Sivu latautuu...
2
SI Navodila za uporabo .............................................. 3
HR Upute za uporabu ................................................. 8
SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 13
MK Упатства за употреба ....................................... 18
EN Instruction manual .............................................. 23
RO Manual de utilizare ............................................... 28
CZ Návod na použití .................................................. 33
SK Návod na obsluhu ............................................... 38
PL Instrukcja obsługi ............................................... 43
HU Használati utasítás ............................................. 49
BG Инструкции за употреба .................................. 54
UK Iнструкція з експлуатації ................................... 60
PУC Инструкция по зксплуатации ........................... 65
DE Gebrauchsanleitung ............................................ 71
DK Instructionsmanual .............................. ............... 77
FI Käyttöuhjeet ......................................... ............... 82
NO Bruksanvisning .................................... ............... 87
SV Bruksanvisning .................................... ............... 92
82
KÄYTTÖOPAS FI
KAAVAKUVA
Kuvaus
1. Pikalukitus kannen avaamiseksi
2. Virtapainike
3. Tehon säätöpainike
4. Johdon kelauspainike
5. Letku
6. Pidennysvarsi
7. Lattiaharja
Turvatoimenpiteet
Huomioi aina perusturvatoimenpiteet
laitetta käyttäessäsi:
•
Lue turvaohjeet huolellisesti läpi ja
käytä laitetta ainoastaan näiden
ohjeiden mukaisesti.
•
Älä jätä laitetta ilman valvontaa
käytön aikana.
•
Varoitus: Kokoa laite huolellisesti
ennen käyttöä.
•
Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun
se on liitetty verkkovirtaan. Irrota
pistoke pistorasiasta käytön
päätyttyä tai ennen kuin teet
laitteelle huoltotöitä.
•
Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai
sellaisten henkilöiden käyttöön,
joiden fyysinen tai henkinen
toimintakyky on rajoittunut tai joilla
ei ole kokemusta tai tietoa laitteen
käytöstä, muutoin kuin heidän
turvallisuudestaan vastaavan
henkilön valvonnassa tai
opastuksella. Valvo, etteivät lapset
leiki laitteella.
•
Laite on tarkoitettu
kotitalouskäyttöön, kuiviin tiloihin.
Laitetta ei saa käyttää nesteiden
imurointiin.
•
Käytä laitteessa ainoastaan
valmistajan suosittelemia osia.
•
Älä käytä laitetta, jos se on
pudonnut tai vaurioitunut, jos sitä
on pidetty ulkotiloissa tai se on
pudonnut veteen.
•
Älä nosta tai kanna laitetta
johdosta. Suojaa johto kuumilta
pinnoilta tai muilta vaurioilta, äläkä
taita sitä.
•
Älä vedä johdosta irrottaaksesi
pistokkeen pistorasiasta.
•
Älä käytä tai kosketa laitetta tai sen
johtoa, kun kätesi ovat märät.
•
Älä työnnä mitään esineitä laitteen
aukkoihin.
•
Pidä aukko vapaana pölystä,
hiuksista ja muista esineistä, jotka
saattaisivat heikentää imutehoa.
•
Pidä hiukset, löysät vaatteet,
sormet ja muut kehon osat loitolla
laitteen aukoista tai liikkuvista
osista.
•
Kytke laite pois päältä ennen kuin
irrotat pistokkeen pistorasiasta.
•
Noudata erityistä varovaisuutta
imuroidessasi portaita.
•
Älä käytä imuria seuraavien
imurointiin: hiillos, palavat
tupakantumpit, tulitukut tms. sekä
nestemäiset materiaalit (esim.
märkä mattoshampoo), kovat
terävät esineet (esim. lasinsirut).
•
Älä käytä laitteessa luvatonta
jatkojohtoa.
•
Pidä imuletkun aukko ja muut aukot
loitolla kasvoistasi ja kehostasi.
•
Älä käytä imuria ilman pölypussia,
poistoilmasuodatinta ja
moottorisuodatinta.
•
Laitetta on säilytettävä sisätiloissa,
ainoastaan kuivissa tiloissa. Siirrä
laite syrjään käytön jälkeen.
•
Pidä kiinni pistokkeesta
käyttäessäsi automaattista johdon
kelausta.
•
Kytke laite pois päältä liittäessäsi tai
vaihtaessasi imuletkun tai
suulakkeet.
83
•
Laitetta ei saa käyttää tulostimen
värijauheen tai vastaavien
materiaalien imurointiin.
•
Pidä imuputki, imuletku ja
suulakkeet aina kaukana
kasvoistasi käytön aikana
loukkaantumisen välttämiseksi.
•
Jos käytät laitetta pidemmän aikaa,
vedä aina vähintään 2/3 johdon
pituudesta ulos johdon
ylikuumenemisen ja vaurioitumisen
välttämiseksi.
•
Laite täyttää sovellettavien
saksalaisten ja eurooppalaisten
sähköstandardien sekä
radiohäiriöiden vaimennusta
koskevien säädösten vaatimukset.
•
Älä milloinkaan käytä imuriasi
rakennusmateriaalien imurointiin
(kuten hieno hiekka, kalkki,
sementtipöly jne.). Imuroitu
rakennusmateriaali voi vaurioittaa
laitetta.
•
Kun käytät imuria useamman tunnin
ajan, vedä sen johto
kokonaisuudessaan ulos.
•
Tätä laitetta voivat käyttää 8-
vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset
ja henkilöt, joilla on alentunut
fyysinen, aistitoimintoihin liittyvä tai
henkinen toimintakyky tai joilta
puuttuu kokemusta ja tietoa, jos
heitä valvotaan asianmukaisesti tai
heille on annettu opastusta laitteen
turvalliseksi käyttämiseksi ja he
ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
8 vuotta täyttäneet lapset saavat
puhdistaa ja huoltaa laitetta heidän
turvallisuudestaan vastaavan
henkilön valvonnassa.
•
Melutaso:
Lc < 64 dB(A)
•
Imuri on varustettu
lämpösuojauksella sen käyttöiän
pidentämiseksi. Jos imuria
käytetään epäasianmukaisella
tavalla, esim. pölypussin tai
pölysäiliön ollessa täynnä tai
suodattimen tukkeutunut, se
sammuu automaattisesti
ylikuumenemisen seurauksena.
Imuri käynnistyy automaattisesti
uudelleen 30–90 minuutin kuluttua,
kun se on jäähtynyt normaaliin
lämpötilaan. Jos poistut imurin luota
jäähtymisajan kuluessa, irrota sen
pistoke pistorasiasta.
HUOMIO: Älä milloinkaan käytä imuria ilman
suodattimia.
Imuri on tarkoitettu ainoastaan
yksityiskäyttöön sisätiloissa!
Älä käytä imuria erittäin likaisissa paikoissa,
seurauksena on HEPA-suodattimen välitön
tuhoutuminen!
Kytkentä virtaverkkoon
Tarkasta, että laitteen tietokilvessä ilmoitettu
jännite vastaa kotisi verkkovirtajännitettä.
Virtajohto
Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava
soveltuvaan johtoon tai johdon kelauksen
mahdollistavaan sarjaan, jollaisen saat
lähimmästä Gorenjen huoltopalvelusta.
Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava
Gorenjen, Gorenjen valtuutetun huoltokorjaamon
tai vastaavien pätevien henkilöiden toimesta
vaarojen välttämiseksi.
Tiedot eurooppalaisten
standardien vaatimusten
mukaisuudesta
Laitetyypille tehdyt testit ovat vahvistaneet, että
se on seuraavien eurooppalaisten direktiivien
vaatimusten mukainen:
• 2014/35/EU
• 2014/30/EU
• 2009/125/ES
• 2011/65/EU
• 666/2013/EU
Tämä tuote on merkitty Euroopan parlamentin ja
neuvoston sähkö- ja laiteromusta antaman
direktiivin 2012/19/EY (WEEE) mukaisesti. Ohje
perustuu koko Euroopan käsittävään sähkö- ja
laiteromun palautusta ja kierrätystä koskevaan
sopimukseen.
Laitteen hävittäminen ja
ympäristö
Jos päätät jonakin päivänä vaihtaa laitteesi tai et
enää tarvitse sitä, ota huomioon
ympäristönsuojelu.
84
Imurin kokoaminen
Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen
varusteiden kiinnittämistä tai irrottamista.
Tarkasta, että kaikki suodattimet ovat
asianmukaisesti paikoillaan, ennen kuin otat
laitteen käyttöön.
IMULETKUN ASENNUS
• Työnnä joustava imuletku kotelon yläosassa
olevaan liitäntäaukkoon, niin että tunnet sen
lukkiutuvan paikalleen.
LETKUN IRROTTAMINEN
• Irrota joustava letku imurista painamalla
joustavan letkun kannassa olevia
painikkeita ja vedä se sitten irti
kiinnityspisteestä.
JOHDON VETÄMINEN ULOS JA
KELAAMINEN SISÄÄN
• Vedä johtoa ulos niin pitkälle kuin tarvitset
miellyttävää työskentelyä varten. Liitä tämän
jälkeen laite verkkovirtaan. Kun haluat
kelata johdon sisään, paina automaattisen
johdon kelauksen painiketta ja pidä
varmuuden vuoksi kiinni pistokkeesta.
PUTKEN JA TARVIKKEIDEN
KIINNITTÄMINEN
- Vedä putki halutun pituiseksi napista
painamalla.
- Työnnä taipuisa letku putkeen.
- Kiinnitä suulake putkeen:
1. Lattiaharja on tarkoitettu paljaiden lattioiden
ja lattiapäällysteiden imurointiin.
2. Kolmiosainen suulakesarja soveltuu
nurkkien ja muiden pienten, vaikeasti
saavutettavien kohteiden imurointiin.
Käyttöohjeet
• Ennen kuin käytät laitetta, vedä tarvittava
pituus johtoa ulos ja työnnä pistoke
pistorasiaan.
• Käynnistä laite painamalla virtapainiketta.
Paina virtapainiketta uudelleen laitteen
sammuttamiseksi.
• Voit säätää imutehoa joustavan letkun
ilmanvirtaussäätimen avulla:
- alenna imutehoa verhojen, kirjojen,
huonekalujen yms. imuroimiseksi
- nosta imutehoa paljaan lattian
imuroimiseksi.
Kun haluat kelata johdon sisään, paina johdon
kelauspainiketta ja ohjaa johtoa käsin
varmistaaksesi, että se ei sinkoile ja aiheuta
vahinkoa.
Huolto
1. Pölypussin vaihtaminen
• Käytä imuria ainoastaan, kun pölypussi on
paikallaan.
• Jos unohdat laittaa pölypussin paikalleen tai
asennat sen väärin, imurin kansi ei
mahdollisesti sulkeudu kunnolla.
1. Irrota joustava letku ja avaa etukansi
2. Kierrä pussinpidike oikeaan asentoon
3. Poista pölypussi.
4. Kun pussi on täynnä, vaihda se uuteen
5. Sulje kansi painaen sitä, kunnes
selukkiutuu paikalleen.
2. Pölylokeron tyhjentäminen (säiliö)
• Käytä imuria ainoastaan pölysäiliön ja
suodattimen ollessa paikoillaan.
• Jos unohdat laittaa pölysäiliön paikalleen tai
asennat sen väärin, imurin kansi ei
mahdollisesti sulkeudu kunnolla.
- Irrota joustava letku ja nosta imurin kahvaa
avataksesi lukkomekanismin.
- Nosta säiliö ja suodatin ulos.
85
- Poista säiliö laitteesta ja tyhjennä se
painamalla säiliön kantta ja avaamalla sen.
- Tyhjennä säiliö ja sulje se jälleen.
- Aseta säiliö imuriin.
3. Tuloilman sienisuodattimen
puhdistus ja vaihto (pölypussia
käytettäessä)
• Pidikkeellä varustettua tuloilman
sienisuodatinta tulee käyttää ainoastaan
käytettäessä pölypussillista imuria (poista
tämä suodatin käyttäessäsi syklonisäiliötä).
• Suodatin on puhdistettava tai vaihdettava
vähintään kaksi kertaa vuodessa tai jos se
on selkeästi kulunut.
• Käytä imuria ainoastaan säiliön ja kaikkien
suodattimien ollessa paikoillaan.
• Jos käytät imuria ilman suodattimia, laite
saattaa vaurioitua.
• Irrota laite aina verkkovirrasta ennen
suodatinsäiliön avaamista.
- Vedä pölypussia ylöspäin.
- Vedä suodatinpidikettä ylöspäin.
- Poista suodatin.
- Aseta uusi tai puhdistettu suodatin
paikalleen.
4. HEPA-suodattimen puhdistus ja
vaihto (säiliötä käytettäessä)
• HEPA-suodatin on puhdistettava tai
vaihdettava vähintään kaksi kertaa
vuodessa tai jos se on selkeästi kulunut.
• Suosittelemme puhdistamaan HEPA-
suodattimen jokaisen pidemmän imuroinnin
jälkeen.
• HEPA-suodattimen säännöllinen puhdistus
ja hoito takaavat hyvät imurointitulokset ja
pidentävät laitteen käyttöikää.
Suosittelemme seuraavia
puhdistusmenetelmiä parhaan mahdollisen
puhdistustehon saavuttamiseksi:
- puhdistus harjalla
- suodattimen koputtelu tai lian ulos
ravisteleminen
- puhaltaminen puhtaaksi paineilmalla.
• Puhdas HEPA-suodatin takaa esteettömän
ilmanvirtauksen ja mahdollistaa
optimaalisen imutehon.
• Poista HEPA-suodatin
• Poista sienisuodatin.
• Aseta puhdistettu sienisuodatin takaisin
kanteen ja toista toimenpiteet
puhdistetulle/uudelle HEPA-suodattimelle.
5. Poistoilmasuodattimen
vaihtaminen
1. Avaa imurin suodatinkansi.
2. Kun avaat suodatinkannen, vedä
muovipidike ulos kahdella sormella.
86
3. Poista suodatin ja vaihda se
puhtaaseen/uuteen.
4. Sulje suodatinkansi.
Hoito ja puhdistus
Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta.
Puhdista laitteen ulkopuoli pehmeällä liinalla ja
miedolla puhdistusaineella. Voimakkaat tai
hankaavat puhdistusaineet vaurioittavat laitteen
pintaa.
Älä milloinkaan upota laitetta tai sen johtoa
veteen tai muihin nesteisiin.
HUOMIO:
Kun pölysäiliön täyttöasteen ilmaisin saavuttaa
ikkunan keskiosan, puhdista pölysäiliö.
Älä milloinkaan käytä laitetta ilman suodattimia.
Älä puhdista suodattimia pesukoneessa. Älä
kuivaa suodattimia hiustenkuivaajalla.
Säilytys
Säilytyspidike on tarkoitettu
imuputken/lattiasuulakkeen kiinnittämiseksi
imuroinnin keskeytyessä lyhyeksi aikaa. Työnnä
tätä varten lattiasuulakkeen pidike laitteen
säilytyskiskoon.
Ympäristö
Älä hävitä laitetta normaalin kotitalousjätteen
mukana sen käyttöiän päätyttyä, vaan luovuta se
kierrätykseen viralliseen keräyspisteeseen.
Tekemällä näin autat säästämään ympäristöä.
Takuu ja huolto
Jos tarvitset tietoja, tai jos sinulla on ongelma,
ota yhteyttä Gorenjen maassasi sijaitsevaan
asiakaspalvelukeskukseen (löydät sen
puhelinnumeron maailmanlaajuisesta
takuulehtisestä). Jos maassasi ei ole
asiakaspalvelukeskusta, käy paikallisen Gorenje-
kauppiaasi luona tai ota yhteyttä Gorenjen
kotitalouslaitteiden huolto-osastoon.
Vain yksityiseen käyttöön!
GORENJE TOIVOTTAA
MIELLYTTÄVIÄ HETKIÄ LAITTEEN
PARISSA
/
