Waeco PC-200-12 Käyttö ohjeet

MOBITRONIC

PowerCompressor compact PC-200-12

D 4 Luftkompressor

Bedienungsanleitung

GB 13 Air compressor

Operating Manual

F 22 Compresseur d'air

Notice d'utilisation

E 32 Compresor de aire

Instrucciones de uso

I 41 Compressore d'aria

Istruzioni per l'uso

NL 51 Luchtcompressor

Gebruiksaanwijzing

DK 60 Luftkompressor

Betjeningsvejledning

S 69 Luftkompressor

Bruksanvisning

N 78 Luftkompressor

Bruksanvisning

FIN 87 Ilmakompressori

Käyttöohje

PC-200-12.book Seite 1 Mittwoch, 23. März 2005 3:37 15

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

PC-200-12.book Seite 2 Mittwoch, 23. März 2005 3:37 15

Sivu latautuu ...

PC-200-12

87

Olkaa hyvä ja lukekaa tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen

käyttöön ottamista ja säilyttäkää ohje hyvin. Siinä tapauksessa,

että myytte laitteen eteenpäin, antakaa ohje tällöin edelleen

uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6 PowerCompressor compactin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7 PowerCompressor compactin hoito ja puhdistaminen . . . . . . . . . 94

8 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

9 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

10 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

PC-200-12.book Seite 87 Mittwoch, 23. März 2005 3:37 15

Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen PC-200-12

88

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen

Varoitus!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö-

tai materiaalivahinkoihin.

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa

materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä

johtuviin vaaroihin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö-

tai materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

Ohje

Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että Teidän tulee tehdä jotakin.

Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Kuva 1 3, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin,

tässä esimerkissä ”kohteeseen 3 kuvassa 1 sivulla 3”.

Olkaa hyvä ja noudattakaa myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Huomio!

WAECO International ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä

johtuvista vaurioista:

– laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia

syntyneet vauriot,

– laitteeseen ilman WAECO Internationalin nimenomaista lupaa

tehdyt muutokset,

– käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

PC-200-12.book Seite 88 Mittwoch, 23. März 2005 3:37 15

PC-200-12 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

89

2.1 Yleinen turvallisuus

z Käyttäkää laitetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen.

z Älkää käyttäkö laitetta kosteassa tai märässä ympäristössä.

z Antakaa laitteen jäähtyä kylliksi ennen sen varastoimista.

z Kytkekää laite pois päältä, kun ette käytä sitä.

z Älkää kantako laitetta koskaan verkkojohdosta tai letkusta.

z Älkää missään tapauksessa avatko laitetta.

z Laitetta saa huoltaa ja korjata vain ammattimies, joka tuntee töihin liittyvät

vaarat sekä vastaavat määräykset.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

z Laitetta ei saa koskaan käyttää ajon aikana tai moottorin käydessä.

z Käyttäkää laitetta vain, kun laitteen kotelossa, verkkojohdossa tai

letkussa ei ole vaurioita.

z Huomatkaa tukeva seisonta!

Laite täytyy sijoittaa niin vakaasti, että se ei voi kaatua tai pudota.

z Älkää asettako laitetta lämmitetylle alustalle!

z Älkää käyttäkö laitetta koskaan ilman valvontaa.

z Paineilma on vaarallista. Älkää suunnatko letkua koskaan itseänne tai

toisia ihmisiä kohti.

z Älkää koskettako ilmaventtiiliin, koska se kuumenee käytön aikana.

z Älkää koskaan ylittäkö täytettävän kohteen sallittua maksimipainetta.

z Varmistakaa laite siten, että lapset eivät voi päästä siihen käsiksi.

Voi syntyä vaaroja, joita lapset eivät havaitse!

z Huolehtikaa siitä, että sähköiset johtimet ovat moitteettomassa kunnossa

ja että ne eivät voi aiheuttaa oikosulkua.

PC-200-12.book Seite 89 Mittwoch, 23. März 2005 3:37 15

Toimituskokonaisuus PC-200-12

90

3 Toimituskokonaisuus

4 Tarkoituksenmukainen käyttö

PowerCompressor compact on liikuteltava ilmakompressori, jonka avulla

voitte täyttää polkupyörän tai auton renkaita. Erilaisten sovittimien avulla

voitte pumpata sillä myös muita kohteita kuten esim. palloja.

5 Tekninen kuvaus

5.1 Toimintakuvaus

PowerCompressor compact on ensisijaisesti liikuteltava ilmakompressori,

jonka avulla voitte täyttää auton tai polkupyörän renkaita. Painemittari näyttää

nykyisen paineen.

Lisäksi voitte pumpata palloja, ilmapatjoja tai muita vastaavia kohteita.

Toimituskokonaisuuteen kuuluu erilaisia sovittimia erilaisia käyttötarkoituksia

varten.

PowerCompressor compactissa on ylikuumenemissuoja, joka kytkee laitteen

automaattisesti pois päältä, jos se on kuumentunut liikaa.

Ohje

Painemittaria ei ole kalibroitu.

Tarkastakaa tehollinen ilmanpaine ajoneuvon renkaiden

pumppaamisen jälkeen kalibroidulla paineilmalaitteella

(esim. huoltoasemalla).

Nr. kuva 1,

sivu 3

Nimitys Tuote-nr.

1 PowerCompressor compact PC-200-12

2 Muoviletku

3 12 V -verkkojohto

4 Venttiilisovitinsarja

PC-200-12.book Seite 90 Mittwoch, 23. März 2005 3:37 15

PC-200-12 Tekninen kuvaus

91

Yhdysrakenteista valaistua painemittaria voitte käyttää paineiden

tarkastamiseen 6,9 baarin paineeseen asti.

Lisäksi laitteessa on 10 W-valo, joka voi olla hyödyllinen esim. yöllä

sattuvassa rengasrikossa.

Verkkopistoke, letku ja laitteeseen kuuluvat sovittimet säilytetään

laiteluukussa.

5.2 Käyttölaitteet

PowerCompressor compactissa on seuraavat käyttölaitteet:

Nr. kuva 1,

sivu 3

Merkitys

1 PowerCompressor compact

2 Muoviletku

312 V

DC

-verkkopistoke

4 Venttiilisovitinsarja

5 Painemittari

6 Päälle-/pois-kytkin

7Valo

8 Kantokahva

PC-200-12.book Seite 91 Mittwoch, 23. März 2005 3:37 15

PowerCompressor compactin käyttäminen PC-200-12

92

6 PowerCompressor compactin

käyttäminen

6.1 Käyttö ilmakompressorina

Ylipaine voi johtaa henkilö- tai materiaalivahinkoihin.

Älkää koskaan ylittäkö täytettävän kohteen sallittua maksimipainetta.

Huomio!

Olemassa on loukkaantumisvaara.

Pumpatessanne auton tai moottoripyörän renkaita varmistakaa

ajoneuvo vierimistä vastaan vetämällä käsijarru päälle ja mahd.

asettamalla renkaiden viereen vierimisen estävät kappaleet.

➤ Avatkaa luukku ja ottakaa 12 V

DC

-verkkopistoke (kuva 1 3, sivu 3) esiin.

➤ Työntäkää pistoke 12 V

DC

-jännitelähteeseen, esim. savukkeensytyttimeen.

Kytkekää sytytys päälle käytön ajaksi parhaan tehon

saavuttamiseksi.

➤ Avatkaa luukku ja ottakaa muoviletku (kuva 1 2, sivu 3) esiin.

➤ Valitkaa sopiva liitäntäkappale.

Muoviletkun päässä on autoventtiileihin sopiva liitäntäkappale.

Muiden venttiilien yhteydessä voitte käyttää letkulokeroon asetettua

sovitinta (kuva 1 4, sivu 3).

➤ Asettakaa haluttu liitäntäkappale venttiiliin.

➤ Kytkekää kytkin (kuva 1 6, sivu 3) asentoon ”I / Air”.

✓ Painemittari (kuva 1 5, sivu 3) näyttää nykyisen paineen baari- ja

PSI-mittayksiköillä.

➤ Kun haluttu paine on saavutettu, kytkekää kytkin (kuva 1 6, sivu 3)

asentoon ”0”.

✓ Kompressori kytkeytyy pois päältä.

➤ Vetäkää liitäntäkappale pois venttiilistä.

PC-200-12.book Seite 92 Mittwoch, 23. März 2005 3:37 15

PC-200-12 PowerCompressor compactin käyttäminen

93

Jos kompressoria käytetään jatkuvasti 15 minuutin ajan,

pitäkää välillä 15 minuutin tauko.

Muussa tapauksessa ylikuumenemissuoja kytkee laitteen pois

päältä, jotta tämä ei vahingoitu.

Ylikuumenemissuoja kytkee laitteen pois päältä 15 min käytön

jälkeen, jos kuormitatte PowerCompressor compactia voimakkaasti.

➤ Tarkastakaa tehollinen ilmanpaine ajoneuvon renkaiden pumppaamisen

jälkeen kalibroidulla paineilmalaitteella (esim. huoltoasemalla).

6.2 Valon käyttäminen

Voitte käyttää PowerCompressor compactia valaisimena,

esim. rengasrikkotapauksessa yöllä.

➤ Avatkaa luukku ja ottakaa 12 V

DC

-verkkopistoke (kuva 1 3, sivu 3) esiin.

➤ Työntäkää pistoke 12 V

DC

-jännitelähteeseen, esim. savukkeensytyttimeen.

➤ Kytkekää kytkin (kuva 1 6, sivu 3) asentoon ”II / Light”.

6.3 Sulakkeen vaihtaminen

12 V-verkkopistokkeen (kuva 1 3, sivu 3) kärjessä on sulake, joka suojaa

PowerCompressor compactia.

Varasulakkeita voidaan hankkia asiakaspalvelusta.

Menetelkää seuraavalla tavalla sulakkeen vaihtamiseksi:

➤ Ruuvatkaa korkki (kuva 2 1, sivu 3) irti pistokkeesta.

➤ Ottakaa kontaktiholkki (kuva 2 2, sivu 3) pois.

➤ Ottakaa sulake pois.

Jos molempien metallikantojen välissä oleva ohut metallilanka on poikki,

sulake on palanut ja se täytyy vaihtaa uuteen.

Huolehtikaa siitä, että käytätte pistokkeessa yksinomaan

samaa sulaketyyppiä (15 A/250 V).

Mikään takuu tai korvausvelvoite ei koske laitevaurioita,

jotka johtuvat vääränkokoisten sulakkeiden käyttämisestä.

PC-200-12.book Seite 93 Mittwoch, 23. März 2005 3:37 15

PowerCompressor compactin hoito ja puhdistaminen PC-200-12

94

➤ Asettakaa uusi sulake varovasti paikalleen.

➤ Painakaa kontaktiholkki (kuva 2 2, sivu 3) varovasti pistokkeeseen.

➤ Ruuvatkaa korkki (kuva 2 1, sivu 3) paikalleen.

✓ Pistoke on jälleen käyttövalmis.

7 PowerCompressor compactin hoito

ja puhdistaminen

Huomio!

Älkää käyttäkö puhdistamiseen teräviä tai kovia välineitä,

koska tämä voi johtaa laitteen vahingoittumiseen.

➤ Puhdistakaa PowerCompressor compact toisinaan kostealla liinalla.

8 Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen,

olkaa hyvä ja lähettäkää se maanne WAECO-toimipisteeseen (osoitteet

käyttöohjeen takasivulla) tai omalle ammattikauppiaallenne. Korjaus- ja

takuukäsittelyä varten Teidän tulee lähettää mukana seuraavat asiakirjat:

z kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

z valitusperuste tai vikakuvaus.

9 Hävittäminen

➤ Viekää pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan

kierrätysjätteen joukkoon.

Jos poistatte laitteen lopullisesti käytöstä, olkaa hyvä ja ottakaa

selvää laiteen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmässä

kierrätyskeskuksessa tai kauppiaanne luona.

PC-200-12.book Seite 94 Mittwoch, 23. März 2005 3:37 15

PC-200-12 Tekniset tiedot

95

10 Tekniset tiedot

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja

toimitusmahdollisuuksiin pidätetään.

Hyväksynnät

Syöttöjännite: 12 V DC

Maksimivirrankulutus: 14 A

Suurin ilmanpaine: 6,9 bar (100 PSI)

Maksimisyöttöteho: 17 l/min

Kompressorin jatkuva käyttö: korkeintaan 15 min,

sen jälkeen 15 min tauko

Sulake: 15 A/250 V

Lampun teho: 10 W

Ympäristön lämpötila: –20 °C – +80 °C

Paino: 1,8 kg

Mitat (L x S x K): 212 x 139 x 80 mm

PC-200-12.book Seite 95 Mittwoch, 23. März 2005 3:37 15

Sivu latautuu ...

Waeco PC-200-12 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Waeco PC-200-12 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat