigering

Opakovane prehrať na účely opravy

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

Gross amount excluding

6.5 % discount = $100

Net amount = $ 93.90

Gross amount excluding

7% DISCOUNT = $100

Net amount = $93.46

100 [MU] 6.5 [ +/- ] [=] 03 93.90

[CHECK] 01 MU 100.00

REPLAY

[CHECK] 02 - 6.50 =

REPLAY

[CORRECT] 02 - 6.50 =

CORRECT

REPLAY

7 [+/-] [CORRECT] 02 -7.00 =

REPLAY

[AUTO REPLAY] 01 MU 100.00

REPLAY

02 -7.00 =

REPLAY

03 93.46

REPLAY

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

T

oimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

T

ampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Sivu latautuu ...

62

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

17.

Vermenigvuldiging en delen met accumulatie

Multiplikation og division med sammenlaegning

Perkalian dan pembagian dengan akumulasi

Akkumuloituva kerto- ja jakolaskenta

Szorzás és osztás felhalmozással

Multiplikasjon og divisjon med akkumulasjon

Násobenie a delenie s uložením do pamäte

113% = 226.00 US$

100% = ? US$

13% = ? US$

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

123.................... 123

456.................... 456

789 X 2.............. 1578

- (321 X 2).......... -642

Total................... 1515

0. 0.

123 123. 123. +

456 579. 456. +

789 789. 789. X

2 2. =

2'157. 1,578. +

321 321. 321. X

2 2. =

1'515. 642. -

1'515. 1,515.

0. 0. C

CE/C

(RED)

0. 0. C

226 MU 226.00 226.00 M

13.00 -%

13

200.00

+/-

MU

CE/C

(RED)

after 3 minutes, auto power off

press key to resume

MU 226.00

CE/C

26.00

200.00

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

16.

Mark-up berekening en schakelt automatisch uit

Mark-up beregning og auto power off

Obliczanie marży i automatyczne wyłączanie zasilania

Kalkulasi kenaikan harga dan padam secara otomatis

Hinnoittelulaskenta ja automaattinen virrankatkaisu

Árrésszámítás és automatikus kikapcsolás

Prisøkningsutregning og automatisk strømavslåing

Výpočet cien s prirážkou a automatické vypnutie elektrického napájania

63

18.

Herhaaldelijke berekening met verwijzing naar datum

Gentagen udregning med datohenvisning

Kalkulasi berulang dengan referensi tanggal

Toistuva laskenta viittauksella päivämäärään

Ismétlődő számítás dátumra hivatkozással

Gjentagende utregning med henvisning til dato

Opakovaný výpočet s odkazom na dátum

19.

Automatische belasting BTW berekening

Automatisk moms udregning

Automatyczne obliczanie podatku vat

Kakulasi pajak, pajak nilai tambah otomatis

Automaattinen alv-veron laskenta

Automatikus adóérték-számítás

Automatisk MVA- og momsutregning

Automatický výpočet DPH

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

DATE: 21 September 2000

6.54 + 6.54 + 6.54 -

7.89 -7.89 = ?

Tax rate = 7.5%

Price = $261.56

Tax = $ 19.62

Price after Tax = $281.18

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

21.9.00 21.900 # 21.9.00

6.54 6.54 6.54 +

13.08 6.54 +

19.62 6.54 +

7.89 11.73 7.89 -

3.84 7.89 -

3.84 3.84

PRINT

(RED)

0.

7.5 7.5 7.5 %

261.56 281.18 261.56

7.5 %

19.62

281.18

261.56

281.18

7.5 %

19.62

261.56

RATE

TAX +

TAX -

(RED)

(Press until Blinking) RATE (Blinking)

% RATE

TAX +

TAX -

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

20.

Verschil in percentage berekening

Forskel i procentsats udregning

Perbedaan dalam kalkulasi persentase

Ero prosenttilaskennassa

Eltérés a százalékszámításban

Utregning for prosentvis differanse

Výpočet rozdielu v percentách

125000 125'000.00 125,000.00

175,000.00 =

175000 40.00 50,000.00

40.00 %

21000 - 83.20 21,000.00 =

104,000.00

83.20 %

(RED)

64

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

21.

Totaal Berekening

Grand Total udregning

Kalkulasi Total Keseluruhan

Loppusumman laskenta

Végösszeg-számítás

Utregning av sluttsum

Výpočet s celkovým súčtom

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

0. 0. G

1(00) 100. 100. +

GT

100. 100. G+

GT

1(00) 100. 100. +

GT

100. 100. G+

200. 200. G

GT

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

Sivu latautuu ...

66

0. 0. C

0.

r-01 1.

r-02 1.

1.08 1.08 1.08

8000 7'407.41 8,000.00

1.08 =

7,407.41

8000 8'640.00 8,000.00 x

1.08 =

8,640.00

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

RATE

LOCAL

CE/C

(Press until blinking) RATE (Blinking)

RATE (Blinking)

RATE

LOCAL

Invoer

Indtastning

Entri

Syöte

Bevitel

Innskrivning

Vstup

Functietoets

Funktionstaste

Kunci Fungsi

Toimintonäppäin

Funkciógomb

Funksjons tast

Funkčné tlačidlo

Beeldscherm

Display

Tampilan

Näyttö

Kijelző

Skjerm

Zobrazenie

Papier afdruk

Papir udskrivning

Kertas cetakan

Paperituloste

Nyomtatás papírra

Papir skriv ut

Tlač na papier

A memória 13 idegen deviza árfolyamait tartalmazza, az alapbeállítás szerinti érték 1.

-

A kívánt árfolyamok beállításához ki kell jelölni egy pozíciót.

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a [RATE] (Árfolyam) gombot, amíg a „RATE” szimbólum

villogni nem kezd a kijelzőn.

- Nyomja meg a [ ] gombot, a kijelzőn„r-01 1” látható.

- A [+] gomb megnyomásával továbbléphet a következő árfolyamra.

- A [-] gombbal visszaléphet az előző árfolyamra.

- Írja be a kívánt árfolyamot, majd nyomja meg a [ ] gombot.

- Az aktuális árfolyam beállítása megtörtént.

- Ha az Idegen deviza árfolyamot az alapértelmezettre kívánja változtatni, kapcsolja KI a betáp

aljzatot, majd kapcsolja BE a gépet, miközben megnyomva tartja a [CE/C] és [+] gombot. Ezután

a képernyőn „r-CC” felirat látható, és az alapértelmezett árfolyam lesz beállítva.

Devizaárfolyam beállítása

1.08 az r-02 helyen.

8000 = Idegen deviza összesen?

8000 = Helyi deviza összesen?

Det er 13 utenlandske valutakurser tilgjengelig på minnet og standarden er forhåndsinnstilt til 1 .

- For å velge en posisjon til å stille inn dine ønskede kurser.

-

Trykk og hold nede [KURS]-tasten til "KURS"-symbolet blinker på skjermen.

- Trykk på [ ]-tasten, skjermen vil vise "r-01 1."

- Trykk på [+] for å gå videre til neste kurs.

- Trykk på [-]-tasten for å gå tilbake til forrige kurs.

- Skriv inn den nødvendige kursen ved å trykke på [ ]-tasten.

- Den gjeldende kursen er nå stilt inn.

- Dersom du ønsker å endre den utenlandske valutakursen til standard, ta ut stikkontakten og

slå deretter på maskinen mens du trykker på [CE/C]- og [+]-tasten. Deretter vil "r-CC" komme til

syne på skjermen og standardkursen er stilt inn.

Still inn valutakurs

1,08 i r-02.

8000 = Samlet utenlandsk valuta?

8000 = Samlet lokal valuta?

Muistissa on 13 eri valuuttakurssia ja oletusasetuksena on 1.

- Valitse sijainti asettaaksesi haluamasi valuuttakurssin.

- Paina ja pidä pohjassa [RA

TE]-näppäintä, kunnes "RATE"-symboli vilkkuu näytöllä.

- Paina [ ]-näppäintä, näyttöön tulee näkyviin "r-01 1".

- Paina [+] siirtyäksesi eteenpäin seuraavaan kurssiin.

- Paina [-] siirtyäksesi taaksepäin edelliseen kurssiin.

- Syötä haluamasi kurssi ja paina sitten [ ].

- Nykyinen kurssi on nyt asetettu.

- Jos haluat vaihtaa ulkomaisen valuuttakurssin oletukseksi, IRROTA virtajohto, kytke sitten

laitteen virta PÄÄLLE painamalla [CE/C] ja [+] näppäimiä. Sen jälkeen näytölle tulee näkyviin

"r-CC" ja oletuskurssi on asetettu.

Valuuttakurssin asettaminen

1.08 r-02:ssa.

8000 = Yhteissumma ulkomaisessa valuutassa?

8000 = Yhteissumma paikallisessa valuutassa?

V pamäti je k dispozícii je 13 sadzieb zahraničných mien a štandardne je predbežne

nastavená na 1 .

- Ak chcete vybrať pozíciu pre nastavenie vašich požadovaných sadzieb.

- Stlačte a držte stlačené tlačidlo [SADZBY], kým na displeji bliká symbol "SADZBY".

- Stlačte tlačidlo [ ], na displeji sa zobrazí "r-01 1."

- Stlačte [+] pre prechod na nasledujúcu sadzbu.

- Stlačte tlačidlo [-] pre návrat na predchádzajúcu sadzbu.

- Zadajte požadovanú sadzbu a následne tlačidlo [ ].

-

Teraz je nastavená aktuálna sadzba.

- Ak chcete zmeniť sadzbu zahraničnej meny, vytiahnite zástrčku kalkulátora zo zásuvky

elektrickej siete, potom kalkulátor zapnite stlačením tlačidla [CE/C] a [+]. Na displeji sa

objaví "r-CC" a je nastavená štandardná sadzba.

Nastavenie sadzby zahraničnej meny

1.08 v r-02.

8000 = Súčet v zahraničnej mene?

8000 = Súčet v lokálnej mene?

Sivu latautuu ...

74

OMINAISUUDET JA

TEKNISET TIEDOT

1 T

ulostusjärjestelmä:

14 numeron kapasiteetti, etunollien poisto. Yksi riviväli sen jälkeen, kun vastaus on tulostettu.

Desimaalipisteen paikan voi valita.

1) Kiinteät desimaalisteen paikat (0,2,3)

2) kelluva desimaalipistejärjestelmä (F)

3) lisäysmuodon paikka (A)

2. Toiminnot:

Yhteenlasku, vähennyslasku, kertolasku, jakolasku. Toistuva yhteenlasku ja vähennyslasku,

ketjukertolasku ja -jakolasku, vakiokertolasku ja -jakolasku, yhdistetty laskenta, neliölaskenta,

käänteislaskenta, muistilaskenta, prosenttilaskenta, Autom. toisto -laskenta, lisäyslasku

/alennuslaskenta, ei-lisäys ja päivämäärä, välisumman tulostus, merkin muutos, pyöristys (5/4),

kohteiden lukumäärä, autom. virrankatkaisu ja muut laskennat.

3. Erikoisominaisuudet:

a) Täysi 14 numeron kapasiteetti e) Pyöristyksen käytöstäoton hallinta

b) Etunollien poisto f) Akkumulaation hallinta

c) Automaattinen kaikkien toimintojen g) Kohteiden lukumäärän hallinta

tyhjäys virta kytkettäessä h) Tulostus voidaan valita pois käytöstä

d) Valikoiva desimaalipisteen paikan hallinta (A,0,2,3,F)

4. Näyttö:

'M' Muisti, 'GT' Kokonaissumma, '-' Miinus, 'ERROR' Virhe/Ylijäämä, ' ' Ulkomainen valuutta, 'LOCAL'

Paikallinen valuutta, 'TAX+' Vero plus, 'TAX-' Vero miinus, 'MU' Hinnankorotus, '△ %' Deltaprosentti, 'RATE'

Vero

lasku

ja vaihtoaste.

5. T

ulostusvärit:

Kaikki numerot ja symbolit tulostetaan mustana tai punaisena.

6. Laskentakapasiteetti:

Yht./väh.lasku: .............................. 14 nroa ± 14 nroa 14 nroa

Kerto/jakolasku: ........................... 14 nroa x/÷ 14 nroa 14 nroa

Kohteiden lukumäärä .................... 3 numeroa

7. Tulostusnopeus:

4,3 riviä sekunnissa (normaali)

8. Mitat:

75 mm (K) x 225 mm (L) x 332 mm (P)

9. Paino:

1,2 kgs

10. Virtalähde:

AC 100-240V 50/60Hz 0,6A

DC 16V 1,4A

11. Virrankulutus:

8 wattia

12. Käyttölämpötila:

0–40 °C

JELLEMZŐK ÉS SPECIFIKÁCIÓK

1 Nyomtatórendsz

er:

14 számjegyes kapacitás nullaelnyomással. A válasz után egyszeres sorköz nyomtatása történik.

Kiválasztási mód a tizedes jel elhelyezésének meghatározására.

1) Rögzített tizedes helyek (0, 2, 3)

2) Teljes lebegőpontos tizedesjel rendszer (F)

3) Hozzáadás mód elhelyezése (A)

2. Funkció:

Összeadás, kivonás, szorzás, osztás Összeadás és kivonás ismétlése, láncszorzás és -osztás,

konstans szorzás és osztás, vegyes számítás, négyzetre emelés, reciprok számítás, memória

számítás, százalékszámítás, Automata Visszajátszás számítás, felár/engedmény számítása, nem

hozzáadandó és dátum, részösszesen nyomtatása, jelcsere, kerekítés (5/4), tételszámlálás,

automata kikapcsolás és más számítások.

3. Speciális jellemzők:

a) Teljes, 14 számjegyű kijelzőkapacitás e) Felkerekítés-vezérlés

b) Nullaelnyomás f) Felhalmozás vezérlése

c) Bekapcsoláskor automatikus teljes törlés funkció g) Tételszám vezérlése

d) Szelektív tizedesjel-elhelyezés vezérlés (A, 0, 2, 3, F) h) Választható nyomtatás-elhagyás

4. Kijelzés:

'M' Memória, 'Gt.' Mindösszesen, '-' Mínusz, 'ERROR' Hiba/Túlfolyás, ' ' Külföldi valuta 'LOCAL' Helyi valuta,

'TAX+'

Adó plusz, 'TAX-' Adó mínusz, 'MU' Árrés, '△

%' Delta százalék, 'RATE'

Adó és átváltási árfolyam.

5. Nyomtatási színek:

A nyomtatásban minden szám és szimbólum feketével vagy pirossal jelenik meg.

6. Számítási kapacitás:

Összead./kivon.: ........................... 14 számjegy ± 14 számjegy 14 számjegy

Szorz./oszt.: ........................... 14 számjegy x/÷ 14 számjegy 14 számjegy

Tételszám ............................... 3 számjegy

7. Nyomtatási sebesség:

4,3 sor/másodperc (normál)

8. Méret:

75 mm (M) x 225 mm (Sz) x 332 mm (H)

9. Tömeg:

1,2 kgs

10. Tápellátás:

Váltakozó áram 100-240 V 50/60 Hz 0,6 A

DC 16 V 1,4 A

11. Teljesítmény:

8 watt

12. Üzemi hőmérséklet:

0 °C – 40 °C

CORRECT

REPLAY

GT M ERROR LOCAL TAX+ TAX-

%

RATE

+ =

x

*

MU

CORRECT

REPLAY

GT M ERROR LOCAL TAX+ TAX-

%

RATE

+ =

x

*

MU

Sivu latautuu ...

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Regnemaskinen må ikke tildækkes, når den er tændt, da dette kan føre til overophedning.

Brug ikke organiske opløsningsmidler, som for eksempel sprit, til rengøring af de ydre dele.

Efterlad ikke regnemaskinen i direkte solsikin. Placering, hvor der forekommer hurtige temperaturskift, høj fugtighed eller smuds og støv bør ligeledes

undgås.

Stikkontakten skal befinde sig nær apparatet og skal være nemt at komme til.

Stikket bruges til afbrydelse af apparatet og skal tages ud af stikkontakten, såfremt der opstår en unormal situation.

PERINGATAN KESELAMATAN

Kalkulator ini tidak boleh ditutupi saat menyala karena akan mengakibatkan kepanasan.

Jangan menggunakan cairan pembersih organik seperti alkohol untuk membersihkan casing-nya.

Jangan gunakan atau tinggalkan kalkulator di bawah sinar matahari langsung. Lokasi yang suhunya mudah berubah, berkelembaban tinggi dan kotor

juga sebaiknya dihindari.

Soket listrik sebaiknya dekat dan mudah diakses.

Tancapan tenaga listrik digunakan sebagai alat pemutus hubungan dan sebaiknya dicabut dari soket listrik untuk menghindari hal-hal yang tidak

diinginkan.

TURV

ALLISUUSVAROTOIMIA

Laskinta ei saa peittää sen virran ollessa päällä, sillä se voi ylikuumeta.

Älä puhdista laskimen koteloa orgaanisilla liuoksilla, kuten alkoholilla.

Älä käytä tai jätä laskinta suoraan auringonvaloon. Vältä paikkoja, jotka ovat alttiina nopeille lämpötilan muutoksille, suurelle kosteudelle ja lialle.

Pistorasian tulee olla lähellä laitetta paikassa, johon on helppo päästä.

Virtajohtoa käytetään virrankatkaisimena ja se on irrotettava pistorasiasta aina poikkeavissa tilanteissa.

Sivu latautuu ...

Citizen 350DPA Ohjekirja

Citizen 350DPA Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat