Alpina Garden SWR 2604 Käyttö ohjeet

IT

Spazzatrice -

MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

BG



- УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА



BS



- UPUTSTVO ZA UPOTREBU

.

CS



- NÁVOD K POUŽITÍ



DA



- BRUGSANVISNING



DE

Kehrmaschine

- GEBRAUCHSANWEISUNG



EL



- ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ



EN

Sweeper

- OPERATOR’S MANUAL

.

ES

Barredora

-

MANUAL DE INSTRUCCIONES



ET



- KASUTUSJUHEND



FI



- KÄYTTÖOHJEET



FR



-

MANUEL D’UTILISATION

.

HR



- PRIRUČNIK ZA UPORABU



HU



- HASZNÁLATI UTASÍTÁS



LT



-

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

.

LV



-

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA



MK



- УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА



NL

Ruimer

- GEBRUIKERSHANDLEIDING



NO



- INSTRUKSJONSBOK



PL



- INSTRUKCJE OBSŁUGI



PT

Varredora

-

MANUAL DE INSTRUÇÕES



RO



-

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI



RU



-

РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ





SK



- NÁVOD NA POUŽITIE



SL



- PRIROČNIK ZA UPORABO



SR



- PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA



SV



- BRUKSANVISNING



TR



- KULLANIM KILAVUZU



171501320/0 07/2015

SWR 2604

SWR 2804

Sivu latautuu ...

[1] EN - TECHNICAL DATA

[2] Engine

[3] Displacement

[4] Power

[5] Engine rotations

[6] Fuel

[7] Fuel tank capacity

[8] Engine oil

[9] Engine oil tank capacity

[10] Spark plug

[11] Spark plug, electrodes distance

[12] Brush width

[13] Brush diameter

[14] Adjustable cleaning angle

[15] Wheel diameter

[16] Weight

[17] Dimensions

[18] A = Length

[19] B = Height

[20] C = Width

[21] Measured sound power level

[22] Measurement uncertainty

[23] Guaranteed sound power level

[24] Sound pressure level

[25] Measurement uncertainty

[26] Vibrations transmitted to hand on right

handle

[27] Vibrations transmitted to hand on left

handle

[28] Measurement uncertainty

[1] ES - DATOS TÉCNICOS

[2] Motor

[3] Cilindrada

[4] Potencia

[5] Revoluciones motor

[6] Gasolina

[7] Capacidad depósito gasolina

[8] Aceite motor

[9] Capacidad depósito aceite motor

[10] Bujía

[11] Bujía, distancia electrodos

[12] Ancho cepillo

[13] Diámetro cepillo

[14] Ángulo de orientación del cepillo

[15] Diámetro ruedas

[16] Masa

[17] Dimensiones totales

[18] A = Longitud

[19] B = Altura

[20] C = Anchura

[21] Nivel de potencia sonora medido

[22] Incertidumbre

[23] Nivel de potencia sonora garantizado

[24] Nivel de presión sonora

[25] Incertidumbre

[26] Vibraciones transmitidas en la mano en

la empuñadura derecha

[27] Vibraciones transmitidas en la mano en

la empuñadura izquierda

[28] Incertidumbre

[1] ET - TEHNILISED ANDMED

[2] Mootor

[3] Mootorimaht

[4] Võimsus

[5] Mootori pöörded

[6] Kütus

[7] Kütuse paagi maht

[8] Mootoriõli

[9] Mootoriõli paagi suurus

[10] Süüteküünal

[11] Süüteküünal, elektroodide vahemaa

[12] Harja laius

[13] Harja läbimõõt

[14] Harja suunaja

[15] Rataste läbimõõt

[16] Mass

[17] Mõõtmed

[18] A=Pikkus

[19] B = Kõrgus

[20] C = Laius

[21] Helivõimsuse mõõdetav tase

[22] Määramatus

[23] Helivõimsuse kindel tase

[24] Helirõhu tase

[25] Määramatus

[26] Vibratsioon parempoolsel käepidemel

[27] Vibratsioon vasempoolsel käepidemel

[28] Määramatus

[1] FI - TEKNISET TIEDOT

[2] Moottori

[3] Sylinteritilavuus

[4] Teho

[5] Moottorin kierrosluku

[6] Polttoaine

[7] Polttoainesäiliön tilavuus

[8] Moottoriöljy

[9] Moottoriöljyn säiliön tilavuus

[10] Sytytystulppa

[11] Sytytystulppa, elektrodien välinen

etäisyys

[12] Harjan leveys

[13] Harjan halkaisija

[14] Harjan suuntauskulma

[15] Pyörien halkaisija

[16] Massa

[17] Mitat

[18] A = Pituus

[19] B = Korkeus

[20] C = Leveys

[21] Mitattu äänitehotaso

[22] Epävarmuus

[23] Taattu äänitehotaso

[24] Äänenpaineen taso

[25] Epävarmuus

[26] Oikeaan kahvaan kohdistuva tärinä

[27] Vasempaan kahvaan kohdistuva tärinä

[28] Epävarmuus

[1] FR - CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

[2] Moteur

[3] Cylindrée

[4] Puissance

[5] Tours du moteur

[6] Carburant

[7] Capacité du réservoir de carburant

[8] Huile moteur

[9] Capacité du réservoir d’huile moteur

[10] Bougie

[11] Bougie, distance électrodes

[12] Largeur brosse

[13] Diamètre brosse

[14] Angle d’orientation brosse

[15] Diamètre roues

[16] Masse

[17] Dimensions d’encombrement

[18] A = Longueur

[19] B = Hauteur

[20] C = Largeur

[21] Niveau de puissance sonore mesuré

[22] Incertitude

[23] Niveau de puissance sonore garanti

[24] Niveau de pression sonore

[25] Incertitude

[26] Vibrations transmises à la main sur la

poignée droite

[27] Vibrations transmises à la main sur la

poignée gauche

[28] Incertitude

[1] 

[2] Motor

[3] Radni obujam

[4] Snaga

[5] Broj okretaja u minuti motora

[6] Gorivo

[7] Zapremnina spremnika goriva

[8] Motorno ulje

[9] Zapremnina spremnika motornog ulja

[10] Svjećica

[11] Svjećica, razmak elektroda

[12] Širina četke

[13] Promjer četke

[14] Kut usmjerenosti četke

[15] Promjer kotača

[16] Masa

[17] Gabaritne dimenzije

[18] A = Dužina

[19] B = Visina

[20] C = Širina

[21] Izmerena razina zvučne snage

[22] Nesigurnost

[23] Garantovana razina zvučne snage

[24] Razina zvučnog tlaka

[25] Nesigurnost

[26] Vibracije koje se prenose na šaku,

desna ručka

[27] Vibracije koje se prenose na šaku, lijeva

ručka

[28] Nesigurnost

Sivu latautuu ...

FI - 1

1. YLEISTÄ

1.1 KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN

Ne käyttöoppaan kappaleet, jotka

sisältävät erityisen tärkeää turvallisuutta

tai toimintaa koskevaa tietoa, on merkitty

toisin, seuraavassa osoitetulla tavalla:

HUOMAUTUS tai TÄRKEÄÄ tarkentaa

tai antaa lisätietoa jo aiemmin selitettyihin

tietoihin. Niiden tarkoituksena on estää koneen

vaurioituminen tai vahinkojen syntyminen.

Merkki korostaa vaaraa. Varoituksen

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

henkilövahinkoja tai kolmansille tahoille

syntyviä vaaroja ja/tai vahinkoja.

Ruudulla korostetut kappaleet joiden

reunoissa on harmaita pisteitä osoittavat

valinnaiset ominaisuudet, joita ei ole

kaikissa tässä käyttöohjeessa mainituissa

malleissa. Tarkista jos ominaisuus

esiintyy hankkimassasi mallissa.

”Etuosa”, ”takaosa”, ”oikea” ja ”vasen” viittaukset

ovat käyttäjän istuma–asennosta katsottuna.

1.2 VIITTEET

1.2.1 

Käyttöohjeissa annetut kuvat

on numeroitu 1, 2, 3, jne.

Kuvissa annetut osat on merkitty

kirjaimilla A, B, C jne.

Viite kuvassa 2 annettuun osaan C osoitetaan:

“Ks. kuva 2.C” tai yksinkertaisesti “ (Kuva 2.C)”.

Kuvat ovat suuntaa-antavia. Asennetut

osat voivat poiketa kuvissa annetuista.

1.2.2 

Käyttöopas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin.

Otsikko "2.1 Koulutus" on kappaleen "2.

Turvallisuusmääräykset" alaotsikko. Viittaukset

lukuihin tai kappaleisiin osoitetaan sanoilla

luku tai kappale sekä vastaavalla numerolla.

Esimerkiksi: "luku 2" tai "kappale 2.1”.

VAROITUS!: LUE KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN



FI

SISÄLLYSLUETTELO

1. YLEISTÄ ....................................................... 1

2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET................... 2

2.4 Huolto, varastointi ja kuljetus ................. 3

3. KONEESEEN TUTUSTUMINEN................... 3

3.1 Koneen kuvaus ja käyttötarkoitus .......... 3

3.2 Turvamerkinnät ..................................... 4

3.3 Tunnistustarra ....................................... 4

3.4 Pääosat ................................................. 5

4. ASENNUS .................................................... 5

4.1 Asennusosat ......................................... 5

4.2 Etenemisen ohjausvaijereiden ja harjan

asennus ................................................ 5

4.3 Kahvan asennus ................................... 5

4.4 Vaihdevivun asennus ............................ 5

4.5 Harjan suuntaa ohjaava vipu ................. 5

5. HALLINTALAITTEET .................................... 6

5.1 Käynnistyskytkin ................................... 6

5.2 Kaasuttimen vipu .................................. 6

5.3 Rikastimen vipu ..................................... 6

5.4 Primer ................................................... 6

5.5 Kahva manuaalista käynnistystä varten 6

5.6 Ajovipu .................................................. 6

5.7 Harjan ohjausvipu ................................. 6

5.8 Vaihdevipu ............................................ 6

5.9 Harjan suuntausvipu ............................. 6

6. KONEEN KÄYTTÖ ....................................... 6

6.1 Esitoimenpiteet ..................................... 6

6.2 Turvallisuustarkastukset ........................ 7

6.3 Käynnistys / työ ..................................... 7

6.4 Pysäytys ................................................ 8

6.5 Käyttövinkkejä ....................................... 8

6.6 Käytön jälkeen ...................................... 8

7. HUOLTO ....................................................... 9

7.1 Yleistä ................................................... 9

7.2 Polttoaineen lisääminen ........................ 9

7.3 Moottoriöljyn tarkastaminen / lisääminen

.............................................................. 9

7.4 Puhdistus ............................................ 10

7.5 Sytytystulppa ...................................... 10

7.6 Kaasutin .............................................. 10

7.7 Ilmansuodattimen puhdistus ............... 10

7.8 Mutterit ja kiinnitysruuvit ...................... 10

8. VARASTOINTI ............................................ 10

9. HUOLTO JA KORJAUS .............................. 10

10. TAKUUSUOJA ............................................ 11

11. HUOLTOTAULUKKO .................................. 11

12. VIKOJEN PAIKANNUS .............................. 12

FI - 2

2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

2.1 KOULUTUS

Lue nämä ohjeet huolellisesti

ennen koneen käyttöä.

Tutustu vipuihin ja koneen oikeaan

käyttöön. Opi pysäyttämään moottori

nopeasti. Näiden varoitusten lukematta

jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon ja/

tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki

varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

• Älä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden

käyttää konetta. Paikalliset lait voivat

määrätä koneen käytölle minimi–ikärajan.

• Konetta ei koskaan saa käyttää jos

käyttäjä on väsynyt tai huonovointinen

tai on nauttinut lääkeaineita, huumeita,

alkoholia tai muita käyttäjän reekseihin

ja huomiokykyyn vaikuttavia aineita.

• Muista, että käyttäjä on vastuussa

tapaturmista tai vahingoista, jotka hän

aiheuttaa muille ihmisille tai heidän

omaisuuksilleen. Käyttäjän vastuulla on

arvioida maaston mahdolliset vaarat ja

ryhtyä tarvittaviin varotoimenpiteisiin

omansa ja muiden turvallisuuden

takaamiseksi, erityisesti kun

työskennellään kaltevilla, epätasaisilla,

liukkailla tai epävakailla pinnoilla.

2.2 ESITOIMENPITEET



• Älä käytä lakaisukonetta ilman

tarkoituksenmukaista vaatetusta.

• Pue jalkineet, joissa on pitävä

pohja liukkailla pinnoilla.

• Käytä käytön, huollon tai

korjaustoimenpiteiden aikana aina suojalaseja

tai visiiriä. Moottoroitujen koneiden käyttö voi

saada vieraita esineitä sinkoutumaan silmiin.

• Käytä kuulosuojaimia.



• Tarkista puhdistettava alue huolellisesti ja ota

näkyvät ja vieraat esineet pois. Esimerkiksi

kynnysmatot, kelkat, pöydät, langat jne.

• Ennen moottorin käynnistämistä tarkista,

että kaikki ohjaukset jotka kytkevät osat

liikkumaan, on kytketty pois päältä.

Polttomoottori: polttoaine

• Varoitus: polttoaine on erittäin

tulenarkaa. Käsittele varovasti!

• Säilytä polttoainetta aina sopivissa säiliöissä.

• Tankkaa tai lisää polttoainetta suppiloa

käyttämällä vain ulkoilmassa äläkä

tupakoi näiden toimenpiteiden aikana.

• Tankkaa ennen moottorin käynnistämistä.

Älä avaa säiliön korkkia äläkä tankkaa

kun moottorin on päällä tai vielä kuuma.

• Jos pottoainetta valuu ulos, älä käynnistä

moottoria vaan vie kone pois alueelta

jolle polttoainetta valui ja puhdista

välittömästi koneen päälle ja maahan

valuneet polttoaineen jäämät

• Ruuvaa kiinni polttoainesäiliön ja

polttoainetta sisältävien säiliöiden korkit.

• Vältä polttoaineen pääsemistä kosketuksiin

vaatteiden kanssa tai jos niin tapahtuu, vaihda

vaatteet ennen moottorin käynnistämistä.

2.3 KÄYTÖN AIKANA



• Älä käytä konetta räjähdysalttiissa

ympäristössä, syttyvien nesteiden,

kaasujen tai pölyn lähettyvillä.

Sähkökosketukset tai mekaaniset

hankaumat voivat aiheuttaa kipinöitä,

jotka saavat pölyn tai höyryt syttymään.

• Älä käynnistä moottoria suljetuissa

tiloissa joihin voi kerääntyä vaarallisia

hiilimonoksidihöyryjä. Käynnistystoimenpiteet

on suoritettava ulkoilmassa tai hyvin

tuuletetussa paikassa. Muista aina,

että pakokaasut ovat myrkyllisiä.

• Työskentele ainoastaan päivänvalossa

tai kyllin riittävässä keinovalossa ja

hyvän näkyväisyyden vallitessa.

• Pidä henkilöt, lapset ja eläimet loitolla

työalueelta. Lapsia on valvottava

toisen aikuisen henkilön toimesta.

• Toimi erityisen varovaisesti kun käytät

konetta sorateiden, jalkakäytävien

ja teiden läheisyydessä tai kun niitä

ylitetään. Varo piileviä vaaroja.

• Varo liikennettä kun konetta

käytetään tien läheisyydessä.

Toiminnot

• Älä suuntaa harjaa vastatuuleen tai

henkilöitä, eläimiä, ajoneuvoja, asuntoja

tai muita päin, jotka voivat vahingoittua

harjattujen materiaalien vuoksi. Älä

anna kenenkään olla koneen edessä.

• Älä koskaan käytä konetta aitojen, autojen,

ikkunoiden, lasiaitojen jne. lähellä ellei

harjan suuntaa ole kunnolla säädetty.

• Älä laita käsiä ja jalkoja pyörivien osien

lähelle. Pidä aina puhtaana harjan suojusta.

• Jos kone iskeytyy vieraisiin esineisiin

tai jos epätavallista tärinää esiintyy,

sammuta moottori, odota, että liikkuvat osat

pysähtyvät ja tarkasta kone mahdollisten

FI - 3

vahinkojen varalta. Tärinä on yleensä

merkki ongelmasta. Korjaa mahdolliset

vahingot ennen koneen käyttöä uudelleen.

• Ennen kuin poistut koneen luota, sammuta

moottori ja kytke kaikki ohjaukset pois päältä.

• Ennen korjaus-, puhdistus- tai

säätötoimenpiteiden suorittamista, sammuta

moottori ja odota, että liikkuvat osat

pysähtyvät (ellei ohjeissa ole toisin osoitettu).

Kytke sähkömoottorin johdot irti. (Valinnainen)

• Älä koske moottorin osiin jotka kuumenevat

käytön aikana. Palovammojen vaara

• Älä käytä konetta korkeilla nopeuksilla kun

ajat liukkailla mailla. Toimi varovaisesti

kun liikut taaksepäin. Katso taaksepäin

ennen peruuttamista ja sen aikana

varmistaaksesi, ettei esteitä esiinny.

• Kytke harja pois päältä kun konetta

kuljetetaan tai sitä ei käytetä.

• Varmista aina, että olet tasapainossa

ja kykenet pitämään kunnolla kahvasta

kiinni. Kävele, älä koskaan juokse.



• Älä käytä konetta poikkisuunnassa rinteessä.

Aja mäessä aina ylhäältä alas ja päinvastoin.

Ole aina erityisen varovainen kun vaihdat

suuntaa mäessä. Vältä jyrkkiä mäkiä.

• Älä koskaan käytä konetta ilman

siihen kuuluvia suojuksia tai jos

niitä ei ole asennettu oikein.

• Älä peukaloi tai kytke pois paikalla

olevia turvajärjestelmiä.

• Älä muuta moottorin säätöjä

äläkä käytä sitä ylikierroksilla. Jos

moottoria käytetään ylikierroksilla,

henkilövahinkojen vaara kasvaa.

• Älä ylikuormita konetta ohjaamalla

sitä liian korkealla nopeudella.

• Älä koskaan aseta käsiä harjan suojuksen

sisäpuolelle, ellei moottoria ole ensin

sammutettu ja liikkuvat osat ole pysähtyneet.

2.4 

Suorita säännöllinen huolto ja oikea varastointi

koneen turvallisuuden säilyttämiseksi.

Käyttöturvallisuuden kannalta

on tärkeää, että rikkoutuneet osat

vaihdetaan uusiin, eikä niitä korjata. Käytä

ainoastaan alkuperäisiä varaosia: ei-

alkuperäisten ja/tai huonosti asennettujen

varaosien käyttäminen vaarantaa

koneen turvallisuuden ja voi aiheuttaa

onnettomuuksia tai henkilövahinkoja.

Valmistajalla ei ole minkäänlaista

vastuuta tällaisissa tapauksissa.

Huolto

• Jos polttoainesäiliö on tyhjennettävä, suorita

toimenpide ulkoilmassa ja moottori kylmänä.

• Tulipalovaaran vähentämiseksi,

tarkista säännöllisesti ettei öljyn ja/

tai polttoaineen vuotoja esiinny.

Varastointi

• Älä jätä polttoainetta säiliöön jos konetta

varastoidaan sellaisella paikassa,

jossa polttoaineen höyryt voivat joutua

kosketuksiin avotulen, kipinöiden

tai lämmönlähteiden kanssa.

• Anna moottorin jäähtyä ennen kuin

kone varastoidaan suljettuun tilaan.

• Viittaa aina käyttöoppaaseen

tärkeitä yksityiskohtia varten jos

konetta on varastoitava pitkään



• Jos konetta on kuljetettava kuoma-autolla tai

perävaunulla, käytä aina kestävyydeltään,

leveydeltään ja pituudeltaan sopivia ramppeja.

• Lastaa kone moottori sammutettuna,

sitä työntämällä, käyttämällä

riittävä määrä henkilöitä.

• Kuljetuksen ajaksi sulje polttoaineen hana (jos

kuuluu varustukseen) ja kiinnitä kone kunnolla

kuljetusvälineeseen köysillä tai ketjuilla.

2.5 

Ympäristönsuojelun tulee olla keskeisellä

sijalla käytettäessä konetta.

• Vältä aiheuttamasta häiriötä naapureille.

• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä,

koskien pakkausten, öljyn, polttoaineen,

suodattimien, kuluneiden osien tai minkä

tahansa ongelmajätteen hävitystä. Näitä

jätteitä ei saa heittää tavallisen sekajätteen

joukkoon, vaan ne on kerättävä talteen

erikseen ja vietävä niitä varten olevaan

erilliseen jätteiden keräyspaikkaan, jossa

niiden kierrätyksestä huolehditaan.

• Kun kone otetaan pois käytöstä älä hylkää

sitä luontoon vaan vie se kaatopaikalle

paikallisia säädöksiä noudattaen.

3. KONEESEEN TUTUSTUMINEN

3.1 

KÄYTTÖTARKOITUS



Kone on varustettu harjalla jota suojaa suojus

ja joka pyörimällä lakaisee sen edessä

FI - 4

olevaa materiaalia. Moottori liikuttaa harjaa,

joka antaa myös työntövoiman koneelle.

Konetta ohjataan kojelaudalle

asetettujen ohjausten kautta.

Käyttäjä voi ohjata konetta ja käyttää ohjauksia

aina seisoen, kuljettajan paikalla, koneen takana.

3.1.1 

Tämä kone on suunniteltu ja valmistettu

roskien lakaisemiseen ja niiden poistamiseen

jalkakäytäviltä, puutarhoista, ajoteiltä ja

muilta maan tasolla olevilta pinnoilta.

Lakaisukonetta tulee käyttää yksinomaan

materiaalien kuten lehdet, lumi, pöly,

sepeli ja pienten roskien poistoon.

3.1.2 

Käyttö mihin tahansa muuhun tarkoitukseen,

joka poikkeaa edellä mainituista, saattaa olla

vaarallista ja aiheuttaa vahinkoja henkilöille

ja/tai esineille. Sopimattomaksi käytöksi

katsotaan (esimerkiksi, mutta ei ainoastaan):

• Koneen käyttö korotetuilla pinnoilla

kuten katot, autotallit, katokset tai

muut rakenteet tai rakennukset.

• Kuormien vetäminen tai työntäminen

• Lasten tai muiden matkustajien

kuljettamiseen.

TÄRKEÄÄ Koneen virheellinen käyttö

saa takuun raukeamaan ja vapauttaa

valmistajan kaikesta vastuusta siirtämällä

käyttäjälle kaikki omista tai kolmansille

osapuolille koituvista vahingoista tai

loukkaantumisista siirtyvän vastuun.

3.1.3 

Tämä kone on tarkoitettu kuluttajien käyttöön

eli muille kuin ammattikäyttäjille. Tämä

kone on tarkoitettu harrastuskäyttöön.

TÄRKEÄÄ Konetta saa

käyttää vain yksi henkilö.

3.2 TURVAMERKINNÄT

Koneeseen on kiinnitetty erilaisia

merkkejä (kuva 4 ). Niiden tehtävänä

on muistuttaa käyttäjää tarvittavista

toimenpiteistä, jotta konetta voitaisiin käyttää

varovaisesti ja riittävän turvallisesti.

Merkkien merkitys:

VAROITUS!

VAROITUS! Lue ohjeet

ennen koneen käyttöä.

VAARA! Esineiden

sinkoutumisvaara. Älä

suuntaa harjaa paikalla olevia

henkilöitä tai eläimiä päin.

VAARA! Pidä työaluetta vapaana

henkilöistä, lapsista ja eläimistä.

VAARA! Pidä kädet ja jalat

poissa pyörivistä osista.

VAARA! Käytä kuulosuojaimia.

VAARA! Käytä suojalaseja

VAARA! Moottorit aiheuttavat

hiilimonoksidipäästöjä. ÄLÄ

käynnistä konetta suljetussa tilassa.

VAARA! Polttoaine on erittäin

tulenarkaa ja räjähtävää.

Sammuta moottori ja anna sen

jäähtyä ennen tankkaamista.

VAARA! Tulipalo- tai räjähdysvaara.

Älä tupakoi äläkä käytä

avotulta tai sytytyslähteitä

TÄRKEÄÄ Huonokuntoiset tai lukukelvottomat

tarrat on vaihdettava. Pyydä tilalle uudet tarrat

valtuutetulta konekohtaiselta huoltokeskukselta.

3.3 TUNNISTUSTARRA

Tunnistustarrassa annetaan

seuraavat tiedot (kuva 1 ):

1. Valmistajan osoite

2. Malli

3. Koneen malli

4. Akustisen tehon taso

5. CE-vaatimustenmukaisuusmerkki

6. Paino kiloina

7. Moottorin rpm-nopeus

8. Moottorivoima

9. Moottorin sylinteritilavuus

10. Valmistusvuosi

11. Sarjanumero

12. Tuotekoodi

13. Koneen kuvaus

Kirjoita koneen tunnistustiedot tarrassa

oleviin tarkoituksenmukaisiin paikkoihin,

joka on kiinnitetty takakanteen.

FI - 5

TÄRKEÄÄ Käytä tuotteen tunnistustarrassa

annettuja tunnistavia nimiä.

TÄRKEÄÄ Käytä tunnistavia

nimiä joka kerta kun valtuutettuun

huoltokorjaamoon otetaan yhteyttä.

TÄRKEÄÄ Esimerkki

vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta

löytyy käyttöoppaan viimeisiltä sivuilta.

3.4 PÄÄOSAT

Kone koostuu seuraavista pääosista (kuva 1 ):

A. Runko

B. Moottori

C. Polttoainesäiliö

D. Kahva

E. Kojelauta

F. Harjan suojus

G. Harja

H. Pienet pyörät

I. Pyörä

 Lisävarustekoukut

4. ASENNUS

Kuljetus- ja varastointiteknisistä syistä

jotkin koneen osat toimitetaan purettuina ja

ne tulee koota pakkauksesta purkamisen

jälkeen, seuraavia ohjeita noudattaen.

Pakkauksesta purkaminen ja

koneen asentaminen on suoritettava

tasaisella ja kiinteällä tasolla, jossa on

riittävästi tilaa koneen ja pakkausten

liikuttamiseen, käyttämällä aina

tarkoituksenmukaisia välineitä. Älä käytä

konetta ennen kuin osassa "ASENNUS"

annetut ohjeet on suoritettu loppuun.

TÄRKEÄÄ Kone toimitetaan ilman

moottoriöljyä ja polttoainetta.

4.1 ASENNUSOSAT

Pakkaus sisältää asennusosat (kuva 3 ),

jotka on lueteltu seuraavassa taulukossa:

As. Kuvaus Määrä

A Kahva tangoilla ja

esiasennetuilla vaijereilla

1

B Ruuvit kahvan kiinnittämiseen 4

C Mutterit kahvan kiinnittämiseen 4

D Suppilo 1

E Öljyn jatkoletku 1

F Avain sytytystulpan irrottamiseen 1

G Ruuvit 1

4.1.1 

1. Avaa pakkaus huolella ja varo

osien hävittämistä

2. Tutustu laatikossa olevaan dokumentaatioon,

nämä ohjeet mukaan luettuina.

3. Ota pois laatikosta kaikki irralliset osat.

4. Ota kone pois laatikosta.

5. Hävitä laatikko ja pakkausmateriaalit

paikallisten määräysten mukaisesti.

4.2 



Kiinnitä vaijerissa oleva aukko

tarkoituksenmukaiseen reikään (kuva 5 ).

HUOMAUTUS Vaijerit on

esiasennettu kojelaudalle.

4.3 KAHVAN ASENNUS

Kahva toimitetaan valmiiksi asennetun

kojelaudan kanssa. Ruuvit kahvan asetamista

varten koneeseen, ruuvit vaihdevivun

kiinnittämistä ja harjan suuntauksen

ohjaamista varten toimitetaan erillisessä

pakkauksessa koneen pakkauksen sisällä.

Asenna seuraavalla tavalla:

1. Aseta kahvaputken ääripäät (kuva 6.A)

lähelle tukea (kuva 6.B).

2. Aseta ruuvit ja mutterit aukkoihin

ja ruuvaa kiinni.

4.4 VAIHDEVIVUN ASENNUS

1. Irrota vaihdevivun nivelestä edellä

esiasennettu (kuva 7.A) aluslevy

(kuva 7.B) ja sokka (kuva 7.C).

2. Aseta vaihdevivun nivel (kuva 7.A)

vivussa olevaan aukkoon (kuva 7.D) sen

kytkemiseksi voimansiirtoon.

3. Kiinnitä aluslevy (kuva 7. B)

ja sokka (kuva 7.C).

4.5 

1. Irrota harjan suuntaa ohjaavan

vivun nivelestä (kuva 8.A) valmiiksi

asennettu mutteri (kuva 8.B) .

2. Aseta harjan suuntaa ohjaava nivel

(kuva 8.A) vivussa olevaan aukkoon

(kuva 8.C) sen kytkemiseksi voimansiirtoon.

3. Kiinnitä mutteri (kuva 8.B).

FI - 6

5. HALLINTALAITTEET

5.1 KÄYNNISTYSKYTKIN

Sen avulla moottori voidaan pysäyttää

ja käynnistää. Käynnistyskytkimellä

on kaksi eri asentoa (kuva 10.A):

1. Kytkin asennossa OFF - moottori

pysähtyy eikä sitä voi käynnistää.

2. Kytkin asennossa ON - moottori voidaan

käynnistää ja ottaa käyttöön.

5.2 KAASUTTIMEN VIPU

Säätää moottorin kierrosnopeutta.

Kyltissä näkyvien asentojen

merkitykset: (kuva 10.B):

1.  Käytettävä

aina koneen käynnistämiseksi

ja toiminnan aikana.

2.  Sitä käytetään

kun moottori on riittävän kuuma

seisontavaiheiden aikana.

5.3 RIKASTIMEN VIPU

Sitä käytetään moottorin käynnistämiseen

kylmänä. Rikastimessa on kaksi

asentoa (kuva 10.C):

Vasemmalla - rikastin on päällä

(kylmäkäynnistystä varten).

Oikealla - rikastin on pois päältä (normaali

toiminta ja käynnistys lämpimänä).

5.4 PRIMER

Painamalla primer-painikkeessa olevaa

ohjausta ruiskutetaan polttoainetta kaasuttimen

imuputkistoon edesauttamalla näin moottorin

käynnistystä kylmänä (kuva 10.D).

5.5 KAHVA MANUAALISTA

KÄYNNISTYSTÄ VARTEN

Sallii moottorin manuaalisen

käynnistyksen (kuva 10.E).

5.6 

Sallii koneen kulkemisen eteenpäin.

• Saadaksesi koneen kulkemaan

eteenpäin, laske vipu alas (kuva 9.D),

kunnes se asettuuu kahvan päälle.

• Kun se vapautetaan koneen

eteneminen pysähtyy ja vipu palautuu

automaattisesti alkuasentoon.

5.7 

Käynnistää harjan pyörinnän.

• Harjan pyörinnän käynnistämiseksi, laske vipu

alas (kuva 9.C), kunnes se osuu kahvaan.

• Kun se vapautetaan, harjan pyörintä pysähtyy

ja vipu palautuu automaattisesti alkuasentoon.

5.8 VAIHDEVIPU

Kone on varustettu vipukäyttöisellä

vaihteella (kuva 9.A):

• 5 vaihdetta etenemisnopeuden säätämiseksi

• 2 vaihdetta peruutusnopeuden säätämiseksi

5.9 

Harjan suuntaa säädetään vivulla

(kuva 9.B), jonka avulla sitä voidaan

kallistaa haluttuun suuntaan.

Liikuta vipua eteen tai taakse, yhteen 3 käytössä

olevasta asennosta harjan kallistamiseksi.

•  15° oikealle.

•  0° ei kallistusta.

•  15° vasemmalle.

6. KONEEN KÄYTTÖ

TÄRKEÄÄ Noudatettavat

turvallisuusmääräykset koneen käytön

aikana on kuvattu luvussa 2. Noudata

tarkalleen kyseisiä ohjeita estääksesi

vakavia riskitilanteita tai vaaroja.

6.1 ESITOIMENPITEET

Ennen koneen käyttöä tarkasta että paikalla

on polttoainetta ja öljyn taso. Polttoaineen

tankkaamiseen ja öljyn ent lisäämiseen

liittyviä toimenpiteitä ja varotoimia varten

(ks. kappale 7.2 ja kappale 7.3).

Pieniä pyöriä tarvitaan säätämään harjan

etäisyyttä maasta sen suojaamiseksi.

Ennen koneen käyttöä, säädä

pyörät seuraavalla tavalla:

1. Vapauta varmistin (kuva 11.A).

2. Irrota tappi (kuva 11.B).

3. Nosta / laske pyörät (kuva 11.C).

4. Laita tappi takaisin.

5. Kiinnitä varmistin.

FI - 7

6.2 TURVALLISUUSTARKASTUKSET

Varmista, että olet ymmärtänyt

käyttöohjeen sisällön ennen kuin jatkat

toimintaa. Suorita lisäksi seuraavat

turvallisuustarkastukset ja tarkasta, että

tulokset vastaavat taulukoissa annettuja.

Suorita turvallisuustarkastukset

aina ennen käyttöä.

6.2.1 

Kohde Tulos

Polttoainejärjestelmä

ja liitännät.

Ei vuotoja.

Sähköjohdot. Eristys on ehjä.

Ei mekaanista vahinkoa.

Öljypiiri. Ei vuotoja.

Ei vahinkoa.

Testiajo Ei poikkeavaa tärinää.

Ei poikkeavaa ääntä.

6.2.2 

toiminnallinen testi

Toimenpide Tulos

Käynnistä kone

(kappale 6.3)

Pyörien ja harjan on

pysyttävä paikoillaan.



Paina ajovipua (kuva 9.D). Pyörät saavat koneen

etenemään.

Vapauta ajovipu

(kuva 9.D)

Pyörät pysähtyvät.



Paina harjan ohjausvipua

(kuva 9.C).

Harja alkaa pyöriä.

Vapauta harjan

ohjausvipu.

Harja pysähtyy



Pitämällä harjan

ohjausvipua painettuna

(kuva 9.C), paina

ajovipua (kuva 9.D).

Harja pyörii ja pyörät

saavat koneen

liikkumaan eteenpäin.

Vapauta ajovipu

(kuva 9.D)

Pyörät pysähtyvät ja

harja jatkaa pyörimistä.

Vapauta harjan

ohjausvipu (kuva 9.C).

Harja pysähtyy

Jos mikä tahansa tuloksista

poikkeaa seuraavissa taulukoissa

osoitetuista arvoista, konetta ei ole

mahdollista käyttää! Toimita kone

huoltokeskukseen konekohtaisia

tarkastuksia ja korjaustoimenpiteitä varten.

6.3 

1. Laita käynnistyskytkin asentoon

ON (kuva 10.A).

6.3.1 

1. Käännä kaasuttimen vipu täysille

kierroksille (kuva 10.B).

2. Laita rikastin päälle (kuva 10.C).

3. Paina primer-pumpun ohjausta (kuva 10.D)

kaksi tai kolme kertaa. Varmista, että aukko

peitetään sormella kun pumppua painetaan.

4. Käynnistä manuaalisella

ohjauksella (kappale 6.3.3).

5. Laita rikastin pois päältä (kuva 10.C).

TÄRKEÄÄ Ennen koneen käyttöä odota

muutama minuutti, että öljy kuumenee.

6.3.2 

1. Käännä kaasuttimen vipu täysille

kierroksille (kuva 10.B).

2. Tarkista, että rikastin on kytketty

pois päältä (kuva 10.C)

3. Käynnistä manuaalisella

ohjauksella (ks. seuraavassa).

TÄRKEÄÄ Lämpimänä tehtävän

käynnistyksen aikana älä paina primeria.

6.3.3 

Moottorin manuaalista käynnistystä varten vedä

kahvaa hitaasti (kuva 10.E) ulospäin, kunnes

tunnet vastuksen. Vedä sitten voimakkaasti

ja saata kädensijaa sitä vapauttaessa.

Toista toimenpide kunnes moottori käynnistyy.

HUOMAUTUS Älä suorita yli 3/4 yritystä,

sillä muussa tapauksessa moottoriin voi päästä

liikaa polttoainetta. Jos kone ei käynnisty, tarkista

mahdolliset syyt "Vikojen paikannustaulukosta".

6.3.4 

Koneen käyttöä varten toimi

seuraavassa kuvatulla tavalla:

• Tarkoituksenmukaista ohjausvipua

käyttämällä, suuntaa harjaa

(kuva 1.G) haluamaasi suuntaan.

• Aseta vaihde reitin ja lakaistavan

materiaalin määrän mukaan.

FI - 8

• Paina harjan ohjausvipua (kuva 9.C)

harjan pyörinnän käynnistämiseksi.

• Paina ajovipua (kuva 9.D)

työntövoiman käynnistämiseksi.

HUOMAUTUS Käytä moottoria aina täysillä

kierrosluvuilla koneen käytön aikana.

6.3.5 

Ohjaus tapahtuu suuntaamalla

kone haluttuun suuntaan.

6.3.6 

Vaihde on vaihdettava kone pysähdyksissä.

Vaihteen vaihtamiseksi, toimi

seuraavassa osoitetulla tavalla:

• Pysäytä kone vapauttamalla ajovipu

(kuva 12.D) ja harjan ohjausvipu (kuva 12.C).

• Siirrä vaihdevipu haluamaasi

asentoon (kuva 12.A).

• Aloita normaali työ.

TÄRKEÄÄ Vaihteen vaihto koneen liikkuessa

aiheuttaa vahinkoja voimansiirtojärjestelmälle.

6.4 PYSÄYTYS

Koneen pysäyttämiseksi, vapauta harjan

vipu (kuva 9.C) ja ajovipu (kuva 9.D).

Koneen sammuttamiseksi aseta

käynnistyskytkin kohtaan OFF (kuva 10.A).

Älä yritä sammuttaa konetta

käyttämällä rikastinta. Tämä

saattaa vaurioittaa moottoria.

Moottori saattaa olla erittäin

kuuma heti sammuttamisen jälkeen.

Älä koske äänenvaimentimeen tai

sen lähellä oleviin osiin. On olemassa

vaara saada palovammoja.

6.5 

Tätä konetta voidaan käyttää

erityyppisten materiaalien lakaisemiseen,

toimimalla erilaisilla työalueilla.



• Säilytä etenemisnopeus ja harjan nopeus

aina lakaistavan materiaalin tyypin ja määrän

mukaisena säätämällä niitä siten, että

materiaalia lakaistaan jatkuvana virtana.

• Älä käytä liikaa painetta harjassa. Hyvää

lakaisutulosta varten riittää yleensä,

että harjan syvyys on 5-10 cm.

• Vähennä moottorin kierroslukuja

ennen sen pysäyttämistä.



• Jos kyseessä on epätasaiset tai

luonnontilaiset maat, vähennä

etenemisnopeutta estääksesi harjan

pomppimista ja sen vahingoittumista.

• Lakaise tekemällä keskiväylä, jakamalla

alue 2 osaan ja lakaise vasta sitten

jäljelle jäävät alueet. Tämä vähentää

harjaan kohdistuvaa kuormitusta.

Lumi

• Lumen poisto on tehokkaampaa kun lumi

on uutta. Lakaise puhdistetuilla alueilla

uudelleen lumijäämien poistamiseksi.

• Poista lumi mahdollisuuksien mukaan

tuulen suuntaisesti. Tarkista poistetun

lumen etäisyys ja suunta.

• Vähennä moottorin kierroslukuja

ennen sen pysäyttämistä.



• Vähentääksesi ilmaan nousevan pölyn

määrää lakaisun aikana, pidä harjan

nopeutta alhaisena. Työskentele lisäksi

mahdollisuuksien mukaan kun ilma on

kostea tai pilvinen tai sateen jälkeen.

• Jos maassa on soraa, säädä harjan

korkeutta siten, että se hipoo kiviä

estäen niiden sinkoutumista ja näin

mahdollisten vahinkojen syntymistä.



• Vähennä etenemisnopeutta ja työskentele

käyttämällä koneen koko työleveyttä.

6.6 

• Suorita puhdistus (kappale 7.4).

• Liikuta kaikkia vipuja edestakaisin

useaan kertaan.

• Tarkista, että rikastin on kytketty päälle.

• Tarkista, ettei paikalla ole löystyneitä

tai vahingoittuneita osia. Tarpeen

vaatiessa vaihda vahingoittuneet osat

ja kiristä löystyneet ruuvit ja pultit.

Älä peitä konetta niin kauan kun

moottori ja pakoputki ovat vielä kuumia.

FI - 9

7. HUOLTO

7.1 YLEISTÄ

TÄRKEÄÄ Noudatettavat

turvallisuusmääräykset koneen käytön

aikana on kuvattu kappaleessa 2.4. Noudata

tarkalleen kyseisiä ohjeita estääksesi

vakavia riskitilanteita tai vaaroja.

Kaikki huoltoa koskevat tarkastukset

ja toimenpiteet on suoritettava kone

pysähdyksissä ja moottori sammutettuna.

Poista virta–avain ja lue ohjeet huolellisesti

ennen minkään puhdistus–, huolto– tai

korjaustoimenpiteen aloittamista.

Käytä tarkoituksenmukaisia

vaatteita, käsineitä ja laseja ennen

huoltotoimenpiteiden suorittamista.

• Toimenpiteiden suoritustiheydet ja tyypit

on annettu "Huoltotaulukossa". Taulukon

tarkoituksena on auttaa säilyttämään

kone tehokkaana ja turvallisena. Siinä

on esitelty tärkeimmät toimenpiteet sekä

niiden kaikkien suoritustiheydet. Suorita

vastaava toimenpide ensimmäiseksi

vastaantulevan määräajan yhteydessä.

• Ei-alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden

käyttö voi vaikuttaa negatiivisesti

koneen toimintaan ja turvallisuuteen.

Valmistaja ei vastaa kyseisten tuotteiden

aiheuttamista vahingoista tai vammoista.

• Alkuperäiset varaosat toimitetaan

huoltokorjaamoiden ja valtuutettujen

jälleenmyyjien toimista.

TÄRKEÄÄ Kaikki huolto- ja

säätötoimenpiteet joita ei ole kuvattu tässä

käyttöohjeessa on suoritettava jälleenmyyjän

tai ammattitaitoisen keskuksen toimesta.

7.2 POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN

Polttoaineen lisäämiseksi:

1. Ruuvaa auki polttoainesäiliön korkki

ja ota se pois (kuva 10.F).

2. Aseta suppilo (kuva 10.G).

3. Lisää polttoainetta ja ota

suppilo pois (kuva 10.G).

4. Polttoaineen lisäyksen päättyessä, ruuvaa

kiinni polttoainesäiliön korkki ja puhdista

mahdolliset vuodot (kuva 10.F).

HUOMAUTUS Älä täytä

polttoainesäiliötä yläpintaan asti.

HUOMAUTUS Käytä vain teknisten tietojen

taulukossa osoitettua polttoainetta. Älä käytä

muun tyyppisiä polttoaineita. Voit käyttää

biopolttoaineita, kuten alkylaattibensiini.

Tämän bensiinin pitoisuudella on alhaisempi

vaikutus henkilöille ja ympäristölle. Niiden

käyttöön liittyen ei ole osoitettu negatiivisia

vaikutuksia. Joka tapauksessa myynnissä on

alkylaattibensiinejä, joiden käyttöön liittyviä

tarkkoja ohjeita ei ole mahdollista antaa.

Lisätietoja varten on suositeltavaa tutustua

alkylaattibensiinin valmistajan antamiin tietoihin.

HUOMAUTUS Polttoaine on pilaantuvaa

eikä sitä saa säilyttää säiliössä yli 30

vuorokautta. Ennen koneen varastointia

pitkäksi ajaksi, täytä säiliö polttoaineella,

joka riittää viimeiseen käyttöön (luku 8).

7.3 



Tarkasta moottoriöljyn taso

ennen jokaista käyttöä.

HUOMAUTUS Kone toimitetaan

käyttäjälle ilman moottoriöljyä.

7.3.1 

Menettely:

• Aseta kone tasaiselle pinnalle

tarkastusta varten.

• Puhdista öljytikun ympärillä

oleva alue. Ruuvaa ja irrota se.

Puhdista tikku (kuva 10.H).

• Työnnä tikku kokonaan sisään

ruuvaamatta sitä paikoilleen.

• Ota tikku uudelleen pois. Tarkista öljytaso.

• Lisää öljyä käyttämällä jatkoletkua (kuva 3.E),

jos taso on alle merkin “MAX” (kuva 12)

• Oikeaa vaihtomenetelmää

varten ks. kappale 7.3.2

Älä täytä liikaa, sillä se voi aiheuttaa

moottorin ylikuumenemisen. Jos

taso ylittää merkin "MAX", tyhjennä

kunnes oikea taso saavutetaan.

HUOMAUTUS Käytettävää öljytyyppiä

varten, ks. “Teknisten tietojen taulukko”.

7.3.2 Vaihtaminen

Moottoriöljy voi olla erittäin

kuumaa jos se otetaan pois välittömästi

kun moottori on sammutettu. Anna

moottorin jäähtyä tämän vuoksi muutama

minuutti ennen kuin otat öljyn pois.

FI - 10

Vaihda moottoriöljy "Huoltotaulukossa"

osoitettuina aikoina. Vaihda öljy useammin jos

moottorin on toimittava vaikeissa olosuhteissa.

Toimi seuraavassa kuvatulla tavalla.

1. Aseta kone tasaiselle pinnalle.

2. Aseta keräysastia tyhjennysputken alle.

3. Irrota täyttökorkki (kuva 10.H).

4. Irrota tyhjennyskorkki (kuva 10.I).

5. Kerää öljy astiaan.

6. Ruuvaa öljyn tyhjennyskorkki kiinni.

7. Puhdista mahdolliset öljyvuodot.

8. Täytä uudella öljyllä. Käytettävää öljymäärää

varten, ks. .

9. Jokaisen täytön yhteydessä käynnistä

moottori ja aja minimikierroksilla

30 sekunnin ajan.

10. Tarkista ettei öljyvuotoja esiinny.

11. Sammuta moottori. Odota 30 sekuntia ja

tarkista öljytaso uudelleen. Tarpeen vaatiessa

katso myös "tarkastus/lisäys" (kappale 7.3.1).

TÄRKEÄÄ Toimita öljy sen hävittämistä

varten paikallisten määräysten mukaisesti.

7.4 PUHDISTUS

Suorita puhdistustoimenpiteet

kone sammutettuna. Älä yritä

poistaa mahdollisesti jumittunutta

materiaalia harjasta ennen kuin:

• Harjan ja etenemisen

ohjausvivut on vapautettu.

• Moottori on sammutettu.

Puhdista kone aina käytön jälkeen. Puhdistusta

varten noudata seuraavia ohjeita:

• Puhdista moottori harjalla ja/tai paineilmalla.

• Älä ruiskuta vettä suoraan moottoriin.

• Vedellä tehdyn puhdistuksen jälkeen,

käynnistä kone ja harja veden poistamiseksi

joka voi muussa tapauksessa tunkeutua

laakereihin ja aiheuttaa vahinkoja.

TÄRKEÄÄ Älä koskaan käytä korkeapaineista

vettä. Se voi vahingoittaa sähköosia.

7.5 SYTYTYSTULPPA

Sytytystulppaa koskevia toimenpiteitä

varten käänny jälleenmyyjän tai valtuutetun

huoltokeskuksen puoleen. Tutustu

huoltotaulukoon tai vikojen paikannustaulukkoon

sytytystulppaan liittyviä toimenpiteitä varten.

7.6 KAASUTIN

Kaasutin on valmistajan esisäätämä.

Tutustu vikojen paikannustaulukkoon

tarkistaaksesi kaasuttimen huoltoa

koskevat ajankohdat (luku 12).

7.7 ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS

1. Ruuvaa auki suodattimen kannen nuppi

(kuva 13.A) ja ota kansi pois (kuva 13.B).

2. Ruuvaa auki nuppi (kuva 13.C) ja

irrota suodatin (kuva 13.D).

3. Puhdista suodatin puhaltamalla siihen

paineilmaa sisältä- ja ulkoapäin.

4. Tarkista ettei suodattimeen ole syntynyt

vahinkoja. Muussa tapauksessa

se on vaihdettava uuteen.

5. Asenna järjestyksessä takaisin suodatin

(kuva 13.D), nuppi (kuva 13.C), kansi

(kuva 13.B) ja nuppi (kuva 13.A).

7.8 

• Varmista aina, että ruuvit ja mutterit

ovat tiukasti kiinni, jotta kone olisi

aina turvallinen ja käyttövalmis.

• Tarkista säännöllisesti, että puhdistuskourun

kiinnitysmutterit on kiristetty oikein.

8. VARASTOINTI

Kun konetta on varastoitava yli 30 vuorokautta:

1. Vaihda moottoriöljy jos toimenpidettä ei ole

suoritettu 3 edellisen kuukauden aikana.

2. Puhdista kone huolellisesti.

3. Tarkista, ettei koneessa esiinny

vahinkoja. Suorita korjaustoimenpiteet

tarpeen vaatiessa.

4. Jos maalipinta on vahingoittunut,

korjaa pinnat estääksesi

ruostumisen muodostumista.

5. Suojaa ruostumiselle altistuvat metallipinnat.

6. Varastoi kone suljettuun

tilaan, jos mahdollista.

7. Vältä painavien kuormien asemointia

harjan ja harjan suojuksen päälle.

Paino voi vääristää harjaa ja tehdä

siitä käyttökelvottoman.

9. 

Käyttöopas sisältää kaikki koneen

käyttöön ja käyttäjän suorittamaan oikeaan

perushuoltoon tarvittavat ohjeet. Kaikki säätö- ja

huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tässä

ohjekirjassa tulee suorittaa jälleenmyyjän

tai jonkin muun huoltokeskuksen toimesta,

joka tuntee koneen ja jolla on erityistyökalut

FI - 11

niin, että työ suoritetaan oikein ja säilytetään

koneen alkuperäinen turvallisuustaso.

Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien

henkilöiden suorittamat toimenpiteet saavat

takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.

• Vain valtuutetut huoltokorjaamot suorittavat

korjaus- ja huoltotöitä takuun puitteissa.

• Valtuutetut huoltokorjaamot käyttävät

vain alkuperäisiä varaosia. Alkuperäiset

varaosat ja varusteet on kehitetty

tarkoituksenmukaisesti koneille.

• Muita kuin alkuperäisiä varaosia ja

varusteita ei hyväksytä. Muiden kuin

alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden

käyttö saa takuun raukeamaan.

• On hyvä jättää kone kerran vuodessa

valtuutettuun huoltokeskukseen

turvalaitteiden huoltoa, apua

ja tarkastusta varten.

10. 

Takuu kattaa kaikki materiaali- ja

valmistusviat. Käyttäjän on noudatettava

huolellisesti kaikkia liitteenä annetussa

dokumentaatiossa olevia ohjeita.

Takuu ei koske vahinkoja, jos:

• Liitteenä annettuun dokumentaation

ei ole tutustuttu.

• Huolimattomuus.

• Käyttö ja asennus on suoritettu

väärin tai niitä ei ole sallittu.

• Alkuperäisiä varaosia ei ole käytetty.

• Jos on käytetty varaosia, joita valmistaja

ei ole toimittanut tai hyväksynyt.

Lisäksi tämä takuu ei kata:

• Kulutusmateriaalien normaalia kulumista,

kuten voimansiirtohihnat, porat,

valot, pyörät, turvapultit ja narut.

• Normaalia kulumista.

• Moottoreita. Niille myönnetään moottorin

valmistajan antama takuu annettujen

määräysten ja ehtojen mukaan.

Hankkijaa suojaa omassa maassa voimassa

olevat lait. Omassa maassa voimassa olevia

oikeuksia ei millään tavoin rajoiteta tällä takuulla.

11. HUOLTOTAULUKKO

Toimenpide  Kappale







KONE

Kaikkien kiinnitysten tarkastus

- Ennen jokaista käyttöä 7.7

Turvallisuustarkastukset / Ohjausten tarkastus

- Ennen jokaista käyttöä 6.2

Yleinen puhdistus ja tarkastus

- Jokaisen käytön jälkeen 7.4

Poistoalueen puhdistus

- 5 tuntia / jokaisen

käytön jälkeen

7.4

MOOTTORI

Sytytystulpan puhdistus - 25 tuntia / jokaisen

kauden lopussa

***

Sytytystulpan vaihtaminen - 100 tuntia / jokaisen

kauden lopussa

***

Moottoriöljyn tarkastaminen/lisääminen - 5 tuntia / jokaisen

käytön jälkeen

7.3.1

Moottoriöljyn vaihto 5 tuntia 50 tuntia / jokaisen

kauden lopussa

7.3.2

Kaasuttimen ilmansuodattimen puhdistus - 10 tuntia / jokaisen

käytön jälkeen

7.4

*** Toimenpiteet, jotka saa suorittaa joko jälleenmyyjä tai valtuutettu huoltokeskus.

FI - 12

12. 

VIKA MAHDOLLINEN SYY 

1. Kone ei käynnisty

Käynnistyskytkin OFF-asennossa. Laita käynnistyskytkin asentoon ON.

Polttoaine puuttuu Täytä säiliö puhtaalla polttoaineella.

Rikastin kytketty pois Kytke rikastin päälle.

Primeria ei painettu Paina primeriä

Moottorissa liikaa polttoainetta Odota muutama minuutti ennen

käynnistämistä. Älä paina primer-

painiketta ja kytke rikastin irti.

Sytytystulppa vahingoittunut Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Polttoaine on vanhaa Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Vettä polttoaineessa Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

2. Tehohävikki

Liikaa materiaalia poistetaan Vähennä nopeutta

Polttoainesäiliön korkki likainen,

jäässä tai lumessa.

Poista lika, jää tai lumi polttoaineen

säiliön korkin päältä ja ympäriltä.

3. Moottori toimii

minimikierroksilla tai

epäsäännöllisesti.

Rikastin on kytketty. Kytke rikastin irti.

Polttoaine on vanhaa Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Vettä polttoaineessa Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Kaasutin on vaihdettava Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

4. Liiallista tärinää

Löystyneet osat tai harja vahingoittunut. Kiristä kaikki kiinnityslaitteet. Vaihda

vahingoittuneet osat valtuutetussa

huoltokeskuksessa.

Kahvaa ei ole asemoitu oikein. Varmista, että kahva on kiinnitetty paikoilleen.

5. Materiaalin poistossa

puutteita tai hidastusta

Harja jumissa. Irrota mahdolliset liat ja vieraat

esineet harjasta.

Harja liian kaukana maasta. Säädä pienten pyörien korkeutta.

6. Työntövoima ei toimi

Työntövoiman ohjausvaijeria

ei ole säädetty oikein.

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Jos ongelmat jatkuvat sen jälkeen kun olet suorittanut yllämainitut

toimenpiteet, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Sivu latautuu ...

Alpina Garden SWR 2604 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Alpina Garden SWR 2604 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Muut asiakirjat