Princess Cotton Candy Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MAY 2011 V1

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

Sivu latautuu ...

15

- Så snart nettet har formet seg kan du bruke de medleverte stokkene for å danne sukkerspinnet.

- For at sukkerspinnet skal klebe godt fast på stokken, skal stokken roteres mo kanten av fatet. Slik

får du et godt sentrum som sukkerspinnet kan formes rundt. Etter en stund vil sukkerspinnet danne et

sukkernett hurtigere. Den former seg lett rundt stokken med sukkerspinnaksen ved å dreie stokken over

sukkerspinnfatet.

- Slå av maskinen når sukkerspinnet holder opp med å forme et sukkernett.

- Måleskjeen kan fylles med sukker igjen for å tilberede mer sukkerspinn. Hvis du ikke vil fortsette å bruke

maskinen, skal støpselet trekkes ut. Vi anbefaler å la maskinen avkjøles i 15 minutter før rengjøring.

RENGJØRING

TREKK FØRST STØPSELET UT AV STIKKONTAKTEN OG LA MASKINEN BLI AVKJØLT

Rengjør sukkerspinnmaskinen etter hver bruk for å unngå at matrester setter seg fast. Bruk aldri sterke

rengjøringsmidler eller skuremidler. Fjern fatet, lokket og den roterende skiven, og rengjør disse delene i

varmt såpevann. Bruk en fuktig klut til å tørke av maskinens utside.

DYPP ALDRI APPARATET I VANN ELLER I EN ANNEN VÆSKE.

TIPS FRA PRINCESS

- Plasser apparatet på et flatt og stabilt gulv.

- Dette apparatet er kun beregnet til hjemmebruk.

- Sørg for at ledningen eller en eventuell skjøteledning plasseres slik at ingen kan snuble i den.

- For apparater av denne typen kan en skadet ledning kun byttes ut ved vår serviceavdeling ved hjelp av

spesielt verktøy.

- Ikke bruk maskinen utendørs.

- Vær forsiktig med tilbehøret, ikke la det henge mot harde gjenstander og ikke slipp det i gulvet.

- Hold godt tilsyn med sukkerspinnmaskinen når det er barn i nærheten. Naturligvis bør du være forsiktig

selv også når du bruker apparatet. La apparatet avkjøles helt før du setter det bort.

- Hold oppsikt med barn, så de ikke leker med apparatet.

- Dersom barn eller personer med fysiske, sensoriske, mentale eller motoriske handikapp, eller mangel

på erfaring og kunnskap bruker apparatet, kan dette føre til ulykker. Personer med ansvar for deres

sikkerhet bør gi tydelige instrukser eller overvåke bruken av apparatet.

- Utstyr er ikke designet for å være drevet av et eksternt tidsur eller en separat fjernkontroll system.

- Utsiden kan være varm når enheten er i drift.

- Slå av og koble fra strømnettet før du skifter tilbehør eller hvis du nærmer bevegelige deler når enheten

er i bruk.

PRINCESS COTTON CANDY ART. 292993

ENNEN KÄYTTÖÄ

Lue ensin nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.

PRINCESS COTTON CANDY on ainutlaatuinen hattarakone. Se valmistaa käden käänteessä lusikallisesta

sokeria herkullisen ja houkuttelevan hattaran. Laitteessa voidaan käyttää sekä valkoista kidesokeria että

värillisiä sokerilajeja. Laitteen varusteisiin kuuluu tukevat imukuppijalat, irrotettava, helposti puhdistettava

kulho, mittalusikka ja hattarapuikot.

OMINAISUUDET

1. pyörivä levy

2. kulho

3. käyttökytkin

4. jalusta

5. mittalusikka

6. hattarapuikko

7. kansi

KÄYTTÖOHJEET

Cotton Candyn kokoaminen

- Aseta laitteen jalusta tukevalle ja tasaiselle pinnalle.

- Kiinnitä kulho jalustalle.

- Aseta kansi kulhon päälle.

- Paina pyörivä levy akseliin. Pyöräytä levyä kerran kädellä ympäri varmistaaksesi, että se

voi pyöriä vapaasti.

16

HATTARAN VALMISTAMINEN

- Liitä pistoke pistorasiaan.

- Käynnistä laite käyttökytkimellä.

- Anna laitteen lämmetä noin 5 minuuttia.

- Katkaise laitteen virta ja täytä mittalusikka sokerilla. Hattaran valmistukseen voidaan käyttää normaalia

kidesokeria, mutta on mahdollista käyttää myös värillisiä sokerilajeja.

- Sirottele sokeri pyörivän levyn keskellä olevaan aukkoon.

- Käynnistä laite uudelleen. Levy alkaa silloin pyöriä samalla kun sokeri lämpenee. Kun sokeri on sulanut,

kulhoon muodostuu sokeriseittiä.

- Seitin muodostuttua mukana toimitettuja tikkuja voidaan käyttää hattaran valmistukseen.

- Jotta sokeriseitti kiinnittyisi puikkoon hyvin, puikkoa on pyöritettävä kulhon reunaa vasten. Tällä

tavoin hattaralle syntyy hyvä sisus. Jonkin ajan kuluttua Cotton Candy muodostaa sokeriseittiä yhä

nopeammin. Se kiinnittyy helposti hattaran sisuksen ympärille, kun pyörität puikkoa Cotton Candyn

kulhon päällä.

- Katkaise laitteen virta, kun Cotton Candy lakkaa muodostamasta sokeriseittiä.

- Mittaa uusi mittalusikallinen sokeria valmistaessasi lisää hattaroita. Jos et halua enää käyttää laitetta, pistoke

on otettava pois pistorasiasta. On suositeltavaa antaa laitteen jäähtyä 15 minuuttia ennen puhdistusta.

PUHDISTUS

OTA ENSIN PISTOKE POIS PISTORASIASTA JA ANNA LAITTEEN JÄÄHTYÄ

Puhdista Cotton Candy jokaisen käyttökerran jälkeen. Näin estät jätteiden kiinni pinttymisen. Älä käytä

hankausaineita tai voimakkaita pesuaineita. Irrota kulho, kansi ja pyörivä levy ja pese nämä osat kuumassa

astianpesuainevedessä. Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla.

ÄLÄ KOSKAAN UPOTA COTTON CANDYÄ VETEEN TAI MUIHIN NESTEISIIN.

PRINCESS-NEUVOJA

- Aseta laite tukevalle ja tasaiselle pinnalle.

- Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

- Varmista, että virtajohto tai jatkojohto on sijoitettu huolellisesti siten, että niihin ei voi kompastua.

- Tämäntyyppisen laitteen vioittunut virtajohto on annettava huoltopalvelumme vaihdettavaksi, koska

siihen tarvitaan erikoistyökaluja.

- Älä käytä laitetta ulkona.

- Ole varovainen käsitellessäsi laitteen osia. Älä kolhi niitä kovia esineitä vasten äläkä pudota niitä.

- Pidä hattarakonetta silmällä, jos se on lasten ulottuvilla. Ole myös itse varovainen käyttäessäsi laitetta.

Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen kuin panet sen säilöön.

- Lapsia on pidettävä silmällä, että he eivät leiki laitteella.

- Jos lapset tai fyysisesti vammaiset, aisti-, kehitys- tai liikuntavammaiset tai henkilöt, joilla ei ole

tarvittavaa kokemusta tai taitoa, käyttävät tätä laitetta, siitä voi olla seurauksena vaaratilanne. Heidän

turvallisuudestaan vastuussa olevien henkilöiden on annettava selvät ohjeet tai heidän on valvottava

laitteen käyttöä.

- Laitteet eivät ole suunniteltu hoitaa ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjaimen.

- Ulkopuolella voi olla kuuma, kun laite on toiminnassa.

- Katkaise virta ja irrota virtajohto ennen kuin vaihdat tarvikkeita tai jos lähestymistapa liikkuvia osia,

kun laite on käytössä.

PRINCESS COTTON CANDY ART. 292993

ANTES DE UTILIZAR

Leia estas instruções atentamente antes de usar o aparelho, e guarde-as para mais tarde as voltar

eventualmente a consultar.

A PRINCESS COTTON CANDY é uma máquina única para fazer algodão doce. Num abrir

e fechar de olhos, esta máquina de algodão doce prepara um algodão doce delicioso e

bonito à vista, a partir de uma colher cheia de açúcar. Pode usar a máquina com açúcar

branco granulado e qualquer tipo de açúcar mascavado. O aparelho vem equipado com um

suporte de sucção sólido, um disco removível fácil de limpar, uma colher de medição e paus.

Sivu latautuu ...

Princess Cotton Candy Käyttö ohjeet

Princess Cotton Candy Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat