Sony HDR-CX730E Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

FI

Lue tämä ensin

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja pidä ohjeet tallessa tulevaa

tarvetta varten.

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta

tulipalo- ja sähköiskuvaaran

pienentämiseksi.

Älä säilytä akkuja auringonvalossa tai

avotulen tai muun lämmönlähteen

lähettyvillä.

VAROITUS

Akku

Epäasiallinen käsittely saattaa vahingoittaa

akkua, minkä seurauksena voi olla tulipalo

tai palovammoja. Huomioi seuraavat

varoitukset.

Akkua ei saa purkaa.

Akkua ei saa murskata eikä siihen saa kohdistaa

iskuja. Älä lyö akkua vasaralla, pudota sitä tai

astu sen päälle.

Akku on suojattava oikosuluilta. Suojaa akun

navat siten, että ne eivät pääse kosketuksiin

metalliesineiden kanssa.

Akku on säilytettävä alle 60 °C:n lämpötilassa.

Akku on suojattava suoralta auringonvalolta.

Akkua ei saa jättää autoon, joka on pysäköity

aurinkoon.

Akkua ei saa hävittää polttamalla.

Älä käsittele vahingoittuneita tai vuotavia

litium-ioniakkuja.

Lataa akku käyttämällä alkuperäistä Sony-

akkulaturia tai muuta sopivaa laturia.

Säilytä akku poissa pienten lasten ulottuvilta.

Säilytettävä kuivassa paikassa.

Vaihda vain samanlaiseen akkuun tai Sonyn

suosittelemaan vastaavaan tuotteeseen.

Hävitä käytetyt akut viipymättä ohjeissa

kuvatulla tavalla.



Korvaa akku tai paristo ainoastaan

ilmoitetun tyyppisellä akulla tai paristolla.

Muutoin voi seurata tulipalo tai vamma.

Verkkovirtalaite

Älä käytä verkkolaitetta, jos se on

esimerkiksi seinän ja huonekalun välissä tai

muussa ahtaassa paikassa.

Kun käytät verkkolaitetta, kytke se lähellä

olevaan pistorasiaan. Irrota verkkolaite

pistorasiasta heti, jos videokameran käytön

aikana ilmenee toimintahäiriö.

Kun videokamera on liitettynä

verkkolaitteeseen ja verkkolaite

pistorasiaan, videokamera on kytkettynä

sähköverkkoon, vaikka virta olisi katkaistu

videokameran virtakytkimellä.

Huomautus virtajohdosta

Virtajohto on suunniteltu erityisesti tätä

videokameraa varten eikä sitä pitäisi käyttää

muiden sähkölaitteiden kanssa.

Liiallinen äänenpaine korvanapeista

ja kuulokkeista voi aiheuttaa kuulon

heikentymisen.

EUROOPPALAISET ASIAKKAAT

Sony Corporation vakuuttaa täten, että

tämä digitaalinen HD-videokamera HDR-

CX740VE/PJ740VE/PJ760VE -tyyppinen

laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen. Halutessasi

lisätietoja, käy osoitteessa:

http://www.compliance.sony.de/

Ilmoitus EU-maiden asiakkaille

Tuotteen valmistaja on Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Japan. EMC-merkinnän ja

tuoteturvan valtuutettu edustaja on Sony

3

FI

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany. Huolto- tai

takuuasioihin liittyvät kysymykset voitte

lähettää erillisessä huoltokirjassa tai

takuuasiakirjassa mainittuun osoitteeseen.

Huomautus

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät

voivat vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja

ääneen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu

olevan EMC-määräyksen raja-arvojen

mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia,

jonka pituus on alle 3 metriä.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen

kenttä aiheuttaa tiedonsiirron

keskeytymisen (epäonnistumisen),

käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai

irrota tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi USB-

kaapeli) ja kytke se uudelleen.

Käytöstä poistettujen sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (koskee Euroopan

yhteisön ja muiden Euroopan

maiden jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen

merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta

ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen

sijaan laite on toimitettava sähkö ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Varmistamalla, että tämä laite

hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa

estämään mahdollisia ympäristö- ja

terveyshaittoja, joita muuten voi

aiheutua laitteen epäasianmukaisesta

käsittelystä. Materiaalien kierrätys

säästää luonnonvaroja. Lisätietoja

laitteen käsittelystä, talteenotosta

ja kierrätyksestä on saatavilla

paikallisilta ympäristöviranomaisilta,

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta

laite on ostettu.

Käytöstä poistettujen

paristojen hävitys (koskee

Euroopan unionia sekä muita

Euroopan maita, joissa on

erillisiä keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen

pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa

lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan

käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan

symbolin kanssa. Paristoon on lisätty

kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb)

ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää

enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai

enemmän kuin 0,004 % lyijyä.

Varmistamalla, että paristo poistetaan

käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään

mahdollisia negatiivisia vaikutuksia

luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita

paristojen väärä hävittäminen saattaa

aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky

tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on

kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston

vaihto suorittaa valtuutetun huollon

toimesta.

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu

tuote käsitellään asianmukaisesti,

tulee tuote viedä käytöstä poistettujen

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista

käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan

tuotteesta turvallisesti. Toimita

käytöstä poistettu paristo paristojen

vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen

kierrätyksestä saa paikallisilta

viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä,

josta tuote on ostettu.

FI

4

FI

Tietoja kieliasetuksesta

Toimintojen käyttöohjeet on kuvattu

kuvaruutunäytöissä eri kielillä.

Kuvaruutunäytön kielen voi tarvittaessa vaihtaa

enn

en vide

okameran käytön aloittamista (s. 18).

Tallennuksesta

Kokeile tallennustoimintoa ennen varsinaisen

kuvauksen aloittamista ja varmista, että kuva ja

ääni tallentuvat ongelmitta.

Tallennussisältöä ei voida korvata, vaikka

tallennus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi

videokameran tai tallennusvälineen virheellisen

toiminnan takia.

Televisioiden värijärjestelmät vaihtelevat

maittain/alueittain. Television on oltava

PAL-standardin mukainen, jotta voit katsella

kuvaamiasi otoksia televisiosta.

Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat

sekä muut vastaavat aineistot voivat olla

tekijänoikeuslakien suojaamia. Tällaisen

aineiston luvaton kopiointi voi olla lainvastaista.

Huomautuksia käytöstä

Älä tee seuraavia toimintoja. Jos näitä ohjeita

ei noudateta, tallennusväline voi vioittua,

tallennettuja kuvia ei voida toistaa tai ne

voivat kadota tai kameraan voi tulla muu

toimintahäiriö.

muistikortin poistaminen, kun käyttövalo

(s.

21) pa

laa tai välkkyy

akun tai verkkovirtalaitteen irrottaminen

videokamerasta tai videokameran

altistaminen iskuille tai tärinälle, kun

(video)/

(valokuva) -merkkivalo (s. 23) tai

käyttövalo (s. 21) palaa tai välkkyy

Kun videokamera on kytketty toisiin laitteisiin

USB-yhteydellä ja videokameran virta on

kytketty, älä sulje LCD-paneelia. Tallennetut

kuvatiedot voidaan menettää.

Käytä videokameraa paikallisten määräysten

mukaisesti.







LCD-paneeli, etsin (HDR-CX730E/

CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ740VE/

PJ760E/PJ760VE)

LCD-näyttö ja etsin (HDR-CX730E/CX740VE/

CX760E/CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)

on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa

käyttäen. Siksi yli 99,99 % kuvapisteistä on

täysin toimivia. LCD-näytössä saattaa kuitenkin

näkyä pieniä mustia ja/tai kirkkaita (valkoisia,

punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Näitä

pisteitä syntyy normaalisti valmistusprosessissa,

mutta ne eivät vaikuta tallennettavaan kuvaan

millään tavalla.

Tietoja tästä käyttöoppaasta,

kuvituksesta ja näyttökuvista

Tässä käyttöoppaassa olevat esimerkkikuvat

on otettu digitaalikameralla, joten ne voivat

poiketa todellisista videokameran näytössä

näkyvistä kuvista ja ilmaisimista. Lisäksi

videokameraa ja sen näyttöjä esittävät kuvat

ovat havainnollisuuden vuoksi liioittelevia tai

yksinkertaistettuja.

Videokameran ja varusteiden muotoilua ja

teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa

asiasta erikseen ilmoittamatta.

Tässä käyttöoppaassa videokameran sisäistä

muistia (HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/

PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) ja

muistikorttia kutsutaan ”tallennusvälineeksi”.

Tässä oppaassa DVD-levyä, joka on tallennettu

teräväpiirtolaatuisena (HD), kutsutaan

AVCHD-levyksi.



Mustat pisteet

Valkoiset, punaiset, siniset tai

vihreät pisteet

5

FI

Tässä oppaassa näytetään mallinimi, kun eri

mallien teknisissä tiedoissa on eroja. Tarkista

videokameran mallinimi sen pohjasta.

Tämän oppaan kuvat perustuvat HDR-

PJ760VE-malliin, jollei toisin ole ilmoitettu.

Tallennus-

väline

Sisäisen

muistin

kapasi-

teetti

USB-

liitäntä

HDR-

CX730E

*

1

Vain muis-

tikortti



Vain

lähtö

HDR-

CX740VE

*

1

*

2

Sisäinen

muisti +

muisti-

kortti

32 Gt Vain

lähtö

HDR-

PJ740VE

*

1

*

2

*

3

HDR-

PJ710VE

*

2

*

3

Tulo/

lähtö

HDR-

PJ720E

*

3

64 Gt

HDR-

CX760E

*

1

/

CX760VE

*

1

*

2

96 Gt

HDR-

PJ760E

*

1

*

3

/

PJ760VE

*

1

*

2

*

3

Tähdellä *1 merkitty malli on varustettu etsimellä.

Tähdellä

*2 merkitty malli on varustettu GPS-

toiminnolla.

Tähdellä

*3 merkitty malli on varustettu

projektorilla.

Lisätietoja videokamerasta

(”Handycam”-käyttöohjeet)

”Handycam”-käyttöohjeet on verkossa

käytettävä opas. Siinä on lisätietoja monista

videokameran toiminnoista.

1

Siirry Sony-tukisivulle.

http://www.sony.net/SonyInfo/

Support/



2

Valitse maa tai alue.

3

Etsi tukisivulta videokamerasi

mallinimellä.

Tarkista videokameran mallinimi sen

pohjasta.



6

FI

Sisällysluettelo

Lue tämä ensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lisätietoja videokamerasta (”Handycam”-käyttöohjeet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Osat ja säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aloittaminen

Vakiovarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Akun lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Akun lataaminen tietokoneella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Akun lataaminen ulkomailla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Virran kytkeminen ja päivämäärän ja kellonajan asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kieliasetuksen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tallennusvälineen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tallennusvälineen valitseminen (HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/

PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Muistikortin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tallennus/toisto

Kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Videoiden kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Valokuvien ottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zoomaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Videoiden ja valokuvien toistaminen kartasta (HDR-CX740VE/CX760VE/

PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Painikkeiden käyttäminen toiston aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Edistyneet toiminnot

Henkilöiden kuvaaminen tarkasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Valitun kohteen kuvaaminen tarkasti (Kasvojen ensisijaisuus) . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Äänten tallentaminen selkeästi (Closer Voice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hymyn kuvaaminen automaattisesti (Smile Shutter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Videoiden kuvaaminen eri tilanteissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kuvaustilanteeseen sopivan asetuksen valitseminen automaattisesti

(Intelligent Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kameran tärinän vähentäminen (

SteadyShot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kuvaaminen pimeässä (NightShot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Videoiden kuvaaminen hämärässä (videovalo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7

Sisällysluettelo

FI

Kuvien tallentaminen valitulla kuvanlaadulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Videoiden kuvanlaadun valinta (tallennustila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Valokuvien kuvakoon muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Manuaalisen säädön ominaisuuksien käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kuvaaminen IRIS-sulkijan ensisijaisuustilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kuvien ottaminen valotusajan ensisijaisuustilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kuva-asetusten hallitseminen käsin MANUAL-säätimellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Paikkatietojen tallentaminen (GPS) (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/

PJ760VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nykyisen sijainnin kartan hakeminen (paikantamisen ensisijaisuustila) . . . . 41

Paikannuksen tilan tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Videoiden näytevalikoimasta nauttiminen (Koostetoisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Koostetoiston tallentaminen HD -kuvanlaadulla (

Scenario Save) . . . . . . . . . 44

Tietomuodon muuntaminen STD-kuvanlaaduksi (Highlight Movie) . . . . . . . . . 44

Kuvien toistaminen televisiossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5,1-kanavaisen tilaäänen kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sisäisen projektorin käyttö (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) . . . . . . 48

Muokkaaminen

Muokkaaminen videokameralla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Videoiden ja valokuvien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Videon jakaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Valokuvan tallentaminen videosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Videoiden ja valokuvien tallentaminen tietokoneella

Hyödyllisiä toimintoja, kun videokamera on liitetty tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tietokoneen valmistelu (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vaihe 1 Tietokonejärjestelmän tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vaihe 2 Sisäisen ”PlayMemories Home” -ohjelmiston asentaminen . . . . . . . . . . 53

”PlayMemories Home” -ohjelmiston käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ohjelmiston lataaminen videokameraa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Music Transfer (HDR-CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ760E/

PJ760VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ohjelmiston asentaminen Mac-tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8

FI

Kuvien tallentaminen ulkoisella laitteella

Kopiointiopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Laitteet, joilla luotua levyä voidaan toistaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Levyn luominen DVD-tallentimella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Levyn luominen DVDirect Express -tallentimella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Teräväpiirtokuvalaadun (HD) levyn luominen DVD-tallentimella . . . . . . . . . . . . . 60

Vakiolaatuisen (STD) levyn luominen tallentimella tai vastaavalla. . . . . . . . . . . . 60

Kuvien tallentaminen ulkoiselle tallennusvälineelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Videokameran mukauttaminen

Valikoiden käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Muut/Hakemisto

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Automaattisen vianmäärityksen näyttö/varoitusilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Videoiden enimmäistallennusaika/tallennettavien valokuvien määrä . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kunkin akun odotettu kuvaus- ja toistoaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Odotettu videoiden kuvausaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Odotettu tallennettavien valokuvien määrä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tietoja videokameran käsittelemisestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

VIDEOKAMERATUOTTEIDEN KARTTATIETOJEN LOPPUKÄYTTÄJÄSOPIMUS

(HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Näytön ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

9

FI

Osat ja säätimet

Sulkeissa ( ) olevilla sivuilla on lisätietoja.



Sisäinen mikrofoni



Active Interface Shoe



Salama/videovalo



Objektiivi (Carl Zeiss -objektiivi)



Kaukosäätimen vastaanotin/

infrapunaportti



Kameran kuvausvalo (68)

Kameran kuvausvalo palaa punaisena

kuvaamisen aikana. Valo vilkkuu, kun

tallennusvälineessä on vähän tilaa jäljellä tai

akun varaus on heikko.



MANUAL-painike (38)



MANUAL-säädin (38)

HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/

CX760VE

HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/

PJ760VE



LCD-näyttö/kosketuspaneeli (18, 20)

Jos käännät LCD-paneelia 180 astetta, voit

sulkea LCD-paneelin niin, että LCD-näyttö on

ulospäin. Tämä on kätevää toiston aikana.



Kaiuttimet



Projektorin linssi (48)



PROJECTOR FOCUS -vipu (48)

10

FI



GPS-antenni (HDR-CX740VE/CX760VE/

PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)

GPS-antenni sijaitsee LCD-paneelissa.

HDR-PJ710VE/PJ720E

HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/

CX760VE

HDR-PJ740VE/PJ760VE/PJ760E



(View Images) -painike



LIGHT (Videovalo) -painike (36)



NIGHTSHOT-painike (35)



POWER-painike



Muistikortin käyttövalo (21)

Kun valo palaa tai vilkkuu, videokamera lukee

tai kirjoittaa tietoja.



Muistikorttipaikka (21)



RESET-painike

Paina RESET-painiketta teräväkärkisellä

esineellä.

Paina RESET-painiketta, jos haluat nollata

kaikki asetukset, kellonajan asetus mukaan

lukien.



PROJECTOR-painike (48) (HDR-PJ710VE/

PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)



HDMI OUT -liitäntä (45)



 (USB) -liitäntä (59, 62)



(video)/ (valokuva) -merkkivalo (23)



MODE-painike

HDR-PJ710VE/PJ720E

11

FI

HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/

CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE



Zoomausvipu (26)



PHOTO-painike (23)



Silmäkupu



Etsin (19)



CHG (lataus) -merkkivalo (14)



Akku (14)



START/STOP-painike (23)



DC IN -liitäntä (14)



Etsimen objektiivinsäätövipu (19)



(mikrofoni) -liitäntä (PLUG IN POWER)



 (kuulokkeet) -liitäntä



A/V-etähallintaliitäntä (45)



Käsihihna



Olkahihnan silmukka



Built-in USB Cable (15)



BATT (akku) -vapautusvipu (16)



Jalustan liitäntä

Liitä jalusta (myydään erikseen: ruuvin

pituuden tulee olla alle 5,5 mm).

Käsihihnan kiinnittäminen

Linssin suojuksen kiinnittäminen

Kohdista linssin suojus oikein videokameran

kanssa () ja käännä sitten linssin suojuksen

kiinnitysrengasta nuolen suuntaan ().

Kun kiinnität linssin suojusta, kohdista

linssinsuojuksen aukko-osa oikein

videokameran salamaosan kanssa.

Irrota linssin suojus kääntämällä

kiinnitysrengasta nuolen osoittamaa suuntaa

vastaan.

Irrota linssin suojus, kun kuvaat videoita

käyttämällä NightShot-toimintoa. Jos et tee

niin, linssin suojuksen varjo heijastuu ja

tallentuu videoihin.

Irrota linssin suojus, kun käytät videokameraa

vakiovarusteisiin kuuluvan kaukosäätimen

kanssa.



Kiinnitysrengas

12

FI

Sovitinrenkaan kiinnittäminen

Kohdista sovitinrengas oikein

videokameran kanssa () ja käännä sitten

sovitinrengasta nuolen suuntaan, kunnes se

lukkiutuu paikalleen ().

Voit vaihtaa 37 mm:n suodatinläpimittaan

kiinnittämällä sovitinrenkaan, jolloin voit

käyttää suositeltua lisäobjektiivia.

Et voi kiinnittää leveäpäistä lisäobjektiivia/

suodatinta, jos sovitinrengas on kiinnitetty.

Irrota sovitinrengas kääntämällä sitä nuolen

osoittamaa suuntaa vastaan.

Langaton kaukosäädin

Langaton kaukosäädin on hyödyllinen

projektoria käytettäessä (HDR-PJ710VE/

PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE).





DATA CODE -painike (68)

Painamalla painiketta toiston aikana saadaan

näkyviin tallennettujen kuvien päivämäärä

ja kellonaika, kameran asetustiedot tai

koordinaatit (HDR-CX740VE/CX760VE/

PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE).



PHOTO-painike (23)

Tätä painiketta painettaessa näytöllä oleva

kuva tallennetaan valokuvana.



SCAN/SLOW-painikkeet (31)



/ (edellinen/seuraava) -

painikkeet (31)



PLAY-painike



STOP-painike



DISPLAY-painike (24)



Lähetin



START/STOP-painike (23)



Zoomauspainikkeet



PAUSE-painike



VISUAL INDEX -painike (28)

Näyttää hakemistonäytön toiston aikana.



////ENTER-painikkeet

Kun mitä tahansa näistä painikkeista

painetaan, LCD-näyttöön tulee vaaleansininen

keh

ys. Valitse haluamasi painike tai kohde

///-painikkeilla ja tee valinta

painamalla ENTER-painiketta.

13

FI

Aloittaminen

Vakiovarusteet

Vakiovarusteiden kappalemäärä on ilmaistu

sulkeissa ( ) olevilla luvuilla.

Videokamera (1)

Verkkovirtalaite (1)

Verkkovirtajohto (1)

HDMI-kaapeli (1)

A/V-liitäntäkaapeli (1)

USB-yhteyskaapeli (1)

The USB-yhteyskaapeli on tarkoitettu

käytettäväksi vain tämän videokameran kanssa.

Käytä tätä kaapelia, kun videokameran Built-in

US

B Ca

ble (s. 15) on liian lyhyt.



Linssin suojus (1)

Sovitinrengas (1)

Langaton kaukosäädin (1)

Ladattava akku NP-FV50 (1)

”Käyttöohjeet” (tämä käyttöopas) (1)

Huomautuksia

”PlayMemories Home” (Lite Version)

-ohjelmisto ja ”PlayMemories Home Help

Guide” on esiasennettu tähän videokameraan

(s.

53, s. 56).



14

FI

Akun lataaminen

1

Sulje LCD-näyttö asetettuasi

etsimen paikalleen (HDR-CX730E/

CX740VE/CX760E/CX760VE/

PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) ja liitä

akku.

2

Kytke verkkovirtalaite ()

ja verkkovirtajohto ()

videokameraan ja pistorasiaan.

CHG (lataus) -merkkivalo syttyy.

CHG (lataus) -merkkivalo sammuu,

kun akku on ladattu täyteen. Irrota

verkkovirtalaite videokameran DC IN

-liitännästä.



Huomautuksia

Älä kiinnitä videokameraan mitään muuta ”InfoLITHIUM”-akkua kuin V-sarjaa.



Akku

CHG (lataus)

-merkkivalo





Kohdista DC-liittimen

-merkki DC IN

-liitännän merkin

mukaan

Pistorasiaan

DC-liitin

DC IN-liitäntä

15

FI

Aloittaminen

Akun lataaminen tietokoneella

Käynnistä videokamera ja liitä se

käynnissä olevaan tietokoneeseen

käyttämällä Built-in USB Cable.

Akun lataaminen pistorasiasta käyttämällä Built-in USB Cable

Voit ladata akun kytkemällä Built-in USB Cable pistorasiaan käyttämällä AC-UD10 USB

-laturia/verkkovirtalaitetta (myydään erikseen). Et voi käyttää kannettavaa Sony CP-AH2R-,

CP-AL- tai AC-UP100-laturia (myydään erikseen) videokameran lataamiseen.

Latausaika

Aivan tyhjän akun likimääräinen täyteenlatausaika minuutteina.

Akku

Latausaika

Verkkovirtalaite

Built-in USB Cable

* (kun

käytetään tietokonetta)

NP-FV50 (vakiovaruste) 155 280

NP-FV70 195 545

NP-FV100 390 1 000

Edellä olevan taulukon latausajat on mitattu ladattaessa videokameraa lämpötilassa 25 °C. On

suositeltavaa, että akkua ladataan lämpötilassa 10 °C - 30 °C.

* Latausajat on mitattu käyttämättä USB-yhteyskaapelia.



Built-in USB Cable

Pistorasiaan

16

FI

Akun irrottaminen

Sulje LCD-näyttö. Työnnä BATT (akku)

-vapautusvipua () ja irrota akku ().

Pistorasian käyttäminen virtalähteenä

Yhdistä johdot samalla tavalla kuin ladatessasi akkua.

Vaikka akku olisi kiinnitetty, se ei purkaudu.

Huomautuksia akusta

Ennen kuin irrotat akun tai verkkovirtalaitteen, sammuta videokamera ja varmista, että (video)/

(valokuva) -merkkivalot (s. 23) ja käytön merkkivalo (s. 21) ovat sammuneet.

CHG (l

ataus) -merkkivalo vilkkuu lataamisen aikana seuraavissa tilanteissa:

Akku on asetettu väärin.

Akku on vioittunut.

Akun lämpötila on erittäin alhainen.

Poista akku videokamerasta ja laita se lämpimään paikkaan.

Akun lämpötila on korkea.

Poista akku videokamerasta ja laita se viileään paikkaan.

Videon kuvausvaloa (myydään erikseen) kytkettäessä kannattaa käyttää NP-FV70 - tai NP-FV100-akkua.

Et voi käyttää NP-FV30 ”InfoLITHIUM” -akkua videokamerasi kanssa.

Oletusasetuksen mukaan virta katkeaa automaattisesti, kun videonauhuria ei käytetä 2 minuuttiin. Tämä

s

ääs

tää akun varausta ([Eco Mode] s. 69).

Tietoja verkkovirtalaitteesta

Kun käytät verkkovirtalaitetta, kytke se lähellä olevaan pistorasiaan. Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta

heti, jos videokameran käytön aikana ilmenee toimintahäiriö.

Älä sijoita verkkovirtalaitetta ahtaaseen tilaan, kuten seinän ja jonkin huonekalun väliin.

Varo, etteivät metalliesineet aiheuta verkkovirtalaitteen DC-liittimeen tai akun napoihin oikosulkua.

Muutoin voi aiheutua toimintahäiriö.

Irrota verkkovirtalaite videokamerasta pitäen kiinni sekä videokamerasta että DC-liittimestä.



Tallennusaika, toistoaika (s. 73)

Akun jäljellä olevan ajan ilmaisin (s. 24)

Akun l

ataaminen ulkomailla (s. 17)







17

FI

Aloittaminen

Akun lataaminen ulkomailla

Voit ladata akkua kaikissa maissa videokameran mukana toimitetulla verkkovirtalaitteella, kun

jännitearvot ovat 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz. Älä käytä elektronista jännitemuuntajaa.

18

FI

Virran kytkeminen ja päivämäärän ja

kellonajan asettaminen

1

Avaa videokameran LCD-näyttö ja

kytke virta.

Voit katkaista videokamerasta virran myös

painamalla POWER-painiketta (s. 10).



2

Valitse haluamasi kieli ja sitten

[Next].

3

Valitse maantieteellinen alue

painikkeilla

/ ja kosketa

sitten [Next].

4

Aseta [Summer Time], valitse

päivämäärämuoto ja päivämäärä

ja kellonaika.

Jos asetat [Summer Time] -arvoksi [On],

kello siirtyy 1 tunnilla eteenpäin.

Kun valitset päivämäärän ja ajan, valitse

jokin vaihtoehdoista ja säädä arvoa

painikkeilla

/ .

Kun valitset

, päivämäärän ja

kellonajan asettaminen on valmis.



Kieliasetuksen muuttaminen

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi vaihtaa.

Valitse  [Setup]  [ General Settings]  [Language Setting]  haluamasi kieli.

Kosketa LCD-näytössä

olevaa painiketta.

19

FI

Aloittaminen

Virran katkaiseminen

Sulje LCD-näyttö ja paina POWER-

painiketta (s. 10).

Jos etsin on vedetty ulos, palauta se sisään,

kuten oikealla olevassa kuvassa näytetään

(HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/

CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE).

Videokameran käynnistäminen tai sammuttaminen käyttämällä LCD-näyttöä tai

etsintä (HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)

Videokameran virta kytketään tai katkaistaan LCD-näytön tai etsimen tilan mukaan.

Tila

Videokameran virta

LCD-näyttö Etsin

Auki Sisällä On

Ulkona On

Suljettu Sisällä Off

Ulkona On

Huomautuksia

Videokamerasta ei katkea virta, vaikka LCD-näyttö suljetaan, jos etsin on ulkona. Kun sammutat

videokameran, varmista, että etsin on alkuperäisessä asennossa.

Kun kuvaat vain etsimellä (HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ740VE/

PJ760E/PJ760VE)

Vedä ulos etsin () ja sulje LCD-näyttö

ja säädä sitten kulma haluamaksesi (

).

Jos etsimen ilmaisin näyttää epäselvältä,

säädä kuvaa käyttämällä etsimen yläpuolella

olevaa objektiivin säätövipua.



20

FI

LCD-näytön kulman säätäminen

Avaa LCD-paneeli ensin 90 astetta

videokameraan nähden () ja säädä

sitten kulmaa ().

Äänimerkin poistaminen käytöstä

Valitse  [Setup]  [ General Settings]  [Beep]  [Off].

Huomautuksia

Kuvauspäivämäärä ja -ajankohta ja kuvausolot sekä koordinaatit (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/

PJ740VE/PJ760VE) tallennetaan automaattisesti tallennusvälineelle. Ne eivät ole näkyvissä kuvaamisen

aikana. Voit kuitenkin tarkistaa ne toiston aikana valitsemalla [Data Code]. Jos haluat näyttää ne, valitse

 [Setup]  [ Playback Settings]  [Data Code]  [Date/Time].

Kun kellonaika on asetettu, sitä säädetään automaattisesti, jos [Auto Clock ADJ] - ja [Auto Area ADJ]

-asetuksena on [On]. Kellonaika ei ehkä säädy automaattisesti oikein tiettyjä videokameran maa - tai

alueasetuksia käytettäessä. Aseta tässä tapauksessa [Auto Clock ADJ] - ja [Auto Area ADJ] -asetukseksi

[Off] (HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE).



[Power On By LCD] (HDR-PJ710VE/PJ720E) (s. 68)

Päivämäärän ja ajan asettaminen uudelleen: [Date & Time Setting] (s. 69)

Kosk

etuspaneelin kalibrointi: [Calibration] (s. 79)



 90 astetta videokameraan

nähden

 90 astetta (enintään)

 180 astetta (enintään)

21

FI

Aloittaminen

Tallennusvälineen valmistelu

Käytettävät tallennusvälineet näytetään videokameran ruudulla seuraavien kuvakkeiden

muodossa.

Oletustallennusväline Vaihtoehtoinen tallennusväline

HDR-CX730E

Muistikortti

—

HDR-CX740VE/

CX760E/CX760VE/

PJ710VE/PJ720E/

PJ740VE/PJ760E/

PJ760VE

Sisäinen muisti Muistikortti

Huomautuksia

Videoita ja valokuvia varten ei voi valita eri tallennusvälinettä.

Tallennusvälineen valitseminen (HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/

PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)

Valitse  [Setup] 

[

Media Settings]  [Media

Select]  haluamasi tallennusväline.

Muistikortin asettaminen

Avaa kansi ja aseta muistikortti niin,

että se napsahtaa paikalleen.

[Preparing image database file. Please wait.]

-näyttö tulee esille, jos asetat uuden

muistikortin. Odota, kunnes näyttö katoaa.



Käyttövalo

Aseta kortti leikattu kulma kuvan

mukaisessa suunnassa.

Sivu latautuu ...

Sony HDR-CX730E Omistajan opas

Sony HDR-CX730E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat