SEVERIN BA 3286 Käyttö ohjeet

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίε χρήσεω

 



Bügelstation

Steam Generator

Centrale Vapeur

Stoomgenerator

Centro de Planchado

Ferro da stiro con generatore di vapore

Dampstrygejern

Ånggenerator

Höyrysilitysrauta

Żelazko z podstawką wytwarzającą parę

Σίδερο ε ονάδα παραγωγή ατού

  

쮕







ཚ





ও







RUS



FIN

Sivu latautuu ...

Höyrysilitysrauta

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain

henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote

on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä

koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Liitosjohdon suojapidike

2. Käsikahva

3. Lämmönsäädin (portaattomasti

säädettävä)

4. Taipuisa liitosjohto kääntyvällä

tukimuhvilla

5. Lämpötilan merkkivalo – silitys

6. Jalusta (taka-)

7. Verkkoliitäntäjohto ja pistoke

8. Liitosjohdon sivupidike

9. Arvokilpi (höyrynkehittimen alla)

10. Huoltoruuvi

11. Painike “+”

12. Painike “−”

13.

-painike (veden kovuus)

14. Virtakytkin

15. Näyttö

16. Silitysraudan alusta

(höyrynkehittimessä)

17. Pohjalevy

18. Vesisäiliö

19. Vesisäiliön täyttöaukko

20. Vesisäiliön irrotuspainike

21. Silitysrauta

22. Höyrynappi

23. Suihkukokoonpano

Tärkeitä turvaohjeita

Poista laitteesta kaikki z

pakkausmateriaalit.

Ennen käyttöä laite ja mahdolliset lisäosat z

tulee tarkistaa vaurioiden tai vuodon

varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle,

sitä ei saa enää käyttää: näkymättömätkin

vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita

laitetta käytettäessä.

Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti z

vaurioiden varalta. Vaurioitunutta laitetta

ei saa käyttää.

Älä käytä laitetta, jos liitosjohto tai z

liitäntäjohto on altistettu liialliselle

rasitukselle. Vika ei aina näy ulospäin,

joten tarkistuta laite ennen seuraavaa

käyttöönottoa.

Aseta laite käytön aikana tasaiselle, z

kuumuutta kestävälle pinnalle. Älä aseta

laitetta kuumille pinnoille tai niiden

lähelle tai avotuleen, kuten lämpölevyille

tai kaasuliekille.

Kaikkien laitteiden käytössä on z

noudatettava huolellisuutta, varsinkin jos

paikalla on lapsia. Älä jätä toiminnassa

olevaa laitetta ilman valvontaa. Irrota

aina pistoke pistorasiasta ja aseta

silitysrauta takaisin höyrynkehittimen

silitysrauta-alustalle.

Kun keskeytät silittämisen, aseta z

laite takaisin höyrynkehittimen

silitysrauta-alustalle.

Silitysrautaa tulee käyttää ja säilyttää vain z

vakaalla ja kestävällä alustalla.

Kun silitysrauta on höyrynkehittimessä z

alustallaan, varmista, että myös se on

asetettuna vakaalle ja kestävälle pinnalle.

Älä koskaan avaa höyrynkehittimen z

pohjassa olevaa huoltoruuvia, ellei laite

ole täysin jäähtynyt. Varoitus: Valmistaja

suosittelee ehdottomasti, että laitteen

annetaan jäähtyä yön yli.

Varoitus: z Liitosjohto saattaa tulla hyvin

kuumaksi silityksen aikana.

Höyrysilitysrauta on toimiessaan erittäin z

kuuma. Älä koske muuhun laitteen

osaan kuin käsikahvaan. Laitteen

rungon kuumien osien tai pohjalevyn

49



FIN

koskettaminen saattaa aiheuttaa

palovammoja, kuten myös kuuma vesi ja

höyry. Älä päästä höyryä ulos kehenkään

mahdollisesti lähellä olevaan päin.

Pidä kiinni käsikahvasta käyttäessäsi z

höyrysilitysrautaasi.

Älä yritä käyttää höyrysuihkua päälläsi z

olevien vaatteiden silittämiseen tai

ryppyjen poistamiseen.

Älä täytä säiliöön muita nesteitä kuin z

vettä.

Kytke laitteesta aina virta ja irrota z

pistoke seinäpistorasiasta ennen

vesisäiliön poistamista; tämä estää laitetta

vahingoittumasta.

Älä anna liitäntäjohdon koskea laitteen z

kuumia osia. Älä kierrä liitäntäjohtoa

laitteen ympärille.

Irrota pistoke pistorasiasta aina z

käytön jälkeen, -

jos laitteessa ilmenee vikaa, -

ennen laitteen puhdistusta, -

täytön aikana, kun säiliö on poistettu. -

Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä z

vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina

pistokkeeseen.

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt z

(mukaan lukien lapset), jotka eivät ole

fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin

kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta

ja tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos

henkilöiden turvallisuudesta vastuussa

oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä

alussa.

Lapsia on valvottava, jotta estetään, z

etteivät he leiki laitteella.

Varoitus: z Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

Jos laite vahingoittuu väärinkäytön z

seurauksena tai siksi, että annettuja

ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista.

Laite on tarkoitettu ainoastaan z

kotitalouskäyttöön eikä sitä tule käyttää

kaupallisiin tarkoituksiin.

Turvallisuusmääräykset vaativat, että z

sähkölaitteen saa korjata ja liitäntäjohdon

uusia ainoastaan sähköalan ammattilainen.

Näin vältytään vaarallisilta tilanteilta. Jos

laite vaatii huoltoa tai korjausta, lähetä se

huoltoliikkeeseemme. Osoitteen löydät

tämän käyttöohjeen liitteestä.

Veden lisääminen

Ennen höyrytoiminnon käyttöä vesisäiliö –

on täytettävä seuraavalla tavalla:

Kytke höyrynkehitin pois päältä ja irrota -

pistoke seinäpistorasiasta.

Paina säiliön irrotuspainiketta ja irrota -

säiliö taaksepäin vetämällä.

Täytä säiliöön puhdasta vesijohtovettä -

säiliön Max-merkintään asti.

Aseta vesisäiliö höyrynkehittimeen; -

varmista, että se lukkiutuu paikalleen.

Veden kovuusasteen säätö

Ennen kuin laitetta käytetään ensimmäistä

kertaa tai kun sitä käytetään uudessa paikassa,

jossa on eriasteinen veden kovuus, silitysrauta

on säädettävä sopivalle veden kovuusasteelle:

Avaa veden kovuuden säätötila painamalla –

-painiketta.

Valitse veden kovuusaste painikkeilla + –

ja –:

Kova –

Keskitaso –

Pehmeä –

Jos et tiedä, mikä on vesijohtovetesi kovuus,

voit kysyä asiaa paikalliselta vesilaitokselta.

Paina uudestaan

-painiketta

vahvistaaksesi valitun asetuksen ja tallenna se

tulevaa silitystä varten.

Veden lisätäyttö

Kun vesisäiliöön on lisättävä vettä, näyttöön

tulee heti symboli

ja kuuluu merkkiääni.

Toimi kappaleessa Veden lisääminen olevien

ohjeiden mukaisesti.

50

Kaapeliohjain

Asenna silittämisen helpottamiseksi

kaapeliohjain (sisältyy toimitukseen) laitteen

takaosassa olevaan reikään ja vedä liitosjohto

kaapeliohjaimen yläosassa olevan silmukan

kautta.

Ennen käyttöönottoa

Ennen ensimmäistä käyttöä silitysrauta

on lämmitettävä ja puhdistettava

seuraavanlaisesti:

Täytä säiliö puhtaalla hanavedellä. –

Aseta silitysrauta alustan päälle ja kytke –

pistoke sopivaan seinäpistorasiaan.

Kytke laitteeseen virta virtakytkimestä. –

Kuuluu merkkiääni ja näytössä näytetään –

veden kovuusasteen keskitasoasetus

sekä höyrytehon valinnan keskitasoasetus

.

Symboli –

alkaa vilkkua, ja se ilmaisee,

että keitin on kuumenemassa.

Säädä lämmönsäädin maksimiasetukseen. –

Silitysraudan kuumetessa raudassa oleva –

merkkivalo palaa. Se sammuu kuin

tarvittava silityslämpötila on saavutettu.

Säädä sopiva kovuusaste –

-painikkeella ja painikkeilla + / -

kappaleessa Veden kovuusasteen säätö

olevien ohjeiden mukaisesti.

Valitse painikkeilla + / - maksimi –

höyryteho

.

Sillä aikaa kun laite on kuumenemassa, –

näytöllä näkyy symboli, joka osoittaa

höyrysilitystä varten valmiina käytettävissä

olevan höyrynpaineen

.

Symboli –

häviää, kun keittimessä oleva

vesi on saavuttanut halutun lämpötilan.

Heti kun näyttöön tulee höyrytehon z

ilmaisin “4”

, puhdista pohjalevy

liikuttamalla sitä puhtaan puuvillakankaan

päällä ja käyttämällä höyrynappia

toistuvasti lyhyin purskauksin.

Puhdista sitten laite kappaleessa z Laitteen

puhdistus ja hoito annettujen ohjeiden

mukaisesti.

Näin pohjalevyssä mahdollisesti olevat z

pölyhiukkaset pyyhkiytyvät pois, eikä

silitysraudan ensikäytön aikana ilmene

niin voimakasta hajua. Varmista, että

huoneen ilmanvaihto toimii.

Silitettäessä noudatettavia yleisiä ohjeita

Tarkista aina ennen silittämistä, onko

kyseisessä vaatteessa silitysohjeita.

Merkkien selitys: –

• synteettiset kankaat

(alhainen lämpö)

•• silkki ja villa

(keskilämpö)

••• puuvilla ja pellava

(korkea lämpö)

Samanlaisia pistemerkkejä käytetään –

silitysraudan lämmönsäätimessä.

Silitettävä pyykki tulee lajitella sen z

mukaan, miten kuumalla silitysraudalla

kunkin kankaan saa silittää. Lajittele

vaatteessa annettujen silitysmerkkien

mukaan ja aloita silittäminen alimmalla

lämmöllä.

Kun silität arkoja kankaita, tai jos et z

ole varma kankaan kestävyydestä, voit

kokeilla sen kestävyyttä silittämällä

jonkun piilossa olevan kohdan, kuten

esim. sauman kääntöpuolelta. Silitä ensin

alimmalla lämmöllä.

Kuivausrummussa kuivattaessa z

kuivausrummun lämpötila tulee säätää

”silityskuivaksi”, sillä liian kuivia kankaita

on vaikea silittää hyvin.

Höyrysilitys

Silitettäessä höyryllä silitysraudan z

lämpötilan on oltava erittäin korkea.

Lämmönsäätimeen on merkitty

höyrysilitykseen sopiva lämpötilataso.

Täytä vesisäiliöön puhdasta hanavettä. –

Aseta silitysrauta telineelle ja kytke pistoke –

sopivaan seinäpistorasiaan.

Kytke laitteeseen virta virtakytkimestä –

.

Symboli –

alkaa vilkkua, ja se ilmaisee,

että keitin on kuumenemassa.

Säädä lämmönsäädin haluamaasi –

silityslämpöä osoittavan merkin kohdalle.

Silitysraudan lämmetessä sen merkkivalo –

palaa. Kun haluttu silityslämpötila on

51

saavutettu, merkkivalo sammuu.

Valitse haluttu höyryteho painikkeilla + –

ja –:

minimi

,

keskitaso

,

maksimi

.

Sillä aikaa kun laite on kuumenemassa, –

näytöllä näytetään symboli, joka

osoittaa höyrysilitystä varten valmiiksi

käytettävissä olevan höyrynpaineen

.

Symboli –

häviää, kun keittimessä oleva

vesi on saavuttanut halutun lämpötilan.

Heti kun näyttöön tulee höyrytehon –

ilmaisin «4»

, keittimessä oleva vesi on

riittävän kuumaa höyrysilitystä varten.

Ennen käyttöä pohjalevy tulee –

puhdistaa liikuttamalla rautaa puhtaalla

puuvillakankaalla ja käyttämällä

höyrysuihkutoimintoa: se poistaa

pohjalevyn aukkoihin jääneen lian ja

nukan.

Nyt voit aloittaa silittämisen; paina –

höyrynappia tarvittaessa.

Höyrytoimintoa voidaan käyttää myös –

silloin, kun silitysrautaa pidetään

pystysuorassa asennossa laskosten ja

ryppyjen poistoon kankaista.

Jos vesisäiliö tyhjenee silityksen aikana, z

täytä se yksinkertaisesti uudelleen

kappaleen «Veden lisääminen” mukaisesti.

Lisää vettä aina hyvissä ajoin, kun symboli

alkaa vilkkua.

Katkaise laitteesta virta käytön jälkeen. z

Aseta silitysrauta höyrynkehittimen

silitysrauta-alustalle ja irrota pistoke

pistorasiasta.

Kun laite on jäähtynyt riittävästi, virtajohto z

ja liitosjohto voidaan kääriä varoen ja

sijoittaa sivupidikkeeseen.

Kuivasilitys

Toimi kuivasilitystä (eli silittäminen ilman

höyryä) varten luvussa Höyrysilitys olevien

ohjeiden mukaisesti ja valitse painikkeilla +

ja – näytöstä ”ei höyryä” -symboli

.

Suihkutustoiminto

Suihkutustoimintoa voi käyttää milloin

tahansa. Vedä koko suihkukokoonpano

irti ja irrota säiliö. Täytä säiliöön puhdasta

vettä huomioimalla ”Max”-merkintä ja

aseta säiliö paikoilleen. Varmista, että

kaksi nuolimerkintää ovat kunnolla

kohdakkain eli toisiaan vastakkain. Asenna

suihkukokoonpano takaisin paikalleen.

Automaattinen virrankatkaisu

Ellei laitetta käytetä yli 10 minuutin aikana,

se kytkeytyy automaattisesti ”taukotilaan”.

Siitä ilmaisevat merkkiääni ja näyttöön tuleva

taukosymboli

. Jotta silitystä voi jatkaa,

kytke laitteeseen jälleen virta virtakytkintä

tai höyrynappia painamalla ja anna laitteen

lämmetä uudelleen noin kahden minuutin

ajan.

Laitteen puhdistus ja hoito

Irrota aina pistoke pistorasiasta ja anna z

laitteen jäähtyä kunnolla ennen sen

puhdistamista.

Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista z

laitetta vedellä. Älä myöskään upota sitä

veteen.

Älä käytä hankaavia tai voimakkaita z

pesuaineita.

Jos puhdistus on tarpeen, laitteen voi z

pyyhkiä kuivalla, nukkaantumattomalla

rievulla.

Silitysrauta

Jos pohjalevyyn on kertynyt tärkkiä, –

rasvaa tai muuta likaa, sen voi pyyhkiä

puhtaaksi villaisella veteen ja etikkaan

kastetulla kankaalla.

Jäljellä olevan veden tyhjentäminen säiliöstä

Käytön jälkeen säiliöstä on tyhjennettävä

kaikki siellä oleva vesi.

Irrota vesisäiliö. –

Tyhjennä jäljelle jäänyt vesi täyttöaukon –

kautta.

Aseta säiliö takaisin höyrynkehittimeen. –

52

Keittimen puhdistus

Jotta vältetään kalkkikerrostumien

muodostuminen kuumennuselementtiin ja

jotta pidennetään laitteen käyttöikää, keitin

on puhdistettava heti kun näyttöön tulee

“Puhdista keitin” -merkki

.

Irrota pistoke käytön jälkeen –

seinäpistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä

kokonaan. Varoitus: Valmistaja suosittelee

ehdottomasti, että laitteen annetaan jäähtyä

yön yli ja keitin puhdistetaan seuraavana

päivänä.

Sijoita silitysrauta takajalustalleen –

pystyasentoon tukevalle ja kestävälle

pinnalle.

Poista tyhjä vesisäiliö. –

Käännä höyrynkehitin ylösalaisin. –

Avaa huoltoruuvi kolikolla vastapäivään –

kiertämällä ja irrota ruuvi.

Pidä höyrynkehitintä sopivan lavuaarin –

tai altaan yllä.

Anna keittimen sisään jääneen veden –

valua ulos.

Lisää keittimeen yksi kupillinen puhdasta –

hanavettä.

Ravista laitetta toistuvasti edestakaisin ja –

kaada sitten vesi taas ulos.

Toista tämä toimenpide, kunnes vesi on –

kirkasta eikä siinä näy enää epäpuhtauksia.

Täytä keittimeen 400 ml puhdasta –

hanavettä. Varoitus: Älä unohda lisätä

jälleen vettä; keittimen käyttö tyhjänä

aiheuttaa todennäköisesti vakavia vaurioita.

Asenna huoltoruuvi paikalleen ja varmista, –

että se on paikallaan kunnolla.

Varoitus: – Älä koskaan kaada keittimeen

etikkaa tai kalkinpoistoliuosta.

Varoitus: – Poistuva höyry aiheuttaa

palovamman vaaran. Älä koskaan avaa

keitintä käytön aikana; anna laitteen jäähtyä

yön yli.

Jätehuolto

Käytöstä poistettavat

laitteet tulisi viedä jätteiden

hyötykäyttöasemalle.

Ta ku u

Laitteelle myönnetään 3 vuoden takuu, joka

koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten

Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta

käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti

tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä

esine- ja henkilövahingoista lankeaa

laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta

lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään

muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin

tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla

on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,

Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.

asiakaspalvelu@harrymarcell.

53

Sivu latautuu ...

SEVERIN BA 3286 Käyttö ohjeet

SEVERIN BA 3286 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat