Dometic RM122 Omistajan opas

Absorber refrigerator

Installation and Operating Manual. . . 8

Absorber-Kühlschrank

Montage- und Bedienungsanleitung 27

Réfrigérateur à absorption

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nevera con extractor

Instrucciones de montaje y de uso . 70

Frigorifero ad assorbimento

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . 91

Absorptiekoelkast

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 111

Absorber-køleskab

Monterings- og

betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 131

Absorptionskylskåp

Monterings- och bruksanvisning . . 150

Absorbsjons-kjøleskap

Monterings- og bruksanvisning . . . 169

Absorptiojääkaappi

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . 188

Frigorífico de absorção

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Абсорбционный

холодильник

Инструкция по монтажу и

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . 228

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

Lodówka absorpcyjna

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . 249

Absorpční lednička

Návod k montáži a obsluze. . . . . . 269

Absorpčná chladnička

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Abszorberes hűtőszekrény

Szerelési és használati útmutató . 308

PL

CS

SK

HU

RM122, RM123

Sivu latautuu ...

FI

RM122, RM123

188

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje

hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle

käyttäjälle.

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat epäasianmukaises-

ta käytöstä tai väärästä käytöstä.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

5 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

6 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

7 Jääkaapin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

8 Jääkaapin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

9 Jääkaapin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

10 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

11 Puhdistus ja hoito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

12 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

13 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

14 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

FI

RM122, RM123 Symbolien selitykset

189

1 Symbolien selitykset

!

A

I

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit-

tava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä

esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Yleinen turvallisuus

!

VAROITUS!

 Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.

 Jos tämän laitteen liitäntäjohto vaurioituu, tulee valmistajan tai

valtuutetun asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön

vaihtaa se vaaran välttämiseksi.

 Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Epäasian-

mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysi-

set, sensoriset tai psyykkiset taidot on rajoittuneita tai jotka ovat

kokemattomia tai tietämättömiä, voivat käyttää tätä laitetta val-

vonnan alaisina tai kun heille on opetettu laitteen turvallinen

käyttö ja he ymmärtävät siitä aiheutuvat vaarat.

 Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjähuoltoa

ilman valvontaa.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengen-

vaaran tai vakavan loukkaantumisen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata

tuotteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

FI

Turvallisuusohjeet RM122, RM123

190

 Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

 Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki lait-

teella.

 Säilytä ja käytä laitetta alle 8-vuotiaiden lasten

ulottumattomissa.

 Älä säilytä laitteessa mitään räjähdysalttiita tavaroita kuten

esim. suihkepurkkeja, joissa on palavaa ponneainetta.

!

HUOMIO!

 Irrota laite verkosta

– ennen jokaista puhdistusta tai huoltoa

– jokaisen käytön jälkeen

 Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tar-

koitukseen sopivissa astioissa.

A

HUOMAUTUS!

 Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energi-

ansyöttöön.

 Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämäl-

lä.

 Kylmälaite ei sovi syövyttävien tai liuotinainepitoisten aineiden

kuljettamiseen.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

A

HUOMAUTUS!

 Älä käytä kylmälaitteen sisällä sähkölaitteita, ellei valmistaja

suosittele näitä laitteita tähän tarkoitukseen.

 Ylikuumenemisvaara!

Huolehdi aina siitä, käytössä syntyvä lämpö saadaan johdettua

riittävän hyvin pois. Tee tuuletusaukko, jonka pinta-ala on

vähintään 250 cm², sekä poistoilma-aukko.

 Huolehdi siitä, ettei tuuletusaukkoja peitetä.

 Älä laita sisäastiaan minkäänlaisia nesteitä tai jäätä.

 Älä koskaan upota laitetta veteen.

 Suojaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta.

FI

RM122, RM123 Turvallisuusohjeet

191

2.3 Turvallisuus käytettäessä laitetta 12 Vg -jännit-

teellä

A

HUOMAUTUS!

 Akun ja kylmälaitteen välisessä johtimessa täytyy olla suojana

maks.15 A -sulake.

 Valitse 12 Vg -käyttö (akkukäyttö) ainoastaan, kun käytät

akkuvahtia tai ajoneuvon generaattori tuottaa tarpeeksi jännitet-

tä.

 Käytä johtoja, joiden poikkipinta-ala on riittävä.

2.4 Turvallisuus käytettäessä laitetta 230 Vw -jännit-

teellä

A

HUOMAUTUS!

 Liitä laite vaihtojänniteverkkoon vain siihen kuuluvalla liitäntä-

johdolla.

 Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämäl-

lä.

 Jos liitäntäjohto on vioittunut, tulee se vaihtaa vaaran välttämi-

seksi. Vaihda vioittunut liitäntäjohto vain samanlaiseen, spesifi-

kaatioltaan vastaavaan johtoon.

 Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke

ovat kuivia.

 Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energi-

ansyöttöön.

2.5 Turvallisuus käytettäessä laitetta kaasulla

A

HUOMAUTUS!

 Älä koskaan tarkasta laitteen tiiviyttä avotulella.

 Käytä vain propaani- tai butaanikaasua (ei maakaasua).

 Laitetta saa käyttää vain tyyppikilvessä mainitulla paineella.

Käytä kiinteästi säädettyä DIN-DVGW-hyväksyttyä paineen-

säädintä, joka vastaa normia DIN EN 12864.

 Nestekaasupulloja ei saa koskaan säilyttää tuulettamattomissa

paikoissa tai maan pinnan alapuolella (suppilomaiset kuopat).

FI

Toimituskokonaisuus RM122, RM123

192

 Suojaa nestekaasupullot suoralta auringonpaisteelta. Lämpötila

ei saa ylittää 50 °C:ta.

 Laitteen käyttö kaasulla ei ole sallittua lautoilla.

 Jos haistat kaasua:

– Sulje kaasunsyötön sulkuhana ja pullon venttiili.

– Avaa ikkuna ja poistu tilasta.

– Älä käytä sähköisiä kytkimiä.

– Tukahduta avoliekit.

3 Toimituskokonaisuus

 Jääkaappi

 230 Vw -liitäntäjohto (vain RM123)

 12 Vg -liitäntäjohto

 Liitäntäjohto

 Asennus- ja käyttöohje

 Ilmanpoistosarja

4 Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

Jos sinulla on kysyttävää lisävarusteista, käänny palvelupisteesi puoleen.

Nimitys Tuotenro

Tuuletusritilä LS100, pakokaasujohdin ja talvipeite

valkoinen 9105900012

beige 9105900011

Tuuletusritilä LS200, ilman pakokaasujohdinta, talvipeite

valkoinen 9105900014

beige 9105900013

FI

RM122, RM123 Käyttötarkoitus

193

5 Käyttötarkoitus

Jääkaapit RM122 ja RM123 on suunniteltu asennettaviksi asuntovaunuihin

ja matkailuautoihin. Laitteet sopivat elintarvikkeiden jäähdyttämiseen.

Jääkaapit on tarkoitettu käytettäviksi 12 Vg-jännitelähteellä. Laitteita voi

käyttää myös sähkövirrasta riippumattomasti nestekaasun (propaanin tai bu-

taanin) avulla. Jääkaappi RM123 on mahdollista yhdistää lisäksi myös säh-

köverkkoon, jonka jännite on 220 – 240 Vw.

6 Tekninen kuvaus

6.1 Kuvaus

Jääkaappi on absorptiojääkaappi. Laitetta voi käyttää erilaisten energialajien

avulla seuraavasti:

 RM122: jännitteellä 12 Vg tai butaani-/propaanikaasulla

 RM123: jännitteillä 220 – 240 Vw, 12 Vg tai butaani-/propaanikaasulla

Laitteessa on salpausmekanismi, jota käytetään myös kuljetustukena.

Laitteessa on liekkisuojaustoiminto, joka katkaisee kaasunsyötön automaat-

tisesti noin 30 sekunnin kuluttua liekin sammumisesta.

6.2 Käyttölaitteet

Kohta – kuva 2,

sivulla 3

Kuvaus

1 Oven salpaus

2 Haihdutin

3 Tippa-astia

4 Tarkastusikkuna kaasuliekin tarkastamista varten

5 Lämpötilasäädin kaasukäyttöä varten

6 RM122: Pietsosytyttimen painike

RM123: Elektronisen sytytyksen kytkin

7 Lämpötilasäädin sähkökäyttöä varten

FI

Jääkaapin asennus RM122, RM123

194

7 Jääkaapin asennus

7.1 Asennuksen valmistelu

Noudata jääkaappia asentaessasi seuraavia ohjeita:

 Jotta kylmäaine voi kiertää asianmukaisesti, jääkaapin kallistuskulma ei

saa olla suurempi kuin 3°. Huolehdi siitä, että jääkulho on jääkaapissa

suorassa, kun ajoneuvo seisoo vaakasuorassa.

 Jääkaappi täytyy asentaa syvennykseen, jotta se pysyy tukevasti paikal-

laan ajoneuvon liikkuessa. Noudata seuraavia mittoja (K x L x S, mm):

662 x 384 x 415.

 Pakokaasuputken ja poltinrungon ympäristön täytyy olla metallia tai

muuta palamatonta materiaalia tai sillä päällystetty.

 Ulkoseinässä täytyy olla ritilällä peitetty tuuletusaukko (kuva 3 1,

sivulla 3) ja ilmanpoistoaukko (kuva 3 2, sivulla 3), jotta syntyvä lämpö

pääsee poistumaan hyvin ympäristöön:

– Tuuletusaukko: Tuuletusritilä mieluiten kiinni asennussyvennyksen

lattiassa, pinta-alan tulisi olla vähintään 250 cm².

– Ilmanpoistoaukko: mahdollisuuksien mukaan laitteen yläpuolella.

Tähän voidaan käyttää myös tuuletusritilää, jossa on yhdysrakentei-

nen pakokaasuputki.

 Jos tuuletusritilää ei ole mahdollista asentaa kiinni lattiaan, lattiaan on

tehtävä ylimääräinen tuuletusaukko (kuva 3 4, sivulla 3), josta ulos vuo-

tava kaasu pääsee poistumaan.

 Ajoneuvon osat eivät saa peittää tuuletus- ja ilmanpoistoaukkoja käytön

aikana (esim. puskuri tai avattu ovi).

 Jääkaapin takana tulee olla kylliksi tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään

jäähdytyselementin ympärillä.

 Laita yläpuolelle lämmönohjauspelti (kuva 3 3, sivulla 3), jotta lämpö ei

keräänny ajoneuvoon.

 Jääkaappi täytyy asentaa normin EN 1949 mukaisesti ilmatiiviisti, katso

kap. ”Jääkaapin asentaminen ilmatiiviisti” sivulla 194.

7.2 Jääkaapin asentaminen ilmatiiviisti

Kaasukäyttöiset kylmälaitteet täytyy asentaa normin EN 1949 mukaan asun-

tovaunuihin ja matkailuautoihin ilmatiiviisti. Tämä tarkoittaa, että palamisen

tarvitsemaa ilmaa ei oteta sisätilasta ja pakokaasujen suora pääsy asuinti-

laan estetään.

FI

RM122, RM123 Jääkaapin asennus

195

Jääkaapin takaseinän ja ajoneuvon sisätilan väliin täytyy laittaa sopiva

tiiviste.

!

Valmistaja suosittelee joustavan tiivisteen käyttämistä, jotta irrottaminen ja

kiinnittäminen huollon yhteydessä on yksinkertaisempaa.

➤ Kiinnitä tiivistehuulet (kuva 4 1, sivulla 3) jääkaapin takana olevaan

rajoitinlistaan esim. liimaamalla.

➤ Työnä jääkaappi asennuksen yhteydessä kiinni rajoitinlistojen tiivistehuu-

liin. Näin laitteen takana oleva tila on tiivistetty suhteessa ajoneuvon sisä-

tilaan.

7.3 Tuuletus- ja ilmanpoistoaukkojen tekeminen

I

➤ Tee ulkoseinään tuuletus- ja ilmanpoistoaukot. Noudata tässä ohjeita,

katso kap. ”Asennuksen valmistelu” sivulla 194.

Jos tuuletusaukon tuuletusritilän reunaa ei voida asentaa asennussyvennyk-

sen lattian tasolle, lattiaan täytyy tehdä tuuletusaukko:

➤ Tee jääkaapin taakse kaasupolttimen alueelle lattiaan tuuletusaukko,

jonka halkaisija on vähintään 40 mm (kuva 5 1, sivulla 4). Tuuletusput-

ken täytyy johtaa suoraan ulos. Näin ulos vuotava kaasu pääsee poistu-

maan ulos ajoneuvosta.

➤ Suojaa aukon pää päätekappaleella, jotta kuraa tai likaa ei pääse sisään

ajon aikana (kuva 6, sivulla 4).

VAROITUS! Palovaara!

Älä käytä ilmatiiviiseen asennukseen mitään helposti syttyviä

materiaaleja kuten silikonitiivistysmassoja, asennusvaahtoa tai

vastaavaa.

OHJE

Kun ympäristön lämpötila on korkea, jääkaappi saavuttaa maksi-

mijäähdytystehonsa vain, jos optimaalisesta tuuletuksesta ja

ilmanpoistosta on huolehdittu.

FI

Jääkaapin asennus RM122, RM123

196

7.4 Jääkaapin kiinnittäminen

➤ Kiinnitä jääkaappi sivuilta puulistoilla:

Kiinnitä puulistat jääkaapin yläreunaan laitteen koko syvyyden pituudelle

(kuva 8 1, sivulla 5).

7.5 Pakokaasuputken asentaminen

Pakokaasuputken täytyy johtaa pakokaasut suoraan ulos.

➤ Tee kyseiseen kohtaa ajoneuvon seinään reikä, jonka halkaisija on enin-

tään 70 mm.

➤ Aseta T-kappale (kuva 9 2, sivulla 5) jääkaapin aukkoon.

➤ Laita tuuletussarjan jatkoputki (kuva 9 1, sivulla 5) ulkoa aukon läpi.

Tuuletuskatteen täytyy koskettaa ajoneuvon ulkoseinää. Jos näin ei ole,

jatkoputkea (kuva 9 1, sivulla 5) täytyy lyhentää.

A

I

Menettele seuraavalla tavalla jatkoputken lyhentämiseksi:

➤ Työnnä jatkoputki (kuva 9 1, sivulla 5) ja päätekappale (kuva 9 2,

sivulla 5) kiinni toisiinsa.

➤ Mittaa tuuletuskatteen ja ulkoseinän väli (kuva 0 X, sivulla 5).

➤ Siirrä mitta jatkoputken päähän (kuva 0 Y, sivulla 5).

➤ Lyhennä jatkoputkea vastaavasti.

➤ Kiinnitä päätekappale jääkaapin aukkoon ruuvilla (kuva 9, sivulla 5).

➤ Tiivistä aukko syttymättömällä tiivistemassalla (kuva a 1, sivulla 5).

➤ Kiinnitä peitelevy neljällä ruuvilla ajoneuvon ulkoseinään (kuva 9 3,

sivulla 5).

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

Älä pidennä jatkoputkea, koska muuten vesihöyry tiivistyy pako-

kaasuputkeen ja valuu takaisin laitteeseen. Tämä voi vaurioittaa

poltinta.

OHJE

Jos ajoneuvon ulkoseinä ei ole pakokaasuputken kohdalla pys-

tysuora tai tasainen, siihen täytyy laittaa palamattomasta materi-

aalista (esim. metallista) valmistettu aluslevy. Peitelevyn täytyy

olla samansuuntainen jääkaapin takaseinän kanssa.

FI

RM122, RM123 Jääkaapin asennus

197

7.6 Peitelevyn asentaminen jääkaapin oven päälle

➤ Ruuvaa kummallekin puolelle syvennykseen puukappale, jonka mitat

ovat 25 x 66 mm.

➤ Asenna palat 16 mm upotettuina, jotta peitelevy on myöhemmin samalla

tasolla keittiökalusteiden etuseinän kanssa (kuva 8 2, sivulla 5).

➤ Ruuvaa peitelevy kiinni kappaleisiin.

7.7 Oven kätisyyden vaihtaminen

A

Toimituksessa jääkaapin oven saranat ovat oikealla puolella. Oven sarana-

puolen vaihto tapahtuu seuraavasti:

➤ Käännä jääkaappi kyljelleen.

➤ Vedä lämpötilavalitsimen kääntönuppi pois.

➤ Avaa molemmat ruuvit ja ota alapeitelevy pois.

➤ Ota ylempi saranalevy ja kiinnityspelti pois.

➤ Laita ylempi saranalevy ja kiinnityspelti halutulle puolelle ja kiinnitä alem-

man saranapellin kanssa vastapuolelta.

➤ Asenna tuuletusritilä molemmilla ruuveilla.

➤ Työnnä lämpötilavalitsimen kääntönuppi karalle niin, että se loksahtaa

kiinni.

➤ Odota muutamia tunteja ennen kuin otat jääkaapin käyttöön.

7.8 Oven koristepaneelin vaihtaminen

A

Voit vaihtaa oven koristepaneelin. Oven koristepaneeli voi olla

ruostumatonta metallia tai muovilaminaattia. Sen täytyy olla mitoiltaan seu-

raavanlainen: 485 x 350 x 0,5–3 (K x L x S, mm).

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

Aseta jääkaappi vain kyljelleen – ei koskaan selälleen. Muuten

aggregaatti voi vaurioitua.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

Aseta jääkaappi vain kyljelleen – ei koskaan selälleen. Muuten

aggregaatti voi vaurioitua.

FI

Jääkaapin liittäminen RM122, RM123

198

Toimi seuraavalla tavalla oven koristepaneelin vaihtamiseksi:

➤ Käännä jääkaappi kyljelleen.

➤ Ota kolme ruuvia pois ovikehyksen alapuolelta.

➤ Vedä koristepaneeli ulos.

➤ Työnnä uusi koristepaneeli aukkoon.

➤ Ruuvaa ruuvit takaisin paikoilleen.

➤ Odota muutamia tunteja ennen kuin otat jääkaapin käyttöön.

8 Jääkaapin liittäminen

8.1 Sytyttimen liittäminen (vain RM123)

Käytä liitokseen johtoa, jonka halkaisija on 0,5 mm², sekä 0,5 tai 1 A -sula-

ketta.

➤ Yhdistä sytyttimen riviliitin akun plus- ja miinusnapaan (kuva b 1,

sivulla 5).

8.2 Liittäminen 12 Vg -jännitteeseen

Laite liitetään 12 V -pistorasiaan 12 V -pistokkeella.

➤ Liitä jääkaappi siten kuin kuva c, sivulla 6 kuvaa.

➤ Suojaa ohjausjohdin sopivalla sulakkeella.

➤ Yhdistä ohjausjohdin virtalukon kytkettyyn plussaan (liitin 15).

➤ Asenna jääkaapin ja akun väliin rele, jolla akun tyhjeneminen täysin este-

tään, kun moottori on vahingossa sammuksissa.

FI

RM122, RM123 Jääkaapin liittäminen

199

8.3 Liittäminen 230 Vw -jännitteeseen (vain RM123)

!

Laite liitetään 230 Vw -verkkopistorasiaan verkkopistokkeella.

Liitäntäjohto toimitetaan ilman verkkopistoketta. Anna sopivan verkkopistok-

keen liittäminen aina alan ammattilaisen tehtäväksi. Verkkopistokkeen täytyy

sopia ajoneuvosi verkkopistorasiaan ja vastata maasi lakien määräyksiä.

Asennuta tarvittaessa sopiva verkkopistorasia sopivaan paikkaan. Verkko-

pistorasian täytyy olla helposti saavutettavissa, jotta voit tarvittaessa vetää

verkkopistokkeen irti ja irrottaa laitteen näin verkosta.

Liitäntäjohdon kytkentä on seuraava:

 vihreä ja keltainen maadoitusjohdin (kuva d 1, sivulla 6)

 sininen: nollajohdin (kuva d 2, sivulla 6)

 ruskea: vaihe (kuva d 3, sivulla 6)

8.4 Liittäminen kaasunsyöttöön

A

Jääkaappi tulee voida sulkea erikseen kaasujohdossa olevalla sulkulaitteel-

la. Sulkulaitteen tulee olla helposti tavoitettavissa.

VAROITUS!

Sähköisen asennuksen saa tehdä vain alan ammattilainen kan-

sallisten määräysten mukaisesti. Epäasianmukaisesta liittämi-

sestä saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

HUOMAUTUS!

 Laitteen saa liittää kaasunsyöttöön ainoastaan ammattilainen

voimassa olevien määräysten ja normien mukaan.

 Käytä vain propaani- tai butaanikaasupulloja (ei maakaasua),

joissa on tarkastettu paineenalennusventtiili ja sopiva pääkap-

pale. Vertaa tyyppikilven painetietoja propaani- tai butaani-

kaasupullon painetietoihin.

 Laitetta saa käyttää vain tyyppikilvessä mainitulla paineella.

 Ota huomioon maasi sallitut paineet. Käytä kiinteästi säädet-

tyä DIN-DVGW-hyväksyttyä paineensäädintä, joka vastaa

normia DIN EN 12864.

 Ota huomioon normit EN 732 ja EN 1949.

FI

Jääkaapin käyttö RM122, RM123

200

➤ Liitä jääkaappi lujasti ja jännitteettömästi kaasusyöttöön siten kuin

kuva e, sivulla 7 esittää.

Käytä normin EN 1949 mukaista leikkuureunakiinnitystä.

Letkuliitos ei ole sallittu.

➤ Tarkasta kaikkien liitäntöjen tiiviys vuodonetsintäsuihkeella. Tiiviys on

taattu, jos kuplia ei muodostu.

9 Jääkaapin käyttö

!

A

I

9.1 Jääkaapin päälle kytkeminen

Käyttö kaasulla (RM122)

➤ Avaa jääkaapin ovi. Tarkastusikkunasta (kuva 2 4, sivulla 3) voit nähdä,

palaako liekki.

➤ Varmista, että kaasunsyöttö on päällä.

➤ Käännä lämpötilasäädin (kuva f 2, sivulla 7) asentoon ”3”.

➤ Paina lämpötilansäädin sisään ja pidä se painettuna, kunnes poltin on syt-

tynyt.

HUOMIO! Terveysriski!

Jos haluat jäähdyttää lääkkeitä, tarkista, vastaako laitteen jäähdy-

tysteho kulloisenkin lääkkeen vaatimuksia.

HUOMAUTUS!

 Huolehdi siitä, että jääkaapissa on vain esineitä tai tuotteita,

jotka saa jäähdyttää valittuun lämpötilaan.

 Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai

tarkoitukseen sopivissa astioissa.

OHJE

 Ennen kuin otat uuden laitteen käyttöön, puhdista se hygieeni-

sistä syistä sisältä ja ulkoa kostealla liinalla.

 Jäähdytystehoon voi vaikuttaa

– ympäristön lämpötila,

– säilöttävien elintarvikkeiden määrä,

– oven avaamiset.

FI

RM122, RM123 Jääkaapin käyttö

201

➤ Paina pietsosytyttimen painiketta (kuva f 1, sivulla 7) useita kertoja

noin 2 sekunnin välein.

➤ Pidä lämpötilansäädintä painettuna vielä 15 sekunnin ajan siitä, kun pol-

tin on syttynyt ja liekin voi nähdä tarkastusikkunasta.

Automaattinen liekkisuojaus on tämän jälkeen toimintavalmis.

Käyttö kaasulla (RM123)

➤ Varmista, että kaasunsyöttö on päällä ja 230 Vw-liitäntäjohto on irrotettu

verkkopistorasiasta.

➤ Aseta keinukytkin asentoon ”I” (kuva g 1, sivulla 7), jotta elektroninen

sytytys on päällä.

✓ Keinukytkin alkaa vilkkua.

➤ Käännä lämpötilasäädin (kuva g 2, sivulla 7) asentoon ”3”.

➤ Paina lämpötilansäädin sisään ja pidä se painettuna.

✓ Kun poltin on syttynyt, keinukytkin lakkaa vilkkumasta.

➤ Pidä lämpötilansäädintä painettuna vielä 15 sekunnin ajan siitä, kun pol-

tin on syttynyt.

Automaattinen liekkisuojaus on tämän jälkeen toimintavalmis.

Käyttö 230 Vw -jännitteellä (vain RM123)

➤ Varmista, että lämpötilansäädin ja keinukytkin ovat pois päältä ja

12 Vg -syöttö on katkaistu.

➤ Työnnä 230 Vw -liitäntäjohto verkkopistorasiaan.

➤ Kytke jääkaappi päälle kiertämällä lämpötilasäädin (kuva h 1, sivulla 7)

mihin tahansa asentoon.

Käyttö 12 Vg -jännitteellä

I

➤ Varmista, että kaasunsyöttö ja 230 Vw-syöttö on katkaistu.

➤ Liitä 12 Vg -pistoke 12 Vg-tupakansytyttimeen.

OHJE

Irrota jääkaappi akusta, kun moottori seisoo, muuten akku pur-

kautuu.

FI

Jääkaapin käyttö RM122, RM123

202

9.2 Vinkkejä energian säästämiseen

 Anna lämminten ruokien jäähtyä ennen niiden laittamista säilytykseen.

 Älä avaa jääkaappia tarpeettoman usein.

 Älä pidä ovea auki tarpeettoman kauan.

 Järjestä elintarvikkeet siten, että ilma pääsee kiertämään jääkaapissa.

9.3 Lämpötilan säätö

Kaasukäytössä

➤ Säädä lämpötila lämpötilansäätimellä (kuva g 2, sivulla 7):

– Asento ”3” = suuri jäähdytysteho

– asennon ”0” vieressä = heikko jäähdytysteho

➤ Aloita jäähdytys käyttämällä tasoa ”3” tunnin ajan.

➤ Vaihda tasolle ”2” tai ”1” lämpötilan säilyttämiseksi.

12 Vg- (RM122, RM123) tai 230 Vw-käytössä (vain RM123)

I

Lämpötilansäätimessä (kuva h 1, sivulla 7) on kahdeksan asentoa.

➤ Aloita jäähdytys tasolla ”3” tai ”4”.

9.4 Jääpalojen valmistaminen

➤ Täytä jääkulho vedellä kolmen neljänneksen verran.

➤ Aseta jääkulho jääkaapin haihduttimelle (kuva 2 2, sivulla 3).

9.5 Oven salvan säätäminen

➤ Paina nasta alas, jotta jääkaapin ovi on salvattu ajon aikana (kuva i,

sivulla 7).

OHJE

Päälle kytkemisen jälkeen menee noin tunti, että jääkulhossa

alkaa näkyä jäähtymisen merkkejä.

FI

RM122, RM123 Häiriöiden poistaminen

203

9.6 Jääkaapin sulattaminen

A

I

➤ Katkaise jännite- ja kaasusyöttö.

➤ Tyhjennä jääkaappi.

➤ Jätä ovi auki.

✓ Sulamisvesi kertyy pisarakulhoon (kuva 2 3, sivulla 3).

➤ Tyhjennä pisarakulho (kuva 2 3, sivulla 3) ja aseta se jääkaappiin.

10 Häiriöiden poistaminen

HUOMAUTUS!

Älä koskaan käytä mekaanisia työkaluja jääkerrostumisen pois-

toon tai kiinni jäätyneiden esineiden irrottamiseen.

OHJE

Sulata jääkaappi joka 7.–10. päivä, jotta se toimii varmasti ihan-

teellisesti.

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Jääkaappi ei toimi. Jääkaapin kallistus-

kulma on yli 3°.

Suuntaa jääkaappi uudestaan.

Aseta ajoneuvo vaakasuoraan

Kaasukäytössä: Jää-

kaappi ei toimi.

Kaasupullo on tyhjä. Vaihda kaasupullo.

Kaasuventtiili on kiinni. Käännä kaasuventtiili auki.

12 Vg-käytössä: Jää-

kaappi ei toimi.

12 Vg-johdon sulake

on palanut.

Vaihda sulake.

12 Vg-johdon kytkin

on pois päältä.

Kytke kytkin päälle.

230 Vw-käytössä: Jää-

kaappi ei toimi.

230 Vw-verkon sulake

on rikki.

Vaihda sulake.

Termostaattisäädin on

asennossa ”0”.

Käännä termostaattisäädin

asentoon ”1”, ”2” tai ”3”.

FI

Puhdistus ja hoito RM122, RM123

204

11 Puhdistus ja hoito

!

A

➤ Puhdistakaa laite toisinaan sisältä ja ulkoa kostealla liinalla.

➤ Varmista, että laitteen ilmanotto- ja poistoaukot ovat puhtaita pölystä ja

liasta, jotta toiminnassa syntyvä lämpö voidaan johtaa pois ja laite ei

pääse vaurioitumaan.

Jääkaappi ei jäähdy tar-

peeksi.

Ilman kierto tuulettimen

ympärillä ei riitä.

Ota mahdollisia osia kuten kat-

teita pois.

Haihdutin on jäässä. Sulata jääkaappi.

Lämpötila on säädetty

liian korkeaksi.

Aseta matalampi lämpötila.

Kaasun paine on vää-

rin säädetty.

Säädä kaasun paine oikein.

Ympäristön lämpötila

on liian korkea.

Huolehdi ympäristön matalam-

masta lämpötilasta.

Jääkaappiin on laitettu

kerralla liian paljon elin-

tarvikkeita.

Ota osa elintarvikkeista pois.

Ovi ei ole kunnolla

kiinni.

Sulje ovi.

Käytössä on useampi

kuin yksi energialähde.

Käytä vain yhtä energialäh-

dettä.

VAROITUS!

Irrota laite verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

 Älä puhdista kylmälaitetta koskaan juoksevan veden alla tai

tiskivedessä.

 Älä käytä puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia

esineitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta.

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

FI

RM122, RM123 Tuotevastuu

205

12 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen,

käänny oman ammattikauppiaasi tai maasi valmistajan toimipisteen puoleen

(osoitteet käyttöohjeen takasivulla).

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

 kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

 valitusperuste tai vikakuvaus.

13 Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjät-

teen joukkoon.

M

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittä-

mistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta

tai ammattiliikkeestäsi.

FI

Tekniset tiedot RM122, RM123

206

14 Tekniset tiedot

RM122 RM123

Tuotenro: 9105203945,

9105203946,

9105203947

9105203951,

9105203952

Liitäntäjännite: 12 Vg 230 Vw,

12 Vg

Bruttotilavuus: 31 l

Nettotilavuus: 28 l

Energiankulutus: 1,3 kWh/24 h

(12 V)

1,3kWh/24h

(230 V / 12 V)

Kaasunkulutus: 206 g/24 h

Ilmastoluokka: N

Jäähdytysteho: maks. +7 °C:een asti

Ympäristön lämpötila: +16 °C ... +32 °C

Mitat K x L x S: 585 x 380 x 440 mm

Paino: 15 kg

Sivu latautuu ...

Dometic RM122 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Dometic RM122 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat