Sharp EL-1801C Ohjekirja

Sivu latautuu ...

51

SUOMI

ESITTELY

Kiitämme tämän elektronisen SHARP-laskimen mallin EL-1801C hankinnasta. Tämä

SHARP-laskin on suunniteltu vähentämään työtä ja lisäämään tehokkuutta kaikissa liike-

elämän käyttösovellutuksissa ja toimistoissa suoritettavissa tavallisissa laskutoimituksissa.

Pyydämme lukemaan nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta uuden SHARP-laskimen

toiminnot opitaan tuntemaan ja niitä voidaan käyttää hyväksi parhaalla mahdollisella

tavalla.

SISÄLTÖ

Sivu

• KÄYTTÖSÄÄTIMET............................................................................................ 52

• PAPERIRULLAN VAIHTO ................................................................................... 54

• MUSTERULLAN VAIHTO ................................................................................... 55

• PARISTON VAIHTO ............................................................................................ 56

• VERKKOLAITTEEN (ERILLINEN LISÄVARUSTE) LIITTÄMINEN ..................... 56

• VIRHEET ............................................................................................................ 57

• TEKNISET TIEDOT ............................................................................................ 57

• LASKENTAESIMERKKEJÄ ................................................................................ 60

• VEROPROSENTTILASKELMAT ........................................................................ 72

Jotta SHARP-laskimesi toimisi ongelmitta, suosittelemme seuraavaa:

1. Laskinta ei saa pitää erittäin kuumassa tai kylmässä paikassa eikä sellaisessa

paikassa, jossa on huomattavasti kosteutta tai pölyä.

2. Laskin tulee puhdistaa pehmeällä ja kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai märkää

kangasta.

3. Koska tämä tuote ei ole vedenpitävä, älä käytä tai säilytä sitä sellaisissa paikoissa,

missä sille voi roiskua nestettä, esimerkiksi vettä. Sadepisarat, vesisumu, suihku,

kahvi, höyry, hiki tms. voivat myös aiheuttaa virhetoimintoja.

4. Jos laskinta täytyy huoltaa, pyydämme viemään sen SHARP-jälleenmyyjälle,

huoltamoon, jonka SHARP on hyväksynyt tai SHARP-korjaamoon.

5. Jos virtajohto irrotetaan sähkövirran katkaisemiseksi kokonaan tai paristot vaihdetaan,

muistiin tallennettu veroprosentti pyyhkiytyy pois.

HUOMAUTUKSIA KÄYTÖSTÄ

52

KÄYTTÖSÄÄTIMET

VIRTAKYTKIN; TULOSTUKSEN / OSALASKUMUODON VALITSIN:

“OFF”: Virran katkaisu

“•”: Virran kytkeminen. Säätö muodolle, jossa tulostusta ei tapahdu.

“P•IC”: Virran kytkeminen. Säätö tulostukselle ja osalaskumuodolle.

Yhteen- ja vähennyslaskussa jokainen näppäimen

+

painallus

lisää luvun 1 osalaskuriin ja jokainen näppäimen

–

painallus

vähentää luvun 1.

• Lasku tulostuu, kun tulos on saatu.

• Laskuri tyhjenee painettaessa näppäintä ,

C

CE

C

CE

.

Huomautus: Laskuri voi näyttää korkeintaan 3 numeroa (korkeintaan

±999). Jos lasku ylittää maksimiarvon, laskuri laskee

uudelleen nollasta.

DESIMAALI / LISÄYSMUODON VALITSIN:

“2,0”:Säätää ennakkoon tuloksen desimaalipilkkujen paikan.

“F”: Tulos näkyy kelluvalla desimaalijärjestelmällä.

“A”: Yhteen- ja vähennyslaskuissa desimaalipilkku asetetaan

automaattisesti 2. numerolle näppäillyn luvun pienimmästä numerosta.

Lisäysmuodon käyttö mahdollistaa numerojen lisäyksen ja

vähennyksen näppäilemättä desimaalipilkkua. Näppäinten , ja

käyttö ohittaa automaattisesti lisäysmuodon ja desimaalipilkku

asettuu oikeaan kohtaan tulostuksen aikana.

PYÖRISTYKSEN VALITSIN:

Aseta desimaalivalitsin kohtaan 2.

4 ÷ 9 = 0,444 ... , 5 ÷ 9 = 0,555 ...

OFF

ON

• P•IC

F20A

Huomautus: Desimaalipilkku kelluu perättäisten laskutoimitusten

aikana käytettäessä näppäimiä tai .

Jos desimaalivalitsin asetetaan kohtaan “F”, tulos pyöristetään

automaattisesti alaspäin ( ).

4 9 5 9

5/4 0.44 0.56

0.44 0.55

5/4

53

PAPERIN SYÖTTÖNÄPPÄIN

NI LISÄYSTÄ / OSASUMMAN NÄPPÄIN:

Ei lisäystä — Kun tätä näppäintä painetaan heti numeron näppäilemisen jälkeen

tulostusmuodolla, näppäilty lukema tulostuu merkin “#” kanssa.

Tätä näppäintä käytetään sellaisten numerojen tulostukseen, joille

ei tehdä laskutoimia, kuten esimerkiksi koodit, päiväykset jne.

Osasumma — Tätä käytetään saamaan osasumma(t) lisäyksistä ja/tai

vähennyksistä. Kun sitä painetaan näppäimen

+

tai

–

, jälkeen,

osasumma tulostuu merkin “ ” kanssa ja laskutoimitusta voidaan

jatkaa.

POISTON / NÄPPÄILYN POISTONÄPPÄIN:

Tyhjennys — Tämä näppäin toimii myös laskurekisterin tyhjennysnäppäimenä

ja korjaa virhetilan

Näppäillyn arvon tyhjennys — Kun tätä näppäintä painetaan numeron jälkeen

ja ennen toimintoa, numero pyyhkiytyy pois.

KOKONAISSUMMAN NÄPPÄIN:

Kun tätä näppäintä painetaan näppäimen

+

tai

–

jälkeen, yhteenlaskun ja

vähennyslaskun koko summa tulostuu merkin “

∗

” kanssa.

YHTÄ SUURI KUIN –NÄPPÄIN:

Antaa kerto- ja jakolaskun tuloksen ja suorittaa toistuvia laskutoimituksia vakion

kanssa.

Kertolasku:

Laskin muistaa automaattisesti ensimmäisen näppäillyn numeron (kerrottavan)

ja komennon.

Jakolasku:

Laskin muistaa automaattisesti toisen näppäillyn numeron (jakajan) ja

komennon.

MUUTA MERKKIÄ –NÄPPÄIN:

Muuttaa numeron algebrallista merkitystä (siis positiivinen negatiiviseksi ja

negatiivinen positiiviseksi).

VOITTOMARGINAALIN NÄPPÄIN:

Käytetään voittomarginaalin laskuun, prosentin muuttoon ja automaattiseen

lisäykseen/vähennykseen.

ESILLE OTON JA MUISTIN TYHJENNYKSEN NÄPPÄIN

MUISTIN ESILLE OTON NÄPPÄIN

C

CE

MU

+

–

M

#

54

TALLENNUSNÄPPÄIN:

Näppäintä käytetään veroprosentin tallennukseen.

• On mahdollista tallentaa korkeintaan 4 numeroa (desimaalipilkkua ei lasketa

numeroksi).

• On mahdollista tallentaa vain yksi prosentti. Jos tallennetaan uusi prosentti,

vanha pyyhkiytyy pois.

VERO MUKAAN LUETTUNA –NÄPPÄIN

ENNEN VEROA –NÄPPÄIN

M : Muistin tunnus

Näkyy, kun muistissa on numero.

– : Miinusmerkki

Näkyy, kun numero on negatiivinen.

E : Virhetunnus

Näkyy, kun kapasiteetti on ylitetty tai sattunut jokin muu virhe.

TAX+ : Vero mukana -tunnus

Näkyy, kun lasketussa summassa on mukana vero.

TAX- : Ennen veroa -tunnus

Näkyy, kun lasketussa summassa ei ole veroa.

TAX : Veroprosentin tunnus

Näkyy, kun veroprosentti on säädetty.

NÄYTÖN SYMBOLIT:

TAX

+

TAX

-

Kuva 1 Kuva 3Kuva 2

Älä koskaan aseta paikalleen paperirullaa, jonka paperi on revennyt. Revennyt

paperi juuttuu helposti kiinni. Leikkaa aina ensin alkureuna pois sakseilla.

1) Aseta paperirullan alkureuna aukkoon. (Kuva 1)

2) Kytke virta ja syötä paperia painamalla . (Kuva 2)

3) Nosta kiinnitetty metallinen paperinpidin ylös ja aseta paperirulla paperinpitimeen.

(Kuva 3)

STR

ÄLÄ VEDÄ PAPERIA TAAKSEPÄIN, SILLÄ SE SAATTAA VAHINGOITTAA

TULOSTUSMEKANISMIA.

PAPERIRULLAN VAIHTO

55

Jos tulostus on epäselvä vaikka musterulla on oikeassa asennossa, vaihda rulla.

Musterulla: Tyyppi EA-781R-BK (Musta)

Tyyppi EA-781R-RD (Punainen)

VAROITUS

MUSTEEN LISÄÄMINEN KULUNEESEEN MUSTERULLAAN TAI MUUN KUIN

HYVÄKSYTYN RULLAN KÄYTTÖ SAATTAA VAHINGOITTAA TULOSTINTA

PAHASTI.

1) Aseta virtakytkin asentoon OFF.

2) Irrota tulostimen kansi. (Kuva 1)

3) Ota kiinni musterullan päästä ja ota rulla pois kääntämällä sitä vastapäivään ja

vetämällä ylöspäin (kuva 2).

4) Aseta uusi värillinen musterulla ja paina se paikalleen oikein. Varmista, että rulla on

hyvin paikallaan. (Kuva 3)

5) Vedä tulostimen kansi takaisin paikalleen.

Tulostusmekanismin puhdistaminen

Jos tulostus toimii heikosti pitkän käyttöajan jälkeen, puhdista tulostuspyörä

seuraavalla tavalla:

1) Irrota tulostimen kansi ja musterulla.

2) Asenna paperirulla paikalleen ja syötä paperia kunnes sitä tulee ulos

tulostusmekanismin edestä.

3) Aseta pieni harja (esimerkiksi hammasharja) kevyesti tulostuspyörää vasten ja puhdista

pyörä painamalla .

4) Aseta musterulla ja tulostimen kansi takaisin paikalleen.

Huomautus: •Älä pyöritä tulostusmekanismia käsin, se saattaa vahingoittaa tulostinta.

•Älä koskaan yritä kääntää tulostushihnaa tai estää sen liikettä tulostuksen

aikana. Se saattaa aiheuttaa virheellisen tulostumisen.

Kuva 2Kuva 1 Kuva 3

Punainen Musta

MUSTERULLAN VAIHTO

56

Huomautus: Kun paristot vaihdetaan, laskin ei

kenties toimi oikein. Jos näin käy, ota

paristot pois, odota ainakin kaksi

minuuttia ja aseta paristot sitten

takaisin paikalleen. Jos laskimeen

kohdistuu voimakas isku tai muu

häiriö laskutoimituksen aikana,

tulostus ei kenties tapahdu oikein tai

laskutoimitus saattaa pyyhkiytyä pois.

Jos näin käy, laskutoimitus on

suoritettava uudelleen.

Huomautus: Varmista, että laskimen virta on

katkaistu, kun verkkolaite liitetään

tai irrotetaan.

Liitä verkkolaite suorittamalla

vaiheiden ja toimenpiteet.

Irrota verkkolaite suorittamalla

toimenpiteet päinvastaisessa

järjestyksessä.

HUOMAUTUS

Muun verkkolaitteen kuin mallin EA-28A käyttö aiheuttaa virheellisen jännitteen

SHARP-laskimeen ja aiheuttaa vahinkoja.

PARISTON VAIHTO

Paristojen asennus tai vaihto – Kun paristot heikkenevät, näyttö toimii, mutta tulostin

ei.

Tämä osoittaa, että paristot olisi vaihdettava.

1. Aseta virtakytkin asentoon OFF.

2. Irrota paristokotelon kansi siirtämällä sitä kannessa olevan nuolen suuntaan.

3. Vaihda paristot. Varmista, että pariston “+” ja “–” merkit vastaavat laskimen “+” ja “–”

merkkejä. Aseta aina paikalleen 4 paristoa yhtäaikaa.

4. Aseta paristotilan kansi takaisin paikalleen.

Paristo: Tehokas mangaaniparisto, koko AA (tai R6) × 4

Tätä laitetta voidaan käyttää myös verkkovirralla verkkolaitteen avulla. Kun verkkolaite

liitetään laskimeen, lasin ottaa virran automaattisesti verkosta kuivaparistojen asemesta.

Verkkolaite: Malli EA-28A (Älä koskaan käytä muuta verkkolaitetta kuin mallia EA-

28A).

VERKKOLAITTEEN (ERILLINEN LISÄVARUSTE) LIITTÄMINEN

57

HOW TO CONNECT THE AC ADAPTOR (OPTION)

VIRHEET

TEKNISET TIEDOT

Useat eri tilanteet aiheuttavat kapasiteetin ylittymisten tai virhetilan. Jos näin käy, “E”

tulee näkyviin. Muistin sisältö pysyy tallessa virhetilan aikana.

Jos “0 • E” näkyy virheen aikana, “– – – – – – –” tulostuu punaisella ja laskin on nollattava

näppäimellä

C

CE

.

Virhetilat:

1. Kun vastauksen kokonaisluku on suurempi kuin 12-numeroinen.

2. Kun muistisisällön kokonaisluku on suurempi kuin 12-numeroinen.

(Esimerkiksi:

M

999999999999

M+

1

M+

)

3. Kun jokin luku jaetaan nollalla. (Esimerkki: 5 0 ).

Käyttökapasiteetti: 12 numeroa

Virtalähde: 6V (tasavirta): Tehokas mangaaniparisto, koko AA (tai R6)

× 4

Vaihtovirta: Paikallinen jännite verkkolaitteella EA-28A

(erillinen lisävaruste)

Laskutoimitukset: Neljä aritmeettista, vakion kerto ja jako, potenssi, lisäys,

toistuva lisäys ja vähennys, käänteis, osalasku,

voittomarginaali, muisti, vero jne.

TULOSTINOSA

Tulostin: Mekaaninen tulostin

Tulostusnopeus: Noin 2,1 riviä/s

Tulostuspaperi: 57 mm – 58 mm leveä

80 mm halkaisijaltaan (maks.)

Käyttölämpötila: 0°C – 40°C

Virrankulutus: 6 V (tasavirta): 2,2 W

Käyttöaika paristoilla: Tehokas mangaaniparisto, koko AA (tai R6)

Noin 5.000 tuntia (ilman tulostusmuotoa, näyttäen 555’555

25°C asteen lämmössä)

Käyttöaika riippuu paristojen tyypistä ja käyttötavasta.

Mitat: 170 mm (L) × 231 mm (S) × 57,5 mm (K)

Paino: Likim. 580 g (paristot mukaan lukien)

Varusteet: 1 paperirulla, 2 musterullaa (asennettu), kuivaparisto × 4 ja

käyttöohje

Sivu latautuu ...

60

REKENVOORBEELDEN

1. Stel de decimaal-keuzeschakelaar in zoals aangegeven in ieder voorbeeld.

De afrondingskeuzechakelaar dient op “5/4” te staan, tenzij anders vermeld.

2. Tenzij anders aangegeven moet de keuzeschakelaar voor afdrukken/postenteller in

de “P•IC” stand staan.

3. Druk op

C

CE

C

CE

alvorens te beginnen met een maken van een berekening.

4. Maakt u een fout tijdens het invoeren van een getal, druk dan op

C

CE

en voer het

juiste getal in.

5. De aanwijzingen in de voorbeelden zijn als volgt gerangschikt, tenzij anders

aangegeven.

Bediening Display Afdruk

LASKENTAESIMERKKEJÄ

1. Aseta desimaalivalitsin kussakin esimerkissä mainitulla tavalla.

Pyöristyksen valitsin tulee asettaa asentoon “5/4” ellei toisin mainita.

2. Tulostuksen/osalaskumuodon valitsin tulee asettaa asentoon “P•IC” ellei toisin mainita.

3. Paina ennen laskutoimitusten aloittamista

C

CE

C

CE

.

4. Jos teet virheen numeroa näppäillessäsi, paina

C

CE

ja näppäile oikea numero.

5. Esimerkkitoimenpiteet on näytetty seuraavassa järjestyksessä ellei toisin mainittu.

Toiminta Näyttö Tulostus

Sivu latautuu ...

67

VOITTOMARGINAALI JA VOITTO

Voittomarginaali ja voitto ovat molemmat voittoprosentin laskutapoja.

• Voitto on voittoprosentti suhteessa myyntihintaan.

• Voittomarginaali on voittoprosentti suhteessa kuluihin.

– Cost on kulut.

– Sell on myyntihinta.

– GP on bruttovoitto.

– Mkup on kuluihin perustuva voittoprosentti.

– Mrgn on myyntihintaan perustuva voittoprosentti.

To find Knowing Operation

Gesucht wird Bekannt ist Vorgehen

Pour trouver Quand on connaîtOpération

Para encontrar Sabiendo Operación

Per trovare Conoscendo Operazione

Att finna När du vet Operation

U wilt weten Bekend is Bediening

Kun haluat löytää Tietäen Toiminto

Mrgn Sell, Cost Cost

–

Sell

+

MU

Mkup Sell, Cost Sell

+

Cost

–

MU

Sell Cost, Mrgn Cost Mrgn

MU

Cost Sell, Mrgn Sell Mrgn

+

–

MU

Sell Cost, Mkup Cost Mkup

MU

Cost Sell, Mkup Sell Mkup

+

–

MU

Example / Beispiel / Exemple /

Ejemplo / Esempio / Exempel /

Voorbeeld / Esimerkki

Cost $200

Sell $250

GP $50

Mkup 25%

Mrgn 20%

200 200. 200·÷ Cost

20

MU

20· %M Mrgn

250·00

∗

Sell

50.00 50·00 GP

PERCENT CHANGE / PROZENTUALE VERÄNDERUNG / VARIATION EN POUR

CENT / CAMBIO PORCENTUAL / CAMBIO DI PERCENTUALE / PROCENTUELL

FÖRÄNDRING / PROCENTUELE VERANDERING / MUUTOS PROSENTTEINA

• Calculate the dollar difference (a) and the percent change (b) between two yearly

sales figures $1,500 in one year and $1,300 in the previous.

• Berechnung der Dollardifferenz (a) und der prozentualen Veränderung b) zwischen

den beiden Jahresumsatzzahlen $1.500 in einem Jahr und $1.300 im vorherigen

Jahr.

• Calculer la différence en dollars (a) et la variation en pour cent (b) entre deux prix.

1.500 $ pour cette année et 1.300 $ pour l’année précédente.

• Calcular la diferencia en dólares (a) y el cambio porcentual (b) entre dos cifras de

ventas anuales, $1.500 en un año y $1.300 en el año anterior.

F20A

Sivu latautuu ...

Sharp EL-1801C Ohjekirja

Sharp EL-1801C Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat