SEVERIN BA 3210 Omistajan opas

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίε χρήσεω

Руководство по

эксплуатации

Bügelautomat

Steam Iron

Fer à repasser vapeur

Stoomstrijkijzer

Plancha de vapor

Ferro da stiro a vapore

Dampstrygejern

Ångstrykjärn

Höyrysilitysrauta

Żelazko z nawilżaczem i strumieniem pary

Σίδερο ατού

Паровой утюг

쮕







ཚ





ও







RUS



FIN

Sivu latautuu ...

Höyrysilitysrauta

Arvoisa asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä käyttöohje

tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

vain henkilöt, jotka ovat perehtyneet näihin

ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun pistorasiaan. Tarkista, että

verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilvessä

mainittua jännitettä. Tämä tuote on kaikkien

voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien

direktiivien mukainen.

Tutustuminen

1. Kaksiosainen suihkesuutin

2. Vesialtaan täyttöaukko

3. Höyrynsäätönappula

4. Suihkenappi

5. Höyrysuihkunappi

6. Virran merkkivalo

7. Käsikahva

8. Kääntyvä kiertymisen estävä päällys ja

liitäntäjohto

9. Jalusta

10. Lämpötilan merkkivalo

11. Arvokilpi ja johdon säilytysalue

12. Vesisäiliö

13. Portaattomasti säädettävä

lämmönsäätönappula

14. Itsepuhdistuspainike

15. Vedentason ilmaisin

16. Pohjalevy

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Poista laite kokonaan pakkauksesta ja z

irrota siitä kaikki tarrat tai suojamateriaali,

jotka löydät.

Ennen käyttöä laite ja mahdolliset lisäosat z

tulee tarkistaa vaurioiden tai vuodon

varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle,

sitä ei saa enää käyttää: näkymättömätkin

vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita

laitetta käytettäessä.

Kaikkia laitteita on käsiteltävä varoen, z

etenkin lasten läheisyydessä. Älä poistu

höyrysilitysrautasi luota, kun se on liitetty

verkkoon tai sen ollessa silityslaudalla.

Poista pistoke pistorasiasta ja aseta

silitysrauta seisomaan jalustalleen aina

käytön jälkeen.

Silitysrautaa tulee käyttää ja säilyttää vain z

vakaalla ja kestävällä alustalla.

Kun silitysrauta on alustallaan, varmista, z

että myös se on asetettuna vakaalle ja

kestävälle pinnalle.

Höyrysilitysrauta on toimiessaan erittäin z

kuuma. Älä koske muuhun laitteen

osaan kuin käsikahvaan. Laitteen

rungon kuumien osien tai pohjalevyn

koskettaminen saattaa aiheuttaa

palovammoja, kuten myös kuuma vesi ja

höyry. Pidä kiinni käsikahvasta käyttäessäsi

höyrysilitysrautaasi. Älä päästä höyryä

ulos kehenkään mahdollisesti lähellä

olevaan päin.

Älä yritä käyttää höyrysuihkua päälläsi z

olevien vaatteiden silittämiseen tai

ryppyjen poistamiseen.

Liitäntäjohto ei saa koskettaa kuumaa z

pintaa. Älä kierrä liitäntäjohtoa laitteen

ympärille käytön aikana.

Älä aseta laitetta kuumille pinnoille z

tai niiden lähelle tai avotuleen, kuten

lämpölevyille tai kaasuliekille.

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina z

käytön jälkeen -

jos laitteessa on käyttöhäiriö -

ennen laitteen puhdistamista. -

Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, z

älä vedä liitäntäjohdosta; tartu aina

pistotulppaan.

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt z

(mukaan lukien lapset), jotka eivät ole

fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin

kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta

ja tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos

henkilöiden turvallisuudesta vastuussa

oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä

alussa.

Lapsia on valvottava, jotta estetään, z

41



FIN

etteivät he leiki laitteella.

Va ro it u s z : Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

Älä käytä laitetta, jos liitäntäjohdosta on z

vedetty voimakkaasti. Vika ei aina näy

ulospäin, joten tarkistuta laite ennen

seuraavaa käyttöönottoa.

Irrota pistoke pistorasiasta ennen z

vesisäiliön täyttöä.

Älä lisää säiliöön mitään muuta nestettä z

kuin vettä.

Jos laite vahingoittuu väärinkäytön z

seurauksena, tai siksi että annettuja

ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista.

Laite on tarkoitettu ainoastaan z

kotitalouskäyttöön eikä sitä tule käyttää

kaupallisiin tarkoituksiin.

Turvallisuusmääräykset vaativat, että z

sähkölaitteen saa korjata ja liitäntäjohdon

uusia ainoastaan sähköalan ammattilainen.

Näin vältytään vaarallisilta tilanteilta. Jos

laite vaatii huoltoa tai korjausta, ota yhteys

asiakaspalveluumme.

Kalkkisuodatin

Höyrynkehittimen säiliössä oleva

erikoissuodatin pehmentää vettä ja

vähentää kalkkimuodostumien kehittymistä

pohjalevyyn.

Vesisäiliön täyttö

Täytä vesisäiliö ennen kuin käytät

silitysraudan suihkesuutinta, tai käytät sitä

höyryn kanssa. Irrota pistoke pistokerasiasta

ennen vesisäiliön täyttöä.

Tämä silitysrauta kestää kovan –

veden käyttöä (max. 150 dH). Vaikka

vesijohtovettä voi käyttää, suosittelemme

kuitenkin tislatun veden käyttöä, josta

on poistettu suolat tai kalkkisuolat. Jos et

tiedä, kuinka kovaa vesijohtovetesi on, voit

kysyä asiaa paikalliselta vesilaitokselta.

Varmista, että höyrynsäätönappula z

on kiinni. Se tulee avata vasta, kun

höyrysilitykseen vaadittava lämpötilan

taso on saavutettu (samoin kuin

höyrynsäätönappulaan on merkitty).

Avaa vesisäiliön kansi. –

Täytä tyhjä vesisäiliö mittakupilla. Älä –

täytä yli säiliön reunassa olevan “Max”

merkinnän.

Sulje vesisäiliön kansi, varmista, että –

kuulet kannen napsahtavan paikoilleen.

Tippumisen estotoiminto

Jos pohjalevyn lämpötila ei riitä höyryn

muodostumiseen, vedentulo katkeaa

automaattisesti ja tippuminen estyy.

Silitettäessä noudatettavia yleisiä ohjeita

Tarkasta aina ennen silittämistä, onko

kyseisessä vaatteessa silitysohjeita.

Merkkien selitys: –

• synteettiset kankaat

(alhainen lämpö)

•• silkki ja villa

(keskilämpö)

••• puuvilla ja pellava

(korkea lämpö)

Samanlaisia pistemerkkejä käytetään –

silitysraudan lämmönsäätönappulassa.

Silitettävä pyykki tulee lajitella sen z

mukaan, miten kuumalla silitysraudalla

kunkin kankaan saa silittää. Lajittele

vaatteessa annettujen silitysmerkkien

mukaan ja aloita silittäminen alimmalla

lämmöllä.

Kun silität herkkiä kankaita, tai jos et z

ole varma kankaan herkkyydestä, voit

kokeilla sen kestävyyttä silittämällä

jonkun piilossa olevan kohdan, kuten

esim. sauman kääntöpuolelta. Silitä ensin

alimmalla lämmöllä.

Kuivausrummussa kuivattaessa z

kuivausrummun lämpötila tulee säätää

“silityskuivaksi”, sillä liian kuivia kankaita

on vaikea silittää hyvin.

Ennen käyttöönottoa

Puhdista höyrysilitysrauta ennen

käyttöönottoa kappaleessa “Puhdistus ja

hoito - Itsepuhdistusjärjestelmä” annettujen

ohjeiden mukaan. Näin pohjalevyssä

42

mahdollisesti olevat pölyhiukkaset

pyyhkiytyvät pois, eikä silitysraudan

ensikäytön aikana ilmene niin voimakasta

hajua.

Varmista, että huoneen ilmanvaihto toimii.

Silitys

Käytä silitysrautaa aina kuumuuden z

kestävällä pinnalla.

Silitettäessä höyryllä silitysraudan z

lämpötilan on oltava erittäin korkea.

Lämmönsäätönappulasta ilmenee

tarvittava lämpötila.

Täytettyäsi vesisäiliön nosta silitysrauta –

seisomaan jalustansa varaan ja kiinnitä

pistoke pistokerasiaan.

Aseta lämmönsäätönappula siten, että se –

on haluamaasi silityslämpöä osoittavan

merkin kohdalla.

Lämpötilan merkkivalo palaa niin kauan –

kuin silitysrauta kuumenee. Merkkivalo

sammuu heti kun tarvittava silityslämpö

on saavutettu. Kahvassa oleva virran

merkkivalo palaa niin kauan kuin laite on

liitettynä verkkovirtaan.

Ennen käyttöä pohjalevy tulee z

puhdistaa liikuttamalla rautaa puhtaalla

puuvillakankaalla ja käyttämällä

höyrysuihkutoimintoa: se poistaa

pohjalevyn aukkoihin jääneen lian ja

nukan.

Höyryn määrää voi jatkuvasti säädellä z

höyrynsäätönappulan avulla, tai höyryn

voi laittaa pois päältä, jolloin silitys

tapahtuu kuivalla silitysraudalla.

Jos silität kuivalla raudalla, vesisäiliössä z

ei tarvitse olla vettä. Jos vesisäiliöön on

jäänyt vettä, voi höyrysuihkua käyttää

myöskin kuivasilityksessä korkeilla

lämpöasetuksilla.

Aseta höyrysilitysrauta seisomaan z

pystyasentoon jalustansa varaan ja irrota

pistoke pistokerasiasta.

Automaattinen virrankatkaisu

Jos laitteessa on virta, mutta sitä ei

käytetä tietyn ajan kuluessa, virta

katkeaa automaattisesti. Automaattisesta

virrankatkaisusta ilmoittaa merkkiääni ja

lisäksi kahvassa oleva virran merkkivalo

vilkkuu. Heti, kun laitetta liikutetaan, virta

kytkeytyy uudelleen.

Vaaka-asento:

Kun silitysrauta on vaaka-asennossa

pohjalevyllään, virta katkeaa 30 sekunnin

paikoillaan olon jälkeen.

Pystyasento:

Kun silitysrauta on pystyasennossa

jalustallaan, virta katkeaa 8 minuutin

paikoillaan olon jälkeen.

Höyrysuihke

Kun painat höyrysuihkenappia, silitysraudan

pohjalevystä lähtee ylimääräinen kuuma

höyrysuihku. Tämä toiminto on hyödyllinen

silloin, kun normaali höyrymäärä ei riitä

vaikeasti siliävien ryppyjen tai hankalien tai

paksujen kangaslaatujen silittämiseen. Jotta

höyryn määrä olisi optimaalinen, odota 4

sekuntia ennen kuin käytät tätä toimintoa

uudelleen. Höyrysuihketta voidaan käyttää

myös silitysraudan ollessa pystysuorassa

asennossa, jolloin se poistaa kankaasta rypyt

ja laskokset.

Huomaa:

Jotta höyrysuihku olisi voimakkaampi, aseta

höyrynsäädin asentoon ”kuivasilitys”.

Kaksiosaisen suihkesuuttimen käyttö

Silitettävän kankaan voi kostuttaa painamalla

suihkenappia. Kosteus helpottaa silittämistä.

Suihkesuutinta voi käyttää kaikilla lämpötila-

asetuksilla kuiva- tai höyrysilityksessä.

Puhdistus ja hoito

Varmista, että silitysrauta on käännetty z

pois päältä ja että se on jäähtynyt täysin

ennen puhdistamista.

Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista z

laitetta vedellä. Älä myöskään upota sitä

veteen.

Jos puhdistus on tarpeen, laitteen voi –

pyyhkiä kuivalla, nukkaantumattomalla

43

rievulla.

Pohjalevyyn tarttunut tärkki, rasva ja –

muu lika voidaan poistaa kostealla rätillä

pyyhkimällä.

Älä käytä hankaavia tai voimakkaita z

puhdistusaineita.

Älä laita vesisäiliöön etikkaa tai muita z

syövyttäviä aineita.

Itsepuhdistusjärjestelmä

Itsepuhdistusjärjestelmä huuhtoo ulos

irtonaiset mineraalimuodostumat ja estää

kalkin ja pölyhiukkasten muodostumisen

laitteeseen. Itsepuhdistus tulee suorittaa, jos

rautaa ei ole käytetty pitkään aikaan, muulloin

10–15 päivän välein. Toimi seuraavasti:

Aseta höyrynsäädin asentoon –

”kuivasilitys”.

Täytä vesisäiliö vedellä maksimitäytön –

merkkiin asti.

Aseta silitysrauta jalustalleen ja liitä –

pistoke pistorasiaan.

Aseta lämpötila maksimiin. –

Odota, kunnes merkkivalo sammuu. –

Irrota pistoke pistorasiasta. –

Pitele silitysrautaa vaakasuorassa –

pesualtaan yläpuolella.

Pidä – SELF CLEAN -painiketta

painettuna ja heiluta silitysrautaa kevyesti

edestakaisin, kunnes siitä ei enää vapaudu

höyryä tai kuumaa vettä.

Kaada jäljelle jäänyt vesi pois vesisäiliöstä. –

Anna pohjalevyn jäähtyä ennen kuin –

puhdistat sen kostealla, nukkaamattomalla

kankaalla.

Säilytys

Käännä silitysrauta pois päältä, irrota z

pistoke pistorasiasta ja anna laitteen

jäähtyä perusteellisesti.

Tyhjennä vesisäilio vedentäyttöaukon –

kautta.

Kun laite on jäähtynyt kokonaan, –

liitäntäjohto voidaan kiertää laitteen

takaosan ympärille.

Jotta pohjalevy ei vahingoittuisi, z

silitysrauta on parasta säilyttää seisovassa

asennossa jalustansa varassa.

Jätehuolto

Käytöstä poistettavat

laitteet tulisi viedä jätteiden

hyötykäyttöasemalle.

Ta ku u

Laitteelle myönnetään 3 vuoden takuu, joka

koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten

Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta

käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti

tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä

esine- ja henkilövahingoista lankeaa

laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta

lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään

muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin

tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla

on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,

Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.

asiakaspalvelu@harrymarcell.

44

Sivu latautuu ...

SEVERIN BA 3210 Omistajan opas

SEVERIN BA 3210 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat